subtitlecat.com

All language subtitles for 1-srt

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian Download

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,522 --> 00:00:03,012 Mother! Mother! 2 00:00:03,732 --> 00:00:05,814 He turned his staff into a cobra! 3 00:00:09,947 --> 00:00:12,188 Nothing of his will harm you, my son. 4 00:00:19,164 --> 00:00:22,497 The power of your god is a cheap magician's trick. 5 00:00:23,294 --> 00:00:24,454 Jannes. 6 00:00:42,980 --> 00:00:44,811 Mother, look! 7 00:00:52,990 --> 00:00:55,606 Jannes, do you see? 8 00:00:56,368 --> 00:00:58,609 Moses's serpent swallows up the others. 9 00:01:08,464 --> 00:01:13,083 You gave me this staff to rule over scorpions and serpents, 10 00:01:13,177 --> 00:01:16,886 but god made it a rod to rule over kings. 11 00:01:17,640 --> 00:01:21,553 Hear his word, Rameses, and obey. 12 00:01:23,604 --> 00:01:24,969 Obey? 13 00:01:25,856 --> 00:01:28,438 Moses, Moses. 14 00:01:29,276 --> 00:01:31,016 Are there no magicians in Egypt 15 00:01:31,111 --> 00:01:34,695 that you have come back to make serpents out of sticks? 16 00:01:34,782 --> 00:01:37,489 Or cause rabbits to appear? 17 00:01:45,376 --> 00:01:48,994 I will give your staff a greater wonder to perform. 18 00:01:50,631 --> 00:01:54,044 Bear it before your idle people 19 00:01:54,134 --> 00:01:57,342 and bid them make bricks without straw. 20 00:01:57,429 --> 00:01:59,465 How can people make bricks without straw? 21 00:01:59,556 --> 00:02:01,717 Let his staff provide them with it. 22 00:02:03,852 --> 00:02:07,015 Or let them glean straw in the fields for themselves. 23 00:02:11,485 --> 00:02:14,522 But their tally of bricks shall not diminish. 24 00:02:15,280 --> 00:02:16,816 So let it be written. 25 00:02:18,534 --> 00:02:19,944 So let it be done. 26 00:02:38,929 --> 00:02:40,089 We are freel 27 00:02:40,180 --> 00:02:41,670 our Deliverer! 28 00:02:48,522 --> 00:02:52,686 Aaron! Aaron, when do we leave Egypt? 29 00:02:53,277 --> 00:02:55,393 We do not leave Egypt. 30 00:02:56,989 --> 00:02:59,526 But Moses promised us. 31 00:02:59,616 --> 00:03:02,574 - Why? Why? - But you said we'd be freed! 32 00:03:03,245 --> 00:03:04,245 Let him speak! 33 00:03:04,329 --> 00:03:06,911 I have brought more evil upon you. 34 00:03:08,125 --> 00:03:12,243 God forgive my weak use of his strength. 35 00:03:12,337 --> 00:03:15,625 - Weak use? - Moses, what have you done to us? 36 00:03:15,716 --> 00:03:20,301 It is Pharaoh's order that you be given no straw 37 00:03:20,387 --> 00:03:22,423 to make your tally of bricks. 38 00:03:22,514 --> 00:03:24,550 No straw? Impossible! 39 00:03:25,976 --> 00:03:29,139 How can we make bricks without straw? 40 00:03:29,772 --> 00:03:32,764 You will glean the stubble of the fields by night. 41 00:03:33,525 --> 00:03:35,390 And your women and children, too. 42 00:03:36,153 --> 00:03:37,689 Is this the Deliverer? 43 00:03:37,780 --> 00:03:40,192 You've brought the wrath of Pharaoh upon us! 44 00:03:40,282 --> 00:03:42,773 You put a sword in their hands to kill us! 45 00:03:42,868 --> 00:03:45,655 Stone him! Stone him! 46 00:03:49,541 --> 00:03:51,372 There he is. There. 47 00:03:54,463 --> 00:03:56,624 Stand aside! Come! 48 00:03:59,718 --> 00:04:00,924 Follow! 49 00:04:07,726 --> 00:04:12,561 There goes your Deliverer. Now, go find your straw. 50 00:04:12,648 --> 00:04:16,732 But remember, the tally must be the same. Not one brick less. 51 00:04:45,430 --> 00:04:47,216 I cursed you. 52 00:04:48,016 --> 00:04:53,227 Each time Rameses took me in his arms, I cursed you, not him, 53 00:04:53,313 --> 00:04:55,099 because I love you. 54 00:04:56,149 --> 00:04:59,516 The Moses who loved you was another man. 55 00:04:59,611 --> 00:05:01,442 No, he was not. 56 00:05:02,739 --> 00:05:06,231 You believe you've changed, but you haven't. 57 00:05:06,326 --> 00:05:09,989 You call yourself a prophet, a man of god, 58 00:05:10,080 --> 00:05:11,661 but I know better. 59 00:05:12,791 --> 00:05:16,579 I don't believe that only the thunder of a mountain stirs your heart, 60 00:05:16,670 --> 00:05:18,956 as you stir mine. 61 00:05:19,047 --> 00:05:24,292 Nefretiri, I have stood in the burning light of god's own presence. 62 00:05:26,471 --> 00:05:29,258 It was not he who saved you just now. 63 00:05:29,349 --> 00:05:30,964 I did that. 64 00:05:31,894 --> 00:05:34,226 Oh, Moses, Moses. 65 00:05:35,272 --> 00:05:39,811 Why, of all men, did I fall in love with the Prince of Fools? 66 00:05:42,237 --> 00:05:46,230 But I believe anything you tell me when I'm in your arms. 67 00:05:47,743 --> 00:05:50,155 Why must you deny me and yourself? 68 00:05:50,245 --> 00:05:52,486 Because I am bound to a god... 69 00:05:53,498 --> 00:05:56,456 And to a people and to a shepherd girl. 70 00:05:59,421 --> 00:06:03,130 A shepherd girl? What can she be to you? 71 00:06:04,384 --> 00:06:07,751 Unless the desert sun has dulled your senses. 72 00:06:09,056 --> 00:06:13,641 Does she grate garlic on her skin? 73 00:06:13,727 --> 00:06:17,015 Oris it soft as mine? 74 00:06:17,898 --> 00:06:21,015 Are her lips chafed and dry as the desert sand? 75 00:06:24,529 --> 00:06:26,611 Like a pomegranate? 76 00:06:29,076 --> 00:06:32,944 Is it the fragrance of myrrh that scents her hair? 77 00:06:34,539 --> 00:06:36,905 Or is it the odor of sheep? 78 00:06:38,835 --> 00:06:42,043 There is a beauty beyond the senses, Nefretiri. 79 00:06:43,173 --> 00:06:48,384 Beauty like the quiet of green valleys and still waters. 80 00:06:49,638 --> 00:06:53,051 Beauty of the spirit that you cannot understand. 81 00:06:55,978 --> 00:06:57,309 Perhaps not. 82 00:06:59,940 --> 00:07:03,307 But beauty of the spirit will not free your people, Moses. 83 00:07:04,611 --> 00:07:10,322 You will come to me or they will never leave Egypt. 84 00:07:10,409 --> 00:07:14,493 The fate of Israel is not in your hands, Nefretiri. 85 00:07:14,579 --> 00:07:16,365 Oh, isn't it? 86 00:07:17,374 --> 00:07:20,161 Who else can soften Pharaoh's heart? 87 00:07:22,004 --> 00:07:23,995 Or harden it? 88 00:07:26,174 --> 00:07:27,630 Yes. 89 00:07:28,468 --> 00:07:30,834 You may be the lovely dust 90 00:07:30,929 --> 00:07:34,092 through which god will work his purpose. 91 00:07:41,773 --> 00:07:44,230 Fill every jar in your house with water. 92 00:07:44,317 --> 00:07:46,854 Tell the others that for seven days there will be none to drink. 6737