Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:33,360 --> 00:00:35,590
[BLEND FEELINGS: Episode 16]
2
00:01:40,340 --> 00:01:42,259
Ms. Liu? What was she doing?
3
00:01:42,340 --> 00:01:43,560
She was taking photos of the blueprint.
4
00:01:43,560 --> 00:01:45,460
What blueprint was she taking photos of?
5
00:01:45,460 --> 00:01:47,840
It's about the security system
for this house.
6
00:01:47,840 --> 00:01:49,830
What? Then let's call the police at once.
7
00:01:49,830 --> 00:01:50,630
Hey, wait!
8
00:01:50,750 --> 00:01:51,560
What are we waiting for?
9
00:01:51,560 --> 00:01:53,660
If the security system's information
gets leaked, there will be big trouble.
10
00:01:53,660 --> 00:01:55,860
I just want her to leak the information.
11
00:01:59,080 --> 00:02:01,860
[The file is being uploaded.]
12
00:02:04,260 --> 00:02:06,460
The big fish has finally taken the bait.
13
00:02:22,220 --> 00:02:23,079
How's it going?
14
00:02:23,960 --> 00:02:25,690
Everything's going smoothly.
15
00:02:40,550 --> 00:02:41,770
[The file is being received.]
16
00:02:43,470 --> 00:02:45,530
The transfer will be completed soon.
17
00:03:15,720 --> 00:03:17,780
Ms. Liu's son is addicted to gambling
18
00:03:17,850 --> 00:03:19,110
and is heavily in debt.
19
00:03:19,570 --> 00:03:20,400
To pay the debt,
20
00:03:20,400 --> 00:03:22,490
she's been taking orders from Gu Shenshi.
21
00:03:22,490 --> 00:03:23,750
And the previous incident
about the benzoin incense
22
00:03:23,750 --> 00:03:25,410
was also caused by Gu Shenshi.
23
00:03:26,110 --> 00:03:27,230
Gu Shenshi?
24
00:03:29,100 --> 00:03:30,370
Isn't that your eldest brother?
25
00:03:30,370 --> 00:03:31,970
Why would he want to harm you?
26
00:03:32,310 --> 00:03:34,870
And I remember
he's quite gentle and refined.
27
00:03:36,170 --> 00:03:38,630
Is he trying to
take revenge for Gu Jiacheng?
28
00:03:40,600 --> 00:03:43,480
So that's why
you didn't want to alert her just now.
29
00:03:43,710 --> 00:03:45,800
You were waiting for them
to contact each other.
30
00:03:45,800 --> 00:03:48,970
I've installed a tracking program
in Ms. Liu's mobile phone.
31
00:03:48,970 --> 00:03:51,329
As soon as she uploads the photos she took
to Gu Shenshi,
32
00:03:49,000 --> 00:03:51,750
[The Trojan Horse Program is activated.]
33
00:03:51,370 --> 00:03:52,810
I'll get a notification.
34
00:03:53,250 --> 00:03:54,280
The implanted program
35
00:03:54,280 --> 00:03:56,410
will redirect to Gu Shenshi's server.
36
00:03:56,570 --> 00:04:00,370
Then I can gain access to the evidence
of his crimes from these years.
37
00:04:00,680 --> 00:04:04,040
No wonder I've always felt
staying around you is so dangerous.
38
00:04:04,040 --> 00:04:04,770
Don't worry.
39
00:04:04,940 --> 00:04:06,740
I won't let you have a bad ending.
40
00:04:06,840 --> 00:04:09,500
And I won't
let those bullet comments come true.
41
00:04:11,540 --> 00:04:12,800
What bullet comments?
42
00:04:14,430 --> 00:04:16,029
And what's this bad ending?
43
00:04:17,450 --> 00:04:20,730
What are you
always thinking about every day?
44
00:04:22,600 --> 00:04:23,400
Anyway...
45
00:04:24,410 --> 00:04:27,010
Anyway, I won't let anything bad
happen to you.
46
00:04:39,690 --> 00:04:42,570
Well, what will happen when your system
47
00:04:42,600 --> 00:04:43,930
tracks down Gu Shenshi?
48
00:04:44,330 --> 00:04:45,290
If I want it,
49
00:04:45,530 --> 00:04:47,730
I can copy everything in his computer.
50
00:04:48,690 --> 00:04:51,090
This time, he has become my prey.
51
00:04:55,260 --> 00:04:57,240
[The Trojan Horse Program
is implanted successfully.]
52
00:05:08,010 --> 00:05:10,590
[Copying the target's data]
53
00:05:19,420 --> 00:05:22,670
[Warning! The system has been hacked
and is out of control.]
54
00:05:23,550 --> 00:05:24,680
We've been tricked.
55
00:05:25,600 --> 00:05:26,340
What's going on?
56
00:05:26,340 --> 00:05:28,140
Our system is under attack.
57
00:05:26,440 --> 00:05:27,790
[Start copying the files]
58
00:05:28,330 --> 00:05:29,740
Once the countdown reaches zero,
59
00:05:29,740 --> 00:05:32,470
all the information in the system
will be cloned.
60
00:05:34,520 --> 00:05:35,840
[Design Drawing of the Security System]
61
00:05:38,200 --> 00:05:38,920
Pull the plug.
62
00:05:38,920 --> 00:05:39,560
No!
63
00:05:39,950 --> 00:05:42,420
Gu Jingshi's program
can't be terminated at all.
64
00:05:42,420 --> 00:05:44,420
Once we power up the computer again,
65
00:05:44,650 --> 00:05:46,600
the information
will continue to be cloned.
66
00:05:46,600 --> 00:05:48,200
There's only one solution now.
67
00:05:48,200 --> 00:05:49,000
What is it?
68
00:05:49,920 --> 00:05:51,200
Let's activate the destruction program.
69
00:05:51,200 --> 00:05:51,880
No way.
70
00:05:51,960 --> 00:05:52,960
All my important files
71
00:05:52,960 --> 00:05:55,090
and transaction records are in there.
72
00:05:55,130 --> 00:05:56,900
[Countdown]
73
00:05:57,730 --> 00:05:58,570
It's too late.
74
00:06:08,530 --> 00:06:09,330
Destroy it.
75
00:06:11,850 --> 00:06:13,410
[Your data has been destroyed.]
76
00:06:13,580 --> 00:06:15,540
[The target has destroyed the system.]
77
00:06:18,770 --> 00:06:20,930
My brother is quite decisive
78
00:06:21,400 --> 00:06:23,200
and knows when to cut his losses.
79
00:06:23,450 --> 00:06:24,770
But it's too late now.
80
00:06:26,220 --> 00:06:27,140
What's this?
81
00:06:27,690 --> 00:06:29,620
Remittance transaction records?
82
00:06:29,700 --> 00:06:31,520
These are all the illegal transactions
83
00:06:31,520 --> 00:06:33,650
he has been involved in over the years.
84
00:06:33,970 --> 00:06:35,420
Gu Jingshi!
85
00:06:35,909 --> 00:06:37,340
We haven't completely failed yet.
86
00:06:37,340 --> 00:06:39,000
I've just used my mobile phone
87
00:06:39,730 --> 00:06:42,860
to take photos
of the security system's design drawing.
88
00:06:48,700 --> 00:06:49,980
We've already lost.
89
00:06:51,400 --> 00:06:52,530
The drawing is fake.
90
00:06:53,630 --> 00:06:54,190
What?
91
00:06:55,210 --> 00:06:57,450
Just connect all the surveillance spots.
92
00:06:57,450 --> 00:06:59,780
[Design Drawing of the Security System]
93
00:07:00,440 --> 00:07:01,290
A smiley face?
94
00:07:25,930 --> 00:07:27,190
Don't be discouraged.
95
00:07:28,970 --> 00:07:30,090
You still have me.
96
00:07:34,720 --> 00:07:35,520
That's right.
97
00:07:36,790 --> 00:07:38,909
The game has just begun.
98
00:07:39,380 --> 00:07:41,580
Do you know how my mother died,
99
00:07:42,600 --> 00:07:44,659
and how I ended up in this wheelchair?
100
00:07:47,440 --> 00:07:49,240
Is he the one who caused that?
101
00:07:50,680 --> 00:07:52,200
We're half-brothers.
102
00:07:53,290 --> 00:07:55,530
My mother was my father's second wife.
103
00:07:56,810 --> 00:07:58,690
Gu Shenshi looks gentle and kind.
104
00:07:59,280 --> 00:08:01,640
But he hates my mother and me very much.
105
00:08:03,650 --> 00:08:05,150
That was why he created a car crash,
106
00:08:05,150 --> 00:08:07,880
which made one of us die
and the other get injured.
107
00:08:28,150 --> 00:08:28,790
But afterwards,
108
00:08:28,790 --> 00:08:31,870
my father destroyed all the evidence.
109
00:08:32,500 --> 00:08:34,620
No one wanted to harm you and your mother.
110
00:08:34,620 --> 00:08:37,840
All of this was just an accident.
It was an accident.
111
00:08:38,320 --> 00:08:39,840
I will find the evidence.
112
00:08:40,210 --> 00:08:41,890
Focus on curing your legs.
113
00:08:41,990 --> 00:08:43,850
I'll come see you again tomorrow.
114
00:08:48,540 --> 00:08:49,900
How could he do this?
115
00:08:50,240 --> 00:08:51,630
He was trying to cover it up
for the murderer.
116
00:08:51,630 --> 00:08:52,730
Why did he do such a thing?
117
00:08:52,730 --> 00:08:54,660
He was afraid I would seek revenge.
118
00:08:54,930 --> 00:08:57,260
He even sent Gu Shenshi abroad overnight.
119
00:08:57,960 --> 00:08:59,400
And to compensate me,
120
00:08:59,620 --> 00:09:01,500
he gave me the chairman position.
121
00:09:02,910 --> 00:09:05,110
This was his way of keeping the balance.
122
00:09:05,480 --> 00:09:06,040
However,
123
00:09:07,150 --> 00:09:09,750
is there really no way
to bring him to justice?
124
00:09:09,950 --> 00:09:12,980
There's a mysterious man
who has been working for Gu Shenshi.
125
00:09:12,980 --> 00:09:15,240
He was the one who planned that car crash.
126
00:09:15,400 --> 00:09:16,120
All these years,
127
00:09:16,120 --> 00:09:17,580
I've been looking for him.
128
00:09:18,310 --> 00:09:19,710
He's the only witness.
129
00:09:36,800 --> 00:09:38,520
Sir, it's done.
130
00:09:51,000 --> 00:09:51,680
Well,
131
00:09:52,560 --> 00:09:53,760
have you found any clues?
132
00:09:53,760 --> 00:09:55,000
All I know is that
133
00:09:55,170 --> 00:09:56,480
there's a very noticeable scar
134
00:09:56,480 --> 00:09:58,080
on the back of his right hand.
135
00:09:58,350 --> 00:10:01,430
And he's around 40 years old.
136
00:10:03,210 --> 00:10:04,670
There's a scar on his hand?
137
00:10:11,180 --> 00:10:13,310
It was him in the mental hospital, too.
138
00:10:15,710 --> 00:10:16,470
That was him.
139
00:10:24,490 --> 00:10:27,320
With these overseas transaction details
I've just copied,
140
00:10:27,320 --> 00:10:29,520
I just need to check them one by one
according to the list.
141
00:10:29,520 --> 00:10:32,320
Then I'll be able to find the records
between Gu Shenshi and the mysterious man.
142
00:10:32,320 --> 00:10:33,850
Then we can follow the trail
143
00:10:34,350 --> 00:10:37,010
to find the whereabouts
of that mysterious man.
144
00:10:37,090 --> 00:10:39,200
My father wanted to cover up the crimes.
145
00:10:39,200 --> 00:10:40,860
But what he didn't expect that
146
00:10:40,960 --> 00:10:43,840
Gu Shenshi would never give up.
147
00:10:44,040 --> 00:10:47,080
It's been ten years.
He has long wanted to take action.
148
00:10:47,870 --> 00:10:49,530
He appears to have a laid-back attitude.
149
00:10:49,530 --> 00:10:52,390
Actually, what he wants the most
is the Yaoge Group.
150
00:10:53,270 --> 00:10:55,000
But I won't let him have his way.
151
00:10:56,330 --> 00:10:59,470
Both Zhang Yingjun and Gu Jiacheng
are just his sacrificial lambs
152
00:10:59,470 --> 00:11:00,310
and pawns.
153
00:11:01,250 --> 00:11:03,980
So you've been trying to
eliminate them one by one
154
00:11:04,100 --> 00:11:05,770
just to force Gu Shenshi to take action?
155
00:11:05,770 --> 00:11:07,570
His patience has never been very good.
156
00:11:07,570 --> 00:11:09,080
Then why have you kept Ms. Liu around?
157
00:11:09,080 --> 00:11:10,180
She's just like a ticking-time bomb.
158
00:11:10,180 --> 00:11:13,180
Don't worry.
She won't show up here tomorrow.
159
00:11:13,720 --> 00:11:14,560
Why?
160
00:11:16,570 --> 00:11:19,170
Gu Shenshi knows
that Ms. Liu has been exposed,
161
00:11:19,630 --> 00:11:22,160
so he won't let her appear
in front of us again.
162
00:11:27,390 --> 00:11:28,590
Don't worry about it.
163
00:11:28,910 --> 00:11:30,580
Focus on developing
Glittering Stars & the Moon.
164
00:11:30,580 --> 00:11:32,020
Leave everything else to me.
11880
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof