Original subtitles

El Roy

Rogers Show, con

Pat Brady, su cómico compañero, y Roy's Wonder

Dog, Bullock.

Bueno, jinetes, Trigger está ansioso por empezar,

así que comencemos con la historia de hoy.

Bueno, espera, Beetle.

No me disloques el brazo.

¿Beetle?

¿Qué tipo de perro es ese?

¿No lo entiendes, Dale?

Es mitad perro y mitad escarabajo.

Por eso lo llamo Escarabajo.

Bueno, todos son perros.

Todos son perros de caza, además.

Por supuesto, hay algunas razas mezcladas,

como Fox, Coon y Beetle, pero son

son buenos perros de caza, ¿no?

Bueno, supongo que sí.

¿Por qué no lo sueltas?

Quizás sea un buen rastreador.

¿Quizás?

Escucha, si hay algún animal que valga la pena viviendo y

respirando en esta zona, Beetle lo encontrará.

Muy bien, Beetle, quiero que

encuentres a estos chuchos.

¿Qué te dije?

Tiene algo escondido.

¡Qué perro de caza!

Aquí hay algo que no cuadra, Pat.

Mis perros están tranquilos.

Bueno, es que no tienen el coraje que

tiene Deedle.

¡Oh, Dios mío!

¡Nos ha pillado un zorrillo!

Ahora ya sabes de qué raza es, Pat.

Un sabueso de zorrillos.

¡Deja eso!

Sí, pero tenías razón en una cosa,

Pat.

Ese Deedle sí que tiene mucho valor.

Sí.

Oh, maldito sabueso apestoso.

Quédate ahí, Tad Blackie, pequeño

lagarto retorcido.

Un poco de agua jabonosa no te va a hacer daño.

Aún no te has mojado los pies.

Aquí viene Dale.

Hola, Dale.

¿A dónde vas?

De camino al puesto comercial.

Dan Price llega hoy con un

cargamento de suministros, y necesito algunas

cosas para el restaurante.

Bueno, ¿qué tal si voy contigo?

No parece que esté ayudando mucho a Pat.

¡Claro!

Yo diría que no has ayudado mucho.

Ahí parado, sonriendo como una zarigüeya comiendo caqui.

¡Adiós!

Ya está, Deedle.

Ahora pareces un auténtico comerciante de primera.

Bueno, vete a casa, chico.

¡Cállate, chucho!

Oiga, señor Chaps, tiene una buena jauría de

sabuesos.

Los mejores del condado.

Tienes la jauría de sabuesos más extraordinaria

que he visto nunca.

¿Quién es el MSH?

¿El quién?

El MSH, ya sabes, el maestro de los sabuesos.

Sombrero de copa, chaqueta roja, botas negras, fusta,

todo ese tipo de tonterías.

Oh, bueno, si te refieres a quién es su dueño,

Roy Rogers.

Ah, sí, el Sr. Rogers.

Me dijeron que lo buscara.

Este es el rancho Double R, ¿verdad?

En persona, pero Roy no está aquí.

Bueno, en ese caso, ¿le importaría mucho

si me quedo un rato por aquí hasta que

aparezca el Sr. Rogers?

Bueno, en absoluto, pero ¿qué tal si viene

a la casa del rancho a tomar una taza de

té?

¿Té?

¿Té?

¿Me estás diciendo que tienes

té, además de todos estos nobles sabuesos

que tienes?

Vaya, el Oeste se está civilizando de verdad.

Sí, y nuestro azúcar también es refinado.

Bienvenido.

Hola, Gautama.

Hola, ¿cómo están todos tus nietos?

Oh, Gautama, ahora tengo muchos bisnietos,

86.

Espero un 88.

Eso es maravilloso.

Enhorabuena.

Gracias.

Gautama quiere hablar contigo, Roy.

Voy a pedir mis compras mientras hablas

con las ovejas.

Conozco a tu amigo indio, Roy.

Siempre, Gautama.

Los indios se ganan la vida con la plata de la mina,

que pertenece a los indios desde hace muchas generaciones.

Lo sé.

¿Y qué pasa con eso?

La plata está desapareciendo de la mina demasiado rápido, mucho

demasiado rápido.

¿Quieres decir que alguien ha estado extrayendo mineral de alta ley en Nueva

York?

Sí.

¿Tienes idea de quién lo está haciendo?

Gautama, díselo a Bailey.

Bailey promete averiguarlo.

Ahora creo que quizá Bailey sea el culpable.

Esa es una acusación bastante fuerte.

Gautama lo sabe.

Quizás Bailey trabaje con su conductor, Dan Price.

¿Me ayudarás, Roy?

Por supuesto que sí.

Muchas gracias.

Muchas gracias.

Oh, dale recuerdos a Roy.

Lo haré.

Oye, ¿dónde está?

Oh, ya sabes cómo es Roy.

Probablemente esté por ahí charlando con unos indios.

Oh.

Nos vemos.

Dale.

Algo pasa.

Nos vemos en la nueva ciudad.

Hola, señorita Dale.

Hola, Dan.

Acabo de darle a Howard una lista de suministros

para mi restaurante.

¿Te importaría llevárselos?

Oh, para nada.

De hecho, pasaré por allí

hacia la tarde.

Bueno, gracias.

Oye, acabo de ver a Dale Evans fuera.

Oh, no te preocupes por ella.

Ha estado aquí pidiendo suministros.

No es ella quien me preocupa.

Es ese amigo suyo.

Roy Rogers.

Oh.

¿Crees que los indios le dirán a Rogers

lo que está pasando?

Le advertí a Gautama que mantuviera la boca cerrada.

Le dije que era la única manera

podría atrapar a estos ladrones de alto nivel.

No lo sé.

Ese Rogers puede ser muy entrometido a veces.

Bueno, de todos modos no sospecha de nosotros.

Si se acerca demasiado a la

verdad, nos encargaremos de él.

Vamos, deshagámonos de esas cosas

en la trastienda.

Muy bien.

Eso es todo por este viaje.

Sí.

Bueno, hasta luego, Billy.

¿De dónde has salido?

Oh, solo estaba en la ciudad hablando con los indios.

Ese es el problema con esos indios.

O no dicen nada o hablan demasiado

.

Puede que tengas razón.

Veo que Dale no ha esperado.

No pasa nada.

Ella se dirige a Mineral City y yo voy

de vuelta al rancho.

Nos vemos.

De acuerdo.

Charlie.

¿Qué?

Cuida de la tienda.

Voy a dar una vuelta un rato.

Entendido.

¿Qué pasa?

¿Has olvidado algo?

No.

Tenías razón sobre Rogers.

Ha estado husmeando.

¿Qué piensas hacer al respecto?

Darle una lección.

Desengancha uno de tus caballos y sígueme.

De acuerdo.

¿Cómo descubriste que Rogers

nos estaba siguiendo?

Cuando saliste de la ciudad, él estaba

justo detrás de tu camioneta.

Solo le daré un golpe en la pierna.

Quizás eso le impida seguir husmeando.

Bueno, no lo mates.

Ya tenemos suficientes problemas.

Oye, vamos

a por él.

Es un truco.

Sí.

Salgamos de aquí y esperemos que

Rogers no nos haya visto.

Vamos.

Buen chico, Trigger.

Mientras estabas en el rancho, Price

trajo todos los comestibles que pedí.

Fue muy servicial.

Dijo que podía llamarlo a él y a Bailey

en cualquier momento.

Sí, esos dos apestosos.

Dry Gulch, yo y Sweet hablando contigo.

Roy, mira.

Saludos y felicitaciones.

Oh, hola.

¿Qué clase de traje de mono es ese?

¿Qué están anunciando ustedes dos?

Te informo, viejo amigo, que soy

soy el maestro de los sabuesos de Mineral City.

Y este caballero es mi asistente, MFH.

El honorable Sir William Wellington Byte.

B-A-R-T.

¿Cómo está, Sr. Byte?

Hola.

No, no, Dale.

No Byte.

Tú eres Wellington.

Acabas de decir Byte.

Byte significa baronet, señorita Evans.

¿Cómo está?

Oh, ¿cómo está usted?

¿Qué están haciendo ustedes dos?

Parecéis un incendio yendo a algún sitio para

empezar.

Vamos a cazar con los perros, viejo amigo.

Así es, Sr. Rogers.

Pensamos en perseguir a un alegre zorro viejo

también.

Bueno, esto no es precisamente territorio de zorros.

Sí, y la última vez que el perro de Pat

fuera, trató a los zorrillos.

Bueno, ese gato con orejas caídas y lameculos ha aprendido

mejor desde entonces.

Esta vez, es zorro o nada.

¿Qué vas a usar, mis perros?

Bueno, no pensé que te importaría.

Además, necesitan hacer ejercicio.

No pasa nada.

A Dale y a mí nos gustaría acompañaros

para divertirnos.

Sí, promete ser divertido.

Me cambio y enseguida estoy con vosotros.

Cuantos más, mejor.

Tendremos una caza normal.

Con todos los adornos.

Oh, vaya.

Me temo que ya no tengo hábitos de montar a caballo.

Oh, no pasa nada, Sir William.

Montaremos a Nellie Belle.

No se preocupe, Sir William.

El rojo no es mi color.

Vamos, vamos, recuérdalo, viejo amigo.

En Inglaterra, cuando uno ve la

azota, es costumbre decir «tally-ho, tally-ho».

Tally-ho.

A la caza.

Tally-ho.

Tally-ho.

¿Estáis todos listos?

¿Qué?

Estamos listos.

Oye, Diesel, ¿estás listo para

ir a la caza?

A la caza.

A la caza.

Tally-ho.

Vamos, amigo.

Listos para partir.

Oye, entonces

lo tienen.

¿Quién es?

¿Qué ha pasado?

Es el jefe indio, Gorsama.

Está muerto.

¿Muerto?

Será mejor que avises al sheriff.

De acuerdo.

Bill, siéntate.

Siéntate y espera a que llegue el sheriff.

Lo traeré enseguida.

Siento que la caza haya terminado así

, Sir Williams.

Muy trágico.

Muy trágico, sin duda.

Por cierto, ¿dijo que era el

jefe indio?

Sí, de la tribu Akula.

Un gran servicio, señorita Sombe.

El mejor.

Esta es su mente.

Ah, doble tragedia para mí, señor Rogers.

He venido aquí para comprar plata india.

Soy más bien coleccionista, ya sabe.

Bueno, no creo que los indios

estén de humor para comerciar.

No me sorprendería que dejaran de trabajar

hasta que atrapen al asesino.

Acabo de ver a Dale salir de la ciudad

con un médico.

Eso significa que han descubierto el cadáver.

¿Por qué tuviste que matarlo?

Porque me vio en la mina.

Bueno, deberías haber tenido más cuidado.

Mira, ¿por qué no hacemos una última incursión?

en la mina y salir pitando de aquí

?

Tú, bammoosh.

Tengo un buen negocio aquí.

Y además, esa mina de plata está lejos de

agotarse.

Además, yo fui quien mató, ¿no?

Yo no he dicho eso.

Bueno, no le des más vueltas.

Mira, Bailey, estamos juntos en esto.

Compañeros en todo.

¿Entiendes?

Sí, lo entiendo.

Le dispararon a quemarropa.

No tuvo oportunidad.

Oh, ¿alguien ha tenido alguna vez un enemigo que

conocía.

Sí, lo tenía, sheriff.

Me dijo que alguien había estado seleccionando

la plata de la mina.

¿Ah, sí?

¿Te dio alguna pista sobre quién

sospechaba?

Sí.

Bailey y Dan Price.

Hmm.

Bueno, no puedo arrestarlo sin pruebas más concretas.

pruebas.

Doc, creo que es mejor que te encargues

el cadáver.

Roy, nos vemos en la oficina y

intentaremos resolver esto.

De acuerdo, sheriff.

Oye, papá, ven a echarle una mano al doctor.

¿Qué pasa, Bullet?

Hola, Dale.

Mira.

Mira.

Aquí debe de ser donde dispararon al jefe.

Mira ese pañuelo.

Podría pertenecer al asesino.

No crees que Price y Bailey llegarían

tan lejos, ¿verdad?

Alguien debe de haber pillado a alguien robando

mineral de alta calidad.

Creo que daré un paseo hasta

el puesto comercial de Bailey.

De acuerdo, Roy.

Tengo que volver al restaurante.

Nos vemos en la ciudad.

De acuerdo.

Quédate aquí.

¿Buscas algo, Roy?

Sí.

Acabo de recordar que necesito un

par de cajas vacías para el rancho.

Esas cajas no están vacías.

¿Qué tienes en el bolsillo?

¿Una de esas cajas?

Roger, seguro que volverán con la

tarifa.

Muy bien, sheriff.

Las cajas siguen aquí.

Vamos.

Salgamos de aquí.

Cuidado.

Esto es todo lo que tenemos tiempo para hacer.

Sí, supongo que tienes razón.

Vamos.

Toda esta plata y muchas cosas de la

tienda.

Iré a ver de qué se trata.

Un momento, Bailey.

¿Te vas?

Así es.

Pero tienes toda la platería india.

No tienes derecho a quedártela.

Solo te las dieron para que las vendieras

.

Si vendo alguno, les enviaré el

dinero.

¿A dónde vas?

Es asunto mío.

Vamos, Dan.

No puedes hacer esto, Bailey.

¿Por qué has hecho eso?

Me cansé de su equipo.

No hay tiempo que perder.

¡Ja!

¿Qué ha pasado, Doc?

Bailey cargó el carro a rebosar.

Vaya.

Se llevaron toda la plata india.

Fue entonces cuando intenté detenerlos, y ellos

me dispararon.

Parece que este es un trabajo para Bullock.

Sigamos el rastro, amigo.

Viaja rápido con esos caballos de trabajo.

Sigue tras ellos, Bullock.

¿Qué?

¿No crees que deberíamos?

No, viejo, no creo que debamos.

Espera, Sherry.

Roy estaba deseando que llegara este momento.

Aquí tiene, sheriff.

Se me ocurren unos cuantos indios

que tienen cuentas que saldar con estos pájaros.

Tienes toda la razón, Roy.

Me alegro de que haya conseguido toda la platería

que quería, Sir William.

Sí, ha sido un placer tenerles aquí

.

Oh, todos han sido muy amables conmigo.

¿Hay alguna forma de que pueda compensaros?

Bueno, ya que lo preguntas, Bartlebean, viejo amigo, ¿qué

¿qué tal si me cambias uno de esos elegantes

trajes rojos de vagón por Deedle?

Oh, puedes quedarte con uno de mis conjuntos,

ese viejo idiota, pero ni se me ocurriría

quitarte a Deedle.

De hecho, Sir William, ella es

demasiado nerviosa e intensa para mí.

Un perro como Deedle necesita más tiempo y

atención.

Bueno, señor Bartle, chico, es que no tengo

tiempo para ocuparme de Deedle como es debido

.

Verás, yo...

Verás, no es así.

Ahora tienes los sabuesos para acompañar

tu atuendo, viejo Jack.

Adiós, y buena caza.

Oh, Deedle.

¿Cómo has podido hacerme esto?

Roy, Dale, ayúdenme.

Ayúdennos, déjenme ver.

Feliz viaje Feliz viaje

Feliz viaje Sigue sonriendo hasta entonces Feliz viaje

para ti. Hasta que nos volvamos a ver. ©

BF-WATCH TV 2021