Original subtitles

(HIJGEN)

(Ademt)

(RITSELENDE)

- MAN: help me. - (GASPS)

Iemand daar?

Ik ben gewond.

Is daar iemand?

Alstublieft.

Ik bloed.

Help me.

Laat je wapen vallen.

Je laat de jouwe eerst vallen.

Laat vallen!

Oke.

Jouw beurt.

Laat me je andere hand zien.

Als ik deze hand verplaats, Ik ben bang dat mijn maag eruit zal vallen.

Ik moet je andere hand zien.

(CASSIE PANTING)

- Wat zit er in je hand? - Niets.

Laat je wapen vallen.

Wat zit er in je hand?

(BULLET SHELLS CLATTERING)

Oh. (ADEMONDERDEEL)

(Hijgen)

CASSIE: Ik mis de Cassie die ik was.

(UPBEAT MUSIC PLAYING)

Hallo.

Een volledig normaal middelbare schoolmeisje.

- Hallo! Alles goed? - Hoi! Goed.

- Cheers. - Dank je. Proost.

Ik vraag me af wat die Cassie zou nu aan mij denken.

De Cassie die doodt.

(GIRLS LACHEN)

(JONGENS SCHREEUWEND EN WANGEND)

Weet je, hij moest hier zijn.

Wie?

Oh.

Waarom zijn de hete altijd zo onbetrouwbaar?

Wat zou ik hem zelfs zeggen?

Ik ken hem niet, en hij kent mij niet eens.

Je bent een meisje. Hij is een jongen.

- Je delen gaan samen. - Niet doen.

Oh God.

- Oké, Liz. - Wat?

Ik ga je maandag zien.

- Oh. - Ik moet naar huis.

Skedaddle.

Oke.

- Schat, hou van je. - Ik hou van jou.

- Doei. - Stuur me een sms wanneer je thuis bent.

Oke.

Hallo.

Hallo.

(CHUCKLES) Leuke telefoonhoes.

Wat? Heb je iets tegen roze?

Nee nee. Ik vind het helemaal leuk.

Ik maak maar een grapje. (Lacht)

Dit is eigenlijk de telefoon van mijn zus.

Ik zette haar af bij een logeerpartijtje, en zij nam de mijne per ongeluk.

De mijn is veel koeler.

Het is Spider-Man.

(Lacht)

Polka stippen.

(CELLPHONE RINGING)

Ah, dat is zij.

Hallo.

Uh ... Ja, ja, ik heb het.

Nee, ik heb niet naar uw sms-berichten gekeken.

(Zucht)

"Leuke telefoonhoes"?

Rechts.

MAN: (OP TV) Ik ben Captain Lochner. Dit is Sergeant Nicolai.

VROUW: Hallo. MAN 2: Hoe gaat het met u?

Het spijt me. Geen koffie meer.

Miss Gray, ken je deze heer?

Zing een liedje voor me.

Een lied?

Oké, doe je ogen dicht.

(ZINGEN) Botten zinken als stenen

Alles waar we voor vochten

CASSIE: Ik wist het toen nog niet,

maar dat was de laatste normale dag van mijn leven.

(VERVOLG ZANGZAAM) We zijn allemaal klaar voor

CASSIE: Als je op de middelbare school zit,

zo ongeveer alles voelt als het einde van de wereld.

Kun je geloven wat er is gebeurd?

Nee.

Een vroege avondklok, een eindexamen ...

- Hé, Ben! - Stop er mee.

Voetbaltraining.

Sullivan. Wat doen we hier buiten?

Waarom vertel het haar niet gewoon waar ga je tegenaan?

Kom laten we gaan.

Hé, kijk eens. Kijk hiernaar. Het is zo freaky.

- Kijk maar. - Ik zie niets.

COACH: Oh, mijn god, Altschuler.

Dat is het. U bent klaar. Van het veld af.

Nee. Maar kijk, het is echt raar.

Uit! Vaarwel. Adiós.

- Wat gebeurd er? - MAN: Panters, laten we gaan! Gedrang!

MEISJE: Geef me je telefoon. Geef me je telefoon.

MEISJE 2: De mijne werkt niet!

- Het is gewoon gestopt. - Oké, Perkins.

CASSIE: blijkt uit,

waarvan we dachten dat het het einde van de wereld was

niet.

Wat, stierf er iemand beroemd of zoiets?

Het lijkt metallic te zijn en van een aanzienlijke omvang.

Over de hele wereld is sociale media dat geweest overspoeld met paniek en speculatie

omdat deze afbeeldingen zich als een lopend vuurtje verspreiden.

MAN: (OP TV) De president heeft NASA geautoriseerd

om communicatie met het object te proberen

dat nu rond onze planeet cirkelt

en is momenteel over de Verenigde Staten, in westelijke richting over Ohio.

CASSIE: Oh mijn god. Het is recht over ons.

Ik wil het zien!

- Hallo. - Nee, Sam. Wacht.

Sam, wacht!

MAN 1: Je kunt het zien! MAN 2: Kom hier!

MAN 3: Kijk daarboven, schat.

VROUW: Wacht, wat is dat? MAN 3: Ik heb geen idee.

CASSIE: Er waren geen berichten van onze galactische partij crashers

gedurende de eerste 10 dagen.

Maar al snel hadden ze een naam.

We noemden ze "de anderen."

CASSIE: De Wilsons vertrekken ook?

Ze zeggen dat ze zich niet veilig voelen zo dicht bij de stad.

(BEL GAAT)

Oke.

Is dit iedereen?

(CELLPHONE VIBREREN)

Nou, oké.

Iedereen kijkt naar de vergelijking op het bord.

Wie kan mij de afgeleide van X geven?

Iemand?

Iedereen?

Wat...

MEVR. PAULSON: Ik weet zeker dat dit gewoon een stroomstoring is.

MEISJE: Mijn telefoon werkt niet.

- (CRASHING) - JONGEN: Wat is er aan de hand?

MEISJE 2: Hierheen.

MEVR. PAULSON: Wat op aarde?

Mijn God. Wat gebeurd er?

JONGEN: Kijk daar eens naar!

Maak een back-up! Maak een back-up!

(Hijgen)

CASSIE: De Anderen hebben ons geslagen met een elektromagnetische puls

die alle macht op aarde heeft gedood.

Geen motoren meer.

Geen elektriciteit meer.

Geen stromend water meer

Niet meer alles wat we als vanzelfsprekend beschouwden.

Dat was de laatste keer dat ik Ben Parish zag.

Ik denk dat hij nu dood is.

Zoals iedereen in die kamer.

Hier, Sam. Grijp me een ander, oké? Dank je.

Dat was de 1e golf.

Destijds dachten we dat dat het was.

Vervolgens de hit 2nd Wave

(Rumbling)

Kom op, Sam. Het is een aardbeving!

Cassie! - Kijk uit! (SCREAMS)

Cassie! - Kom op!

Gaan! Gaan! Het is oke!

Cassie!

- Het is oke. Het is oke. - (GROENEN)

Blijf gewoon je hoofd hangen, oké?

SAM: Wat is dat voor geluid?

Sam, ren!

(BEIDE GRUNTING)

- Gaan! Cassie!

Ga verder!

Cassie!

(Yells)

SAM: Cassie! Haast je! CASSIE: Alles goed met mij. Gewoon klimmen!

- Ga, Sam! Gaan! Cassie!

Kom hier. Houd me vast.

Cassie! (SOB)

CASSIE: In Ohio, we hadden alleen het meer om ons zorgen over te maken.

Maar aan de oceaan

(Zucht)

Ik kan het me alleen maar voorstellen.

(MENSEN GILLEN)

(VROUW GILLEN)

CASSIE: elke kuststad

elk eiland,

gegaan.

(VOGELS SQUAWKING)

CASSIE: Er zijn er meer 300 miljard vogels in de wereld.

Dat zijn 75 vogels voor elke persoon.

(CROWS CAWING)

Mam zei dat de vogelgriep al was een van 's werelds dodelijkste virussen.

(CAWING VERVOLG)

In de 3e golf hebben de anderen het gewijzigd.

maakte het niet meer te stoppen.

En de vogels spreidden het over de planeet uit.

MAN: Lijn A. Lijn A is voor die die al zijn beoordeeld.

Als je wacht om te worden beoordeeld, ga dan verder naar regel B.

VROUW: Geen pedaalpols, geen brachial, niets.

Ga zitten, mijnheer. Dank je.

(HOESTEN)

Ga gewoon rechtdoor naar achteren.

Cliënt: Ik ben hier niet gelukkig.

Ik voel me prima!

Ik zou op het gebied moeten zijn dat is niet in quarantaine!

Hé, Liz!

- Hallo. - Je moeder zei dat je hier was.

Cassie! Cassie. - Mam?

Wat ben je...

Ze is in quarantaine geplaatst.

- Het is oke. Ik heb haar niet eens aangeraakt. - Het komt niet goed. Je kan hier niet zijn.

Mijn excuses.

Lieverd, ik wil dat je naar huis gaat en op Sammy letten, oké?

Maar mam, ik wil je hier helpen.

- Ik weet. Kun je haar hier nu uit krijgen? - Ik wil helpen.

- Mam. - Nee het is goed. Ga.

Miss, je moet vertrekken. Laten we gaan.

VROUW: Quarantine zes. MAN 2: in zes.

CASSIE: Sommige mensen waren immuun voor het virus.

En een paar mensen werden ziek en op de een of andere manier hersteld.

Maar de meeste mensen niet.

Hallo.

Je kunt die schoenen niet dragen.

Waarom komen ze er niet gewoon mee uit?

Wat willen ze?

Ik denk dat een betere vraag is, "Wat hebben ze nodig?"

Ze zijn tot nu toe heel voorzichtig geweest

om het niet te beschadigen meer dan absoluut noodzakelijk.

- Schade wat? - (SIGHS)

Aarde.

Ik denk dat ze daarom hier zijn, Cassie.

Ze hebben de aarde nodig.

Maar wij niet.

Nee, wij niet.

Klaar om een ​​tijdje te lopen, Sammy?

Ja.

Oke.

(Zucht)

CASSIE: Papa, hoe ver is het naar het vluchtelingenkamp?

Slechts een paar mijl. We zouden daar moeten zijn tegen het vallen van de avond.

- Pa, kijk. Is dit het? - Ja, vriend. Ik denk het.

Hallo. Welkom.

Bedankt. Hoi.

Name's Hutchfield.

Hoi. Tot ziens.

Laat me je rondleiden.

Latrines zijn aan de linkerkant.

Farm is op die manier.

OLIVER: Heb je vers water?

Ja. Niet slecht, hè?

OLIVER: Hoeveel mensen zijn er hier?

Ik weet niet hoeveel we nu hebben.

305, zoiets.

Eetkamer hier.

Wanneer heb je voor het laatst een warme maaltijd gehad?

VROUW: Goed. Misschien kan dat loop me er doorheen.

Hier tekenen we een paarse hoed.

VROUW 2: Kunnen we hier wat water krijgen?

- Whoa, pap. - Dit is een Colt .45.

(GUN CLICKS)

Oke?

Met deze knop wordt de clip gewijzigd.

Dat is geladen.

Okee? Veiligheid op.

Veiligheid uitgeschakeld.

Luister naar mij.

Je gaat dit dragen met jou te allen tijde,

je gaat niemand vertellen dat je het hebt,

en je gaat het alleen gebruiken als het leven of dood is. Jij hebt het?

Ik dacht dat we hier veilig waren.

(Zucht)

Pompoen, er is niets meer veilig.

KIND 1: Hier wil je het zeggen in de mand?

KIND 2: Oké.

(KINDEREN CHATTEREN)

- Hier. Neem deze. - Oke.

MEISJE: Je moet het onkruid krijgen, jongens.

(FAINT RUMBLING)

Wat was dat?

Sam, kom hier.

(DOORGAAN MET VERMINDERING)

- Wat is dat? - Ik weet het niet. Kom op.

MEISJE 2: Asher, kom op!

MEISJE 3: Mama!

Papa!

(MENSEN CHATTEREN)

Wat is dat?

- Zie je papa? - Papa!

Cassie? - Hé, pap.

Hallo.

- Wat gebeurd er? - HUTCHFIELD: Oké, doe het rustig aan.

Ik dacht dat de auto's niet werkten.

Dames en heren, ik ben kolonel Vosch van het Amerikaanse leger.

Mijn mannen en ik komen uit de luchtmachtbasis Wright-Patterson.

We zijn er om u te helpen.

- (CHEERING) - Het zal tijd worden.

Laten we jullie hier weghalen.

MAN 1: Heck, ja! MAN 2: Bedankt.

Ja!

VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA.!

We zouden klaar moeten zijn om te gaan in een oogwenk, oké?

Blijf bij je zus, Sam.

- Kom op. - Je kunt gelijk in de bus gaan.

SOLDAAT: (MEER DAN MICROFOON) Volwassenen alstublieft ga naar de puinhoop voor een briefing.

Kinderen, ga alsjeblieft naar de bussen voor transport.

MAN 3: We zijn vlak achter je. Wees goed!

Volwassenen, ga alsjeblieft naar de eetzaal voor een briefing.

Denk je dat ze elektriciteit hebben? als de vrachtwagens werken?

Ik weet het niet. Waarom, heb je nog steeds een telefoon?

(CHUCKLES) Ja.

- Heb je een oplader? - Natuurlijk, ja.

- Whoa, whoa, meneer, mijnheer. - Ja?

Mijn orders zijn om te krijgen alleen de kinderen in de bus.

Nou, dat kunnen jouw bevelen zijn, maar zij zijn mijn kinderen.

- Ja. - Dus we blijven bij elkaar.

- We wachten op een andere bus. - Het is goed, privé.

Ik heb dit.

- Ja meneer. - Dank je.

Kijk, je bent van harte welkom om ze hier te houden met jou als je wilt,

maar als ze mijn kinderen waren, Ik zou ze in die bus krijgen.

Waarom?

We hebben reden om te geloven dat er een is onmiddellijke dreiging voor deze locatie.

We proberen iedereen in veiligheid te brengen zo snel als we kunnen,

en dit is de enige werkende transpo die we hebben,

dus we nemen diensten op basis van behoefte.

Kinderen eerst, dan komen we terug voor de rest van je.

Hoe veilig is het bij Wright-Patterson?

De veiligste plek is er nu.

En de bussen komen zo terug?

Pa, nee.

Zet ze af, kom regelrecht terug.

Zoals ik al zei, het is uw oproep.

Gewoon omdat er een man in uniform is probeert ons te vertellen wat we moeten doen

betekent niet dat we dat ook moeten doen volg zijn orders.

Oké, ik wil je hier op deze, oké?

- Ik kom zo achter je. - We kunnen niet uit elkaar gaan.

En we gaan eten vanavond. We gaan naar dezelfde plaats.

- Pa, nee. Cassie.

Het is het leger, oké? Dit is ons leger. Het is goed. Het komt goed.

- Laat me niet alleen. - Okee. Kom hier.

Ik hou van jou.

Zorg goed voor je broer. Okee? Kom hier.

Ik wil dat je naar je zus luistert, Okee?

- Oke. - Ze heeft de leiding.

- Oke? - Pa.

Ga je gang.

Ik zal er zijn voor je het weet.

Hier, ga naar achteren, Sam.

Okee.

Okee.

- Kom hier. Geef me je rugzak. - Beer!

- Wat? Cassie, ik ben Bear vergeten!

Cassie. - Wat? Sam, wat?

- Ik ben Bear vergeten! Ik moet hem pakken! - Sam, stop. Ga zitten.

- Het is oke. Hoe gaat het? - Dat kan ik niet. Ik kan niet zonder hem.

Please!

OK, goed, goed, goed. Ik ga hem halen, oké?

Blijf gewoon hier. Okee?

- Ik ben zo terug. - Beloof het?

Ja, ik ben zo terug. Ik beloof.

VROUW: Juist, nee, ik denk dat je gelijk hebt.

MAN: Pak gewoon wat je kunt sta op in een doos en draag het.

SOLDAAT: Op deze manier. Naar de eetzaal. In de eetzaal nu, alsjeblieft.

Kom op, Sam.

Beer, beer, beer. Beer, beer, beer, beer.

- (MOTOR STARTEN) - Oh God. Sam!

SAM: Hé! Wacht!

CASSIE: Stop!

Sam!

Cassie! Wacht, stop!

Sam! Nee! Sam, wacht!

Sam!

Cassie! Kom op!

Cassie!

Sam!

Nee!

Cassie, nee, nee. (SNIKKEN)

(HIJGEN)

Nee!

(GASPING) Nee.

Shi ...

Mag ik alsjeblieft je aandacht?

Als je gewoon rustig wordt.

We geloven dat de 4e golf is begonnen.

(CROWD MURMURING)

De Anderen zijn van hun schip gekomen.

Ze bewegen zich onder ons.

Blijkbaar hebben ze het vermogen om menselijke gastheren te bewonen

en controle over hun acties.

- Dus ze zien eruit als mensen? - Dat is correct.

Waar zijn zij?

Ze kunnen overal zijn.

Wat we wel weten is dat ze sluipschutters hebben in deze bossen,

en ze zijn gericht op overlevenden.

We hebben informatie die zou suggereren

sommigen van hen kunnen hier zijn in ditzelfde kamp.

(ALL CLAMORING)

MAN: Dus, wat ... Zeg je dat sommigen van ons anderen zijn?

COLONEL VOSCH: Alsjeblieft. Er is veel dat we nog steeds niet weten.

We kunnen ze bij kinderen opsporen.

Helaas is de screeningprocedure voor volwassenen is een beetje gecompliceerder.

VROUW: Hoe zit het met onze kinderen?

Ja, hoe zit het met onze kinderen?

Ik weet. Ik weet dat jullie het allemaal willen ga terug naar je familie.

Helaas moeten we dat doen Verplaats u allen naar een veilige bewaarfaciliteit

zodat ze een aantal screeningsprotocollen kunnen uitvoeren.

Mensen, alsjeblieft!

Je moet het begrijpen, er is geen mogelijkheid om ons te onderscheiden van de anderen

zonder een uitgebreid screeningproces.

Hoe sneller we je gescreend krijgen,

hoe eerder we u terug kunnen halen aan uw families.

Dit is onzin!

Ik ben geen andere, oké? Ik ga nergens heen.

COLONEL VOSCH: Meneer, niemand zegt dat u het bent.

Dit is de realiteit van onze situatie.

Als u nu rustig zou zijn.

Alsjeblieft, kalmeer gewoon.

Laat me eruit. Ga uit mijn weg. Kijk uit.

- Wacht even, mijnheer. - Wacht. Hallo.

- Maak een back-up. Nu. - Stop hier.

Sir, laat je wapen vallen. - Ga opzij, nu.

Sir, laat je wapen vallen. - Drew, nee!

Je kunt me hier niet houden!

- Iedereen, kalmeer gewoon! - Laat me eruit!

Laat het wapen zakken. Nu.

- Ik wil mijn kinderen zien! - Zet het neer!

Laat me eruit!

Nee! Drew, stop!

(GUN SHOTS)

Blijven liggen!

Rennen!

(GUNFIRE VERVOLG)

(Gasps)

(Kreunt)

(HIJGEN)

- (GASPEN) - (GUNSHOTS GAAN DOOR)

Nee nee nee.

(SCHREEUWT) Hé, pap?

(SNIFFLES) Papa.

Mijn excuses.

Mijn excuses. (Blijft SCHREEUWEN)

(Grunten)

(SNIKKEN)

(SNIKKEN)

Daddy.

Ik heb mijn vader nodig.

God!

SOLDEER: Beveiligingsteams, duidelijke zones drie en vier.

Beveiligingsteams, duidelijke zones drie en vier.

(HELIKOPTER WHIRRING)

Ondersteunende teamleden, ontmoet aankomsten op het platform.

Ga in de rode cirkel staan. Wacht tot je nummer wordt gebeld.

Ga in de rode cirkel staan. Wacht tot je nummer wordt gebeld.

MAN: (OVERSPREKERS) Nummer 127.

Ga in de rode cirkel staan. Wacht tot je nummer wordt gebeld.

Ga in de rode cirkel staan. Wacht tot je nummer wordt gebeld.

295.

2-9-5.

295.

Hier.

Nummer 7-3, 73.

Nummer 74.

Nummer 130.

194.

1 -3-0.

1-9-4.

SERGEANT REZNIK: Hoe heet je?

Ben Parish.

Ze noemden me "Zombie" in quarantaine.

Een familie waarvan niet bekend is dat het dood is?

Nee.

De zuster stierf in de aardbevingen.

Mam en pap gedood door het virus.

Maar het heeft je niet gedood, of wel?

Niet helemaal.

Dat waar de bijnaam vandaan kwam?

Je hebt het bestreden.

Ja, geluk me.

Is dit van je zus?

Ja.

Nou, geluk met jou.

Je mag helpen haar dood te wreken.

Dit geeft een signaal dat we kunnen volgen.

Jullie kinderen zijn het belangrijkste nu.

We hebben een ieder van jullie nodig om ons te helpen de anderen te bestrijden.

Dit is geen zomerkamp, ​​Zombie. Je bent nu een soldaat.

Dus we willen je niet verliezen. Sta op.

Omdraaien.

- Haal diep adem. - (INHALES)

Gaat het goed?

Hoe moeten we de Anderen bevechten als we niet eens weten wat ze zijn?

Eigenlijk wel.

Wil je er een zien?

Maak je geen zorgen. Hij zal ons niet kunnen zien.

Ik weet. Het is onmogelijk om te vertellen.

Kijk hier door.

Kijken.

(EKG BEEPING)

Dat is zijn ware vorm.

De Anderen besmetten echte mensen als een soort parasiet.

Neem hun gedachten, hun lichamen over.

Geneesmiddelen, straling, chirurgie, niets werkt.

De enige manier om ze te vermoorden is om de host te doden.

Hij is al dood.

Dat moet je gewoon doen vernietig het ding in hem.

Het ding dat dit heeft gedaan.

Druk op de knop.

Kijk nog eens!

Kijken!

Als je bij mijn ploeg komt,

Ik moet dat weten je zult doen wat nodig is om ...

(Piepend)

(EKG FLATLINING)

Welkom in het gevecht.

CASSIE: Zo kun je een soort doden.

Eerst haal je de makkelijke weg, de zwakken, de bloot.

Dood ze zo efficiënt mogelijk.

Dat waren de eerste drie golven.

Maar zelfs als je een huis mishandelt, er zijn altijd nog een paar kakkerlakken over.

Nu lijken we op die kakkerlakken.

En de anderen pikken ons af.

Een voor een.

En omdat de anderen op ons lijken,

we kunnen niemand vertrouwen.

- (ROESTLING) - (GASPS)

(Hooting)

Tachtig mijl naar Wright-Patterson.

Ik kom eraan, Sammy.

Ik beloof het.

(VOGELS FLUITEN)

(HIJGEN)

CASSIE: Hoe kom je weg de wereld van de mens?

- MAN: help me. - (GUN SHOTS)

Eerst moet je de mensen verlossen van hun menselijkheid.

- (SNIFFS) - (KRICKETS CHIRPING)

Shit.

- (GUN SHOTS) - (GROENEN)

(HIJGEN)

Shi ... Shi ...

God!

Sam.

Okee. Okee.

(GAAT DOOR MET PANTING)

(Straining)

(Yells)

God!

Het spijt me, Sam.

COLONEL VOSCH: Toen ik een kind was, Ik sprak als een kind.

Ik dacht en ik redeneerde als een kind.

Maar toen ik een man werd,

Ik heb kinderlijke dingen weggedaan.

Die woorden hebben nooit meer voor mij betekend dan ze nu doen,

naar jullie allemaal kijken.

Onze hoop. Onze toekomst.

De beste en helderste visie van wie we zijn en waar we voor vechten.

Onze intelligentie vertelt ons dat de anderen dat wel zijn zichzelf voorbereiden op een laatste aanval.

(SIGHS) De 5e golf.

Welke vorm het zal aannemen, we weten het niet.

Als ze succesvol zijn,

er zullen geen golven meer zijn.

Geen conflicten meer.

De mensheid zoals wij die kennen, zal worden uitgeroeid van het oppervlak van de aarde.

Nu.

Ik ga je enkele dingen vertellen die ik weet.

Dit is onze wereld.

Het is ons thuis.

Ze zullen het niet overnemen.

Ze zullen het niet bezitten.

(GUN SHOTS)

Dus met welke tijd we ook hebben,

je zult leren denken, spreken, beweeg en vecht zoals de soldaten die je bent.

VROUWELIJKE RECRUIT 1: Pas op! Een inval!

VROUWELIJKE RECRUIT 2: Go!

Brand!

Laat het gewicht van ons verlies u van brandstof voorzien.

Laat het gewicht van onze doden u aanmoedigen.

FEMALE RECRUIT 3: Je hebt gelijk! Rechts van je!

Laat het gewicht van onze hoop je naar de overwinning brengen.

Kan je dat doen?

Okee. Houden!

Soldaten! Kan je dat doen?

ALL: (IN UNISON) Mijnheer, ja meneer!

- Zombie! - (CLIP CLATTERS)

- Bukken! - Het is een valstrik!

Kan je dat doen?

ALL: (IN UNISON) Mijnheer, ja meneer!

Goed.

- (CREAKING) - (GASPS)

(AANPAK VAN DE VOETSPOREN)

(DEUR SLUIT)

(Grunts)

(Kreunt)

Kom op.

Waar is mijn pistool? Waar is mijn pistool?

Waar is het?

(Kreunt)

Ik weet dat je wakker bent.

Cassie?

Hoe weet je mijn naam in vredesnaam?

Je rijbewijs.

Ik ben Evan.

Evan Walker.

Waar ben ik?

Je bloedde op de snelweg. Ik heb je terug naar mijn huis gebracht.

Waar is mijn pistool?

Oké, toen je me vond de snelweg, ik had mijn pistool. Waar is het?

Ik heb geen wapen gezien.

Wat heb je gedaan?

Je been, Cassie.

- Raak me niet aan! Raak me niet aan! Do not ... - Jou been.

Jezus.

(Kreunt)

Oh God.

Leg je been hierheen.

- Dit gaat pijn doen. - Okee. Doe het gewoon. Doe het gewoon.

Oh God.

EVAN: Oké.

(ZWAAR ADEMEN)

Oh God. (Kreunt)

Hoe lang ben ik hier al?

Ongeveer een week.

Oh God.

Hoe ver is Wright-Patterson van hier?

De militaire basis?

Ongeveer 60 mijl.

Waarom?

(YELLS) Jezus!

(WIND CHIME TINKLING)

Hallo. Het is oke.

- Je bent hier veilig. - Nee.

Oké, dat zijn we niet overal veilig.

Waarom wilde je dat weten? hoe dicht was Wright-Patterson?

Uh ...

Het is mijn broer.

Het leger bracht hem daarheen, dus ik ...

Ik moet hem terughalen.

Wat?

Je moet eten.

(VLOEIBARE PIJLEN)

Je moet je kracht terugkrijgen.

Waarom heb je me hierheen gebracht?

Wat wil je?

Mijn familie.

Ik kon ze niet redden,

maar ik kan je redden.

De manier waarop alles is gebeurd, Ik denk dat ik me er alleen maar meer door voel ...

Human.

En heb je daar hulp bij nodig?

Mens voelen?

Jij ook?

Kan zijn. (SLECHTS CHUCKLES)

- Je speelt vals. - Ik val niet vals.

Vertel hem mijn kaart niet.

Hoor je me, Oompa?

Hé, ik heb veel geluk gehad, en dit is niet mijn eerste keer spelen.

Trouwens, ik hoorde de nieuwe kerel binnenkomen werd uit hun laatste team geschopt.

- Waarvoor? - Disciplinaire problemen.

Dat is waar, baas?

Dat is wat ze zeggen.

Wat is zijn naam?

SERGEANT REZNIK: De naam is Ringer.

En hij is een zij.

Bunk is daar.

MEISJE 1: Heb je ooit karate gedaan?

MEISJE 2: Nee.

GIRL 1: Natuurlijk ziet het eruit alsof je het deed.

Jij zombie?

Ja.

Ik was de leider van mijn laatste team.

Ongetwijfeld.

Dus de man die ik vervangte, ging Sectie 8. Waarom?

Maakt het uit?

Ik heb gehoord dat het is omdat deze ploeg zo slecht is

hij was bang dat je hem zou vermoorden wanneer de 5e golf toeslaat.

ZOMBIE: Eh-hè. Het is ook jouw ploeg nu.

Hallo!

Blijf naar mijn kont staren

en ik zal je keel rippen.

Laten we duidelijk zijn.

Ik neem geen orders van je aan. Ik ga niet dood met jou genieën.

Goed om te weten.

Als iemand in deze barak me raakt, Ik zal ze vermoorden.

Begrepen?

Nog iets anders?

Ik hou van schaken. Speel je?

Nee eigenlijk.

Maar als je wilt spelen wat strip poker later ...

- Ha! - Oh shit!

En geen vernederende, seksistische opmerkingen.

Zij is cool.

(INDISTINCT THUDDING)

(FLOORBOARD CREAKS)

(HIJGEN)

- (GRUNTS) - (CLATTERING)

Stil.

Je had de hele tijd mijn pistool! Waarom lieg je?

Ik was bang dat je me zou neerschieten.

Voor zover ik wist, was je een Ander.

Ja, nou ...

Was hij een? Buiten?

Ja.

De bossen zitten vol met ze.

Ze gebruiken die drones om overlevenden op te sporen.

Hij zag er zo menselijk uit dat ...

Oh God. Ik moet Sam halen.

Cassie.

Verzamelpunten, plaatsen zoals Wright-Patterson,

het zijn duidelijke doelen.

Denk je dat Sammy al dood is?

Het spijt me, Cassie.

Je hebt ongelijk, Evan.

Okee? Hij leeft.

Hij leeft en ik ga hem pakken.

Cassie.

Ik ga met je mee.

Je gaat het niet ver brengen in je eentje.

Weet je wat? Schroef je vast, Evan.

- Oke? Ik heb je niet nodig. Ik heb niemand nodig. Cassie, kom op.

- Als je gaat, volg ik je gewoon. - Eigenlijk niet.

Als ik iemand nodig heb om een ​​wandelstok voor me te maken ...

Je kunt me niet stoppen. Hoe ga je me stoppen?

Ik weet het niet. Misschien schiet ik je neer!

Wat, zoals jij die vent neerschoot met het crucifix?

Wat, heb je mijn dagboek gelezen?

- Ik dacht niet dat je zou leven. - Raak me niet aan!

Mijn excuses.

Ik zal je daarheen halen.

Ik kan niet beloven wat je zult vinden, maar ik zal je daar brengen.

We vertrekken in de ochtend.

RINGER: Dit is tijdverspilling.

Ga je gang en probeer het opnieuw.

Die kinderen zullen dood zijn voordat hun laarzen de grond raken.

Vooral met jou als ploegleider.

Je weet niets over mij.

Laat me raden.

Je deed het goed op school, had een stel vrienden.

Je hebt waarschijnlijk voetbal gespeeld.

Misschien was je zelfs aanvoerder van het team.

Het leven was gemakkelijk.

En toen, opeens, was het dat niet.

Geen games meer om te winnen.

Niemand om zwoegend te worden bij die mooie glimlach.

Je was nog niet klaar voor het einde van de wereld.

En jij was?

Ik weet hoe ik moet overleven.

En het ging alleen goed met mezelf.

Tot ze me dwongen op hun domme schoolbus.

Ze redden ons.

We zijn niet gered, dom. We zijn opgemaakt.

Goed Goed.

Probeer het opnieuw.

(Grunten)

Wat denk je hiervan?

Ik haal je naar beneden,

je leert ons schieten.

En wanneer niet?

Ik stop met vragen.

Deal.

Leuke ketting. Vriendin of zus?

Zus. (Kreunt)

- Je bent te sentimenteel. - (GRUNTS)

Kun je me dat ding leren? waar heb je het pistool uit mijn hand genomen?

Laten we vertrekken een mogelijk ontwapening voor mij,

- Okee? - Nee.

Nee, ik moet klaar zijn.

Cassie, het is goed.

Je hoeft niet de hele tijd taai te zijn.

Doe dat niet.

Ik ben niet taai, oké?

Ik heb Sam beloofd dat ik zou zijn er is voor hem wat er ook gebeurt.

Ik deed die belofte aan hem.

Oke.

Geef me je geweer.

Sta op.

Richt het op mijn borst.

Oke. Pak de loop van het pistool met je linker,

en met uw recht, knip mijn hand weg.

Jij hebt het?

Hé, je gaat me geen pijn doen. Okee.

Zoiets, maar sterker.

Goed.

Nu aan het einde, pak je mijn pols en trek het naar je toe.

- Zoals dat? - Ja.

Goed gedaan.

Nou bedankt.

Mag ik...

RINGER: Oké. Wees niet zo bang voor je wapen.

Je moet denken dat het pistool is een deel van jou.

Niet het geweer schiet, je schiet.

Probeer het opnieuw.

(GUN SHOTS)

Nou, dat was niet verschrikkelijk.

Zombie, de kolonel wil je nu zien.

COLONEL VOSCH: Zou kunnen. Het lijkt een goed doelwit.

Ben zo terug.

- Luitenant? - Ja meneer.

Gelijktijdige aanvallen op de laatste van onze grootstedelijke gebieden.

Een volledige invasie. Dit is het.

De 5e golf.

Het is begonnen?

Ja.

Hier wil ik je iets laten zien.

Deze gebruiken dezelfde technologie als de detector viewer van medical.

We hebben het verbeterd. Maakte het mobiel.

Het idee is om onze soldaten in het veld

om direct te differentiëren tussen vriend en vijand.

Je kijkt hierdoor naar de vijand en het verlicht ze groen.

We kunnen ze zien voordat ze weten dat ze zijn gezien.

We nemen het voordeel terug.

Het enige wat nu nog te doen is test de optica onder livevoorwaarden.

Dat is waarom morgen om 2100,

Ik stuur vier squadrons in de strijd uitgerust met deze helmen.

Je team zal onder die vier vallen.

Ja meneer.

Maak me trots, zoon.

Breng die ploeg terug in één stuk.

Ja meneer.

(VOGELS FLUITEN)

Evan?

- Ochtend. - Ochtend.

- Wie zijn we hier? - Eh ...

Dit is Lizbeth.

Zij is mijn beste vriendin.

Ze ziet eruit alsof ze grappig is.

Ja. Eigenlijk, weet je, ze was ...

Ze was heel grappig.

- En deze kerel. - Hij is niemand.

Dit moet Ben Parish zijn.

- Oh God. - Wauw.

Ik zou echt willen dat je mijn dagboek niet had gelezen.

Het is echt gênant.

Is dat jouw familie?

Ja.

En dat moet Sam zijn.

Ja.

Ik kan niet wachten hem te ontmoeten.

- We moeten waarschijnlijk in beweging komen. - Ja. (CLEARS KEEL)

Oké, deze kant op.

Hoe weet je dat zonder een kompas?

Heb je een kompas?

Nee maar...

Weet je, ik kan er een maken en een glas water.

Ik heb je niet gepickt voor een Girl Scout.

Hoe heb je me gepind?

Een cheerleader?

Je zei het, ik niet.

Ik ben nooit een grote fan van het buitenleven geweest.

Te veel bugs.

Je woont op een boerderij.

Ongeval van geboorte.

Ik had een beurs voor Kent State.

Machinebouw.

Dacht dat ik een klootzak was, huh?

Je zei het, ik niet.

SAM: Zombie, zijn zij echt ons sturen om te vechten?

ZOMBIE: Ja.

SAM: Ik ben bang.

Het is oke.

Ga gewoon slapen, oké?

Hoe heette je vroeger?

Ben.

Wat was van jou?

Sam.

Maar mijn zuster noemde me Sams.

Toen ik niet kon slapen

ze zou voor me zingen.

(ZINGEN) Botten zinken als stenen

Alles waar we voor vochten

BEIDE: Woningen, plaatsen waar we zijn gegroeid

We zijn allemaal klaar voor

Kunnen jullie alsjeblieft zwijgen?

SAM EN ZOMBIE: We leven in een prachtige wereld

Ja, dat doen we Ja, dat doen we

We leven in een prachtige wereld

(KRICKETS CHIRPING)

Hallo. Laat me je helpen.

Ja tuurlijk.

- Ziet er beter uit. - Ja.

- Laat mij dit doen. - Okee.

- Heb je een schaar? - Ja.

Ik heb het begrepen.

(DONDER GEROMMEL)

- Ik zou waarschijnlijk onze spullen moeten bedekken. - Evan.

Dank je.

(HELIKOPTER WHIRRING)

- Ploeg 53? - Aanwezig en verantwoord.

Okee.

Strap-in. Neem ons mee naar boven.

Waar is Nugget?

Voedselvergiftiging.

SAM: Zombie.

Zombie.

Laat me eruit!

(SOLDIER SPREEKT INDISTINCT OVER RADIO)

SOLDER 2: Kopieer dat. Tango Drie valt af 1.000.

Wilt u uw bestellingen wissen?

Infiltreer het vijandige horzelnest, verifieer vijand en beëindig.

Vergeet niet dat de anderen groen oplichten in je vizieren.

Op missie voltooid, signaal voor extractie.

We zullen je naar huis brengen.

Holy shit, het werkt. Jongens, ik heb er twee rechtuit.

En ik heb het gehoord. Ik was precies daar.

- Ik heb je, je moeder ... - (GUN SHOTS)

- Ik plaste. Ik heb zeker geplast. - (VROUW GILLEN)

Kom binnen!

Vuur terug!

Kom op deze manier!

- Ze zijn ook hier! - Ren naar de steeg!

Gaan! Ga Ga Ga!

- Theekopje, ga, ga! - Gaan! Rennen!

Move!

Gaan! Gaan!

Contact!

- Blijf laag! - (DOORGAAN VAN PISTOOLEN GAAT DOOR)

Ga naar de bus.

Gaan!

(GUNFIRE VERVOLG)

Waar is theekopje?

- Waar is theekopje? We zijn Teacup kwijtgeraakt. - Hier!

Doe dat niet! Maak me niet zo bang!

- (GROENEN) - (SCREAMS)

Oompa is neergeschoten!

Onderaan! Nou nou! Omlaag omlaag omlaag!

Oompa is neergeschoten!

Naar beneden!

Hij ademt niet!

Wees niet dood. Kom op man.

Wees niet dood! Wees alsjeblieft niet dood!

Oompa ... Blijf in leven, Oompa!

We kunnen hier niet blijven. Ze komen terug.

Die steeg. We zullen daar dekking hebben.

Nee, het is te ver weg.

Als we zo lang in de open lucht zijn ze halen ons een voor een op.

We hebben afleiding nodig.

- Oke. - Oke wat?

Ik zal ze afleiden.

Wanneer ik je zeg om te rennen, ren zo snel als je kan.

- Bedek me nu! - Wat?

Luister!

Onderweg, trek ezel naar de steeg.

Terug daar? Ben je gek?

Luister, theekopje, je moet me gewoon vertrouwen, oké?

Je gaat rennen en niet terugkijken.

- Hoe zit het met Oompa? Hij is dood, man. We moeten hem verlaten.

Sorry man. Mijn excuses.

- Zombie, nu! Rennen! - Haul ass!

- Ga Ga Ga! - Laten we verder gaan! Move! Move!

- Trap. - Begrepen.

Duidelijk!

Duidelijk!

Duidelijk!

Leven we nog?

Ik denk het.

Kijk uit!

Niet schieten! Het is Ringer!

Dat was badass, Ringer.

Ik zou je knuffelen als ik niet dacht je zou me ervoor slaan.

Oké, dus wat doen we nu?

Dit is allemaal niet logisch.

Ze jagen vliegtuigen uit de lucht en aardbevingen veroorzaken,

maar ze zijn bang voor een leger kinderen?

Er is iets dat Vosch ons niet vertelt.

Oké, ik riskeer mijn leven hiervoor niet.

DUMBO: Ringer, wat ben je aan het doen?

Ik ben niet aan het meedoen.

Ik ben er beter alleen.

Als je weet wat het beste voor je is, je zult hetzelfde doen.

- Holy shit! Wat is dit in hemelsnaam? - Zombie, zie je dit?

- Ze is groen! - Wat, jongens?

Leg je wapens neer.

Jij bent een van hen! Je bent een alien!

Waar heb je het over? Ik heb je ezels gered!

Als zij een van hen is, we moeten haar nu weghalen.

Poundcake, kalmeer gewoon, oké?

- We moeten. - Ik kan het zien!

Ik kan het in haar zien!

- Er is niets in mij! - Hou je mond!

- Zombie, wat moeten we doen? Schieten we haar neer? - Het is jouw oproep, Zombie.

Zombie, wat ben je aan het doen?

Hoe gaat het man?

- O mijn God! Hoe gaat het man? - Kom op man.

Hallo. Leg je wapens neer. Leg je wapens neer.

Niet schieten. Rustig aan. Ze is geen ander. Ik ook niet

- Ik gloei groen, toch? - Ja.

Ja. Ja, luister.

Je kent me.

Kom op, Dumbo. Je weet wie ik ben.

Leg de wapens neer.

Leg ze gewoon neer! Ik ben geen ander.

Ik denk zelfs geen van die mensen daar schieten anderen op ons.

Reznik, Vosch ...

Ze logen tegen ons.

Ze logen tegen ons, man.

Groen betekent niet buitenaards wezen. Groen betekent mens.

Gewoon, zonder een van deze.

Waar heb je het over?

Zien jullie het niet?

Die lenzen, deze trackers, het is allemaal nep man.

Het is een illusie. Het is een truc.

Ze testten deze niet. Ze waren ons aan het testen.

Ze zagen hoe we zouden doen, hoe we zouden standhouden onder druk.

Okee? Als we zouden doen waarvoor we zijn opgeleid om te doen.

- Om anderen te doden! - Nee, om de overlevenden te doden, man!

Om overlevenden te doden.

Ja, nou, hoe zit het met de jongens buiten, degenen die op ons opnamen?

Ze zijn menselijk.

Waarom zou het leger ons willen? om andere mensen te doden?

Omdat het leger, Reznik, Vosch,

zij zijn de anderen.

En omdat we kinderen zijn,

ze dachten dat ze ons konden manipuleren om hun vuile werk te doen.

We vechten niet tegen de 5e golf.

Wij zijn de 5e golf.

Oh God.

Zo...

Wat doen we?

Schakel je trackers uit.

We gaan AWOL.

Dit betekent dat we niet terug kunnen gaan. Je weet het toch?

goudklomp

Ik liet hem achter aan de basis.

- Ik probeerde hem te beschermen. - Jezus.

- Ik moet teruggaan. - Dat is zelfmoord, kerel.

- Geen man. Ik moet teruggaan. - Je kunt hier niet gewoon afdwalen.

- Ze zullen het weten. - Ik kan hem daar niet achterlaten!

Ik zet de tracker weer in. Ze halen me op.

Jullie gaan door. Ik zal je later ontmoeten.

Dumbo, waar kan ik een kogel doorhalen in de romp en niet sterven?

- Meen je het? - Ik maak geen grapje, man.

Waar kan ik een kogel in de romp nemen? Ik moet het er echt laten uitzien.

Het is de enige manier Ik kom weer levend terug.

Het is onmogelijk, man. Er zijn te veel orgels.

Er moet ergens zijn, man.

Ringer, ze kan de foto maken, oké? Ik weet dat ze het kan.

Wil je dat ik je neerschiet?

Doe niet alsof je hebt er niet over nagedacht.

- Waar wil je dat ik hem neerschiet? - Eh ...

Ik bedoel, de ... Oh shit.

(PISTOOLSCHIET)

Evan Walker.

Je bent uit je drone-sector.

Hallo.

Leg het geweer neer. Blijf weg.

(GUN SHOTS)

(Grunten)

Cassie, ren!

Waar is mijn pistool?

- (GLAZEN SHATTERS) - (CASSIE GRUNTS)

Evan.

(Kreunt)

(Grunten)

Laat het wapen vallen.

Evan, laat het vallen.

Als ik je zou vermoorden, Cassie, Ik zou het al lang geleden gedaan hebben.

Wat ben je?

Jij bent een van hen. Je bent een verdomde ander.

Ik ben een mens.

Maar ik ben ook een andere.

Ik ben beide.

Dit is niet de eerste keer de anderen zijn hier geweest.

Ze kwamen eerder en sleepersagenten gemaakt, zoals ik.

Ik voelde me altijd anders.

Opgroeien was er deze stem in mijn hoofd.

Het was stil, maar het was er.

En toen het schip arriveerde,

het was alsof een schakelaar in me werd gedraaid,

en de slaper werd wakker.

Hoeveel mensen heb je gedood?

Heb je je familie vermoord?

Nee.

De ziekte...

De ziekte die de Anderen creëerden. De ziekte die je hebt gemaakt.

Je familie hield van je.

Onze soort gelooft dat liefde slechts een kunstje is.

Een instinct.

Een manier om je genetische toekomst te beschermen.

Geloof je dat echt?

Ik deed.

Maar toen zag ik jou.

EVAN: ik weet niet hoe.

Ik begrijp het niet, maar ...

Het was alsof je de schakelaar terugdraaide.

Je liet me weer mens worden.

Heb je me neergeschoten?

Nee.

Ik heb je gered.

(PISTOOLSCHIET)

EVAN: ik had het mis.

Ze hebben ongelijk.

Liefde is geen trucje. Het is echt.

Ik weet het nu vanwege jou.

Kijk, blijf achter!

Ik wil niet meer horen.

Blijf daar gewoon.

Cassie, laat me je alsjeblieft helpen.

Ik wil je alleen helpen Sam te vinden.

Okee. Ga op je knieën, Evan.

Okee. Kom op, ga gewoon op je knieën.

Luister.

Het leger wordt bestuurd door de Anderen.

Ze bereiden de kinderen voor.

Waarvoor?

Om de laatste mensen te doden.

Ze zullen je zoeken.

Je kunt niet bewapend zijn.

Als je me volgt,

Ik schiet je neer.

(HELIKOPTER WHIRRING)

Soldaat, waar is je eenheid?

Allemaal dood!

Wat is uw nummer?

2-9-5!

2-9-5. Hij zal leven.

Laten we fout gaan!

Oké, kopieer dat maar, Tango Three.

Tango Three keert terug naar de basis!

2-9-5 aan dek!

- De rest van de ploeg heeft KIA gerapporteerd. - (GROANING)

(Kreunt)

Mevrouw, het is goed. Het is goed. We hebben jou.

5-4-7!

547

SERGEANT REZNIK: Een familie waarvan niet bekend is dat het dood is?

CASSIE: Nee, alleen ik.

Sta op.

- Weet je waarom je hier bent, Cassie? - Uh-uh.

Wraak nemen.

Hij is een ander.

Ik weet.

Het is onmogelijk om te vertellen.

Kijk hier door.

Dat is zijn ware vorm.

Dat is het gezicht dat het verbergt.

(Kreunt)

(HIJGEN)

Wat is daar gebeurd?

Het was slecht, mijnheer.

We waren omringd.

We probeerden te verhuizen om te dekken, maar zo snel als we deden ...

Ze waren overal, mijnheer.

- Iedereen is geraakt. - Behalve jij.

Ik heb een kogel doorgehakt, mijnheer.

Maar je hebt het overleefd.

Het is een wonder,

de manier waarop die kogel dwars door je heen ging en het is gelukt

mis alles belangrijk.

Laten we een deal sluiten.

Je laat je leugen vallen en ik laat de mijne vallen.

Vertel het me, Ben.

Wat weet jij?

Ik weet wat je bent.

Je gaat me vermoorden, is het niet?

Ja.

Waarom?

Wat heeft dit voor zin?

- Wat hebben we gedaan om te verdienen ... - Niets.

Behalve dat we een ruimte innemen die we nodig hebben.

(Zucht)

We zijn niet zo verschillend, Ben. Je soort zou precies hetzelfde doen.

Nee.

Onze soort zou niet hebben een hele soort uitgeroeid.

Natuurlijk zou je dat doen.

Je doet het al eeuwen.

Sir, sergeant Reznik is dood.

Beveiliging heeft haar lichaam gevonden.

- Waar? - In de medische wereld.

Er is meer. Drie bewakers werden gedood bij de westpoort en ...

(ALARM BLARING)

Wat in godsnaam was dat?

Een explosie, mijnheer. Het kwam van binnenuit de basis.

- Ga van hem af. - SOLDAAT: Schade aan Sector Drie!

- Gezagvoerder. - Laten we gaan.

We moeten alle rekruten off-base verplaatsen. Breng ze nu op vliegtuigen naar Wonderland.

Implementeer eenheden. Ontdek wie ons aanvalt.

(EXPLOSIE)

SOLDAAT 2: Zuidgang! Op de dubbel!

Ze nemen onze beveiligingscamera's uit.

Breng de drones naar huis zodat we kunnen zien wie ons aanvalt.

SOLDAAT 3: Ja, dit zijn de veranderingen van ongeveer 60 minuten geleden.

Hallo!

- Niet bewegen, oke! Niet bewegen! - Het is oke! Oké, goed!

Cassie? Mijn naam is Ben Parish. We gingen samen naar de middelbare school.

Ik weet wie je bent.

In welk squadron zit je?

Ik zoek mijn broer, Sam.

Sam?

Sam Sullivan? Sam Sullivan?

- Ken je mijn broer? - Ja, ja, we zitten in hetzelfde team.

- Weet je waar hij is? - Ik probeer hem nu te bereiken.

SOLDAAT: Alle rekruten rapporteren aan het transportgebied.

Ze sturen de kinderen naar de oorlog.

Vosch. Het leger. Het zijn anderen.

Kijk, Sam is bezig met ga op een van die vliegtuigen zitten.

Als we nu niet gaan, ga je niet zie hem opnieuw. Je begrijpt?

We hebben niet veel tijd.

- Alle rekruten rapporteren aan het transportgebied. - Okee.

- Klaar? - Kom op.

Zodra de rekruten Wonderland bereiken, zorg dat ze klaar zijn voor onmiddellijke inzet.

Ja meneer.

Overbrenggebied is op deze manier.

Hallo!

Dit is een beperkt gebied.

- Hé, het is goed. - Op je knieën!

Handen achter je hoofd!

Nee, het is goed zo. Hij is een van ons. Het is oke.

Evan, wat doe je hier?

U helpen.

Wie is hij?

Ben Parish.

Ben Parish?

Ja. Uh ...

Hij was gewoon hier.

Ik heb je gezegd me niet te volgen.

Nou, ik besloot om je te negeren.

Ik heb bommen geplant.

In ongeveer 10 minuten, wanneer het laatste vliegtuig vol kinderen opstijgt,

Ik neem deze plaats voorgoed af.

Het spijt me dat ik tegen je heb gelogen, Cassie.

Ik had het mis toen ik zei Ik was een van jullie en een van hen.

Je kunt niet allebei zijn. Je moet kiezen.

Ik kies jou.

Gaan.

Ga weg.

Ik zal je vinden.

- Wie was dat? - Evan Walker.

We moeten Sam gaan zoeken.

Ik denk dat Evan Walker op het punt staat blaas deze plek op.

Volgende verdieping omhoog.

SOLDAAT 4: Ga naar de noordoostelijke gang, nummer 22, nu!

Welke kant op?

Deze manier.

SOLDAAT: (MEER DAN MICROFOON) Blijf bij je groepsleider

Ga naar de transportvoertuigen op een rustige en ordelijke manier.

Blijf bij je groepsleider

Ga naar de transportvoertuigen.

SOLDAAT 2: Kom op. Ga mee, mensen.

Rechtdoor.

- Blijf bij je groepsleider - Blijf bewegen.

- Val niet achter, iedereen. - Waar denken ze dat ze naartoe gaan?

Als je eenmaal in het vliegtuig bent, u zult verdere instructies ontvangen.

Blijven bewegen. Rechtdoor.

Blijf bij je groepsleider

Wat is haar probleem?

Sam! Sam!

Sam! Sam! Sam.

O mijn God. O mijn God.

Hoi.

Cassie! - Niet doen, niet doen.

We moeten gaan, goed?

Laten we gaan.

Als je eenmaal in het vliegtuig bent, u zult verdere instructies ontvangen.

Kom op.

Hoi!

Ik heb je zo gemist, Sam.

Ik heb je gemist, Cassie.

Kijk wat ik voor je heb meegebracht.

Het is Beer.

Ik hou van jou.

Ik hou ook van jou, Sam.

Hallo. Um ...

Ik moet zijn tracker eruit halen.

Okee? Het gaat geen pijn doen, oké?

(EXPLOSIE)

Is het een back-up?

Alle rekruten goed voor?

Ja meneer. Zes kazerne over.

Goed.

Zet mijn vogel aan. Het laatste vliegtuig hangt in de lucht en evacueert de basis.

Kom op!

Shit! Het is Vosch!

Rennen! Rennen! Ga voor de truck!

Gaan!

Sam, ren sneller!

Gaan! Gaan!

Kom op, Sam!

- Rennen! Cassie!

Oh, shit!

Wie is dat?

- Kom op! - Kom op! Stap in!

Kom op!

- Snel, Sammy. Stap in! - Oké, kom op! Stap in! Stap in!

Rijden!

Bedankt dat je terug bent gekomen.

(EXPLOSIES GAAN DOOR)

DUMBO: Voel je je beter? ZOMBIE: Ja, bedankt, Dumbo.

Zorg ervoor dat je haar het eten eerst geeft.

DUMBO: Laat het me weten als het begint pijn doen of iets dergelijks.

- Oke. - Okee.

Theekopje, hoe voel je je?

Redelijk goed.

RINGER: Oké.

Hoeveel langer voor eten?

DUMBO: Ik weet het niet. Niet lang.

Waar kijk je naar?

Ik probeer de sterren te vinden.

- Het is een beetje vroeg, toch? - (CHUCKLES)

Je bent vernoemd naar een ster, toch?

Cassiopeia.

Cassiopeia.

Ja. Een cluster van sterren.

Ik ben vernoemd naar Ben en Jerry's.

De waarheid. Ja.

Niets maakte mijn vader gelukkiger dan ijs.

Ik weet zeker dat je hem gelukkiger hebt gemaakt.

Ja.

Dus, uh ...

Wat doen we nu?

We moeten die andere kinderen redden.

Ja.

Hoe gaan we dat doen?

Het eten is klaar.

Ik weet het nog niet.

Goed...

Laten we ons daar morgen zorgen over maken

en ga gewoon iets te eten halen.

Okee.

Hé, Sam.

Hier, word wakker, vriend.

Hé, daar is hij.

Kom op.

Kom op, luie botten. Leg je beren neer, wil je?

CASSIE: De Anderen zien onze hoop als een zwakte,

als waanidee.

Maar ze hebben het mis.

Het is onze hoop die ons laat overleven.

Dat laat ons buigen, maar blijft ongebroken.

Jullie kenden elkaar?

ZOMBIE: Ja, we gingen samen naar de middelbare school.

CASSIE: Het is onze hoop die ons op een dag zal laten winnen.

Het is onze hoop die ons mens maakt.