Original subtitles

[BLEND FEELINGS: Episode 12]

Mr. Wang.

Have you seen the trending topics?

What's going on?

My God! You've just found out?

There's been a twist in Ms. Lin's case.

What's wrong? What's going on?

Here's the thing. On the night when the PPT slides came out,

Director Gu's lawyer issued a statement,

refuting every single point on the slides

and claiming that Ms. Lin had a delusional disorder.

I've heard that she's in a mental hospital now.

How did she end up in a mental hospital?

I actually contacted her family this morning.

They told me Ms. Lin had been

talking to herself at home these days

and had been quite in a trance.

Moreover, she even hurt herself.

So this morning,

her family sent her to the mental hospital.

Her family was too hasty, huh?

You're right.

You know what?

Ms. Lin's parents and younger brother

are notorious leeches.

By sending her away,

they could just get all her savings from these years, couldn't they?

They're literally profiting from her misery.

Alright. Let's stop talking about this.

None of us should discuss it anymore.

Let's get back to work.

The bullet comments predicted I would be sent to the mental hospital.

Now it has happened to Lin Shasha instead.

What about me?

Jian Xiangxiang.

When you receive this letter,

I'm afraid you'll be celebrating my departure.

But anyway,

I still want to apologize to you.

Because of the poverty of my family and my parents' favoritism,

I've felt insecure and inferior since childhood.

So,

choosing Gu Jiacheng was my fastest way to get rid of the poverty label

and rise to the top of the social hierarchy.

I always thought only by becoming powerful and wealthy

could I earn others' respect

and make my parents realize that

as their daughter, I have value, too.

But this obsession

finally brought me to a dead end.

Jian Xiangxiang.

I'm sorry.

Come out.

Stop hiding.

Are you following me?

No. I'm just passing by.

According to Clause Three, Party B must be unconditionally honest with Party A.

Chairman Gu, actually, I just want to keep you company.

If you don't like it,

then I'll go back now.

Today is my birthday.

♪ Happy birthday to you ♪

It's also the anniversary of my mother's death.

Do you know why I set up the Fragrance Department?

For the development of the Yaoge Group?

My mother has been dead for so many years.

I have photos to remember what she looked like.

But as for the warm scent she had,

I've been gradually forgetting it.

So I wanted to use the Fragrance Department

to recreate her scent.

Then did you succeed?

What kind of scent was that?

It was like cotton.

It felt very warm and cozy

even with a hint of soap fragrance.

Why am I telling you all these things?

Chairman Gu.

I don't need comfort or sympathy.

If you want to stay here,

just don't say anything.

Come here.

So you smiled?

That's wonderful.

My sacrifice to be bitten by the mosquitoes wasn't in vain.

Chairman Gu.

Happy birthday.

Thank you.

You're welcome.

Boss.

The flight tickets have been booked.

Okay.

Where's my hair tie?

Are you looking for this?

Where did you find it?

I picked it up from the floor.

You picked it up from the floor?

I'll be in Hong Kong for a week.

On a business trip?

That's quite sudden.

Have you packed your luggage? I can help you.

No need. Gao Yi has packed it for me.

Then I'll see you out.

No need.

I'm your girlfriend now,

so I should play the role properly, right?

Wait a moment for me.

Chairman Gu.

The air conditioning in Hong Kong is quite strong.

Don't catch a cold.

Okay.

This is a gift for you.

I hope you'll like it.

Thank you.

Can you...

give me a hug?

You're my girlfriend now.

We should make our performance convincing, shouldn't we?

I suddenly feel that the little coward and the boss are such a sweet couple.

I hereby declare that I'll ship the Jian & Gu couple.

I'm showing my support for Jian & Gu.

Stop being so obsessed with romance.

Gu Jiacheng is coming to see you soon.

Wait for me to come back.

I've tried so hard for so long, but I still can't change my fate.

[Ren'ai Mental Nursing Center]

Who are you?

Let go of me! Who are you?

Who are you?

Who are you?

Where am I now? Where am I?

I'm not sick. I'm not...

Where am I?

Where am I now?

This is a mental hospital.

You're sick. We're giving you treatment.

A mental hospital?

I'm not sick. Why would I need treatment?

Let me out!

The patient has symptoms of visual and auditory hallucinations.

What nonsense are you talking about?

Let me out!

Let me out!

The patient is emotionally unstable.

Give her a sedative injection immediately.

What nonsense are you talking about?

Don't leave! Don't leave!

Let go of me!

I'm begging you!

Don't leave! Don't leave!

Don't come near me.

Don't come near me!

Don't come near me! Just don't come near me!

Oh, she's finally off the stage.

The mental hospital appeared late, but it happened inevitably.