All language subtitles for Transferring Love - E12 [transferring-love-e12].English

(Transferring Love)

What do I do?

- Go out for some fresh air.
- Let's go out.

- We don't have anymore secrets.
- We don't.

- I've been waiting for it to all
be revealed. - It was so hard!

I'll go on a date with Min-young.

Ju-hwi, what's wrong?

(Last night,
Hye-im saw Ju-hwi's expression.)

Hye-im, what's wrong?

- I feel really sorry to Ju-hwi.
- Oh, Ju-hwi.

I saw his expression yesterday.

Ju-hwi didn't want Min-young to
go on a date with her Jung-Kwon,

so I could tell he was
struggling with his decision.

I had to make a choice
after seeing that, so...

- I'm sorry to you, too.
- Why would you be sorry to me?

We had a good dinner.

Sang-woo didn't regard
me as an older person.

- He just called your name? - It's
the first time a younger guy did that.

- It gave you butterflies?
- It felt different.

(This afternoon,
Co-co opened up about her heart.)

(Co-co chose your ex.)

Hye-im knew I had a good time with
Sang-woo and was interested in him.

That's why she apologized to me, too.

I wanted to comfort her more,
but I wasn't in a good mood either.

I was in shock.

No. Ju-hwi is fine. It's fine.

Min-young told me something yesterday.

(Last night, Hye-im heard
about Min-young's feelings.)

- I'm having a rough time.
- You are?

Yeah. Just put everything into Ju-hwi.

Min-young has been kind
of shaking Ju-hwi's heart.

She said she doesn't
want to do that anymore.

She said she wanted to go on a date
with Ju-hwi and not anyone else.

It's the same back then and now.

It felt like I hadn't given him stability.

I was swayed by Jung-Kwon,

and I want to show him the side of me
from the past that he wanted to see.

(It was a second day where Hye-im
knew about too many people’s feelings.)

- I'm sorry.
- What are you sorry for?

Sang-woo doesn't really know
what's going on, but I do.

- So I kind of feel apologetic.
- Why would you feel apologetic?

I'm a bit silly.

- You're not!
- You're not silly.

I was a bit resentful towards the others.

There are new people,
but they drew a line in such

an obvious way that they
aren't able to do anything.

It's like they were marking their
territory.

Min-jae is the same way.

Honestly, I was worried.

I didn't react, and I really
grit my teeth and endured it.

It was truly a strange day.

Let's go get alcohol.

- You want to go with us?
- Yeah.

No. No.

- I'll take her.
- We'll be back.

Aren't we the three siblings?

Sis! Bro!

Ah, wait a second.

I'll go with Min-young. You stay here.

- Why? What about me?
- You stay here. I'll go with her.

- What am I?
- You're Jung-Kwon.

Why is he telling me to stay here?

- We don't have any alcohol?
- Yeah.

Hye-im.

- You don't have to feel apologetic at all.
- I feel so bad.

God, what do I do? I'm so silly.

Hye-im, it's okay.

Your emotions aren't silly.
Anyone can relate to them.

So don't feel sad.
Don't feel sorry either.

I feel bad because I
saw Ju-hwi's expression.

Then I should feel bad, too.
I chose Min-young, too.

I was walking on eggshells as well.

But this wasn't your choice.
It's your ex's choice.

- So it doesn't matter?
- You don't have to feel bad about that.

She didn't do anything wrong.
She didn't hurt anyone.

But she thinks she hurt someone.

- It's because of my situation yesterday.
- Yeah.

We're not like that at all,
but I think Hye-im felt pressured.

Ju-hwi, I need to talk to you.

Come with me to that room.

I thought you two were doing well.

Am I right?
Is everything okay with you two?

- I don't know.
- You don't know?

What's that supposed to mean?

I tell everyone how I feel.
I even told Hye-sun today.

The problem is whether Min-young
is telling others or not.

But Min-young told everyone
she wanted to be with you.

And Hye-im...

knows how you feel, too.

- Min-young told Min-jae how she feels.
- That's not what's important.

- Then are you talking to Min-young?
- About what?

- About your feelings?
- Yeah.

- But?
- But I don't have a chance to be with her.

You can just talk to her.
What do you do in the morning?

Be like Min-jae.
He always goes out with Bo-hyun.

Yeah, I can do that. But...

- He thinks you're not doing that.
- Min-young?

Min-jae.

He said you're supposed
to act upon your feelings.

But it's different from person to person.

For example, some people
like it when you're forward,

but other people don't.

The Min-young I knew from three
years ago didn't like that.

What I'm doing is telling
my honest feelings to any

female participants who show
an interest in me. Right?

I told you, Bo-hyun, and Hye-sun.

And even if I told Hye-sun,

it's not like I can go
up to Min-young right now

and tell her to only choose me.

I don't want to go to her in the
morning and be like, "Wake up" either.

I don't want to do that.
I don't want to forcibly create something.

Honestly,
Sang-woo didn't do anything wrong.

If Min-young is the one he likes the most,
he can ask Hye-im to choose her for him.

I understand that.

Let's say Min-young goes on a date
with Min-young and Jung-Kwon tomorrow.

If she changes her mind about me,
then there's nothing I can do about it.

Honestly, I can't laugh.

Honestly, when Hye-sun and I came back
from dinner, I wasn't drunk at all.

- Really?
- Yeah.

But when you came, I was drunk.
Why do you think that is?

Hye-sun and I came back right on time,
but Sang-woo and Min-young didn't.

And on top of that, Min-young was drunk.

But I know that she's not the type to
get drunk unless she's enjoying herself.

I know that from my past experience.

(Min-jae & Min-young: on the
way to the convenience store)

If you really like Ju-hwi,
then wouldn't it be best

if you drew a firm line
between you and Sang-woo?

You and Sang-woo came back
an hour and a half later.

- Ju-hwi was very stressed.
- I'm really stressing out.

Ju-hwi told me to gather everyone,
and I was like, "How could I do that?"

And he said, "You stuck to
the curfew with Bo-hyun, too."

- I'm so stressed out. - We were
talking about that when you came in.

So I was like, "Do you know what time it
is?" I was trying to make a joke of it.

But Ju-hwi was naturally stressed out.

When I was talking to Sang-woo,
he asked me if I liked anyone.

- Sang-woo did?
- Yeah, and I told him I liked someone.

Sang-woo asked me if he
can intervene or not.

But I can't tell him whether
he can intervene or not.

So I told him that even if I like
someone, it's not my place to say that.

It's true, you know.
It's up to him.

But it's not like Sang-woo even likes me.

It's not like he has major feelings for me.
So I can't be like, "Hey, don't like me."

All we did was eat dinner.

But I always wonder,
"Do I deserve to say this?"

I can't see how their date was
or what they did on their date.

I don't know what kind
of behavior she showed,

how she reacted to
him, or what she said.

I can't find out anything.

I told Hye-sun everything,
but Min-young might not have done yet.

I don't know how her
date with Sang-woo went.

I really have no idea.

But I shouldn't speculate
that anything bad happened.

The best thing I can do...

is to think, "Even if I expressed my
feelings, Sang-woo must like Min-young."

There's nothing I can confirm or see.

I feel really bad, too,
because you just got here.

I think there will be
more emotional changes.

It doesn't make sense that
you can't go in the direction

you want because you're being
careful of other people.

Right. I think that'd
be ruining it even more.

Honestly, I hated this atmosphere.

It's like "Don't touch them
because they're together."

- We all came here knowing
everything anyway. - Right.

- Where's Co-co?
- She's talking with Ju-hwi.

It's chaos.

I know. Everyone is trying
hard to set things right.

I understand everyone's positions.

Ju-hwi said there's nothing he
can do if Min-young is swayed,

but it's true he won't feel
happy when he witnesses that.

Min-young also says she wants
to work things out with Ju-hwi,

but she feels bad about completely cutting
off other guys, so she can't do that.

I feel like they can't control
their emotions in Jeju.

Yes.

All the participants came
here agreeing to the rules,

and for three weeks, they shouldn't decide
anything and be open to all possibilities.

But I think even if they
weren't on this show,

they could already
decide how they feel.

So I think this is the
point where they need to

re-start with the mindset
they had in the beginning.

That's true.

If they decide everything
themselves, then it's

really rude to Sang-woo
who just came on the show.

I think they need to be reminded
about the purpose of this show.

It feels like I'm watching friends
trying to help a fighting couple.

Yeah.

(Go Min-young)

(Yoon Jung-Kwon)

(Lee Co-co)

(Kwak Min-jae)

(Kim Bo-hyun)

(Seon Ho-min)

(Jung Hye-im)

(Lee Ju-hwi)

(Lee Hye-sun)

(Lee Sang-woo)

(Transferring Love)

(Episode 12: Cracks and gaps)

- Are you gonna smoke?
- Let's go.

It just... feels strange.

- What's strange?
- I don't know why Min-jae left me here.

I think I know why.

I guess you can be
stressed out from it, too.

Why am I getting upset?

Ju-hwi.

Gosh!

I know why you're crying.

I really didn't want to choose Min-young.

Come on, Hye-im.
What are you saying?

I'm just expressing myself in my own way.

- I don't have any resentment towards
Sang-woo. - Yeah, he doesn't know anything.

I mean, he could, but that doesn't matter.

And I have no intention of forcing
Min-young to feel a certain way.

You're telling me to pay
attention to Ju-hwi, right?

Yeah, then there'd be no issues.

I keep expressing myself to Ju-hwi.
I only text him.

I mean, if I ate dinner with
another guy but texted Ju-hwi...

It's all wet.

- My slippers!
- I'm sorry.

- Let's talk.
- What?

Can we talk?

- Where?
- Over there.

- Why? Where?
- Outside.

- It's not raining?
- Yeah.

- You said it's not raining.
- Sorry.

I was flustered, so I had no choice.

- What is it that you want to tell me?
- Me?

I'm going to tell the people
I go on dates with how I feel.

What are you gonna say?

That I like someone. That I like you.

Do whatever you want.

- Can you stop drinking?
- Why?

- I'm getting stressed.
- Why?

- When you drink, I get stressed.
- Why?

I don't know.

I'm getting stressed out.

Then what about me?

What?

Let's not create misunderstandings.

All right.

Min-young said she doesn't
feel happy when I drink.

I said, "What about me?"
and she looked pretty mad.

I wondered if she got hurt.

- Can I go?
- You're leaving?

Bye.

- Good night.
- Bye.

- Where are you going?
- To smoke.

Bo-hyun, let's go.

- Bye! Good night!
- Bye!

I'm gonna sleep, too.

(People from Lodging A leave.)

Hye-im, you don't have to
feel sorry to me at all.

I can take responsibility for
my relationship with Ju-hwi.

I can express myself to him
more, and I won't

create any misunderstandings with him.

I do feel like I'm creating a
misunderstanding between you two.

I told Sang-woo I don't want to
create a gap between you two.

I told them they're certain
about the way they feel

But he's doing this regardless.

- Does Ju-hwi know this, too?
- I told him.

Great job. Thanks.

Why does it feel like I'm
doing something wrong?

It's understandable that you feel that way.

But no one thinks it's your fault.

- I can breathe now.
- Our home.

Seriously.

It was so suffocating.

But I wasted my emotions a lot today, too.

It's true that I'm more conscious
of you than anyone else here.

Thanks.

But that's how I feel, not you.

Whatever you decide,
I'll have to follow it.

Why would you follow my decision?
Follow your own decision.

- I'm going to.
- Okay.

But one thing that's regrettable is...

It might be selfish.

I want to...

go on a fun date with you...

like old times.

Then I think I can know
how I feel a bit more.

I needed a lot of courage to tell you this.

It felt like I was acknowledging my feelings

but causing you to struggle with yours.

I had promised myself.

What?

I wanted to cheer you on...

with another person.

- But it's not working.
- Of course not.

I keep wanting to see our past again.

I ask myself if once would be okay.

But I think if we do that,
I'll want to do it again.

I miss those times.

Yeah.

- You must be in a hurry.
- Oh my god!

"Happy birthday to my Min."

- Those were the good times.
- We had a lot of fun.

I think I was wrong then.

You did.

Don't worry about me.

Do whatever you want.

What I want to do is worry about you.

Oh Min-jae! Min-jae!

Will that effect Min-jae?

She said what she wants to
do is worry about Ho-min.

I think Min-jae will change her heart.

Because Ho-min is a huge part of her.

She's crying again.

Ho-min's voice and his
track suit are so pitiful.

Just look. He looks so pitiful!

It was a trick. He even put his bangs down.

His eyes are sad.
His hair is down.

He's appearing pitiful.

When they were at Hannam-dong,
Bo-hyun cried first.

Now it changed.

At first,
I wanted Ho-min to cross the line.

But he's trying to do that
now when things between

Min-jae and Bo-hyun are
starting to go well.

His confession is major.

I'm gonna cry.
You're gonna make me cry.

- Why?
- Forget it.

- What are you saying?
- I'm gonna cry because of you.

- Why me?
- You pushed me earlier!

- I did not!
- I remember.

(Jung-Kwon is sad he couldn't go on a
date or to the store with Min-young.)

- Forget it. - I had to talk
with Min-young about something.

Why did you do that?
Is it because of that? No, it's not.

It was something with Ju-hwi and not me.
It has nothing to do with you.

- About Ju-hwi and Bo-hyun going on a date?
- Yeah.

- Are you sure?
- Yup.

I'm sure I like Min-young.
How does she feel right now?

She likes Ju-hwi, doesn't she?

Yes, but she was swayed by you.

But it was for a bit.
What am I supposed to do then?

What the heck am I supposed to do?

Honestly, I'm not good at dating.

It's fine if I'm with my girlfriend,
but I just can't date random people.

- Help me out.
- I can help you.

- Please do.
- Then I'll help you.

- Keep telling her my positive qualities.
- She already knows them though.

- How?
- She knows.

- You're going on a date with her
this time. - I told Hye-sun that.

- I know.
- I'm all for Min-young.

- Seriously.
- Do I have a chance with her?

- Do I or do I not?
- Have a chance with her?

If you help me, it'll work out in my favor.

Of course there's a chance.
Of course you could do well with her.

(He's suddenly overflowing
with confidence.)

- Do well. Seriously. - I'm really
going to express myself this time.

- I'm gonna tell her I like her.
- Do whatever you want.

I'm going to tell her this,

"I can understand all your
emotions, but it's my first

time becoming interested
in someone in a short time."

"I may be young,
but I'm really interested in you,

and it's the first time my
feelings have deepened like this."

Talk to her for me
before we go on our date!

- I already told her.
- About me?

You didn't! No, you didn't!

(His client is angry again.)

They're kind of like Dumb and Dumber.

- I'm gonna come on very strong.
- Okay, but...

I can't do that, but I will.

That's because you really like her.

As much as I like her, I can't.

Teach me what I should do.

Should I say this?

"I... like you."

"I like you,
but I couldn't tell you the truth."

"I just took care of you from afar, and
when you wanted coffee, I made it for you."

"I wanted to do whatever you want."

"Sometimes you woke up late,
but I always made coffee for you."

- I don't think that's right.
- You don't? Then what is?

- First off...
- I like you!

Do it. I can't do that to Bo-hyun either.

Just do it.

"I like you!" Why
is Min-jae so cute?

Just joke around with her.
Do what I do. "Min-young."

Seriously.

- But everyone here is older than me. - I
guess you can't regard her too casually.

- Min-young.
- Min-young.

- If you regard her as an older person...
- She'll just see me like a little boy.

- So...
- Should I just do this?

- Min-young.
- That's right.

(These two are very sincere right now.)

It has a better vibe.
You know what I mean, right?

- Men must be confident. You know
what I mean, right? - Okay, okay.

- We'll be camping.
- Show her the charms of that.

This is a crisis.
You're in a crisis.

- I got it, Min-jae!
- You're in a crisis.

- Seriously. Okay?
- Sheesh!

(He's doing a date simulation now.)

(He's earnestly coaching Jung-Kwon.)

Let's say you lit a fire.

Min-young has very good reactions.

If she says it's pretty,
offer to take pictures. She loves that.

I have to wake up early tomorrow.

I'm just telling you this.

Honestly, Min-young is too bright.

- Right.
- Right?

But there's sadness behind that brightness.

I felt that.

- Really?
- Yeah.

Of course she's sad.
Everyone's sad.

Me.

- Me.
- You're sad, too.

I'm not sad now.
I'm really not sad anymore!

(The two-hour dating lesson is over.)

I'm putting my faith in Min-jae.

(100% satisfaction)

(Downstairs, Hye-im and
Min-young are doing a facial.)

What the heck? What's going on?

I just washed. Give me a mask, too.

- I want a mask, too.
- You want one?

(The mask must be very cold.)

- Jung-soon.
- Yeah?

Don't talk. You'll get wrinkles.

- I wish I was older.
- Why?

I wish I was at least 27 years old.

Why?

- I can't believe this.
- Oh no.

- Poor thing.
- He's adorable.

- He's cute.
- I wish I was at least 27 years old.

- I always want to be old.
- Even if you don't wish for it,

you're getting old anyway.

Let's sleep. Let's go in, Min-young.

- Let's go to bed.
- Wait. I wanna talk to you for a minute.

- Min-young is gonna talk
to me. Good night. - Bye.

- Do you want to eat meat?
- Meat?

- What do I want to eat?
- Beef or pork?

- Pig.
- Pig? You're a pig?

I'm a pig.

- I need to lose weight.
- No, don't do that.

- Pork belly?
- Yeah.

- Is that all?
- Yeah.

- Can I ask you something?
- Sure.

Was it you or Hye-sun who
chose me as your date?

- It was me.
- You?

Yeah. I said I chose you.

Ever since I texted
you, it's just been you.

There was a time when I didn't text you.

Even then, it was you.

I recently started to not text you.

I was sad.

What I want to tell you is that...

It's true that I came
here with an open heart.

I spent a lot of time with you, and it's
true that I was leaning towards you.

I was curious about you, so I texted you.

It's your choice to express how you feel.

It's up to you,
so I couldn't tell you what to do.

- What's wrong?
- Okay, fine.

By any chance, do you know how I feel?

How would I know how you feel?

I'm sure you either like
Ju-hwi or another guy.

- I like Ju-hwi.
- I know. That's definitely possible.

I can understand that.

That's how you feel.

I'm telling you that I won't be able to
respond to you the way you want me to.

- You know what I mean, right?
- Right.

You've been expressive about your
feelings, and you took care of me a lot.

I know that.

You even did my laundry.

I just wanted to do that for you.

But I didn't know if I should
clearly express myself to you or not.

I don't know exactly how you feel about me,
and I could just be over thinking things.

I could be counting my
eggs before they hatch.

If you don't feel that way about me and
I tell you this, it'd be embarrassing.

I'm really grateful for what you're
doing, and it's your choice,

but I..

I never asked you for anything.

I never asked you for anything.

You don't have to
reciprocate my feelings.

To you, I feel...

- You're afraid you'll hurt me.
- Right.

I don't want to get distant from me.

I thought it was right that I
talked to you about this once.

Okay. Are you so into him that
you won't change your mind?

- Are you really serious about him?
- Me? At this moment?

Am I so serious about him
that I won't change my mind?

Yeah.

Yes.

You're firm.

I feel like...

You're trying to say you won't be
able to reciprocate my feelings.

- What you want...
- That's what you're saying.

I don't think I can do that.

I don't want anything from you.

Really?

If you made a choice,

that's how you feel.

I understand how you feel.

Honestly, I'm
disappointed, but I get it.

It's how you feel.
And you know how I feel.

- What?
- It's nothing.

It's not like I can do
anything about your feelings.

It's your heart, so you do what you want.

- Min-young.
- No, it's 'cause of my mask.

I want to go to my room.

Suddenly? Like this?
Right after we talked about this?

That's just my position, so I...

I want to sleep.

Let's talk tomorrow.
Go to bed now!

Go.

I'm heading in.
I need to wake up early tomorrow.

Go on.

- Bye.
- Bye.

- Good night.
- Good night, Jung-Kwon.

(After Min-young goes
in, Jung-Kwon goes out.)

(He expels his feelings through his sigh.)

I wasn't really tired.

Of course, I'm emotionally struggling,

But I should do my best.

(The night where they can't
fall asleep easily passes by.)

- He did two simulations, too.
- I know.

I think Jung-Kwon regretted
talking to her that night.

If you think about his
age, it could've been

a confusing moment that
was hard to handle.

But he's understanding
Min-young in a very mature way.

I was so nervous because I
thought he'd follow Min-jae's

advice and go, "Min-young,
give me a mask, too!"

I was like, "No,
don't do that," and fortunately, he didn't.

On the other hand, it was really pure
how he was like, "I want to be old, too."

It was so pure.

- I feel like Jung-Kwon
showed his maturity. - Agreed.

And Min-young did fall
for that side of him.

- He's cute.
- Seriously.

(A night full of
countless emotions)

(A new day has come.)

- I'm gonna go out.
- Okay.

(Min-jae left early in the morning.)

(He brought back coffee.)

(He leaves as many coffee
as there are people.)

- I bought tea.
- Okay.

This is your chamomile tea.

This is for Hye-sun.
Give this to the other three.

- I'm gonna go to Lodging A.
- Sure.

(He heads to Lodging A with a
bag full of the scent of coffee.)

(He arrives at Lodging A.)

(Ju-hwi is sleeping in the living room.)

Can I come in?

Bo-hyun.

- You have pants, right?
- No, I don't.

You have skirts and dresses only?

I have pajama pants.

You have to wear pants.
You can't wear a skirt.

I bought tea.
Your favorite tea.

- What tea?
- Chamomile tea.

Really?

I was really worried that I
didn't bring chamomile tea.

- Really?
- Yeah.

Just so you know,
I only bought venti for you.

Me? Really? Thanks.

I know you drink a lot of coffee.

Goodness, sorry for making
you take care of me, too.

- Are you gonna wash?
- Yeah.

- What about Min-jae?
- Go to sleep.

- Sleep?
- Sleep here.

He's like a giant dog.

I'm gonna wash up.

- Why am I so dry?
- Say what?

- It's nothing.
- You're pretty without makeup on, too.

- Bo-hyun is lucky.
- She's lucky?

- She's lucky you're pretty without makeup?
- Me?

- Wait. You were talking about me?
- Yeah.

- Thanks. You're the best.
- Right?

- What do I have to do now?
- You?

Can I text you now?

- You're gonna text me?
- Yeah.

But who knows? You could have a
good time with Ho-min on your date.

Have you ever gone on a date with him?

Honestly, yesterday, they discussed this.

Their emotions just come out.
They can't help it.

Their relationship is so long, too.

If you say that, then what about me?

That means it's more
right that you do this.

If you're not straightforward like this...

This is the right thing to do.

It wouldn't be right to be vague.

Bo-hyun's heart is moving because
you're being straightforward.

You're the most manly one.

You can just do what you want without
thinking about the other girls.

Honestly, for me...

"I really want to make
things work with my ex."

(Lodging B)

- Did you buy this?
- Yeah.

- Can I have one?
- Yeah, I bought it for you guys.

Min-jae bought it.

- Sang-woo doesn't drink coffee.
- I got him tea.

- Whoa, how'd you know?
- I asked him.

You were drunk yesterday, right?
You seemed drunk.

Yeah. What did I do?

- You said a lot of silly things

- See you.
- Have fun.

(He's on his way to pick up Bo-hyun.)

It might rain today.
Please drive safely.

(At Lodging A,
Ho-min and Ju-hwi are eating breakfast.)

You had a tough time yesterday, huh?

Back at Hannam-dong,
it was like a survival

program, but now,
it's turned into a horror show.

Everyone is so great and nice

that it feels even more harsh.

- Jung-Kwon.
- Same for Jung-Kwon.

- I feel that way about Min-jae.
- Min-jae?

Bo-hyun!

- Min-jae, why are you so...?
- What's up with his sunglasses?

- Your sweater is straight talk.
- Why? What does it say?

Bo-hyun!

He's so cool.

He's a man.

(She followed his advice and wore a skort.)

Oh, you're "shalala" today.

- We're matching.
- Yeah.

Let's go.
See you.

(With their matching shoes,
they've completed their couple look.)

I'm jealous.

Because he's passionate?
You can be passionate, too.

But I have no chance because
he's burning with passion.

So I was actually happy Bo-hyun
was chosen as your date yesterday.

Min-jae is so fast.

Now I'm slowly starting to get scared.

The night is important.
Night is important here.

But I didn't know that
when we were in Seoul.

We were at work.

I had no idea about a war.

We had already been invaded.

While we were ignorant,
we had been attacked a lot.

- Are our shoes really the same?
- Yeah.

(They wore their matching
shoes again today.)

- My eyes won't open.
- Do you want sunglasses?

- I'm okay.
- You are?

Yeah, thanks.

- I'm off.
- Okay.

- We're going super far today.
- For real?

Yeah.

There are no cars! I love it.

- You love it?
- Yeah.

- You're not cold, are you?
- Yeah, it's perfect.

- Did you sleep well?
- Me? Well, it's the same.

- I love Lodging A.
- You love Lodging A?

Yeah.

- Even if I'm not there?
- That's the bad part.

- The bad part?
- Yeah.

We're totally matching today.

Yeah. What the heck?

Did you just notice?

What's happening?

- We can go there by 1, right? - Yup.
You're a good driver, so we can make it.

- You're the best driver.
- I am?

Yeah.

- I can't be without my navigation.
- You just need to always be next to me.

Wow, it's really pretty here.

Gosh, it's so nice.

I feel like I'm getting sucked in here.
It's really beautiful.

I never imagined I'd go on two dates today.

I know! Why do they
keep getting in our way?

- This won't do.
- They're blocking us.

- What are we gonna do?
- What do you want to do?

I really can't predict it.

The color of the sea
is really pretty today.

- The weather is nice, too.
- Yes, the weather is perfect.

Before, we used to just go eat

or go to a cafe and talk for our dates.

But Bo-hyun likes thrilling things, too.

- Are you good at riding scary things?
- I love them.

- Really?
- I like scary things.

- Can you go skydiving and bungee
jumping, too? - Yup!

I never tried them before.
I want to though.

We rode something like Kartrider.

Lucky! I really envy you!
It sounds like so much fun!

We can enjoy something we both
like and make good memories.

I think our relationship will get better.

(Bo-hyun & Min-jae:
parasailing and jet boat)

- You've never rode this?
- No, have you?

Me?

I haven't.

- Looks fun, huh?
- Yeah.

It's too big for you.

If I fall in the water,
you have to save me.

- Please take off your shoes and socks.
- I have a bad feeling about this.

What's going on?

It's fine as long as
the shoes don't get wet.

(First activity: parasailing)

You're good at riding things like this.

We have to drop, but we can't do that here.

- We're going to a place where we can drop.
- Really?

Don't get flustered.

It's nice, right?

It's so nice!

Are you scared?

As the boat moves,
the parachute will go up.

(Nod)

(The parachute is ready.)

It's thrilling.

This is fun!

- Are you alright?
- Yeah.

- You're okay, right?
- Yes, of course.

I won't let this slide.
I'll get you today.

If you sit in the front,
we'll take a picture for you.

Right now? I look terrible.

- You look really pretty.
- Thank you.

(Peek)

- You're fine.
- Ah, really...

I'll get you, Min-jae.

It was really, really, really unexpected.

When we went up with the parachutes and
I looked down, the sea was beautiful.

Jeju was really pretty, too,
but I thought it would've

been nice if I had known
about this beforehand.

- Our shoes didn't get wet.
- Yeah.

- That's good enough, right?
- Right.

Thanks.

I had no idea we'd get that wet.

While we were riding it,
I could tell she was a bit annoyed.

I do think she could've been irritated.

I tried to make it into a surprise, but
it didn't work out the way I wanted it to.

(Second activity: jet boat)

(They're not talking.)

Bo-hyun isn't happy.

She had no idea she was going
to get wet on this date.

(Glance)

It's okay. It won't be that bad.

(Glare)

- I'm sure it'll be fun.
- It'll be fun.

(He tries to hyper her up.)

I love this!

Are you okay?

(I'm OK.)

Be careful of your head.
You might smack it here.

(The boat speeds up.)

(Worried)

You okay?

(Nod)

(Bo-hyun's expression is
growing more and more rigid.)

My hair and makeup were really nice today.

But...

I ended up in the water.

Yes, it was a happy moment.

When would I ever experience
something like that again?

Anyway...

(Worried)

The water just splashes on this side.

(He's not a big enough umbrella.)

- My mind is blank.
- Why? It's fun.

Let me check.
You're fine.

- It's fun.
- You don't hate me, do you?

I do. You won't get a text from me today.

Don't be too sad.

Then I think I'll be really sad.

The first one was fine.
This was a bit...

Yeah. Whatever.
My mind is really blank right now.

I wondered if she was upset.
She did seem like she was having fun.

But it seemed like she got
more upset after the jet boat.

After this, she had another date to go to,

but her hair was wet and
her makeup was ruined.

I felt a bit bad.

I regretted planning
those activities today.

Or I should've at least told
her about them beforehand.

- Sang-woo?
- Yeah?

Come in.

Why are you here?

Because I'm tired.
I couldn't really sleep last night.

Sang-woo.

- Are you having a hard time?
- No, I feel bad.

Why?

Why do you feel bad?

- I made you depressed.
- No, you didn't.

(Hye-im keeps worrying about last night.)

We could've just did what we
wanted, so why did I cry last night?

- Anyway, I'm sorry.
- It's fine. Why would you be sorry?

It's fine.

You're just sensitive, and I hope
people won't take advantage of that.

I got mad at that.

It doesn't matter if I'm in a tight spot.

Forget the past.
It doesn't matter.

Anyway, have a good time.

- Okay?
- Yeah.

- I'm gonna have lunch.
- Yeah, I need to change.

I keep seeing you in my PJs.
I don't like that!

(She makes a coy exit.)

(Jung-Kwon quickly made breakfast.)

- Wow. Can I have one?
- Sure, go ahead.

This is awesome.

We're going for lunch,
but let's have some since this looks good.

The guest house owner.

His second guest house on Jeju Island.

- It's delicious.
- You did a great job.

It's good?
I'm glad you like it.

I won't cry anymore.

If you do, I'll call you out.

- "Come out."
- I got some mental training.

I have white shoes.
Should I wear these one the white ones?

- These ones.
- These ones?

This makes me taller.
You'll be shorter.

(Min-young & Sang-woo's second date)

Let's go.

- It's so beautiful!
- Right?

- Did you have a hard time yesterday.
- Yesterday?

It was a bit rough.

You must have been flustered.

After we ate the first day, it was chaotic.

And my ex was crying.

You must have been really taken aback.

We're choosing who we like after
three weeks on the last day.

In that process, we can freely meet others.

You can meet guys who
are different from you.

If you're uncertain and nervous that the
one you like is eating with someone else,

Then all you need to do is prepare a better
date than the other guy to make her happy.

- That's the proper defense, isn't it?
- Right.

But he made it obvious and burdened
everyone because of his concern for you.

I don't think that's the right thing to do.

You're right.

So I feel like this is an
uncomfortable situation

where we're making
you walk on eggshells.

No, it's not like that.

Anyway...

- We all agreed what this
show would be like. - Right.

And...

these are your feelings,
so I can't tell you what to do.

There are no right or wrong
ways to express yourself.

I was uncomfortable with last night, too.

It felt like it was wrong
to portray your emotions.

I felt like I got caught having an affair.

Yeah, same here.

- What did you do?
- I drank.

- Where?
- At the place we had dinner.

Oh, what did you eat?

(Hye-im shed tears because of her guilt.)

- What do I do? I'm sorry.
- Why would you be sorry?

That's not what the
atmosphere is usually like.

This has never happened to us either.

I guess everyone got emotional yesterday.

You probably didn't
think it'd be like this.

But I get it.

I understand, but...

we should learn to differentiate.

Yeah.

We can just forget the past
and have fun from now on.

Let's eat something good and cheer up.

Yeah.

Sang-woo is very logical.

I'm sure he'd be confused, too.

The one who should be confused the
most is helping Min-young's confusion.

(Min-young & Sang-woo: Restaurant "Maybe")

The door is fascinating.

Enjoy.

It's so good.

- Is it good?
- It's good.

How come you're eating so well?
Is it good?

Yeah. I guess I used up a lot of calories.

I woke up at 6 and just
wandered the living room.

- Really?
- Yeah. I walk a lot when I think.

Have you ever cried in front of the others?

You haven't, huh?

Were you upset because Hye-im
cried in front of everyone?

Yes.

You could feel that way.
You can't help but be concerned.

- There's a lot on my mind.
- A lot on your mind?

I was thinking of talking with
my ex after about 3 to 4 days.

But that happened yesterday,
and it's a bit... awkward.

You can ask her to talk first.

You can ask her to go for a walk.

Ask Hye-im first.

Okay.

- To wait 3 to 4 days...
- We don't have much time, huh?

Yeah.

I'm so full!

- I feel like I'll burst.
- We should walk.

What are you doing later?

Jung-Kwon is going to come nearby,
and I have to walk to the park.

- Let's go.
- Let's go.

- Thank you.
- Thank you.

Bye.

What is Sang-woo like?

He seems clumsy.

He went from being cold to clumsy.

He's a good guy.

- Sang-woo, I need to go now.
- Okay.

See you.

- Go. Have fun.
- Bye.

(They go their separate ways.)

Gosh, I'm tired.

(Co-co & Ho-min: Little Boracay)

- Hello.
- Hello.

This one looks good, too.
Shrimp and pollack roe.

Should we try this?
Shrimp and pollack roe pasta.

- Should we try it?
- Yes.

- It's so good.
- It is?

It's better 'cause it's spicy, huh?

I wanted to get closer to you.

Oh, I wanted to talk to you about this.

You and Bo-hyun dated for three years, and
I don't think you two ended on bad terms.

She's getting along really
nicely with Min-jae right now.

Are you really okay with that?

It felt kind of strange
after we came to Jeju.

- When?
- After we came to Jeju.

I didn't know it'd be this bad.

- About the way Min-jae expresses himself?
- Yeah.

I actually made a mistake
setting them up on the first day.

I misunderstood the direction.

I just thought I had to choose
the one who texted Bo-hyun.

After that, I regretted it

because Min-jae
is so expressive.

So now it feels like they're off-limits.

I should've made her go
on a date with Sang-woo

or Jung-Kwon and let her
get to know them better.

But is that really what's good for Bo-hyun?

I don't know. I feel like Min-jae
is doing a really great job.

I want to support them.
I'm sure that's hard for you.

It's hard for me.

I still don't know how I feel yet.

It's clear that Bo-hyun has
become a bigger part here.

Hey, then why aren't you expressing that?

- Why did you ask to go on a date with me?
- Huh?

You should've asked Bo-hyun on a date.

I wish you could be
honest with your feelings.

I just continuously made an effort.

We have to make a choice anyway.

And I only had three choices.

- Why?
- Because it can't be Bo-hyun.

Why not?

That's what I'm saying.
You're not honest about your feelings.

Why did you come up with such a rule?

I felt so bad for Ho-min, too.

It must have been painful and difficult
to watch Min-jae and Bo-hyun get along.

I felt really bad about that.

I felt like Co-co knew my situation better
than I did, and she really understood me.

I think I wanted to share my thoughts
with her and hear warm words from her.

Since you said Bo-hyun has become a bigger
part now, I want to give you courage.

- Ho-min, are you gonna cry?
- No.

- Of course not.
- I think this is a really good chance.

Thanks, Co-co.

Your warm words really encourage me.

- Should we go?
- Sure.

(Jung-Kwon came to the mart.)

(He came to buy supplies for today's date.)

(His two hands are full of items
that will show his date's charm.)

(She spotted Jung-Kwon.)

Why are you sitting there alone?

It's been a while since
Jung-Kwon had a date opportunity.

- It's been a really long time.
- Yeah.

Will he call her the way Min-jae taught
her to? That's what I want to know.

- What if he does that as soon as he comes?
- Min-young.

- We're gonna go to the beach.
- We are?

We're gonna drop by there.

- What did you eat?
- Western food.

Western food? You must be full.

What's your plan?

Tell me.

- We're gonna go camping.
- Really?

- I guess we're gonna eat something good.
- I'm gonna cook.

- Really?
- Yup.

- Bean paste stew and...
- For real?

I told you yesterday.
That's why I asked you that.

- We're not going to a restaurant?
- No.

- Is that why you went grocery shopping?
- Yeah.

I'll make coffee for you later.

I...

didn't know it was you at first.

- What do you mean?
- The text.

Why not?

Because we never talked before.

- But I did talk with you.
- No, we didn't.

- We talked a bit!
- Just a little bit.

Yeah. I remember it all.

Wow.

Wow. What's this?

Open the window.
You can open it.

- This is amazing.
- Right?

(They look at the ocean for a while.)

- It's so beautiful!
- I know.

Look at this.
Do you see it splashing around?

The weather was horrible yesterday.

Yeah, the weather got
better after it rained.

You're good at balancing yourself.

- Your hands are huge though.
- Right?

- They're bigger than Min-jae's.
- I know. Why are they so big?

It's cute.

- Are you gonna hold my bag for me?
- Yeah.

It's the key point of my outfit.

- Why are you laughing?
- You're cute.

Did it come out well?

(Min-young's photo of Jung-Kwon)

We walked on the beach,
and the ocean was ridiculously beautiful.

I wasn't able to look at it
properly since I came here,

but he took me to the seaside.
I was really touched.

How about it? Does it look good on me?
It does, huh?

Yeah, it's pretty.

It can hold a lot of makeup.

I took a peek,
and there were a lot in there.

(Meanwhile at Lodging A)

- Hi.
- Where's Ho-min?

Everyone went out.
I'm the only one here.

Why aren't you going out?

- I'm going out in a bit.
- I see.

Are you the only one
who keeps staying at B?

No, Hye-im is there.

- Thanks a lot.
- Why?

I can't go on a date.

- What do you mean?
- I don't have a date.

Then why are you grateful to me?

I was being sarcastic!

- What's wrong with you?
- I know you're being sarcastic.

But it wasn't my choice last night.

- Min-young chose for you?
- Yeah.

- I thought you picked it.
- No.

I don't really have a
reason to choose Bo-hyun.

I see. I must be an idiot.

I had no idea the girl had to choose.

Jung-Kwon manipulated you.

No. I asked him right away.

What did you say?
"Who do you want?"

I asked him what he wanted to
do, and I went with his choice.

You're really concerned.

You just went with what he wanted?

I told him I respect his choice.

Yesterday, Jung-Kwon chose Min-young,

and Sang-woo also chose Min-young.

I was calm.

We all need to follow our hearts.

I was grateful to Ho-min because he
said, "Sang-woo is new, and Hye-sun

came later. You two must be really
confused. Too many things have changed."

- Ho-min thought about it.
- He said that?

He has deep thoughts.

- I thought so, too.
- Really?

- I just didn't say it out loud.
- Just as expected.

Just as expected.

- Your body aches a lot today, right?
- My body?

- It doesn't hurt at all?
- Not at all.

Why am I so sore?

I feel perfectly fine. I win!

- You should've carried me.
- You want me to?

- You probably can't. You'll bend in half.
- I'll probably need crutches.

If I had continuously worked out,
I would've let you fly into the air.

Yeah, right. You were tired.
Your face got all red.

That's because I didn't
work out for eight months.

Or else, you would've floated.
You would've flown away.

Okay, okay.

But why do you have two buttons unbuttoned?
It's too sexy.

Are you trying to appeal to me or what?
You even have your laptop open.

Are you a pervert?

Am I a pervert?
Do you like perverts?

No.

- Gosh, I love this.
- I love it.

- She's so charming.
- I know.

She makes good comments.

Do you want to be sexy
instead of sincere?

Do you like to be sexy or sincere?

Pick one.

- Secere.
- "Sexy and sincere"? Okay then.

- Or sinxy sounds better.
- Sinxy?

Okay, gotcha.

Gosh, my ears are hot.

Isn't she like Hwang
Jung-eum from "High Kick"?

- The tone, too.
- Yeah, she's just like her.

- "Buy me a cheeseburger."
- I didn't say that about you.

I didn't say that about you.
What's wrong with you?

- Do you have milk?
- Yes.

I should have chocolate cereal and milk.

You said you can't drink milk though.
Don't drink it.

But I'm so hungry.

I'll give it to you.

You wanted the chocolate cereal, huh?
You should've said something.

Regardless of your final choice,
do you want to go to Mokpo Goeul?

- You want to go there?
- It's a really good restaurant.

- Really?
- It is.

Then should we go?

- There?
- If you want.

Let's go there.

- I want to eat the food there.
- Sure. Let's go.

I must go there.

- Did you look it up?
- You said it was good.

- It's awesome.
- It'd be regretful if I didn't go.

- If you don't go there? Okay.
- Pork belly.

But Ju-hwi is accepting Hye-sun's offer.

- I know.
- I know.

He doesn't really resist her.

It's not just that.
He's somewhat attracted to her.

If you look at him, he keeps smiling.

But Hye-sun has a way
of making him feel good.

- Why does it feel like he'll melt
if she keeps that up? - I know.

With Min-young, he's just jealous,
but he's interested in Hye-sun.

I think that's true.
Can I steal that from you?

- Go ahead.
- Just kidding!

- This couple is so nice, too.
- They're awesome.

They have great chemistry, don't they?

(Bo-hyun and Min-jae are
soaked from the jet boat.)

- Min-jae, you're dead.
- You look pretty.

Can we have a towel?

Thank you.

Now that we had fun in the
water, go home and rest.

I'll go have a heated
healing session with Ju-hwi.

- "Heated"?
- Yeah.

- Don't make it too heated.
- I'll think about it.

That'd be troublesome.

- Bo-hyun isn't happy right now.
- She's a bit gloomy.

It's unfortunate.
He was just a bit clumsy, that's all.

(The car ride is silent.)

You're spacing out again.

- You had fun, right?
- I had fun.

Then that's good enough.

It's good enough if I have fun?
You need to enjoy it, too.

- I had fun.
- Really?

When would I try something this?

That's true. When would you?

Wasn't it a huge surprise?

I guess I don't like surprises.

That's what I realized today.

(Bitter)

- Min-jae must be sad.
- He made all those preparations for her.

He had no idea she'd hate it this much.

It's the first time they're like this.

He's studying her reactions a lot.

I want to wash.

Don't wash. It's unfair.

- Okay, I won't wash.
- Wash when I do.

Okay, okay.

Thanks.

Honestly, I was too lazy to wash anyway.

I'll be all alone at home.

What should I do by myself?

- What are you gonna do?
- Think about you.

My goodness.

Just sleep if you're tired.

Maybe she was tired from our water
activities, but she slept on the way back.

I think she felt better after a nap.

(They're home before they know it.)

(Tap)

We're here?

You slept like a lot.

- Let's go.
- Thanks for driving.

No problem.

Ju-hwi, are you home?

- Hi.
- Hi.

- Why didn't you answer me?
- I was hiding.

(Bo-hyun comes to her room.)

(She gets ready for her date with Ju-hwi.)

Nobody could beat our date activity.

- You rode this?
- Yeah.

- Wow.
- Seriously?

- We did all those things.
- That's awesome, Min-jae.

Hi!

- Did Min-jae leave?
- Yes.

- He wore glasses.
- He looked pretty cool.

Today was no joke.

- What did you do?
- I fell into the water.

Seriously.

- Did he tell you what we did?
- Yeah, I saw the photos, too.

I didn't know we were going in the water.

I didn't take any clothes or makeup.

- You got completely soaked?
- Yeah.

- I wanted to wash my face but couldn't.
- Why did you fall in the water?

- Water activities.
- Min-jae does like those things.

It would've been better if
he had told me beforehand.

You're kind of out of it, huh?

A bit?

(Bo-hyun is less energetic
after her morning date.)

But you must really be fearless.
You said that last time.

Yeah. I should've just said I was
scared and that I get seasick.

You hated it that much?

I wanted to be prepared.

If he had told me we were gonna get
wet, I would've prepared for it.

And I hate UV rays.

I didn't know we were doing that,
so I didn't put any sunscreen on.

I guess everything was just unpredictable.

Yeah.

But Min-jae enjoyed it.

I'm glad at least one of us had fun.

- I cut my bangs, too.
- Yeah, I saw you this morning.

Right. But my bangs got swept back.

If I had known...

Yeah. It was unexpected.

I was really satisfied with
my makeup and hair today.

But they all got ruined in an hour.

But I just went,
"When will I ever do this?"

- It's really pretty.
- It's amazing.

(Once they pass the
thick tunnel of trees...)

(they come upon a fortress-like
space in the forest.)

Oh my god.

Guess what this is.

- A fishing pole.
- It's a lantern hanger.

Awesome, huh?
These are chairs.

I wanted to try this.

Nice, huh?

Here's a tent skirt.

All this belongs to Jung-Kwon?

Oh, Jung-Kwon really likes camping.

Compared to his age,
he has a lot of experience.

(While Min-young is gone,
he sets up the table.)

- Done.
- Done.

Let's make the fire and get started.

Sounds good.

It's cute.

- Do you like potatoes?
- I love them.

Okay, then I'll prepare two.

- This is fun.
- It is?

- It's my first time.
- It is?

I used to be really good
at making bean paste stew.

- Why are you so good at cooking?
- Because it's fun?

What should I add? Seasoning.

- Don't you need to add it secretly?
- This? MSG? No.

Do it secretly.

(Sneak)

Add it secretly.

Oh, what's this?

She almost called him cute!

He does whatever she wants.

Did something happen?

(He naturally destroys the evidence.)

Hurry up and stir it.
It suddenly got darker.

- No, it was always like this.
- You don't say.

- Should I grill the meat?
- Yeah.

- Where? Here?
- Here.

- The sound is really pretty.
- The sound of birds chirping?

It's like ASMR.

It's my fist time hearing
birds chirp like this.

It's my first time,too.

(Sniffle)

- Are you cold?
- No.

I'll make sure you're not cold.

Hurry up, fire.

Want to try grilling it?

Watch out for the flames.

- Do you hear that?
- I do!

- You do?
- Yeah.

- Jung-Kwon.
- Hmm?

(There's a fire!)

- Jung-Kwon!
- We need to move it!

I must save it!

- Save that one, too!
- Save him!

- I saved him.
- You did?

- He died.
- He has passed away.

- Should I grill it?
- Yeah.

Looking good!

It looks good.

(The stew is starting to boil, too.)

(Just when the food is ready...)

- It's really good.
- It is?

(the pink sunset appears.)

- How could it look like that?
- It's amazing.

When you look at it from
here, it's really pretty.

- It's awesome.
- It's crazy awesome.

The rice is first.
Let's make the rice first.

We need to put up the lights, too.

Where is it going?

No, like this.

- Why did you do it so nicely?
- I did it nicely, huh? Praise me.

Good job! Good job! Good job!

Yeah, like this.

It's so beautiful!

(Min-young took photos
of their camping trip.)

Where? Here?

- Thank you for the meal.
- Thank you for the meal.

It's tasty.

- The meat is very good.
- That's 'cause you grilled it.

The rice came out great.

It's hot.

It's hot, huh?

- It's so good.
- It is?

I'm glad you like it.

What do you think your biggest charm is?

Charm?

I listen to people well,

and even though someone may be older than
me, I can do different things for them.

Their 30-year-old life and my
22-year-old life are different.

But there could be
something I can do for them.

Am I supposed to say something
like, "My looks?"

What was that?

You are good-looking.

- No, I'm not.
- Yes, you are.

You don't seem like a 22-year-old.

- That's a good thing, right?
- Yeah.

- How old do I seem?
- You?

Yeah.

When I first met you?
I thought you were older than me.

You're laughing?

People can't help but fall
for a personality like that.

- He does everything.
- He does everything.

- Min-young also looks comfortable.
- She looks very relaxed.

Fortunately,
he didn't take Min-young's advice.

Want some coffee?

- Let's drink something hot.
- 'Cause it's cold.

- All righty then.
- All righty then.

My female cousin suggested this.

These are coffee beans from Jeremy's Cafe.

Why do you look so listless?

- Why does it seem as if you have a
lot on your mind? - I want coffee.

Okay, I'm making it. Just wait.
It'll be ready soon.

Jung-Kwon really made
a lot of preparations.

He got all the groceries
and cooked everything.

It was a date where I could feel
how he would treat his girlfriend.

He was really sweet.

It felt like he really wouldn't make
his girlfriend do anything hard.

You're like a puppy.
A giant puppy.

You hear that a lot, huh?

I am pretty cute.

What? Oh my god.

(Depressed)

Ready, go.

I messed up!

God, look at this!

Hey, stop! Please stop!

I'm gonna erase this later.

This is delicious!
It's really good.

Right?

I brought something else.

I think it was a date where
Min-young could really learn

that, despite his young
age, he's a very good guy.

- I think he'll be really good to his
girlfriend. - He'll be really good to her.

He could've gotten a bit gloomy.

(Co-co & Ho-min are back.)

- Co-co.
- Hi.

- Why do you look so tired?
- I'm sick.

Why?

Co-co, are you feeling really sick?

- Are you really sick?
- My head hurts.

Goodness.

Are you very sick?

- It's just that my head hurts so much.
- Want me to get you medicine?

(Min-jae searches for painkillers.)

Headache. One capsule?

So one capsule at a time?

- Take this. These are pills.
- Thanks. What is this?

Headache. If you don't want
ssanghwatang, you can drink water.

- When did her headache start?
- It hasn't been long.

Really? Was she like that on the way back?

I think she suddenly got the chills.
She said her head hurts.

I heard she slept at 6.

(Bo-hyun & Ju-hwi are back.)

Thank you.

Hey.

- Did you have fun?
- Yes.

Min-jae, you changed and washed your hair?

- I only washed my hair.
- I'm upset.

- Are you at A?
- We're all here right now.

- Everyone's here?
- Yeah.

- Min-jae is cute.
- Huh?

Min-jae is cute.

- Was I the only one who saw that?
- Saw what?

He was smoking a cigarette, but changed
to an e-cigarette when Bo-hyun showed up.

- Where? Let me see!
- Really?

- He was holding it.
- Yeah, it was a cigarette at first.

(When he was with Ho-min,
he had a cigarette.)

Look. Watch.

(After Bo-hyun came back,)

(he quickly changed to IQOS.)

It changed to IQOS, didn't it?

- That's so funny!
- How'd you see that?

How did you see that?

Amazing.

- That's cute.
- It's so adorable.

I told you I see everything.

But that's how thoroughly prepared he is.

He's trying really hard.

Seriously. Because he likes her.

Should we go inside?

Ju-hwi naturally went ahead,
and Min-jae and Bo-hyun walked together.

It stills feels like that's my spot.

But now, Min-jae is in it.

So at that moment, I felt upset.

(Co-co fell asleep due
to cold-like symptoms.)

(They ordered malatang for dinner.)

(Glance)

You don't feel good either?
Do you want take medicine in advance?

There's medicine?

I'll give it to you. Sit here.

I want to stay here.

I wanted to sit here, too.

You were cold today,
so you should take some cold medicine.

How do you feel?
Please tell me your symptoms.

- When we left, I was at 1%.
- What was at 1%?

- My energy and mood.
- Why 1%?

- Because of me, huh?
- No, no.

There are rumors that
you didn't like our date.

For real? Who said that?
I didn't tell anyone.

- Really?
- Yeah.

I heard you said, "Gosh, it would've
been nice if he had told me beforehand."

I did say that to Ju-hwi.

- You did?
- Yeah.

Hye-im is the one who told me that though.

Maybe I said it when she was there.

I really had a terrible day.

It's all my fault.

I'll tell you everything from now on.

Look, I took so many photos.

Why did you take so many?

Are you my personal photographer?
Why do you have so many photos of me?

Look.

- I hate photos like that.
- Okay, I won't show anyone.

But don't all people want to
take photos of pretty things?

Wow, you're unstoppable.
No one can stop you.

They say that the more your boyfriend
loves you, the more photos he has of you.

Right. He wants to capture
all those moments of her.

- But it worked out for them.
- Yeah.

It's already 9.

(Hye-im & Ho-min are back.)

I think it's this smell.
It's kind of strong.

- It's strong?
- I think so.

(Min-jae puts it far away from her.)

- You're not gonna eat, right?
- Is Ho-min out there?

He's outside.

Enjoy the food.

(Min-jae is setting up the malatang.)

(As Ho-min passes by, Bo-hyun calls him.)

Did you call our guide, by any chance?

- No.
- He suddenly called me.

How did he know I was here?

Is it because it's been a year?

- Hang on. Don't leave.
- Okay.

I don't want to leave.

- You?
- Yeah.

Tell me if you want to go.
We'll leave together.

- It's really cozy here.
- Right? It's nice, isn't it?

The diffuser is too strong though.
It's not my style.

Really?

(Ho-min takes the diffuser out of sight.)

He got rid of it.

What the heck?

One guy put it on the other side,
and one guy took it outside.

That's their difference.

- You know they ordered malatang, right?
- Yeah.

- Don't you want to eat some?
- I'm good.

Really?

It's rare to have some alone time with you.

- Right.
- I should be with you as much as I can.

Is Co-co okay?

I should wake her up.

- Why aren't you resting?
- Hmm?

I have to edit this.

I feel better after
taking medicine earlier.

- Really?
- Yeah.

You're busy.
You gotta take care of me and Bo-hyun.

I'm busy.

How was your day?

Today?

I didn't tell her because it was a
surprise, but it fired back at me.

She fell into the water.

Wow, that's nice!
It must have been fun though.

She didn't know her face was going to
get wet, so she didn't take her makeup.

Today was the worst.

No. Come on. There are bad days, too.

You can't always have good dates.

I think it would've been fun.

- I want to ride it.
- Huh?

Should I go ride it myself?

How was your date today?

I cut my bangs myself today, you know.

And I really liked how my
curls and makeup came out.

You looked really pretty in the morning.

Thanks.

I had no idea what we were gonna do.

I was too lazy to take my bag,
so I didn't even bring any makeup.

But we ended up doing water activities.

- In the morning?
- Yeah.

So what did you do?

What else? I just had to
continue in this outfit.

- Did you fall in the water?
- Yeah.

I fell all way up to here,
and all my undergarment was wet.

That's terrible.

Min-jae was pleased
after getting me all wet.

He was like, "You can go on a
date with Ju-hwi like that."

You'll catch a cold!

Aren't you cold?
Do you feel sick?

Not anymore.

- Not anymore?
- Yeah.

I should've brought another
bottle of ssanghwatang.

Oh, the one that Co-co had earlier?

- I'll bring it on my way back out.
- You're going out again?

- The convenience store is right out there.
- I never went there before.

- Let's go together if it's possible.
- Then dress warmly since we're gonna walk.

I'm so excited!

Let's go in the morning, too.

In the morning, too? Sure!

- Let's go see the ocean when
it's light outside. - Okay!

- What the heck?
- She's saying yes to everything.

- What's going on?
- Wait a minute.

Is this because Min-jae ruined their date?

- What's up with the timing?
- She's suddenly saying yes?

After what Ho-min told her
yesterday, doesn't it seem

like Bo-hyun's vibe has changed
when she's with Min-jae?

It's good for Ho-min.

Ho-min knows how much hair and
makeup is important to her.

"This is the worst!"

"You fell in the water?"

He was really empathetic.

"And then he sent you to your second date?
Oh my god!"

What did you say that made
Bo-hyun think I'm a good person?

What did you say?

You make people feel special.

It's what you're doing now.

They're each talking to their exes
on the first and second floors.

They're all under one roof.

And I just said that you prioritized your
friends because you like being with them.

- You shouldn't say it like that.
- Why not? It's a fact.

You should've said we saw each other 5
out of 7 times a week because of that.

- It wasn't five times!
- Yes, it was.

But I went to school,
so that counts as five times.

You didn't come to school every day.

I seriously did!

Anyway, Mr. Kwak...

And then what did you do?

We went to the green tea field.

- Did you do the tea ceremony?
- I did.

- Really?
- Yeah.

You must've thought of me!

I kept wanting to go on
a date with Co-co because

she's so cool and I
hoped to get to know her.

But all I did was talk about you.

Whenever I'm with Ju-hwi, I ask,
"Why do I keep talking about Ho-min?"

While talking to Co-co,
I realized again that

there are still so many things
I want to discuss with you.

I realized there are so many
things I want to say to you.

But we don't really have a lot of chance.

At that moment,
I noticed he has having a hard time, he

had a lot on his mind,
and his feelings were unstable.

If it's okay with you...

on a day when you're free...

before Min-jae takes you...

Can I take you on a date first?

I'll keep that in mind.

Because of Ho-min's firm attitude
back in Seoul, I had given up on us.

But he suddenly acted like
that, and I thought

there was no way he
could be like this.

30-second eye contact with Seon Ho-min.

At the end, you make the choice you want.

I'm going to do the best I can.

I'm going to do my best
to make my feelings clear.

You make your choice.

Even if it's something
apologetic towards me.

That's okay.

You're the coolest right now.

So what?

What?

So what? I need to be the
one chosen at the end.

You don't think she'll choose you?

I'm not complete sure.

I don't know what will happen.

Min-jae got hurt by Bo-hyun,
and he wants to be comforted by Co-co.

I think everyone goes to Co-co
when they want to be comforted.

- Who comforts Co-co then?
- I know. There's no one for her.

But when we arrived at the
airport, why did you say,

"It's been a while since we've done this."

Ho-min was right behind us.

- It's been a while.
- What?

Can you say that?

I meant it's been a while
since I've been in your car.

- But it did feel weird that day.
- Why?

It felt so weird!

That's why I said, "Oh, this is the
first time since our grocery trip, huh?"

- It was weird?
- Yeah, it felt really odd.

Why?

Of course it's weird.
You used to always drive us around.

Didn't I say I fell for
you because you drove well?

When we were younger?
I don't really remember...

You always drove like this.

You seriously haven't
changed in the last 20 years.

- I felt really weird.
- You did? I guess it makes sense.

Don't go. I'm bored.

I'm not going.

- Is Bo-hyun downstairs?
- Yeah.

What about Hye-sun?
Is she downstairs, too?

(Hye-sun and Ju-hwi are playing games.)

I'll bet on candy.

(This time, it's a game with a bet.)

It's not transparent, is it?

Your personality is the same as mine!

We need salad and sandwich, too. And soup.

I'll just bet on breakfast.

Okay.

You're smart. You thought of
everything you can eat at once.

- One thing I chose is a strawberry.
- A strawberry?

- Right now, strawberries are...
- Tasty.

- No, I mean, are they easy to get?
- They were at the mart.

Really?

I won!

(Ju-hwi lost again.)

(He spotted a flying bug.)

Let's go to the room.

- I have to get it.
- Can you kill it? I can't.

It was down, but it just got up.
It could be angry.

Why would it be ,ad?

Hang on. I'm going to keep
an eye on its whereabouts,

so bring me something
I can kill it with.

- Like a weapon.
- Where?

Where is it? Tell me.
You were looking at it.

- Where is it?
- I'll do it.

- I'm sorry, but I have to hit it.
- Don't. I'll end with my animal instincts.

With my reflexes.

- Is it that?
- Yup.

(Detective Hye-sun searches for the bug.)

What are you doing?

(In the end, Hye-sun got it.)

Wear this.

- I had fun.
- You did? It wasn't tiring?

No.

- The sky was really beautiful.
- I know. It was pink.

Yeah, the pink was pretty.

- What time did you sleep last night?
- 5 or 6?

I slept around that, too.

- Did you black out?
- No.

I remember everything.

Why?

Why are you spacing out?

(Min-young has a lot on her mind.)

What's going on?

- You know what I told you yesterday?
- Yeah.

But you're...

treating me the same way
like nothing happened.

- I don't know how you feel.
- You don't know how I feel?

What are you talking about?

After what you told me
yesterday, I'm acting like usual...

What you said last night was your thought.

I'm following my thoughts.

It's up to us to express ourselves.

So.. yeah, that's true.

I appreciate it.

I appreciate it, but...

- I feel bad.
- Why?

I'm just expressing how I feel.

Uh-oh. You're holding
back your tears again.

- I'm annoyed.
- Min-young.

- Huh?
- What's wrong?

- You're sniffling 'cause it's cold, right?
- Right.

I know that.

- Are you very cold?
- Yes.

(Eventually, Min-young burst into tears.)

I was so sad.

I felt bad.

Even if I told him that last
night, he was acting the same way.

He kept being nice to me and
taking care of me in the same way.

He's always the same.

I'm just focusing on
expressing myself.

It's not important whether
she comes back to me or not.

If I want to make her like
me, I need to express myself.

So I thought this was the
first thing I should do.

Don't cry. Why are you crying?

(Jung-Kwon is searching for tissue.)

Where is it?

You didn't do anything
wrong, so why are you crying?

- I'm so sorry, Jung-Kwon.
- Why are you so sorry?

Min-young doesn't need to feel sorry to me.

I'm really doing this because I like her.

So I just told her not to cry.

And comforted her.

I didn't know I would feel this
way in a short period of time.

I'd be lying if I said I wasn't struggling.

I just had a lot on my mind.

Why are you crying? Don't cry.

- Are you gonna be a crybaby?
- I'll stay like this.

What? You're so cute.

- We're here?
- Yeah.

Let me see.

You're good.

You got a cold.

How come all the
participants are so nice?

I think Jung-kwon's heart is firm.

It's hard to give without
receiving anything.

Jung-Kwon made a lot of effort.
He really did.

Min-young is softhearted.

Right.

Jung-Kwon may tell her he's fine
and that she did nothing wrong,

but there's a high chance he'll fall
into a sense of shame when he gets home.

From a guy's point of view,
that would bring a huge wave of shame.

- His heart is crumbling.
- Right, it's rotting.

- That she's crying because she's sorry?
- Yes.

I think that if Jung-Kwon
continues to charm her after

this date, there is a chance
she'll open up her heart.

It depends on how Ju-hwi treats Min-young.

Both Sang-woo and Jung-Kwon
express themselves on their dates.

I don't think I really saw Ju-hwi
express his affection for Min-young.

Last time, Ju-hwi said Min-young doesn’t
like it when the guy is straightforward.

Is that misinformation?

Right. He only knows the
Min-young from three years ago.

He doesn't really know
the present Min-young.

She could have changed.

But shouldn't you express your
feelings when you like someone?

Yes.

Jung-Kwon didn't need to
learn anything from MJ.

Those two hours were a waste of time.

Those two hours are long gone.

He doesn't need to learn anything.
He does well on his own.

He's doing an excellent job.
He's a great guy.

(Everyone is at Lodging A.)

- Why aren't they back yet?
- They went early.

Won't they come back in 20 minutes?

(11 PM: Min-young & Jun-Kwon come back.)

What time is it?
Do you know what time it is?

- It's 11.
- Aren't you guys too late?

- Gather around.
- We had no choice.

It took a long time for us to clean.

- Hold a meeting. - Did you finally
use the equipment in your car?

Yeah. We had a car picnic.

We camped with my car.

- I used everything.
- You didn't drink?

No.

- He had to drive.
- I had to drive.

- I drove so much.
- How much?

We went to the seaside.

It usually takes 10 - 20 minutes,
but it was 1.5 hours long.

- You did that on purpose, didn't you?
- Yeah.

I was bothered by the fact they were late.

During my date with Bo-hyun,
I bought something for Min-young.

(This afternoon: Bo-hyun & Ju-hwi's date)

I think it was prosciutto.

It was the most memorable
food I had with Min-young.

- Really?
- She loves this.

I think I said some harsh
things to her last night.

Min-young asked if I could stop drinking.

She said she doesn't like
it when I drink a lot.

So I said, "What about me?"

Oh, she must have been a bit taken aback.

She looked betrayed.

When I woke up,
I remembered that expression.

Can I take one to go?

I borrowed a container for you.

- Thank you.
- Thank you.

- That's great.
- Yes!

Think about what you'll say
as you give this to her.

"I felt bad about what I said yesterday."

"I felt bad for speaking
carelessly yesterday."

I think it'll be nice if you add that
you're grateful to her for something.

Oh, I get it.

When I bought it to go,
the worker said it'd

be best if we eat it as soon as possible.

I gave it to her too late.

(Everyone has gathered at Lodging A.)

I saw the photos,
and it looked like you had a good time.

I'm gonna get you!
You said you won't show anyone.

- Hmm?
- You said you won't show anyone.

No, I saw the balloon.

I envy your date the most.

Nobody could beat our date today.

- Us! We did.
- It was amazing.

We had the best view.

We won.

- How dare you.
- Look at this.

- It's cute.
- What is?

Huh? Your photo.

- No, don't!
- What's with his pose?

It's because I'm bad at taking photos.

- Oh? I got a message.
- I got a text.

(Who did your heart head towards?)

(To Min-young: I had a great time today!
I was happy to go on

a car picnic with you at Jeju.
Thanks for enjoying the food.)

I taught Bo-hyun this earlier.

- Try it, Bo-hyun.
- What? What?

- The thing we do when we make eye contact.
- Greeting each other.

When I made eye contact with
her, she went...

I was like, "No, that's not how you do it."

She couldn't do it.

- That's adorable!
- How could I do that?

You'll get used to it.

(To Bo-hyun: I wanted to surprise
you, but I made a mistake. You

must have been upset,
so thanks for pretending you were okay.)

I think I'll keep expressing
my interest in Bo-hyun.

I don't think there's a 0 percent
chance that my feelings will change.

I could get hurt by her actions.

But the probability is very low.

Maybe 0.5?

(They sent their messages according
to how their hearts move.)

"Your text will not be
delivered but just saved."

All the texts will be given at once?

During the final decision?

(Starting today,
your text will not be delivered but just

saved. They will be sent at
once after the final decision.)

(Who do you think Min-young texted?)

I think it's either Ju-hwi or me.

(To Min-young: Come see me before you
go, Min-young.)

I thought, "What perfect timing."

Before then, we kept receiving texts.

I heard Jung-Kwon prepared a lot of things.

So I thought Min-young could've texted him.

It said "starting today," right?

- Pattern?
- "Starting today."

I thought it was a good thing
that the texts weren't revealed.

When I send my texts,
they're not clear arrows like the

ones that Ju-hwi, Min-young,
Min-jae, and Jung-Kwon send.

(All of their hearts were
not delivered but saved.)

(The bell rang.)

Go, Jung-Kwon.

(A letter arrived.)

What is it?

"Tomorrow is Home Date day.
Use the swimming pool,

hot tub, and other facilities as
a group and have a good time."

"If you want to talk 1:1,
the lounge is available.

Feel free to sign up
using the number below."

"The 1:1 chat could be between
the same sex or opposite sex."

Nice.

(You can request for the same person.)

- Can we do a BBQ tomorrow?
- Yeah.

- You're a pro. Can you cook up a storm?
- No.

- We can do it.
- Why?

- It's possible because of Jung-Kwon
and me. - I grilled meat today, too.

- Bo-hyun is here though.
- Come to Lodging B.

You always come here at 9:30.

I couldn't sleep because of him!

- Let's go.
- Are you hungry?

You're not? It's too bad.
You gotta eat that.

(He takes out the
prosciutto he got for her.)

What is this?

Prosciutto.

He expressed his feelings
for the first time.

- What's that?
- Prosciutto.

- It'd go great with our drinks.
- Thanks! We'll enjoy it!

- Jung-Kwon isn't the type to lose.
- Oh my god.

(The night isn't over at Lounge B.
They drink together.)

How was your date today?

Nothing is going as planned today.

- Really?
- Yeah.

- How was the water activity?
- It was ruined.

- Really?
- Yes, it was a wreck.

I'm sure she liked it though.

- But I was able to realize...
- You were able to realize a lot of things?

Yes, I think I had eye-opening experiences.

Nice. Same here.

So that's what happened.

Your feelings last for one moment.

I was nervous today, too.

After the date, I spent time with
Bo-hyun, and the malatang arrived.

But she can't eat spicy
things because of her lips.

I told her I'll be back after I
eat, but Ho-min came.

He went to the spot where she was,
and he was there for over an hour.

- Honestly, I was nervous.
- Of course, you'd feel that way.

I'm still really nervous.

Even if I express my heart,
she could like someone else.

But what can I do when I like her?

I can't help but express myself.

Of course, it's fine if she expresses
her interest in someone else.

It's her choice,
so we need to respect and understand it.

We can't be like, "I like you,
so why aren't you liking me?"

We'd be forcing our feelings then.
That's just wrong.

I agree.

I'm just expressing
myself the way I want to.

Whether she comes back to
me or not isn't important.

What's important is how I express myself.

You're so mature.

You're seriously mature for a 22-year-old.

You must have caused a lot of
trouble when you were little.

That must be why you had
a wake-up call early.

What? What did you say?

I never upset my parents.

I did. So much.
I practically made their hearts rot.

I was freaking awful to Co-co, too.

I seriously loved Co-co.

So I can see when she's having a hard
time or when she's feeling a certain way.

Even if she changed after 12 years,

even if she got mature,

I could see right through her.

It bothers me a bit...
Actually a lot.

(Min-jae is bothered that
Co-co is having a rough time.)

Co-co wasn't feeling well today.

But she felt better after
the medicine I gave her.

That's good.

So we talked for about 20 - 30 minutes,

but my phone got fully
charged, so I picked it up.

Co-co told me, "Hey, don't go."

I was slightly shaken then.

- For just a moment.
- When she said "don't go"?

Yeah.

- Don't go. I'm bored.
- I'm not going.

- It could happen.
- It was just for a brief moment.

- It could happen to anyone.
- It was just for a brief moment.

(Jeju's morning is here once more.)

(Min-jae woke up early.)

(He keeps thinking about
last night's date.)

- Why are you always washing dishes?
- I can't cook.

(Jung-Kwon and Hye-im
are cleaning the house.)

- I'll carry a few of these.
- I got it.

- No, I can do it!
- Just carry that one.

- This is weak!
- It's cool to carry one. Don't you know?

- Good!
- Good!

Wow, the breeze is wonderful.

(Min-jae gets ready to head to Lodging A.)

Why are you dressed so nicely today?

- Don't wear this today?
- No, wear it during your date.

- Should I change? Is this a waste?
- Yeah.

Why are you dressed so nicely?

- They told me to change.
- Why?

- They said it's a waste for a home day.
- Oh, really?

(Second attempt: The
Red Clay Fashion Look)

- Does it look weird?
- The other outfit was nicer.

Really?

(Third Attempt: Simple is the best)

- Are the sandals weird?
- No, they look great.

- I'll be back.
- See you.

(Teleportation)

(He heads up like it's his own house.)

He's back!

- Why are you still asleep at this hour?
- He's back!

- Where's Bo-hyun?
- She's washing up.

I said that while I was drinking yesterday.

Yesterday?

I was able to say it now.

I kept saying that my ex
was really cool and awesome.

I said I wanted to reveal Co-co was my ex,
and now I can tell them all these things.

You're the best.

1:1? I didn't write anyone's name for that.

Really?

I wrote down Hye-im's
name for that last night.

But I canceled it this morning.

(Last night)

Recently, I've been realizing
that Hye-im is really charming.

Why does she talk to cutely?

(Then before he fell asleep...)

(he requested to talk to her 1:1.)

(Then when time passed and morning came...)

(Min-jae woke up and canceled the request.)

I can just directly go and talk to her.

I mean! It's your last chance!

It creates time for you two.

- Do I have to sign up for it?
- Do it.

- Hey.
- Hello.

What are you gonna for dinner?
Eat with us? We're gonna do BBQ.

I should eat there.

- What are you doing?
- Boiling hot water.

You don't have a coffee pot here, do you?

- What about Ho-min?
- He's taking a shower.

- I'm gonna go give them their coffee.
- Okay.

(Min-jae went up and
spotted Ho-min and Bo-hyun.)

- Is Co-co washing up?
- Yes.

Tell her that her coffee is here.

(A few minutes ago)

Knock, knock. Can I come in?

Sure.

- Are you using the hair dryer?
- Do you want to dry your hair here?

- Sure.
- Okay.

What are you looking at?
Do I look shabby?

No.

Why are you drying your face?
I stared because it was fascinating.

I know a great tip to help bring
volume to the top of your head.

There will be volume if you hang
your head and dry it that way.

- Like this?
- Totally bend over.

(Bo-hyun dried Ho-min's hair.)

(Min-jae witnessed something
he didn't want to see.)

Who's upstairs right now?

Ho-min, Bo-hyun, and Co-co.

- Ho-min?
- Yeah.

Gosh, that text didn't come last night.

I ruined my date yesterday,
but the text didn't come.

You think you ruined last night's date.

Yeah. Why? Bo-hyun didn't think so?

I can't tell you that.

- I didn't know she'd get that wet.
- Right.

If you had known,
you wouldn't have done that.

Hello.

(Meanwhile, Hye-sun left home alone.)

I have to go to several places.
Could you wait for me?

- Sure.
- Thank you!

(Where is she going?)

(Last night)

- What's wrong?
- I cut myself.

- How much?
- Not a lot.

(Hye-sun was worried
about Jung-kwon's wound.)

(Hye-sun is at the pharmacy.)

I think he deeply cut himself with a knife.

I came to buy proper medicine for that.

Thank you.

Hello. Thank you.
I made you wait too long, didn't I?

(Her second destination is a cafe.)

When we play a game,
we should bet something.

Do one chore for the other person?
Buy them what they want to eat?

(After a fierce fight...)

(This time, Ju-hwi won.)

Salad and coffee.

Bacon, tomato, romaine, and lettuce.

I'll take this and one
large iced americano.

Thank you.

Hello!

(After completing all missions,
she headed back home.)

Enjoy, Ju-hwi.

(Hye-sun arrived at Lodging A.)

Hi.

- Oh, Min-jae, you're here.
- We were talking about you.

I didn't even wash yet.

Why did you get that today though?

I had to go out, so here's the bet.

- Wow. What do I do?
- What do you mean?

I couldn't prepare anything.

- Gosh, I feel so bad.
- I got myself coffee, too.

- I didn't even wash yet.
- You didn't wash yet?

No wonder. Even with my mask on, you reek.

What did you say?

So I wondered,
"How frequently does he wash?"

- Can you wait here?
- You're gonna go wash up?

- So that I can wash.
- Go ahead.

- Okay, hang on.
- I was lying when I said you smelled.

- You know that, right?
- Of course.

- Co-co!
- Hi. Who went to Starbucks?

- I lost a game, so I ran an errand.
- Really? So you bought it for him?

- That's for Ju-hwi?
- Yeah.

Really? I guess he drinks coffee now.

He usually doesn't drink coffee.

That's interesting.
I'm gonna go get ready.

- If you're bored, come on up.
- Can I really?

Yeah, come up.

- Come on. Come on.
- Okay.

- Ju-hwi.
- Call me when Ju-hwi gets out.

Alright.

The girls' room smells nice.

- It does?
- Yeah.

Really?

- Do you like Lodging B?
- Yeah. It's great.

We're going to the hot springs later.
Come join us.

- We're gonna wear a gown.
- The girls only?

- Hye-sun.
- That'd be great. Hang on.

Yeah?

I said thank you for the food.

Ju-hwi said come down.

Oh, what? It's someone else.
I thought I saw Jo-hwi earlier.

Jo-hwi?

I saw Jo-hwi, and now it's Ju-hwi.

Eat it. Let's eat together.

No, you eat it all. I'm really okay.

He's coming.

There he comes again.

- This coffee is from you, right?
- Right.

Thanks.

Where are you going? Oh.

You were like, "There he comes again," and
now, you're like, "Where are you going?"

You crack me up.

Next time, I'm going to take
something like red ginseng.

I'm gonna get a gift and go see them.

- Like something good for the body?
- Spam?

My mom loves spam!

It's been 12 years,
but you want me to buy her spam?

You're not saying
anything right away, so...

What? You're suddenly all sweet.

But I'm thrilled that I could come on
this show and be like this with you.

- Right? I knew it.
- What the hell...?

It's fascinating, too.

You know our first day here?

I was really nervous.

I was shaking that day.

Oh? That's Bo-hyun, right?

- Bo-hyun!
- Co-co!

- Your puppy is here.
- My puppy?

What do you mean puppy?

(Bo-hyun is doing Min-jae's makeup.)

- Does it hurt?
- No.

- Are you pleased with your work?
- Yup.

Is it done?

It looks great.
Gosh, it's nice.

Let me see.

- Is it okay?
- You're getting better and better at this.

Of course!

- Do you want some?
- Sure.

(Bo-hyun is handing out candy.)

Just have one.

I'm especially giving you one.

Really? You give other people half?

- I didn't give it to anyone.
You're the first. - For real?

No one even asked you for it, huh?

Give it back.

(That afternoon)

(Co-co and Ho-min are silently working.)

- Let's go.
- Let's go.

That was tiring.

- Did you enjoy the food?
- Yeah.

We should go eat.

I'll stay here and go with
Ho-min when he's ready.

Oh, really? Then I'll go with you.

- You're gonna come later, too?
- Yeah.

I mean, it doesn't matter.

When are you gonna go to B?

- I should go now.
- Now?

- What about you?
- I'm gonna work on this for a bit.

- Are you gonna go now?
- Dunno. When should I go?

You need to go make bean paste stew first.

That can't be made without me.

(Bo-hyun decides to go with Min-jae.)

- You're gonna go now?
- I should.

Okay. Three people can fit in my
car, right? Right.

Right!

- It's wide.
- It's wide?

- Bo-hyun! Bo-hyun!
- Huh?

You're gonna leave right now?

I think it'll be better
if you go when Co-co goes.

- Really?
- Do whatever you want.

It's up to you.

What should I do?

I don't know if I should go or not.

(Glance)

(She quietly slips into
her house slippers.)

Bo-hyun, you're not going?

- Let's go.
- What?

- Let's go.
- Go?

- When are you coming?
- I don't know.

- What about Ju-hwi?
- I don't know.

I don't know where he is,
what he's doing, or if he's even alive.

Do what you want.

(Eventually, Bo-hyun follows Min-jae.)

I can't think of...
what I'm supposed to do.

Why are you laughing?

Since you're flustered,
your old habits are coming out.

It's so pretty.

Do you want me to help you?

How will you help me?

- Cheerleading?
- No, with my hands.

We're gonna go back now.

Good idea.

We were sitting like this,
and I just reflexively hugged you.

It doesn't feel real that we're together.

It feels like we didn't break up.

It makes me wonder if
it was all just a dream.

- Did you get hurt?
- I think so.

I can't really...

One, two, three.

isn't that too much?
I don't have a lot.

You can do it.

- Go over there.
- Alright.

The date with me was the best, right?
- It was the most fun.

- I asked if it was the best.
- It was the most fun.

It was the most fun?

It's like we're a couple.

- Wait a sec.
- What do you mean?

It depends on what happens today.

- Everyone is already gathered together?
- I think so.

There are three questions.

You can refuse once.

Who's turn is it?

- Who do you want to date tomorrow?
- Did your heart ever sway?

Would you date them again?

What will you do if you
have ten chances to date?

- I pick Bo-hyun.
- Huh?

I just started,
and I have to sway Bo-hyun's heart more.

- This question is for Jung-Kwon.
- Hi.

Until now. Until today. Until this moment.

I just like everything about Min-young.

What about her?

I have a question for Bo-hyun.

Let's say it's not the last date
and you can go on a date tomorrow.

Will you go with Min-jae?

- So I have more chances to date him?
- Yeah.

Bo-hyun is between a rock and a hard place.

Then...