Original subtitles

[BLEND FEELINGS] [Episode 13]

-Hello. -Director Gu.

Everything you asked for has been taken care of.

Good. The money will be in your account within an hour.

Thank you, Director Gu.

Make sure Jian Xiangxiang suffers a bit.

Don't worry, leave it to me.

I'll definitely teach her a lesson for you.

Boss,

we've caught him red-handed this time.

Director Gu won't be able to get away with it.

According to the tracker you planted

in Miss Jian's hair tie,

this place on Yunniu East Road is a private nursing home.

There are a lot of mentally ill patients locked up inside.

I don't know

the exact scent on your mother,

but based on what you described —cotton and a hint of soap—

I made this perfume.

I named it Mother's Love.

I hope that when you smell it,

you'll feel a little less sadness

and a little more joy.

After all, your smile is really beautiful.

Mom, your wontons are the best in the world.

You're always such a flatterer.

Don't worry, I'll protect you well.

Chairman Gu.

Happy birthday.

You're my girlfriend now.

We should at least make the act believable.

Gao Yi, book the flight tickets.

Boss, the person behind this hasn't shown up yet.

Shouldn't we wait a bit longer?

I said book the tickets.

[Ren'ai Psychiatric Care Center]

Time for your meds.

I'm not sick.

I'm not taking them.

Take them.

No.

No? Then prepare for electroshock.

Electroshock?

I'm not sick at all.

It's illegal.

Take the meds,

or get electroshocked.

Your choice.

Well...

I'll be good and take the meds.

Could you please untie me?

Look, you have so many doors here,

and so many staff members.

I couldn't escape even if I wanted to, right?

Open it wider.

Stay put and don't run around.

Be good.

Be good.

Look at my baby, look!

My baby.

My baby.

Is my daughter pretty?

Is she cute?

Look.

Look. Look at my baby. Look.

Are you new here?

I'm a monkey head mushroom.

Are you an enoki mushroom?

Yes, yes, yes, I'm an enoki mushroom.

Where's my doll?

Where's my doll?

-What doll? -Give me back my doll!

-Let go of me! -If you don't, I'll kill you!

Where's my doll?

It's over there.

Do you see it?

What are you doing?

Let go! This is my baby!

If I wasn't short on money,

why would I be working here?

Dealing with a bunch of crazy people every day

is driving me nuts.

Hurry up and find me a good job.

Ma'am,

I can help you find a job.

You just need to lend me your phone.

You're new here, right?

Trying to trick me

and steal my phone?

Do you know Yaoge Group?

If you help me make a call,

I'll get you a job there.

What's the number?

176...

He hung up?

Try again.

I'm not calling anymore.

I must have been out of my mind to believe you.

No, you have to get through to him today.

Let go of me, or I'll call the doctor.

No, no,

don't call the doctor.

I'm being good.

Where is everyone?

Is anybody here?

Is anybody here?

Is anybody here?

Where's my doll?

Give me back my doll!

Monkey head mushroom,

the doll is here.

Give me back my doll right now!

Fire!

Fire!

My baby!

-Fire! Fire! -Have you seen my baby?

My baby!

There are patients causing trouble inside.

You should go check it out.

Did you see someone in a doctor's coat leave?

She just went out.

Go after her!

Don't let her get away!

You guys go that way!

You guys go that way!

Stop!

Stop!

Stop!

Stop!

Stop! Stop right there!

Jian Xiangxiang, you can do it.

You can get away!

Hurry! Hurry!

Stop!

Stop!

Stop!

She's running out of strength.

Hurry, hurry!

Stop!

Stop!

Stop chasing.

She won't get away.