Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:33,300 --> 00:00:35,590
[BLEND FEELINGS Episode 15]
2
00:01:01,330 --> 00:01:02,130
Let's talk.
3
00:01:03,100 --> 00:01:04,260
Okay, let's talk.
4
00:01:05,129 --> 00:01:05,970
About what?
5
00:01:05,990 --> 00:01:08,110
You've been jumpy all day.
6
00:01:08,140 --> 00:01:08,940
Why?
7
00:01:13,970 --> 00:01:15,670
Clause 3 says Party B must unconditionally
8
00:01:15,670 --> 00:01:16,950
be honest with Party A.
9
00:01:17,640 --> 00:01:18,440
I know.
10
00:01:20,660 --> 00:01:23,780
If I tell him that I know his fate
11
00:01:23,810 --> 00:01:25,550
because of the bullet comments,
12
00:01:25,550 --> 00:01:27,350
he definitely won't believe me.
13
00:01:34,240 --> 00:01:35,039
I had a dream.
14
00:01:36,830 --> 00:01:38,630
Dreamt that someone killed you.
15
00:01:41,710 --> 00:01:44,590
So you've been worried about me all day?
16
00:01:47,560 --> 00:01:48,770
I know I'm dumb,
17
00:01:48,800 --> 00:01:50,600
and I can't really help you much.
18
00:01:51,340 --> 00:01:54,270
But I'm really afraid
something might happen to you.
19
00:01:54,720 --> 00:01:55,450
Come with me.
20
00:02:10,180 --> 00:02:11,140
What is this?
21
00:02:11,220 --> 00:02:13,090
From the car to the office to the house,
22
00:02:13,090 --> 00:02:14,620
there's a full security system.
23
00:02:14,620 --> 00:02:16,360
It includes an electric fence,
anti-intrusion system,
24
00:02:16,360 --> 00:02:17,920
24-hour alarm system,
25
00:02:18,090 --> 00:02:19,010
patrol system,
26
00:02:19,050 --> 00:02:20,650
and perimeter defense system.
27
00:02:20,650 --> 00:02:22,890
Are these all foolproof?
28
00:02:23,420 --> 00:02:25,880
They can defend against
over 99% of threats.
29
00:02:27,100 --> 00:02:31,100
But many of my dreams
have come true before,
30
00:02:31,600 --> 00:02:33,460
so you absolutely can't get hurt.
31
00:02:33,520 --> 00:02:36,040
You must live a long life, okay?
32
00:02:37,000 --> 00:02:37,610
Okay.
33
00:02:59,290 --> 00:03:00,970
M-M-My takeout has arrived.
34
00:03:13,640 --> 00:03:14,840
What did you order?
35
00:03:15,060 --> 00:03:17,120
Jian Xiangxiang, don't chicken out.
36
00:03:17,810 --> 00:03:18,610
Gu Jingshi.
37
00:03:20,000 --> 00:03:21,130
What did you call me?
38
00:03:23,280 --> 00:03:25,280
I don't want to call you Chairman Gu.
39
00:03:26,040 --> 00:03:27,640
I want to call you Gu Jingshi.
40
00:03:29,630 --> 00:03:30,390
Actually,
41
00:03:31,880 --> 00:03:33,440
I had ulterior motives
42
00:03:33,760 --> 00:03:35,490
when I approached you at first.
43
00:03:36,650 --> 00:03:39,380
Back then,
I wanted to get revenge on Gu Jiacheng.
44
00:03:40,310 --> 00:03:41,910
I wanted to become your wife.
45
00:03:43,340 --> 00:03:45,300
But as time went by,
46
00:03:46,110 --> 00:03:47,710
and we got to know each other,
47
00:03:50,300 --> 00:03:52,340
you kept helping me,
48
00:03:53,120 --> 00:03:53,920
encourage me,
49
00:03:55,040 --> 00:03:57,040
pulling me out of the mud.
50
00:03:57,880 --> 00:03:58,880
I don't know
51
00:03:59,600 --> 00:04:01,150
when I fell for you.
52
00:04:04,980 --> 00:04:06,660
But by the time I realized it,
53
00:04:08,600 --> 00:04:10,200
you were already in my heart.
54
00:04:17,920 --> 00:04:18,760
Gu Jingshi,
55
00:04:21,920 --> 00:04:22,890
I like you.
56
00:04:35,940 --> 00:04:37,260
Confessions
57
00:04:38,600 --> 00:04:39,920
are better left to men.
58
00:04:53,409 --> 00:04:54,240
Look.
59
00:05:08,200 --> 00:05:09,000
Do you like it?
60
00:05:11,090 --> 00:05:12,150
You prepared this?
61
00:05:12,280 --> 00:05:14,210
I've never been a romantic person.
62
00:05:14,650 --> 00:05:15,810
But for you,
63
00:05:16,210 --> 00:05:17,210
I can learn.
64
00:05:19,410 --> 00:05:20,210
So...
65
00:05:21,910 --> 00:05:23,230
You like me too?
66
00:05:24,680 --> 00:05:26,560
Haven't I made it obvious enough?
67
00:06:15,200 --> 00:06:17,130
Why do I feel like crying right now?
68
00:06:17,710 --> 00:06:18,870
This is so sweet.
69
00:06:19,930 --> 00:06:20,730
Kiss him.
70
00:06:21,310 --> 00:06:23,200
Better get in a few more kisses now.
71
00:06:23,200 --> 00:06:25,400
Someone else is about to show up.
72
00:06:26,760 --> 00:06:28,080
Do you have someone else?
73
00:06:28,080 --> 00:06:29,340
What are you thinking?
74
00:06:42,440 --> 00:06:43,159
Who's that?
75
00:07:00,190 --> 00:07:03,180
Jingshi, when did your legs heal?
76
00:07:03,630 --> 00:07:04,950
Why didn't you tell me?
77
00:07:10,270 --> 00:07:12,070
Jingshi, that's wonderful!
78
00:07:12,090 --> 00:07:13,690
You can finally stand again.
79
00:07:15,000 --> 00:07:16,600
You're here so late at night.
80
00:07:17,640 --> 00:07:18,590
What's the matter?
81
00:07:18,590 --> 00:07:21,950
Jingshi, please go explain to the police
82
00:07:22,110 --> 00:07:24,170
that this is all a misunderstanding.
83
00:07:24,460 --> 00:07:26,120
Tell them to let Jiacheng out.
84
00:07:28,060 --> 00:07:30,900
Faking a statement is illegal.
85
00:07:31,230 --> 00:07:33,150
He's your nephew, after all.
86
00:07:33,590 --> 00:07:35,150
He knows he was wrong.
87
00:07:40,350 --> 00:07:41,390
I'm begging you.
88
00:07:41,960 --> 00:07:43,240
Please let him go.
89
00:07:43,320 --> 00:07:44,720
He's my only son.
90
00:07:44,870 --> 00:07:46,350
He can't go to prison!
91
00:07:51,510 --> 00:07:55,159
Jingshi, I know it was Jiacheng's fault.
92
00:07:55,909 --> 00:07:58,070
But for the sake of family,
93
00:07:58,230 --> 00:08:00,430
could you show some mercy and let him go?
94
00:08:03,200 --> 00:08:04,080
Family?
95
00:08:06,190 --> 00:08:06,990
Jingshi.
96
00:08:07,560 --> 00:08:09,260
Are you really going to be so ruthless?
97
00:08:09,260 --> 00:08:10,810
Actions have consequences.
98
00:08:10,810 --> 00:08:12,340
He brought this on himself.
99
00:08:12,510 --> 00:08:13,350
Gu Jingshi...
100
00:08:14,410 --> 00:08:15,730
Don't hold me back!
101
00:08:17,910 --> 00:08:19,970
Please stop making a scene, alright?
102
00:08:29,560 --> 00:08:31,120
I am the victim here.
103
00:08:31,760 --> 00:08:33,640
I was the one who called the police.
104
00:08:33,640 --> 00:08:36,840
I'm the one who wants Gu Jiacheng
to receive his punishment.
105
00:08:36,840 --> 00:08:38,690
It has nothing to do with Gu Jingshi.
106
00:08:38,690 --> 00:08:40,090
Miss Jian, could you please...
107
00:08:40,090 --> 00:08:40,890
No.
108
00:08:41,600 --> 00:08:42,840
I cannot forgive him.
109
00:08:42,919 --> 00:08:43,679
I won't change my testimony,
110
00:08:43,679 --> 00:08:45,210
and I won't commit perjury.
111
00:08:46,010 --> 00:08:47,610
Please stop pressuring him.
112
00:08:48,410 --> 00:08:49,540
This is my decision.
113
00:08:53,420 --> 00:08:54,220
Forget it.
114
00:08:56,080 --> 00:08:57,880
Let's stop pressuring Jingshi.
115
00:08:58,720 --> 00:09:00,360
Dad, let's go.
116
00:09:02,360 --> 00:09:02,920
Come on.
117
00:09:05,440 --> 00:09:07,880
We'll meet again, Miss Jian.
118
00:09:10,900 --> 00:09:12,230
That scared me to death.
119
00:09:12,280 --> 00:09:15,050
Thank you for getting me
out of that situation, Miss Jian.
120
00:09:15,050 --> 00:09:17,250
Protecting Mr. Gu is my honor.
121
00:09:18,200 --> 00:09:19,000
Well...
122
00:09:20,240 --> 00:09:21,900
We were interrupted just now.
123
00:09:23,730 --> 00:09:24,790
Shall we continue?
124
00:09:25,030 --> 00:09:25,890
Continue what?
125
00:09:56,930 --> 00:09:58,630
When do you think the formula
for the Eight Methods of Fragrance
126
00:09:58,630 --> 00:10:00,470
will see the light of day again?
127
00:10:01,680 --> 00:10:03,340
You carry this thing with you?
128
00:10:05,250 --> 00:10:07,200
I take it out and flip through it
when I have nothing to do.
129
00:10:07,200 --> 00:10:08,000
Why do you ask?
130
00:10:08,090 --> 00:10:09,790
I thought you'd hide something
131
00:10:09,790 --> 00:10:11,150
so important.
132
00:10:12,330 --> 00:10:13,260
Is it important?
133
00:10:14,890 --> 00:10:17,450
To outsiders, it might be a legend,
134
00:10:17,650 --> 00:10:19,350
and yes, it's important to me too,
135
00:10:19,350 --> 00:10:23,590
but I'd rather combine
experience and innovation
136
00:10:23,620 --> 00:10:25,420
to develop its essence further.
137
00:10:25,510 --> 00:10:26,310
Let me see.
138
00:10:41,560 --> 00:10:42,840
I can try to restore it.
139
00:10:43,380 --> 00:10:44,060
Really?
140
00:10:44,090 --> 00:10:45,800
Go squeeze a bowl of lemon juice for me.
141
00:10:45,800 --> 00:10:46,850
Lemon juice?
142
00:10:46,880 --> 00:10:47,440
Okay.
143
00:10:55,890 --> 00:10:57,040
Lemon juice.
144
00:11:18,530 --> 00:11:19,660
Heating citric acid
145
00:11:19,840 --> 00:11:21,720
helps the paper fibers expand
146
00:11:21,750 --> 00:11:23,910
which can restore some faded text.
147
00:11:28,360 --> 00:11:29,080
Well?
148
00:11:29,950 --> 00:11:31,280
We need to wait a moment.
149
00:11:41,300 --> 00:11:43,020
Wow, that's amazing!
150
00:11:44,040 --> 00:11:45,840
Gu Jingshi, you're incredible!
151
00:11:46,190 --> 00:11:47,290
However, due to its age,
152
00:11:47,290 --> 00:11:48,690
this is the best we can do.
153
00:11:48,860 --> 00:11:50,460
I'm already very satisfied.
154
00:11:50,940 --> 00:11:53,200
This is the Golden Fragrance of Jade Dew.
155
00:11:53,900 --> 00:11:57,100
Doesn't this mean the other formulas
can be restored too?
156
00:11:59,550 --> 00:12:00,630
That's fantastic!
157
00:12:00,690 --> 00:12:01,800
Give me your hand quickly.
158
00:12:01,800 --> 00:12:03,330
I want to see if this is real.
159
00:12:05,950 --> 00:12:07,870
That hurt, didn't it?
160
00:12:08,090 --> 00:12:09,370
So I'm not dreaming!
161
00:12:14,970 --> 00:12:17,690
Jingshi, do you know what my dream is?
162
00:12:17,710 --> 00:12:18,360
What is it?
163
00:12:20,440 --> 00:12:25,240
I hope to bring traditional Chinese scents
to the world,
164
00:12:25,550 --> 00:12:26,610
so that more people
165
00:12:26,620 --> 00:12:29,480
can appreciate
our country's cultural treasures.
166
00:12:29,810 --> 00:12:31,810
Alright, let's work on it together.
167
00:12:31,960 --> 00:12:33,690
Yes, let's work on it together.
168
00:12:57,120 --> 00:12:59,990
I already leaked to you that Chairman Gu
169
00:13:00,020 --> 00:13:01,350
burns incense to sleep.
170
00:13:01,940 --> 00:13:03,420
Stop making me...
171
00:13:04,850 --> 00:13:05,650
What?
172
00:13:07,610 --> 00:13:09,350
You're going to
make a move on Chairman Gu?
173
00:13:09,350 --> 00:13:10,550
Once this job is done,
174
00:13:10,570 --> 00:13:12,570
we'll be even.
175
00:13:13,040 --> 00:13:15,590
Okay, I'll take photos
of the security layout for you.
11375
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof