Original subtitles

Reichlich spät, Rosi. Wo hast du dich wieder rumgetrieben?

Rumgetrieben? Sehr schön. Aber leider mussten wir nachsitzen. Die ganze

Was? Die ganze Klasse? Ja, ja.

Und warum musstet ihr nachsitzen? Ach, das war Pech.

Wir wollten unseren neuen Lehrer erschrecken und hatten alle unsere

sein Pult gelegt. Aber leider kam nicht er rein, sondern die Rektorin.

Es ist schon eine Schande, wie die jungen Mädchen sich heute aufführen.

Ist doch lustig, die Männer verlegen zu machen.

Ich habe ja mein Höschen noch gar nicht wieder angezogen.

Rosi, bring das bitte... Ja,

Papa. Bring das Paket zu Großhaus

rauf. Ist gut, Papa.

Sie entwickelt sich immer mehr zu einem Früchtchen.

Aber zu einem appetitlichen. Das ist mein Werk.

Der Buchhalter aus dem zweiten Stock beschwert sich, dass die Gudrun Sandberg

halt nach dreimal Besuch bekommen hat.

Er ist nur neidisch, weil er bei ihr nicht ankommt.

Aber ich kann ihr ja mal ein bisschen Angst einjagen, dass wir sie

rausschmeißen.

Tag, Frau Rosi.

Herr Herwig, Sie arbeiten zu viel. Haben Sie nicht mal Lust, mit mir tanzen zu

gehen? Keine Zeit. Ich muss büffeln. Büffeln für sechs Jahre.

Soll ich Ihnen die Sachen raustragen vor dem Sandberg? Ich kann auch gerne mal

ein paar Besorgungen für Sie machen, jederzeit.

Reiß dir kein Bein aus, Junge. Werde ich in zehn Jahren wieder, wenn du ein

bisschen was springen lassen kannst.

Tag, Rosi, wie geht's? Tagchen, es geht mir gut.

Keiner da bei draußen?

Doch, ich habe Geräusche gehört.

Vielleicht bumsen Sie gerade. Die sind so jung verheiratet, dass Sie es

dreimal täglich treiben. Kennen Sie?

Dann klingle ich erst recht.

Und was ist denn? Habe ich gestört?

Oh.

Das Paket wurde für Sie... Oh.

Geben Sie schon her und vielen Dank.

Weißt du, dass man im Spiegel genau das Bett sehen kann?

Die geile Hausmeister -Cover hatte ich jedenfalls beobachtet.

Tatsächlich? Ja.

Ach komm, machen wir doch weiter.

Ich stoße dich von hinten.

Ja.

Ah, ja, schön. Ah, ist das gut.

Klasse.

Ah, ja.

Oh, ja.

Schön,

ne?

Ja.

Ja.

Ja. Ja.

Ja. Ja. Ja.

Ach, die zwei waren ganz uninteressant, haben aber ganz gut bezahlt.

Und als letzter war einer da, der wollte mich vom Fleck weg heiraten.

Bekommst du keine Angst, dass ich dir weglaufe, Rainer?

Keine Sorge, mit dir macht es immer noch am meisten Spaß.

Aber warm halten werde ich mir den Typen.

Wer weiß, vielleicht lässt eines Tages du mich im Stich.

Du, Rainer, es klingelt. Also bis heute Abend. Ciao.

Tag, Fräulein Sandberg.

Ich muss Sie leider in einer peinlichen Angelegenheit sprechen.

Nichts ist so peinlich, als dass man es nicht aus der Welt schaffen könnte.

Herr Alt hat sich wieder mal beschwert. Dann wird mir wohl nichts anderes übrig

bleiben, als Herrn Alt auch mal zu empfangen.

Damit verhindern Sie aber nicht, dass ich verpflichtet bin, die Beschwerde an

den Hausbesitzer weiterzuleiten.

Wir trinken erst mal ein.

Wenn ich Sie recht verstehe, so sind Sie daran interessiert, dass ich Sie auch

in meinen Freunden begreife.

Na, so ein großes Opfer kann das doch nicht sein, oder?

Wie meinten Sie?

Bitte, bitte.

Du, wie war das mit dir? Was konntest du?

Streck mir den Hintern her.

Ist das Einladen.

Welches Loch darf ich denn nehmen?

Das war das mir angenehme.

Untertitelung des ZDF, 2020

Ja, ja, ja.

Also, Rosi, du kannst stolz sein auf deinen Vater. Er versteht nicht auf

Heiliger Wimpern, wo kommst denn du her?

Wisch mir mal den Rücken ab.

Überall wird gebummt. Bei Grossart, hier.

Und alle haben großen Spaß.

Warum soll ich eigentlich ewig Jungfrau bleiben?

Lass das bloß Mami nicht hören.

Und überhaupt sag nichts von dem, was hier passiert ist. Aber nur, wenn du

nichts dagegen hast, dass ich... Weiß schon.

Kannst du eben nicht ändern.

Wiedersehen, Frau Sandberg. Wenn mich Vögel davon sagen.

Einwärtsschau, Emil.

Ach, Emil.

So, und du möchtest also deine Unschuld loswerden? Wie macht man es nur so

begehrt zu sein wie sie? So, jetzt musst du dein Kinderaussehen ablegen und dich

ein bisschen kettkleiden.

Ich schenke dir ein paar Sachen, die ich nicht mehr trage, ja?

Das ist ja eine Show.

Da werde ich bestimmt klasse drin aussehen.

Und dann malst du dich ein bisschen an.

Und kommst um 19 Uhr wieder zu mir.

Da ist nämlich mein Freund da, der hat manchmal Appetit auf Jungfrauen.

Sie sind wirklich süß. Ich danke Ihnen.

Ich gehe noch ein bisschen weg.

Servus.

Wie hast du dich denn hergerichtet?

Siehst aus wie ein billiges Flitsch.

Das ist modern. Die Sachen hat mir Fräulein Sandberg geschenkt. So, so, das

Fräulein Sandberg. Emil, sag du gefällig da auch mal was.

Ja, Papa, sag mal was.

Na ja, die Rosi ist doch ein hübsches Mädchen. Warum soll sie immer so ein

unansehnliches Zeug anhaben?

Wenigstens einer, der mich versteht. Also dann, bis später.

Wenn du so weitermachst, wird sie bald in irgendeinem Bett landen. Jedes

landet irgendwann einmal in einem Bett.

Und wann landest du wieder mal in meinem?

Wieso? Sind die vier Wochen schon um?

Hast du Herbstklopfen? Bisschen schon. Aus Angst?

Ja, aus Neugier.

Gut so, dann komm mal her.

Wir sind auch neugierig.

Nämlich auf das, was du da so unter deinem Leibchen verbirgst.

Wirklich? Es wäre doch ein Jammer, wenn sein Körper nicht liegen dürfte.

Setz dich nun rein.

Wichtig ist natürlich auch, dass du lernst, wie man einen Schwein

Sag uns mal, wie du das machen würdest.

Das ist schon sehr gut.

Mach nicht immer dasselbe.

Saug mal an der Spitze oder leck daran auf und ab.

So ist es sehr schön.

Super.

Willst du ein bisschen, dass wir es jetzt machen?

Okay.

Komm,

leg dich herauf auf den Sessel.

In dem Moment, wo Rainer zustößt, knabbe ich dir in den Hintern. Dann merkst du

den Schmerz nicht so.

Ist gut, danke.

Komm, Rainer, aber sei nicht so wild.

Wenn ich los sage, dann... Los!

Sag Bescheid, wenn der Schmerz abgeklungen ist.

Versuch mal.

Wie fühlst du dich?

Danke, es geht schon. Blutet es sehr?

Das macht doch nichts.

Ich finde es sogar geil.

Oh ja, es fängt an mir zu gefallen.

Kann ich etwas Glas geben?

Die Fortsetzung können wir aber gemütlich abräumen lassen. Kommt ins

Schlafzimmer.

Endlich kann ich auch mitreden, wenn über Sex gesprochen wird. Ja, um

mitzureden, musst du schon ein paar Erlebnisse mehr haben.

Holst du uns was zu trinken?

Ja, gern.

Wohnen ja genug Männer im Haus.

In einen bin ich sogar verknallt, den Studenten da oben. Der immer auf mich

losmacht? Ja, leider.

Wollen wir uns einen Spaß mit ihm machen?

Sag ihm, er kann mich haben. Aber er muss es gleichzeitig mit dir treiben.

wäre ja eine super Chance.

Ich habe es mir anders überlegt. Wenn Sie noch Lust haben, mich zu besuchen,

erwarte ich Sie um 11 .30 Uhr.

Das scheint ja hinzuhauen.

Das war eine irre Überraschung, als ich vorhin Ihre Nachricht... Nanu, Rosi.

Tag, Tommy.

Jetzt ist die Überraschung komplett, nehme ich an. Allerdings.

Pass auf, mein Lieber, die Sache ist ganz einfach.

Du bist scharf auf mich und die Rosi ist scharf auf dich. Also, du kannst mich

haben, wenn die Rosi dich haben kann.

Was hältst du von dem Angebot?

Lieber würde ich mit Ihnen alleine.

Dann sehe ich dann aber pechschwarz.

Eigentlich ist das eine Gelegenheit.

Finde ich doch auch.

Vielen Dank.

Das ist wirklich Spitten mit euch beiden.

Kleine ist schon sehr gut reibiger.

Ist Rose immer noch nicht aus der Schule zurück?

Vielleicht hat sie das Höschen wieder aufs Pult gelegt.

Wenn wir nicht aufpassen, kommt sie noch unter die Räder.

Vielen Dank.