Original subtitles

Proszę, Siostro Kate, rozwiąż mi rękę.

Jeśli to żart, to wszystko inne też takie było.

Teraz już to słyszę, prawda?

Dobrze.

Klepnięcie, kopnięcie, kopnięcie.

Dlaczego, skąd, proszę pani, ta bezczelność?

Bianco, odejdź na bok.

Ach, biedna dziewczyna, ona płacze.

Idź i użyj igły, nie baw się nią ze wstydu, synu ducha demona.

O cholera.

Och, przepraszam, Andy.

Czy mogę, czy mogę to mieć jeszcze raz?

I.

Dzieci, zajmijcie się żaluzjami.

Tak czy inaczej, muszę pójść do inspektora i zapytać o coś.

Dobrze.

Jak to jest?

Brzmi dobrze.

Popracuję nad sceną , a potem ją wprowadzimy

Ann, jesteśmy tutaj i zrobimy piąty akt, okej?

Dobra robota, dzieciaku.

Dobrze, zróbmy to jeszcze raz, zgoda?

Jeśli to żart, to wszystko inne też takie było.

Klepnięcie, kopnięcie, kopnięcie.

Dlaczego teraz, właśnie teraz? Pani, skąd pani wraca? Już niedługo.

O tak.

Bardzo miło.

Kim jesteś?

Jaka szkoda!

Ty, duchu przędzony!

Jaka szkoda!

Ty, duchu przędzony!

Pierdolić!

Znów to zrobiłem!

Pierdolić!

Brzmiało to jak krzyk.

Wino ze strychu!

Nie wierzę w to.

O mój Boże, co się stało?

Nie wiem.

Po prostu nie wiem.

Pójdę go poszukać.

Nie chcę tu zostać.

Rozumiem, panie Hendricks.

Około dwa tygodnie temu przypadkowo w kinie po drugiej stronie miasta.

Co możemy zrobić?

Czy kiedykolwiek zdarzyło się coś tak skandalicznego, żeby dostać

Nasze pieniądze i kontynuacja naszego Festiwalu Szekspirowskiego?

Ana była taka piękna.

Oczywiście.

Wiem, że to trudny czas dla wszystkich,

Ale konieczne będzie zadawanie pytań.

Naturalnie.

Po namyśle, powinienem działać pod przykrywką.

Czy mogę tu wykonać jakąś pracę?

Pomocnik sceniczny? Posiadam kompletny sprzęt.

Czy mógłbyś przyjąć rolę bohatera?

Myślę, że tak.

Przeszedłem pewne szkolenie na uniwersytecie.

Bueno, nie ma problemu.

Dobrze.

Naprawione.

Dobrze.

Hej, słuchaj.

Wszyscy nosili Silence.

Zachowajcie wszyscy spokój.

Cass, mój gust przedstawia nowego bohatera, Winstona Ranka.

Cześć Winston.

Cześć, cześć.

To będzie świetna zabawa.

Nie mogę się doczekać, aż nasze wydatki się skończą.

Lipiec.

Dobrze, zacznijmy od strony dziewiątej.

Każdy wie, co to jest.

Bardzo dobrze, raz.

W porządku.

Czy będziesz miał coś przeciwko temu, żebym odprowadził cię do domu?

Nie dziś, Winston.

Może innym razem.

Boże, czyż nie jesteś odważny?

Co masz na myśli?

Cóż, gdybym była młodą dziewczyną, taką jak ty, w mieście

Po tym co się stało, nie chciałbym wracać do domu sam.

Ok, wygrywasz.

Zaraz tam będę.

Dobrze.

Ona jest ładną dziewczyną.

Tak, jest.

Powiedz mi, co wiesz o Anne?

¿Johnson?

Więc powiedz mi, skąd pochodziła Anna? Ania, Ania, Ania.

Do wszystkiego, o czym możesz mówić?

Przepraszam, ale pomyślałem sobie, przecież ona jest przyjacieleką.

Cóż, była moją przyjaciółką.

Nie rozumiem, dlaczego ktoś mógłby mu coś zrobić.

byłaś bardzo miła dla wszystkich.

Masz jakieś pomysły?

O czym?

Zabiłeś ją.

Jak zmienić, zmienić temat?

Spróbuj mnie.

Nękać.

Nękać.

Nękać.

Ach, wino.

O cholero.

O cholero.

Wybacz mi.

Możesz być, że zapomnę swojego imienia.

Oh.

Oh.

O, o.

O, o.

O, o.

O, o.

O, o.

muszę tu zapalić papierosa.

Co to jest cholera?

Co to żart?

Och, oczywiście, Julie, myślę, że do... Wiesz co?

Jesteś pieprzonym świnią, kłamliwym draniu.

Julie, wyjdź z mojego domu.

Julio?

Po prostu wynoś się z mojego cholernego domu.

Wynoś się z mojego domu.

Oh

Oh

O kurwa.

Oh

Ach, ach

Oh

Czy ktoś widział Julie?

Tak, wczoraj wieczorem z Rainesem.

No cóż, pokłóciliśmy się .

Wyszedł z jego domu o 9:30.

No cóż, Cliff, myślę, że musiałbym skorzystać z jego fragmentu.

Dobrze, Andy.

Bezpieczna.

Okej, wszyscy, chodźmy.

Strona jedenasta.

Julio, udało się ci się.

Chyba to oznacza, że ​​nie dostanę gazety.

Winston.

Tak, Julie, czy masz mi coś do odpowiedzi?

Czy mam ci coś do rozwiązania?

Zobacz w Silo za 15 minut.

Gdzie jest?

Jest trzy przecznice stąd, na ulicy La Brea.

Jesteś na miejscu.

Lipiec.

Och, dziękuję tylko, Andy.

Tak, Raines pokazał mi , że nie będzie dostępny w Internecie.

Musi rozmawiać z Marie z powodu.

Nie wiem.

Czy wiesz, że to była świnia?

Tak, ustalono o tym od samego początku.

Kurwa, musiałem z nim zapoznać się o ważnych.

Możesz mi powiedzieć.

Nie, nie bardzo.

To długa historia.

Słuchaj, może pójdziesz do domu i dobrze się wyśpisz? Porozmawiamy o tym jutro przed próbą.

Dobrze, tak.

Tak czy inaczej, Martin przyjdzie później.

DOBRY.

.

Dobranoc kochanie.

Dobranoc.

Cześć Stimber.

To nasz fajny gość.

¿Sra.

Osika?

Cześć Billy.

Czy masz klucz do mojego mieszkania?

Wygląda na to, że zgubiłem swój.

Oh?

Tak, muszę odejść w teatrze.

No cóż, jestem tego pewien.

Chwileczkę.

Tak, oto jest.

Ale, jeśli oddałeś mi go rano, a następnie szyfrujesz.

Dobrze, dziękuję.

Och, Julie, jeśli twoja przyjaciółka Anne nadal jest zainteresowana

To mieszkanie jest nadal do wynajęcia.

Nie sądzę.

O, okej.

Dobranoc.

No dalej, Stimber.

Ten przycisk mógłby być zdrowy, gdyby nie to, że jest mój.

Zgubiłem jedną noc, gdy szukałem kostiumu Petruchia.

Cóż, to była dobra próba.

Dokładnie tam, gdzie zaczęliśmy.

Przejdźmy dalej.

Żargon.

Nie mam nawet możliwości rozwiązania.

Dlaczego w ogóle interesuje Cię ta sprawa?

Policja nad tym pracuje.

Można mnie pokonać amatorem Mike'iem Shane'em.

Co robisz dla rozrywki, Mike?

Mam wrażenie, że już kiedyś byłem na tym przedstawieniu.

Mam nadzieję, że znam tę zasadę.

Dzień dobry.

NIE!

NIE!

NIE!

NIE!

Dzień dobry.

Ojej!

Ojej!

Ojej!

Ojej!

Ojej!

Ojej!

Ojej!

Ojej!

Ojej!

Ojej!

Ojej!

Ojej!

Oh,

och, och, och

Och, och, och

Och, och, och

To najgorsza nietypowa sytuacja, która nastąpiła w przypadku awarii.

Bez konieczności, bez poszlak i w dziwnym przebraniu.

Od początku myślałem o tobie.

odpowiadam, że tak naprawdę nie jesteś aktorem.

Okej, nie ma to Znaczenie.

Noszę dziesięć kostiumów, niż jestem w stanie przełknąć.

wtedy cię spotkałem.

Och, Cliff, wystraszyłeś mnie.

Musiałem wskazać ten kostium.

Musiałem posprzątać.

Dlaczego nie usiądziesz z nami na papierosa i wino?

Nie, nie, doceniam, ale naprawdę nie mogę.

Nie dalej, Cliff, tylko na chwilę.

Pozwolę ci kłamać, Marie.

że kilka minut nie zaszkodziło, w witrynie.

Powiedz mi, Cliff, jak trafiłeś do show-biznesu?

Cóż, około 15 lat temu,

Och, wiesz, naprawdę nie mogę się dostać, aby móc cię usłyszeć.

Jasne, Cliff.

Czy wierzysz w to, Mario?

Naprawdę w to wierzysz?

Bezpieczna.

Dobrze, powiem ci.

Piętnaście lat temu miałem gorączkę.

Teatr.

Działałem i pracowałem przez sześć lat, aby móc działać prawidłowo.

Kurczę, byłem kiedyś całkiem przystojny.

Miał czarne włosy i był dobrze wyposażony.

Tak czy inaczej, Donald Maresock zaangażował mnie do swojego codziennego życia na Broadwayu.

otrzymałem bardzo pozytywne recenzje.

Ten cholerny program trwał ponad trzy lata, a na jego czele stał Cliff Barnett.

A potem trochę przytyłam.

oczywiście, oczywiście.

pewnego dnia, że ​​moja linia włosów się cofa.

Cóż, przez około sześć miesięcy wszystko było w porządku, a

Następnie podszedł pan Maresock i następujący następcę.

Mój następca!

Przedstawił mnie. powiedz, że ludzie już mnie mają.

Że program jest niezbędny do świeżego spojrzenia.

Tak czy inaczej, ten nowy aspekt został gwiazdą. Ja

Straciłem pracę po trzech i pół roku wykonując tę ​​samą funkcję.

Przez kolejne dwa lata chodziłem po całym Nowym Jorku , ale nikt mnie nie wykorzystał.

Powiedzieli, że miasto ma mnie już gdzieś.

Potem przybyłem tutaj i poznałem Andy'ego.

Od tamtej pory tu przyszedł.

powiedziałem, że jeśli wyślesz mi ryzyko, to im pokażę.

Chciałbym zarządzać teraz.

Hej, panie Raines, stworzyłbym się, że mógłbym być dobrym aktorem.

No cóż, okej.

Rozumiem.

Wiesz, o co mi chodzi.

Cześć, Julio!

Kto tam?

¡Julia!

Cześć, señora Ashley Martin.

Cześć, Martín.

Hola, czy odwiedziłaś Julie?

Bueno, la vi hace unos minutos cuando le presté una llave.

¿Hace cuánto fue eso?

Ah, no lo sé.

Quizás una hora.

Quizás no.

Sin embargo, estaba actuando de manera muy peculiar.

Eso es extraño, porque ella me invitó a ir. y ella siempre está en casa.

Bueno, gracias.

Buenas noches Martín.

Buenas noches.

¡Hola, Julio!

¡Ay dios mío!

Cleft, ¿has visto a Marie?

Ella simplemente se acercó a la puerta principal.

¿Qué?

¿Por qué?

María!

Winston, sólo te estaba buscando.

Mira, creo que encontré una manera de atrapar al violador, pero necesito tu ayuda.

¿Mi ayuda?

Sí, pero va a ser peligroso.

Bien, cuéntame cómo ir a cenar.

¡Ay dios mío!

¡Ay dios mío!

¡Ay dios mío!

¡Ay dios mío!

¡Ay dios mío!

¡Ay dios mío!

¡Ay dios mío!

¡No! ¡No!

El

Oh, fue terrible.

Este monstruo me atacó.

Deja tus cajones.

¿De qué estás hablando?

¡Suéltalos!

Muy bien, esto es una tontería.

Estás bajo arresto Andrews.

¿Qué?

Sabía que me descubrirías algún día.

No pensé que sería tan pronto.

Estoy sobria y soy una coñita bonita.

¿Por qué lo hiciste, Andy?

Las chicas no creen que sea masculino.

Ay, madre mía.

Ella me enseñó todo sobre sexo cuando tenía once años.

Pero luego ella murió.

Y desde entonces no he tenido chicas.

No quise matarlos.

Dios, no quise matarlos.

Por favor, Dios, no quise matarlos.

Por favor no me castigues.

Por favor.

Creo que es sorprendente cómo supiste que era Andy.

Bueno, en realidad no sabía que era Andy. pero estaba seguro de que no era Cliff.

Pobre acantilado.

De todos modos, estará más feliz ahora que es director.

Supongo que sí.

Bueno, tengo que llegar a la estación ahora.

Muchos informes para completar.

En un minuto.

Primero, creo que lo comprobaré y me aseguraré de que no fuiste tú.