Original subtitles

-Er geht nicht auf. -Klappt nicht.

Aufwachen, Leibwächter und Security!

Er ist offen.

Er ist offen, Hr. Jang.

-Wo? Da lang? -Ja.

Ich habe euch doch gewarnt!

Himmel!

Ich glaub's nicht!

Ich glaub's nicht!

Lauft da lang!

Da lang!

-Da geht's lang! -Kommt, Leute!

-Hey! Kommt her! -Da geht's lang!

AGENTEN LAUFEN IN ZWEI RICHTUNGEN

Hey! Kommt her!

Leibwächter, aufstehen.

-Wir müssen hier weg! -Kommt her!

Na los!

-Kommt her! -Na los!

-Wo sollen wir hin? -Da lang!

Sperr zu!

MUTANTENHORDE STÜRMT WEITER HERAN

Den Moment vergesse ich nie.

Ich sollte das nicht sagen,

aber ich machte mir vor Angst fast in die Hose.

Es war ein richtiger Schock.

Hunderte von ihnen jagten uns nach.

Das sieht man sonst nur in Filmen.

Unfassbar, dass ich es wirklich erlebt habe.

Ich krieg 'nen Herzinfarkt.

Das heißt, die Wächter sind alle tot.

DAS GEFOLGE VON VORSITZENDEM NA WAR NICHT ZU RETTEN

Wir sollten die aufsetzen.

Was ist das?

SCHUTZANZÜGE IN DER FABRIK GELAGERT

Da steht: "Schutzanzug tragen.

Zur Sicherheit."

Setzen wir die Helme auf?

Mich machte es eher nervös, Helme und Schutzbrillen zu sehen.

Ich fragte mich, ob was auf uns herabfallen würde.

-Der Wert ist gestiegen. -Ja.

Wie viele Mutanten sind es?

Sicher um die hundert.

Ich wurde erwischt.

-Wirklich? -Ja.

-Hast du dich befreit? -Ja.

Auf dem Weg hierher

jagten mich 40 Mutanten.

TAUMELT

Vor Angst und Verwirrung setzte mein Verstand aus.

Ich sah nichts mehr.

Sie knurrten und schmatzten dauernd.

Ich hörte nur das.

Es kam so überraschend.

Ich kenne so was nur aus Filmen.

Unfassbar, sie jagten mich.

-Wie in World War Z. -Ja.

Ich rannte zum ersten Mal schreiend weg.

Sonst schreie oder renne ich.

Beides nie.

Diesmal schon.

RENNT UND SCHREIT

Ich rannte zum ersten Mal schreiend weg.

Es war so entsetzlich.

Suchen wir Hinweise.

Ich sah dort eine Tür.

KLICK

Geht sie auf?

Nein.

Es muss diese Tür sein.

Was ist?

Von innen abgeschlossen.

Geht nicht auf, John.

ALLE TÜREN VERSPERRT

Geht sie nicht auf?

WO SOLLEN WIR HIN?

Kein Schlüssel, oder?

Seht mal.

Seht mal.

Seht euch das an.

Kommt her.

Unglaublich.

Gehen wir.

HINTER DEM LAKEN IST…

Was ist das?

…EIN GEHEIMGANG

Da müssen wir wohl durch.

SCHMALER GANG ZUR ANDEREN SEITE

Oh Mann.

-Aber… -Ja?

Ich riss es weg und fand das.

-Gott. -Gibt's das?

Ja. Ich sah's beim Reinkommen.

-Er war schon da? -Ja.

Er war da, als wir kamen.

Da ist nichts drin.

Sie müssen durchgekrochen sein.

Mich schaudert.

-Da lang? -Ist es nicht raus?

Ich hab Angst.

Es sind mehr, als ich erwartete.

-Fast 100. -Stimmt.

Es war ein Fehler,

-in verschiedene Richtungen zu laufen. -Hast recht.

-Da geht's lang! -Kommt, Leute!

-Hey! Kommt her! -Da geht's lang!

-Stimmt. -Entscheiden wir, wohin.

Wir waren unvorbereitet.

Wächter Jang zeigte in eine ungefähre Richtung.

Du hast nur nach seinem Namen gefragt.

-Voll Misstrauen. -Deine Schuld.

-Statt aufzumachen. -Halt.

Bevor wir rauskamen…

-Jetzt ist er Mutant. -…machten wir's so aus.

Deshalb fragte ich so oft.

Er könnte ein Verräter sein.

Als der Auftrag kam…

Bitte binden Sie uns los.

Und wenn er der Verräter ist?

-Sind wir uns sicher? -Nein.

Ihr Name, Sicherheitschef?

Ich bin Wächter Jang.

WÄCHTER JANG UND TEAM STARBEN ALS VERDÄCHTIGE

-Machen wir weiter. Ab jetzt… -Was ist das?

Da kommt ein Geräusch raus.

Ganz schön laut, oder?

Bitte…

Wartet.

-Ich hab Angst. -Wartet.

-Du hast sie mitgenommen. -Ja.

-Momentan… -Wo sind wir?

-Aus dem Bürogebäude raus… -Ja.

Das ist die Fabrik.

-Wir gingen hier lang. -Ok.

-Hier durch. -Ok.

-Gehen wir da rein… -Ja?

-…finden wir Hrn. Na. -Stimmt.

-Aber sie geht nicht auf. -Nein.

-Wir müssen sie umgehen. -Wir gehen rein.

-Und dann links? -Ja.

-Nach links. -Ok.

-Aber die Geräusche… -Ja, vorsichtig.

Wer weiß, was uns erwartet.

-Die Fabrik ist sehr groß. -Ja.

Ich vermisse Mama.

Ok, gehen wir rein.

ÄLTESTER GEHT VORAN

Du zuerst?

BEINAHE

Dieser Idiot.

Mann, Yong-jin.

-Reiß dich zusammen. -Entschuldigt.

Wir haben keine Zeit für Comedy-Einlagen.

Schnallt eure Helme fest.

YONG-JIN BEHÄLT HELM IN DER HAND

Gehen alle rein…

Still.

Ich hab Angst.

GEHEN EINZELN HINEIN

Was ist das?

-Es ist zu groß. -Was?

Es ist gewaltig.

ÜBERWÄLTIGT

Wahnsinn.

AGENTS OF MYSTERY STAFFEL 2

Wahnsinn. Was jetzt?

Seid leise.

-Sie sind da. -Sorry.

-Die Mutanten. -Sorry. Echt?

-Wo? -Da drüben.

FABRIK 2

Die Mutanten von vorhin.

Sie sind alle da drüben.

SIE SIND DA DRÜBEN

SEID LEISE, KRIECHT GEDUCKT

SEHT IHR SIE?

WIMMERN

WIR MÜSSEN DA LANG

Oh Gott.

Es sind zu viele von ihnen.

ERST EIN VERSTECK SUCHEN

Es sind so viele.

Viel zu viele.

Wir müssen sie umgehen.

Ich hab zu viel Angst.

Ich bin sehr geräuschempfindlich.

Und sie knurrten dauernd so.

Ab und zu richtig laut.

EXPERTE FÜRS MUTANTENKNURREN

Wir mussten an ihnen vorbeikommen.

Oh mein Gott.

Man soll den blauen Pfeilen folgen.

STEINSCHLAG

DEN BLAUEN PFEILEN FOLGEN

BLAUE PFEILE?

SEHEN SICH UM

AKTUELLER STANDORT DER AGENTEN

Wir mussten den blauen Pfeilen am nächsten Weg folgen.

DURCH DEN TUNNEL

PFEIL AN LINKER WAND

Ich sah's auf der Karte, wenn wir weiter vorangingen,

kämen wir zu Fabrik drei, wo der Vorsitzende war.

-Da drüben, oder? -Ja, da lang.

FABRIK 3

Hier sind mehr.

-Hier auch? -Noch mehr.

Hier noch mehr?

Wartet.

MEHR MUTANTEN HINTER DER WAND

Da geht's nicht.

-Das ist doch der Weg. -Geht nicht.

Wir müssen außen herum.

Kommt alle her.

Unser Ziel ist dieser Raum.

-Aber der Weg ist versperrt. -Ja.

Wir müssen außenrum.

Ok.

Das gibt Albträume.

Die Pfeile deuten in die Richtung.

Sie dürfen uns nur nicht sehen.

Es ist wie ein Irrgarten.

Ein Irrgarten?

NEHMEN DEN WEG GEGENÜBER

DUCKEN SICH WEG

Kriechen wir geduckt.

So tief es geht.

VERSTECKEN UND IN DECKUNG BLEIBEN

Die tun, als hätten sie Motten im Mund.

TREPPE

Wie kommen wir rauf?

Das ist Wahnsinn.

Da sind sie.

NEHMEN DIE TREPPE

ENTDECKT AUSWEICHWEG

TREPPE ODER AUSWEICHWEG?

DO-HOON FOLGT YONG-JIN

Als wir die Treppe raufgingen,

bekamen wir einen guten Überblick.

Wir sahen die Mutanten in der Mitte versammelt.

Wir müssen den blauen Pfeilen folgen.

Folgen wir ihnen.

ZWEITER BLAUER PFEIL ENTDECKT

OK

Die Mutanten sind dort versammelt.

Wir müssen sie umgehen.

SPÄHEN RAUS

Wir müssen da lang gehen.

Zum Durchgang am Ende.

KOMMT HIER RÜBER

DRITTER BLAUER PFEIL ENTDECKT

Wir müssen hinter die Kiste und dann zu den Fässern kommen.

Geht vorsichtig.

Moment.

Werden wir hier erwischt,

rennen wir weg, ok?

Wo rennen wir hin?

-Den Pfeilen nach. -Hauptsache weg.

Wir gehen vor.

Ist nur für den Notfall.

-Gehen wir jetzt langsam. -Ok.

YONG-JIN GEHT VOR

DO-HOON FOLGT NACH

GEHEN WIE AUF ZEHENSPITZEN

FLITZT

GERÄUSCH

MUTANTEN REAGIEREN HEFTIG

WIEDER IM RUHEMODUS

Ich hab Angst.

CHECKEN DIE LAGE

Gehen wir jetzt?

YONG-JIN LÄUFT HINÜBER

KOMM RÜBER

NICKT

JOHN PARK LÄUFT RÜBER

WEITERES GERÄUSCH

MUTANTEN WERDEN NOCH UNRUHIGER

Seht euch das an.

WIRFT EIN STÜCK HOLZ

BOING

LÄUFT, DA MUTANTEN ABGELENKT SIND

GUT SO!

ALLE FOLGEN NACH UND NACH

Mir fiel auf, dass die Mutanten empfindlich auf Geräusche reagierten.

DAS LAUTE GERÄUSCH

LIESS MUTANTEN HEFTIG REAGIEREN

YONG-JIN BEOBACHTET ES GENAU

ER GREIFT EIN STÜCK HOLZ

EXTRA FÜTTERUNG

MUTANTEN ABGELENKT

Du zuerst, Gabee.

Kommt einzeln rüber.

Los jetzt.

WIRFT NOCH EIN OBJEKT

BOING

MUTANTEN REAGIEREN WÜTEND

Gehen wir.

Los.

NUTZEN ABLENKUNG DURCH GERÄUSCH

KOMMEN SICHER DURCH DEN GANG

Geschafft.

Bleiben wir auf der Hut.

Seid wachsam. Lauft weiter.

GEHEN NOCH EINE TREPPE HOCH

VIERTER BLAUER PFEIL ENTDECKT

Wir sind fast da.

NOCH EIN PFEIL

FÜNFTER BLAUER PFEIL

-Da lang. -Ist da ein Pfeil?

Neben dieser Wand.

ER IST DA DRÜBEN

FOLGEN BLAUEM PFEIL AM BODEN

ERSTER BLAUER PFEIL

WEIST ZUM LETZTEN AUSGANG

Neben der Wand.

FAST AM ZIEL

Müssen wir rennen?

ICH GEH ZUERST

FEHLSCHLAG

Sie sind direkt vor uns.

EIN SCHWARM VON MUTANTEN

Können wir was werfen?

Was zum Werfen?

Das etwa?

SELBSTOPFER

ABGELEHNT

Es wird schon gehen.

Oder nicht?

Sie sind direkt vor uns.

Der Raum war vor uns.

Wir waren so nah dran.

Ich fand, wir sollten rennen.

GEHT GEDUCKT

Niemand rührte sich.

Ich fand, jemand muss es wagen,

also wollte ich es machen.

ENTSCHLOSSEN

ZAGHAFT

MISSION ERFÜLLT

INSPIRIERT VON HYE-RIS MUT

LÄUFT YONG-JIN LOS

GABEE LÄUFT

ERFOLG

DO-HOON LÄUFT

PIEPEN

Los. Rennt!

Rennt!

-Rennt weiter! -Verdammt.

RENNEN WEITER

Rennt!

Hey!

Immer weiter. Rennt!

KARINA FÄLLT HIN

Schnell! Renn!

Halt! Wo sind die anderen?

JOHN HILFT IHR AUF

-Rennt! -Da rein!

-Schnell! -Rein da!

Rennt!

Rein da!

Na los.

-Bist du ok? -Ja, mir geht's gut.

BEKOMMEN TÜR KNAPP ZU

Erwischten sie dich?

-Alles gut. Ich fiel hin. -So?

Ich strauchelte wegen dem Rucksack.

-Hingefallen? -Alles gut.

ES WAR NICHT ALLES GUT

Ich war nicht verletzt, aber beschämt.

Es war dermaßen peinlich.

Ich hatte den Rucksack um.

Ich rannte so schnell,

dass er mir an den Kopf schlug.

Ich dachte, das war's.

Aber John war neben mir.

Er half mir hoch.

Es war echt knapp.

Er ist mein Retter.

Ich schulde ihm viel.

Es wurde mir drin erst klar.

Jemand sagte, Karina sei gestürzt.

Ich bekam ein schlechtes Gewissen.

GABEE IN DEM MOMENT…

Mist. Wir sind am Arsch.

Rennt!

Ich fühlte mich schlecht, weil ich ihr nicht half.

-Alles gut. -Ok.

-Ich hörte dort was. -Was jetzt?

-Da ist jemand. -Wo?

-Da drüben ist wer. -Stimmt.

Wartet.

DA IST EINE TÜR

Verdammt.

SIE IST VERRIEGELT

Geht sie auf?

DIE TÜR, DIE JOHN ÖFFNETE, IST…

Geht nicht auf, John.

Geht sie nicht auf?

…DIE TÜR, DIE VON AUSSEN NICHT AUFGING

Das ist diese Tür.

Gute Fluchttür.

-Ich lasse sie offen. -Ja, tu das.

Aber kommen die da nicht rein?

Besser zumachen?

FLUCHTTÜR ERST MAL VERSCHLOSSEN

GEHEN WIEDER RICHTUNG GERÄUSCH

Dieser Ort ist…

Ich sehe Leute.

Da drüben sind Leute.

Was ist das?

Was ist das?

Was ist das alles?

Sie waren ganz anders als die Mutantenkokons von zuvor.

Etwas völlig anderes.

Und es waren einfach so viele.

Als wir hineingingen,

sahen wir etwas grünlich Glänzendes.

Ein Wirt?

Da waren Kokonhüllen und am Boden kollabierte Leute.

Alles sehr gespenstisch.

Seht euch all die Leute an.

Es bewegt sich.

-Was? -Das Ding da bewegt sich.

Ich glaube, die Leute leben.

Ist das ekelhaft.

-Sie werden zu Zombies. -Ja.

-Beeilen wir uns. -Es bleibt kaum Zeit.

-Wir müssen es lösen. -Ja.

-Seid vorsichtig. -Ok.

Was sind das für Werkzeuge?

Hier folterten sie sie.

Kokons liegen auch rum.

GRAUSAMES FOLTERWERKZEUG

RESTE VON MUTANTENKOKONS

Hier wurde Vorsitzender Na gefoltert.

-Sie drohen ihm. -Mit Folter?

-Ziehen sie ihm die Zähne? -Oh nein!

-Hier machten sie das. -Ja.

SECURITY-KOFFER LIEGT DA

Den sahen wir vorhin.

-Ok. -Sollten wir ihn nicht öffnen?

Los, Schere, Stein, Papier.

KICHERT

-Wer will? -Und das von dir?

-Wer? -Knobeln wir?

Mit Schere, Stein, Papier.

Dann los.

Aber erst…

UNGEDULDIG ÖFFNET HYE-RI DEN KOFFER

INNERES FACH IST VERSIEGELT

Diese grüne Flüssigkeit…

Müssen wir's öffnen?

-Wohl schon. -Wir brauchen Hrn. Na.

Nur Vorsitzender Na kann es.

-Er sagte, Hr. Na hatte ihn. -Den Chip.

Zudem

lässt es sich nur mit einem in Hrn. Na implantierten Chip öffnen.

Er sagte, er sei in seinen Körper implantiert.

Sehen wir uns das Foto an.

WAS IST DAS?

TASCHENLAMPE EIN

Ist es diese Person?

Ist jemand hier?

Ja, da ist jemand.

EIN GESICHT IM MUTANTENKOKON

Vorsitzender Na?

-Denke ja. -Darf ich das Foto sehen?

Hier sehen wir's besser.

-Das müsste er sein. -Das ist er.

Vorsitzender Na war der Schlüssel.

Ein Teil unserer Mission war, ihn zu retten.

Aber er war mutiert.

Da wussten wir nicht, ob er zu retten war.

Yong-jin, ich glaube, tot ist er nicht.

Er lebt und atmet noch.

Er könnte aufwachen.

WIE WÄR'S DAMIT?

-Zum Aufreißen. -Ah, verstehe.

WIR DACHTEN, ES WÄRE EINE WAFFE

-Er sagte, er sei implantiert. -Ja.

Wir müssen ihn aufreißen.

CHIP DEM KOKON ENTREISSEN

ANGEWIDERT

-Soll ich? -Los, Karina.

Los, Kriegerin Karina.

-Soll ich? -Ja, mach.

Ich geh rein.

Tu's. Trenn ihn auf.

Spring bloß nicht raus.

Ich schwitze wie verrückt.

Sei vorsichtig.

SEHEN ALLMÄHLICH MEHR VON VORSITZENDEM NA

WÜRGT

Karina ist zimperlich.

Tapfer, aber zimperlich.

Gibt's 'ne Schere?

Wir brauchen eine.

Ich sah eine Zange.

JOHN FINDET RIESIGE SCHERE

Hier ist eine.

KARINA GREIFT NACH RODEHACKE, DIE WIE ZANGE AUSSIEHT

HACKE IN DER LINKEN

Seht sie an.

METALLROHR RECHTS

SCHNEIDET MIT RIESENSCHERE

Geht's?

Warte.

Sehen wir um die Hand herum nach?

-Meist wird ins Handgelenk implantiert. -Stimmt.

-Ok. -Legen wir sie auf den Koffer.

KONTAKT

KOFFER REAGIERT NICHT

Geht es woanders?

Im Körper…

Das hieße…

Ich suche ihn schnell ab.

Ja, tu das.

Er muss irgendwo im Körper sein.

Vielleicht in der Nase.

ENTSCHULDIGE UNS

Nichts zu ertasten.

Wie wäre es überhaupt zu öffnen?

Wo kommt der Chip rein?

Da ist kein Schlüssel oder so etwas.

Ach, ich weiß.

Da ist ein USB-Port.

Das ist wie ein Schlüssel.

KLEINER ANSCHLUSS IM KOFFER

VERSTECKTER CHIP-PORT

Da kommt er rein.

Vielleicht in der Brust?

Taste über dem Magen.

Wie bei Iron Man?

Ja, genau.

Nein, da ist er nicht.

-Ist er im Körper… -Sagte er.

…dann vielleicht hinterm Ohr?

Siehst du da mal nach?

Spürst du was?

TASTET HINTERM OHR

-Hey. -Hast du ihn gefunden?

Ist er hinterm Ohr?

-Mein Gott. -Dachte ich mir.

Er war hinterm rechten Ohr.

Da war ein kleiner Hautriss,

den ich vorher übersah.

Ich steckte meine Finger rein und spürte was.

Gefunden.

Oh Mann.

-Geht er raus, Yong-jin? -Warte.

Du wusstest es?

Da war er in Squid Game.

Stimmt. Da war er hinterm Ohr.

Er ist zu tief drin.

Yong-jin muss operieren.

NACH SCHNELL-OP

WIRD DER CHIP GEBORGEN

-Geschafft. -Er ging raus.

Angler hätten es mit dem Fang

eines Monsterfischs von zwei Metern verglichen.

Ist befriedigend, die Hände zu benutzen.

Es war ein tolles Gefühl.

Es freut mich immer noch.

Hey, wir müssen raus…

Steck ihn rein.

Wo sollen wir hin?

-Los. -Der kommt mit.

Los.

Bloß weg hier.

-Ist ok. Hier bleiben wir. -Tür zu.

Mach die Tür zu.

-Hier geht's. -Hier?

Die Taschenlampe.

Hier.

Es ist offen.

-Was es wohl ist? -Und?

-Eine Spritze. -Spritze.

Als das Fach geöffnet war,

sahen wir zwei Spritzen und etwas Flüssigkeit.

Und ein elektronisches Handbuch.

-Wozu Spritzen? -Was ist es?

Ein Impfstoff?

Ein Impfstoff?

-Wartet. -Was ist?

Zwei Farben? Das macht mich nervös.

Wir müssen wählen, oder?

Was ist das da, John?

"Edison Core."

Ach, ich weiß.

Das ist…

Ein E-Book?

Glaub ich.

Elektronisches Buch.

-Also ein E-Book? -Ja.

Das sagte ich jetzt dreimal.

SCHALTEN E-BOOK AN

-Liest du's uns vor? -Ok.

"Im Dezember 2024 ist vor der Küste Floridas

ein Ufo abgestürzt."

Hat mit Ex-Missionen zu tun.

Ja, mit der letzten.

Vor sechs Monaten

stürzte ein 43 Meter breites Objekt vor der Küste von Süd-Florida ab.

"Man fand in diesem Objekt

eine mysteriöse Lebensform außerirdischen Ursprungs.

Diese Lebensform wurde F-1 genannt.

Wie Analysen bestätigten, war sie sehr komplex

und auf der Erde nicht existent.

Sie reagiert autonom und formwandelt auf mit derzeitigen

biologischen Klassifikationssystemen nicht erklärbare Weise.

Rote Wölbungen sind verbunden mit Blutgefäßen.

Dieser Teil scheint besonders empfänglich für äußere Stimuli

und wird als Kern bezeichnet."

WÖLBUNGEN - KERN?

Eine Gruppe roter Wölbungen, die mit Adern verbunden sind…

F-1 sondert auch ein Gas ab.

-Das muss das schwarze Gas sein. -Ja.

Das ist aus dem Video von damals.

LEBENDE ORGANISMEN, DIE SCHWARZES GAS EINATMEN,

ERBRECHEN EINEN ZÄHFÜSSIGEN FADEN, DER ZUM MUTANTENKOKON WIRD,

UND VERWANDELN SICH IN MUTANTEN

Da steht mehr.

Auf der nächsten Seite

wurden alle Verhaltensweisen erklärt, die wir gesehen hatten.

"Sie reagieren empfindlich auf Gerüche und Geräusche."

Da steht, sie sehen schlecht.

-Stimmt. -Sind sie blind?

Deshalb sahen sie uns nicht.

Sie schienen uns nicht zu sehen, als wir leise wegschlichen.

Wir bemerkten ihre schwache Sehkraft.

MUTANTEN SAHEN IHRE BEWEGUNGEN WEGEN SCHWACHER SEHKRAFT NICHT

ANDERERSEITS

REAGIERTEN SIE EMPFINDLICH AUF LAUTE GERÄUSCHE

"Verhaltensmerkmale.

Die Mutanten scheinen F-1 zu schützen.

Spüren sie die Gegenwart anderer Lebensformen wie unserer,

zeigen sie eine maßlose Aggression."

So beängstigend.

"Aber eine von Mutantenkokonschleim bedeckte Lebensform wird zunächst

als ihre betrachtet und nicht angegriffen."

Bedecken wir uns mit Schleim

-eines Mutantenkokons. -Ja.

Dann müssten wir sicher sein.

-So kommen wir dahin. -Ja.

-Der Effekt lässt nach. -Beeilen wir uns.

Muss schnell gehen.

Solange wir leise sind, ist es ok.

"Handbuch für Notfallmaßnamen."

Was steht da über die Spritzen drin?

"Die Spritzen müssen in zwei Kerne

injiziert werden, die mit Blutgefäßen verbunden sind."

Es gibt zwei Kerne.

"Bei geglückter Kernfusion

tritt ein deutlicher Farbwechsel ein,

nach zehn Sekunden explodiert es."

Explosion nach zehn Sekunden.

Wir müssen vorher weg sein.

Also gut.

Ziehen wir Spritzen auf.

Von jeder Farbe eine.

Ich weiß nicht, wie man sie benutzt.

Wir ziehen das Serum auf.

Wir müssen eine rote

-und eine blaue nehmen, oder? -Richtig.

Ja, da es zwei Kerne gibt.

MÜSSEN SPRITZEN IN ZWEI KERNE INJIZIEREN!

Jeweils nach den Farben.

Wir sollten alles einfüllen.

-Ja, vollmachen. -Was eben reingeht.

Ok, das reicht.

SPRITZEN VORBEREITET

DO-HOON NÄHERT SICH MUTANTENKOKON

Wir mussten uns mit der Substanz vom Mutantenkokon einschmieren.

Dann würden die Mutanten uns als welche von ihnen betrachten.

Also musste es eben sein.

Sie war schleimig, klebrig und sehr zähflüssig.

Tragen wir auf, was geht.

So viel wir können.

WÜRGT

EINE EKELERREGENDE TARNUNG

SIND SCHON GANZ NASS

-Reicht das? -Du brauchst mehr. Komm her.

Man kann nie wissen.

Reicht es nicht?

-Dreh dich um. -Ok.

-Auch was an den Rücken. -Ok.

Ich schmier dich ein.

Werden wir dort

die Kerne auch gut erkennen?

Zwei rote Bereiche.

-Bereiche? -Wölbungen.

-Zwei rote. -Wer spritzt es rein?

Entscheiden wir das gleich.

GREIFT ZU

Gabee?

NICKT

Ok.

In Wahrheit

griff ich nur danach, weil es so schwer aussah.

Aber sie fragte mich.

Also stimmte ich halt zu.

ZWIESPÄLTIGES GEFÜHL

-Do-hoon? -Mach du's, Do-hoon.

Hey, pass auf.

Du fällst beim Rennen hin.

-Pass gut auf. -Es ist glitschig.

-Also los. -Langsam. Wir öffnen die Tür.

-Ok. -Machen wir's.

KÖNNEN WIR DAS WIRKLICH MACHEN?

Sichern wir die Fluchtrouten.

-Wo willst du hin, Gabee? -Gut.

Sie hat sicher Angst.

TROPFT

Drinnen müssen wir

leise sein.

-Die Mutanten sehen schlecht. -Ja.

Aber sie hören gut.

Wartet.

-Wo wird's injiziert? -Rote Teile.

-Im roten Kern. -Stimmt.

-Alle beide? -Wir helfen dir.

Werdet nicht nervös.

Es eilt nicht.

Sie erkennen uns nicht.

-Rennen wir weg, reagieren sie. -Stimmt.

-Nicht hetzen. -Ok.

Bleibt ruhig.

WIR GEHÖREN ZU EUCH

NÄHERT DER MUTANT SICH YONG-JIN?

TARNUNG ERFOLGREICH

VORSICHT

KNURREN

KNURREN

GEHEN VORSICHTIG REIN

NÄHERN SICH LEISE DEM WIRT

ROTE WÖLBUNGEN?

WO KANN DER KERN SEIN?

Das ist er nicht.

SUCHEN VERZWEIFELT DEN KERN

Was ist das?

Ist er das?

ICH GLAUBE NICHT

Ich finde ihn nicht.

Trotz Sicherheitsnetz

sorgte ich mich, was passierte, wenn die Tarnung aufflog.

Es war echt nervenaufreibend.

Draußen sind mehr, oder?

ÜBERALL SIND MUTANTEN

UND DER KERN MUSS ERST GEFUNDEN WERDEN

Das nicht, oder?

SPRITZEN MÜSSEN IN DEN KERN

KERN IDENTIFIZIERT

Als ich unten schaute,

fand ich zwei Teile, die wie Blutgefäße aussahen.

BEIDE KERNE WAREN UNTEN

Kommt runter.

Da sind sie.

GABEE UND DO-HOON GEHEN ZUM KERN

Eins, zwei, drei.

INJIZIEREN DIE SPRITZEN

NERVÖS

Hilfst du mir? Sie geht nicht rein.

ZITTERT

Erledigt.

NACH INJEKTION DER FLÜSSIGKEITEN

FLIEHEN AGENTEN VOR DER EXPLOSION

DIE MUTANTEN JAGEN IHNEN NACH

-Vorbei? -Sie sind tot.

Sie sind tot?

Dutzende von Mutanten jagten uns nach, als wir flohen.

Aber als ihr Zentralknoten zerstört war,

war alles vorbei.

Es ist vorbei.

-Ich hatte so Angst. -Gehen wir.

Es war entsetzlich.

-Gut gemacht. -Das war hart.

Danke.

-Ich bekam die Nadel nicht rein. -Es war so fest.

-Seht mal. -Da sind noch mehr.

-Hier sind auch Mutanten. -Alle erledigt.

-Echt chaotisch. -Zweifellos.

Yong-jin, hier ist es.

-Die Mutanten kamen durchs Fenster. -Ja.

-Gibt's das? -Ach, hier?

Was hatte Illon H. Na vor?

-Wozu hatte er das alles? -Ja.

Das Material sind Daten von uns.

Denke ich jetzt darüber nach,

gaben wir die Geheiminformationen preis.

Weiß XIN davon?

Wir lösten das Problem, dass wir ausgetrickst wurden.

-Stimmt. -Also,

da die Erde jetzt gerettet ist…

-Trinken wir ein Bier. -Klingt gut.

Die Zuschauer daheim leben sicher ganz friedlich.

Weil wir heute Erfolg hatten.

Ihr könnt dank uns so friedlich leben.

Gehen wir ins Hauptquartier auf ein Bier.

Es wurde zerstört.

Dann nach Seoul?

Gehen wir.

Gehen wir, Seoul-Abteilung XIN!

-Dann los! -Dann los!

Untertitel von: Rüdiger Dieterle