Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,580 --> 00:00:15,720
[whoosh of gate opening]
2
00:01:15,950 --> 00:01:19,150
[distant hisses and creaks]
3
00:02:17,230 --> 00:02:18,900
[gasps and groans]
4
00:02:35,750 --> 00:02:37,450
[yelps]
5
00:02:39,490 --> 00:02:41,720
All right, get out of the way, get out of the way!
6
00:02:41,720 --> 00:02:44,990
Come here, come here.
7
00:02:44,990 --> 00:02:46,590
[bodies and boxes tumble and crash]
8
00:02:48,860 --> 00:02:50,000
Come on, come on, come on!
9
00:02:51,470 --> 00:02:52,970
This is Scott, slow down the evac!
10
00:02:52,970 --> 00:02:54,840
We are coming in too hot!
11
00:02:54,840 --> 00:02:57,500
Colonel, come in!
12
00:02:57,500 --> 00:03:00,110
My God, where are we?
13
00:03:00,110 --> 00:03:04,980
[shouts of pain and confusion]
14
00:03:04,980 --> 00:03:07,010
Get them off the gate!
15
00:03:07,010 --> 00:03:08,010
Look out!
16
00:03:08,020 --> 00:03:10,350
Where are we?
17
00:03:10,350 --> 00:03:12,620
Why didn't we come through to Earth?
18
00:03:12,620 --> 00:03:14,020
There was no time to explain!
19
00:03:14,020 --> 00:03:15,120
Off to the side!
20
00:03:15,120 --> 00:03:16,220
What's going on?
21
00:03:16,220 --> 00:03:17,760
[clamor and panic, cries of pain]
22
00:03:20,760 --> 00:03:24,030
This is Scott, come in!
23
00:03:24,030 --> 00:03:26,530
Colonel, come in!
24
00:03:27,570 --> 00:03:29,070
I need a medic!
25
00:03:29,070 --> 00:03:30,100
Over here!
26
00:03:32,240 --> 00:03:34,000
Can you move your fingers?
27
00:03:34,000 --> 00:03:35,470
I think my arm's broken.
28
00:03:35,470 --> 00:03:37,310
Okay, just hold your arm there,
29
00:03:37,310 --> 00:03:39,080
and we'll put it in a sling, okay?
30
00:03:42,850 --> 00:03:44,850
Ah!
31
00:03:58,630 --> 00:04:02,600
[clamour slows, voices echo dreamily]
32
00:04:04,200 --> 00:04:05,640
[echoing]: Keep calm, keep calm.
33
00:04:13,510 --> 00:04:16,180
[real-time speed resumes,
soldiers grunt from impact]
34
00:04:21,020 --> 00:04:22,020
Clear this area,
35
00:04:22,020 --> 00:04:23,090
there could still be more incoming!
36
00:04:38,630 --> 00:04:40,530
Oof!
37
00:04:46,240 --> 00:04:47,340
[coughing]
38
00:04:47,340 --> 00:04:48,540
Are you okay?
39
00:04:48,540 --> 00:04:49,610
Yeah.
40
00:04:51,510 --> 00:04:52,510
Oh, God. Move...
41
00:04:52,510 --> 00:04:53,550
Move...
42
00:05:02,320 --> 00:05:03,390
Where's Colonel Young?
43
00:05:03,390 --> 00:05:05,420
He was right behind me.
44
00:05:10,430 --> 00:05:13,370
[gas jets hiss and fume]
45
00:05:13,370 --> 00:05:16,570
[crowd screams in panic]
46
00:05:16,570 --> 00:05:18,870
Move, move, move.
47
00:05:18,870 --> 00:05:21,940
Quiet!
48
00:05:21,940 --> 00:05:23,010
Stay calm!
49
00:05:23,010 --> 00:05:24,010
Excuse me...
50
00:05:24,010 --> 00:05:25,410
Keep it down!
51
00:05:25,410 --> 00:05:26,680
Move, move, move, move.
52
00:05:29,720 --> 00:05:30,880
Colonel...
53
00:05:30,880 --> 00:05:33,190
Colonel?
54
00:05:33,190 --> 00:05:35,190
Don't move.
55
00:05:35,190 --> 00:05:36,190
Where... where are we?
56
00:05:36,190 --> 00:05:38,190
I don't know, sir.
57
00:05:38,190 --> 00:05:39,530
Are you... Sir...
58
00:05:39,530 --> 00:05:43,430
You're in charge, all right?
59
00:05:43,430 --> 00:05:46,470
You're...
60
00:05:50,140 --> 00:05:51,640
Sir...
61
00:05:56,140 --> 00:05:57,410
TJ!
62
00:05:57,410 --> 00:05:59,350
I'm coming!
63
00:05:59,350 --> 00:06:01,080
Clear the crowd, people, coming through!
64
00:06:01,080 --> 00:06:02,380
Let's go, move, move, move!
65
00:06:02,380 --> 00:06:05,750
[clamor and shouting]
66
00:06:05,750 --> 00:06:07,220
Is he okay?
67
00:06:07,220 --> 00:06:09,560
I don't know.
68
00:06:12,090 --> 00:06:14,090
Wallace!
69
00:06:15,400 --> 00:06:17,430
What is this place?
70
00:06:17,430 --> 00:06:18,830
Look, I... I just did what Rush told me to...
71
00:06:18,830 --> 00:06:20,100
Where is he?
72
00:06:20,100 --> 00:06:20,840
I don't know, he went through ahead of me.
73
00:06:20,840 --> 00:06:23,200
Rush! Rush!
74
00:06:23,200 --> 00:06:24,370
Eli, help me find him.
75
00:06:24,370 --> 00:06:26,340
[stammering]Well, I...
76
00:06:26,340 --> 00:06:27,880
[engines whine to life]
77
00:06:27,880 --> 00:06:30,010
[people shout in confusion]
78
00:06:30,010 --> 00:06:33,420
[engines drone and surge, then fade]
79
00:06:33,420 --> 00:06:37,450
What in the hell was that?
80
00:06:37,450 --> 00:06:38,720
I don't know.
81
00:06:38,720 --> 00:06:40,760
Sergeant...
82
00:06:40,760 --> 00:06:42,360
I need you to get these people settled,
83
00:06:42,360 --> 00:06:44,490
and you find out who and what we've got.
84
00:06:44,490 --> 00:06:47,900
Nobody leaves this room.
85
00:06:47,900 --> 00:06:50,900
Yes, sir.
86
00:06:53,040 --> 00:06:54,540
Eli!
87
00:06:54,540 --> 00:06:56,000
Now!
88
00:07:03,210 --> 00:07:05,280
The Core of the planet is the power source.
89
00:07:05,280 --> 00:07:06,550
You have to channel it into the weapon
90
00:07:06,550 --> 00:07:07,550
to destroy the enemy ship.
91
00:07:07,550 --> 00:07:08,750
Can't do it, dude.
92
00:07:08,750 --> 00:07:09,880
Uh, doin' it.
93
00:07:09,890 --> 00:07:11,350
It's one of those programmer's jokes,
94
00:07:11,350 --> 00:07:12,750
a problem that can't be solved.
95
00:07:12,760 --> 00:07:14,020
- Already solved it.
- No, you didn't.
96
00:07:14,020 --> 00:07:15,860
Just shut up!
97
00:07:15,860 --> 00:07:18,030
And watch this...
98
00:07:22,660 --> 00:07:25,030
What the hell!
99
00:07:25,030 --> 00:07:26,070
What happened?
100
00:07:26,070 --> 00:07:27,100
Noth...
101
00:07:27,100 --> 00:07:28,500
nothing happened.
102
00:07:28,500 --> 00:07:30,100
I'm back at the beginning of the level.
103
00:07:30,110 --> 00:07:32,010
- You're so full of yourself.
- No. No, no, no.
104
00:07:32,010 --> 00:07:33,040
It worked. The firing code locked in.
105
00:07:33,040 --> 00:07:35,440
Whatever.
106
00:07:38,210 --> 00:07:41,420
That was extremely unsatisfying.
107
00:07:54,860 --> 00:07:56,530
Eli Wallace?
108
00:07:57,760 --> 00:08:00,830
Actually, uh, Eli's not here right now...
109
00:08:00,840 --> 00:08:02,970
[stammers]
110
00:08:02,970 --> 00:08:06,110
Okay, okay, whatever you guys think that I did,
111
00:08:06,110 --> 00:08:07,810
I swear, you've got the wrong guy.
112
00:08:07,810 --> 00:08:09,680
Do I look like someone
who would be standing here
113
00:08:09,680 --> 00:08:11,440
if I didn't already know
everything there is to know
114
00:08:11,440 --> 00:08:12,540
About you?
115
00:08:12,550 --> 00:08:13,950
Yeah, not really.
116
00:08:13,950 --> 00:08:16,250
Right.
117
00:08:16,250 --> 00:08:18,150
Who are you?
118
00:08:18,150 --> 00:08:20,020
Dr. Nicholas Rush.
119
00:08:20,020 --> 00:08:21,050
May we come in?
120
00:08:21,060 --> 00:08:23,590
Why?
121
00:08:23,590 --> 00:08:27,290
You've spent a great deal of time recently
122
00:08:27,300 --> 00:08:28,600
playing an online fantasy game
123
00:08:28,600 --> 00:08:30,630
called "Prometheus."
124
00:08:30,630 --> 00:08:32,830
Big brother's got nothing better to do?
125
00:08:34,270 --> 00:08:35,640
Last night,
126
00:08:35,640 --> 00:08:37,670
you solved the Dakara weapons puzzle.
127
00:08:37,670 --> 00:08:41,680
Yeah, a month of my life went into that.
128
00:08:41,680 --> 00:08:43,610
You know what happens
when you solve that thing?
129
00:08:43,610 --> 00:08:44,810
Nothing.
130
00:08:44,810 --> 00:08:45,950
We're here.
131
00:08:45,950 --> 00:08:49,020
That happened.
132
00:08:49,020 --> 00:08:50,480
To complete that particular puzzle,
133
00:08:50,480 --> 00:08:52,080
you had to solve a millennia-old
134
00:08:52,090 --> 00:08:53,350
mathematical proof
135
00:08:53,350 --> 00:08:55,090
written in another life,
136
00:08:55,090 --> 00:08:56,190
for that,
137
00:08:56,190 --> 00:08:58,790
you've won something of a prize.
138
00:08:58,790 --> 00:09:00,460
Well, whatever it is,
139
00:09:00,460 --> 00:09:02,430
I'll take the cash equivalent.
140
00:09:02,430 --> 00:09:03,800
There isn't one.
141
00:09:03,800 --> 00:09:06,700
It's a non-disclosure agreement.
142
00:09:06,700 --> 00:09:08,630
Non-disclosure?
143
00:09:08,640 --> 00:09:10,040
So you guys really embedded
144
00:09:10,040 --> 00:09:11,870
a top secret problem into a game
145
00:09:11,870 --> 00:09:15,410
hoping someone like me would solve it?
146
00:09:15,410 --> 00:09:16,840
Yup.
147
00:09:16,840 --> 00:09:18,940
So, what do you need me for now?
148
00:09:18,940 --> 00:09:20,540
I assure you,
149
00:09:20,550 --> 00:09:23,110
it'll be worth your while to sign it.
150
00:09:24,620 --> 00:09:25,720
And if I don't?
151
00:09:25,720 --> 00:09:27,720
We'll beam you up to our spaceship.
152
00:09:27,720 --> 00:09:30,520
[laughs]
153
00:09:32,360 --> 00:09:35,220
Right.
154
00:09:35,230 --> 00:09:37,830
Uh, I... I think I want my lawyer
to look over it first...
155
00:09:37,830 --> 00:09:40,360
And by "lawyer,"
156
00:09:40,360 --> 00:09:41,460
I assume you mean "mother."
157
00:09:41,460 --> 00:09:43,200
So we'll just agree then
158
00:09:43,200 --> 00:09:45,330
that I will call you.
159
00:09:55,410 --> 00:09:56,440
[whoosh]
160
00:10:06,790 --> 00:10:08,520
What the...
161
00:10:13,690 --> 00:10:17,400
Welcome aboard the Hammond, Eli.
162
00:10:17,400 --> 00:10:18,660
Yes, that is the planet Earth,
163
00:10:18,660 --> 00:10:20,530
and yes, you are on a spaceship.
164
00:10:20,530 --> 00:10:23,000
We need your help, Eli.
165
00:10:23,000 --> 00:10:24,670
To be honest,
166
00:10:24,670 --> 00:10:26,670
I don't know how long it's going to take.
167
00:10:26,670 --> 00:10:28,710
I should call my mom, uh...
168
00:10:28,710 --> 00:10:30,140
tell her where I am.
169
00:10:30,140 --> 00:10:31,810
That's probably not going to work up here.
170
00:10:33,540 --> 00:10:34,940
Right.
171
00:10:34,940 --> 00:10:36,310
You can speak to her on the way.
172
00:10:36,310 --> 00:10:38,780
There's a cover story you'll have to follow.
173
00:10:38,780 --> 00:10:40,250
I'm sorry, um...
174
00:10:40,250 --> 00:10:41,750
on the way to...
175
00:10:41,750 --> 00:10:42,880
to another planet
176
00:10:42,880 --> 00:10:44,680
21 light years from here.
177
00:10:45,820 --> 00:10:47,020
I can't go. I...
178
00:10:47,020 --> 00:10:49,160
I have things that-...
179
00:10:49,160 --> 00:10:50,960
We know about your mother's condition.
180
00:10:52,360 --> 00:10:53,930
Well, you just know everything, don't you?
181
00:10:53,930 --> 00:10:56,600
We also know you are currently unemployed,
182
00:10:56,600 --> 00:10:59,430
and that your mother's medical coverage is...
183
00:10:59,430 --> 00:11:02,270
an ongoing issue.
184
00:11:03,340 --> 00:11:04,500
We'll see she gets
185
00:11:04,500 --> 00:11:06,100
the best available care while you're gone.
186
00:11:06,100 --> 00:11:09,710
And if I don't sign, what,
you going to erase my memory?
187
00:11:09,710 --> 00:11:10,970
[chuckles]
188
00:11:10,980 --> 00:11:13,510
Something like that.
189
00:11:16,480 --> 00:11:20,050
Can I get some pants?
190
00:11:20,050 --> 00:11:21,120
I...
191
00:11:30,060 --> 00:11:32,900
Hello, I'm Dr. Daniel Jackson,
192
00:11:32,900 --> 00:11:35,000
and behind me is a stargate.
193
00:11:35,000 --> 00:11:37,300
It was originally built millennia ago
194
00:11:37,300 --> 00:11:38,970
by an alien race who we call "the ancients."
195
00:11:38,970 --> 00:11:40,340
Over the next few hours, we'll be touching on
196
00:11:40,340 --> 00:11:41,700
some of the things you need to know...
197
00:11:41,700 --> 00:11:42,870
...there are 39 symbols
198
00:11:42,870 --> 00:11:44,810
representing star constellations
199
00:11:44,810 --> 00:11:47,040
as seen from Earth...
200
00:11:47,040 --> 00:11:49,240
...when a connection is made
between two stargates,
201
00:11:49,240 --> 00:11:52,350
an unstable energy vortex
emerges from the gate...
202
00:11:52,350 --> 00:11:53,710
Whoa!
203
00:11:53,720 --> 00:11:55,050
...and settles into the event horizon
204
00:11:55,050 --> 00:11:57,080
or "puddle" as we like to call it...
205
00:11:57,080 --> 00:11:59,850
Later, it was discovered
that using an eighth symbol
206
00:11:59,850 --> 00:12:01,890
would actually dial another galaxy...
207
00:12:01,890 --> 00:12:02,990
...in hundred of thousands of light years
208
00:12:02,990 --> 00:12:04,790
via an interstellar wormhole...
209
00:12:04,790 --> 00:12:06,260
...it is believed
210
00:12:06,260 --> 00:12:07,760
an unprecedented amount
of power is required...
211
00:12:07,760 --> 00:12:08,990
[lecture starts to blur,
and Jackson's voice overlaps]
212
00:12:09,000 --> 00:12:10,900
...mysterious ninth chevron...
213
00:12:10,900 --> 00:12:12,660
the first six symbols...
214
00:12:12,660 --> 00:12:15,800
...establish on a planet
discovered two years ago...
215
00:12:15,800 --> 00:12:17,970
the entire purpose of the project
216
00:12:17,970 --> 00:12:20,200
is to hopefully one day
dial the nine chevron address
217
00:12:20,200 --> 00:12:22,540
found in the ancient database.
218
00:12:22,540 --> 00:12:25,070
Hi! I'm Dr. Daniel Jackson.
219
00:12:25,080 --> 00:12:27,280
Now, you've heard the term
"hyperspace" for years...
220
00:12:27,280 --> 00:12:28,780
Where are you?
221
00:12:28,780 --> 00:12:30,080
It's top secret.
222
00:12:30,080 --> 00:12:31,610
Eli!
223
00:12:31,620 --> 00:12:33,520
I'm serious, ma. I can't say
anything more than that.
224
00:12:33,520 --> 00:12:35,080
I don't understand.
225
00:12:35,080 --> 00:12:36,480
Why could you not at least
tell me you were leaving?
226
00:12:36,480 --> 00:12:37,980
I'm sorry,
227
00:12:37,990 --> 00:12:39,520
but did you get the letter from...
228
00:12:39,520 --> 00:12:41,290
Yeah, the air force, I got it.
229
00:12:41,290 --> 00:12:43,390
Are you in a plane now?
230
00:12:43,390 --> 00:12:46,020
You sound like you're in an airplane.
231
00:12:46,030 --> 00:12:47,430
Uh, no, it's nothing like that.
232
00:12:47,430 --> 00:12:50,360
I want you to know that
they're going to look after you.
233
00:12:50,360 --> 00:12:52,260
You didn't have to do this.
234
00:12:52,260 --> 00:12:55,400
This is good.
235
00:12:55,400 --> 00:12:58,470
Really, it's the kind of thing
I always dreamed of.
236
00:13:07,840 --> 00:13:09,040
Hi.
237
00:13:09,050 --> 00:13:10,380
You mind?
238
00:13:10,380 --> 00:13:12,620
No, go ahead.
239
00:13:12,620 --> 00:13:14,250
Thank you.
240
00:13:18,290 --> 00:13:20,820
First time on a spaceship, too?
241
00:13:20,820 --> 00:13:21,820
Me?
242
00:13:21,820 --> 00:13:23,790
I've been on lots of, uh...
243
00:13:23,790 --> 00:13:26,290
various...
244
00:13:28,000 --> 00:13:29,160
Eli Wallace.
245
00:13:29,160 --> 00:13:30,600
I know.
246
00:13:30,600 --> 00:13:31,670
You've heard of me?
247
00:13:31,670 --> 00:13:32,700
I have.
248
00:13:32,700 --> 00:13:35,170
Wow, that almost never happens.
249
00:13:35,170 --> 00:13:36,000
And you are?
250
00:13:36,000 --> 00:13:38,240
Chloe.
251
00:13:38,240 --> 00:13:39,370
I work for Alan Armstrong.
252
00:13:40,840 --> 00:13:42,780
Senator of California.
253
00:13:42,780 --> 00:13:44,280
Oh, yeah, yeah.
254
00:13:44,280 --> 00:13:45,710
I have heard of California.
255
00:13:45,710 --> 00:13:47,280
[laughs]
256
00:13:47,280 --> 00:13:49,620
My last job was in the burger and fries field.
257
00:13:49,620 --> 00:13:51,780
How'd you line that up?
258
00:13:51,780 --> 00:13:54,250
I was a political science
major at Harvard, so...
259
00:13:54,250 --> 00:13:56,320
Mm, I hear it's a good school.
260
00:13:56,320 --> 00:13:57,590
For a while there, I was at...
261
00:13:57,590 --> 00:13:58,760
MIT.
262
00:13:58,760 --> 00:13:59,820
I know.
263
00:13:59,830 --> 00:14:01,190
Really?
264
00:14:01,190 --> 00:14:02,830
What else have they told you about me?
265
00:14:15,410 --> 00:14:16,940
What?
266
00:14:16,940 --> 00:14:18,980
Uh, I've seen this writing before.
267
00:14:18,980 --> 00:14:20,810
In the game?
268
00:14:20,810 --> 00:14:23,150
Yeah.
269
00:14:25,550 --> 00:14:26,680
[pushes button]
270
00:14:26,680 --> 00:14:27,780
[mechanism whirrs]
271
00:14:31,360 --> 00:14:34,020
Sheesh...
272
00:14:34,020 --> 00:14:35,890
We're on a ship?
273
00:14:39,630 --> 00:14:41,260
The Design is clearly ancient,
274
00:14:41,260 --> 00:14:45,230
in the truest sense of the word.
275
00:14:45,230 --> 00:14:47,940
Launched hundreds of thousands of years ago.
276
00:14:47,940 --> 00:14:49,140
Dr. Rush?
277
00:14:49,140 --> 00:14:50,870
Faster than light,
278
00:14:50,870 --> 00:14:52,510
yet not through hyperspace.
279
00:14:52,510 --> 00:14:53,610
What are you doing?
280
00:14:53,610 --> 00:14:55,880
Who knows how far it's travelled.
281
00:14:55,880 --> 00:14:57,080
Dr. Rush...
282
00:14:57,080 --> 00:14:59,110
we've got a lot of wounded.
283
00:14:59,110 --> 00:15:01,010
We need to get home.
284
00:15:11,390 --> 00:15:12,520
[clanking and thudding from ship's mechanisms]
285
00:15:15,600 --> 00:15:17,760
Lt. Scott, come in.
286
00:15:17,760 --> 00:15:19,700
Go ahead.
287
00:15:19,700 --> 00:15:21,030
We've got a problem.
288
00:15:21,030 --> 00:15:22,830
One of the air vents just shut down in here.
289
00:15:23,970 --> 00:15:25,140
Copy that.
290
00:15:25,140 --> 00:15:27,170
Yeah, the air's getting pretty thin
291
00:15:27,170 --> 00:15:28,340
in here, too.
292
00:15:28,340 --> 00:15:30,270
What does that mean?
293
00:15:30,270 --> 00:15:33,680
That the life-support system is failing.
294
00:15:33,680 --> 00:15:37,010
We should probably do something about that.
295
00:15:47,090 --> 00:15:48,250
Well, it's always just one more year.
296
00:15:48,250 --> 00:15:49,560
It's a command.
297
00:15:49,560 --> 00:15:51,190
Where?
298
00:15:51,190 --> 00:15:52,420
It's a lot safer than other places I've been.
299
00:15:52,430 --> 00:15:54,930
You've put your time in, Everett.
300
00:15:54,930 --> 00:15:56,260
When this tour's over, I promise...
301
00:15:56,260 --> 00:15:57,500
You know what?
302
00:15:57,500 --> 00:15:58,830
Never mind, don't bother.
303
00:15:58,830 --> 00:16:00,500
You always end up
304
00:16:00,500 --> 00:16:03,740
choosing somewhere other than here.
305
00:16:03,740 --> 00:16:05,440
I am not choosing my job over you.
306
00:16:05,440 --> 00:16:07,910
How you can even say that to me?
307
00:16:09,410 --> 00:16:10,640
[voice echoes dreamily]: I love you,
308
00:16:10,640 --> 00:16:12,650
but I can't wait anymore...
309
00:16:15,780 --> 00:16:17,450
[dishes clatter]
310
00:16:17,450 --> 00:16:18,790
Everett?
311
00:16:18,790 --> 00:16:20,990
Are you okay?
312
00:16:20,990 --> 00:16:24,060
Sweetheart, baby, look at me.
313
00:16:24,060 --> 00:16:26,930
[hollow, echoing silence]
314
00:16:26,930 --> 00:16:30,260
Colonel?
315
00:16:30,260 --> 00:16:32,170
Colonel?
316
00:16:34,570 --> 00:16:37,140
[grunting and gasping]
317
00:16:37,140 --> 00:16:38,410
Oh, my God...
318
00:16:42,280 --> 00:16:43,780
Can't you do something?
319
00:16:43,780 --> 00:16:44,980
He's having a seizure.
320
00:16:44,980 --> 00:16:46,450
There's nothing I can do.
321
00:16:47,720 --> 00:16:50,150
[wormhole whooshes open]
322
00:16:55,790 --> 00:16:57,930
[couple panting and moaning]
323
00:17:00,930 --> 00:17:02,500
Scott, this is Colonel Young, come in please.
324
00:17:02,500 --> 00:17:04,100
[gasping and shouting]
325
00:17:04,100 --> 00:17:05,730
Our guests have arrived a few
minutes early, Lieutenant,
326
00:17:05,740 --> 00:17:07,500
what's your position?
327
00:17:07,500 --> 00:17:08,540
No, not yet.
328
00:17:08,540 --> 00:17:11,840
Not yet.
329
00:17:11,840 --> 00:17:13,810
Lieutenant, drop whatever you're doing
330
00:17:13,810 --> 00:17:17,410
and get your ass up here.
331
00:17:19,150 --> 00:17:21,080
I'm on my way, sir.
332
00:17:29,060 --> 00:17:31,060
Bye.
333
00:17:43,410 --> 00:17:45,940
Holy...
334
00:17:49,010 --> 00:17:50,280
Senator...
335
00:17:50,280 --> 00:17:51,650
It is my honor to welcome you to Icarus base.
336
00:17:51,650 --> 00:17:53,150
Colonel.
337
00:17:53,150 --> 00:17:54,920
This is my executive assistant, Chloe.
338
00:17:54,920 --> 00:17:56,050
It's a pleasure to meet you, sir.
339
00:17:56,050 --> 00:17:57,990
The pleasure's mine.
340
00:17:57,990 --> 00:18:01,460
She's also my daughter.
341
00:18:01,460 --> 00:18:02,920
You must be the...
342
00:18:02,930 --> 00:18:05,330
Contest winner, yeah.
343
00:18:05,330 --> 00:18:06,900
That is a big gun.
344
00:18:06,900 --> 00:18:07,900
Rail gun.
345
00:18:07,900 --> 00:18:09,900
500 rounds per minute.
346
00:18:09,900 --> 00:18:11,570
This is Lieutenant Scott.
347
00:18:11,570 --> 00:18:13,840
He's been assigned to you, Mr. Wallace.
348
00:18:13,840 --> 00:18:15,400
Shall we go inside?
349
00:18:20,010 --> 00:18:23,110
You could probably shave a few
dollars off the budget just by
turning the heat down.
350
00:18:23,210 --> 00:18:25,610
Actually cooling the place is what costs money, Sir.
351
00:18:25,810 --> 00:18:31,110
We're here because the core of the planet
generates so much power...
a lot of heat comes with that
352
00:18:31,220 --> 00:18:33,910
Eli: Do you ever get claustrophobic down here?
Scott: Safer than the surface
353
00:18:34,700 --> 00:18:36,910
Eli: Why?
Scott: Dinosaurs, man!
354
00:18:37,220 --> 00:18:39,410
Eli: Really?
Scott: No.
355
00:18:48,010 --> 00:18:50,610
Unbelievable.
356
00:18:50,610 --> 00:18:52,010
Yeah, it is.
357
00:18:52,020 --> 00:18:54,050
It's weird how fast
358
00:18:54,050 --> 00:18:55,850
you can start to take
something like this for granted.
359
00:18:57,990 --> 00:19:00,590
So, if a stargate can instantly transport you
360
00:19:00,590 --> 00:19:01,960
to another planet,
361
00:19:01,960 --> 00:19:04,460
why did we fly here on a spaceship?
362
00:19:04,460 --> 00:19:05,600
Something to do with
363
00:19:05,600 --> 00:19:08,000
how this one's tied into the planet for power.
364
00:19:08,000 --> 00:19:10,370
Apparently, it's been modified to only dial out
365
00:19:10,370 --> 00:19:14,000
because incoming wormholes are too dangerous.
366
00:19:14,000 --> 00:19:16,040
You're the genius.
367
00:19:16,040 --> 00:19:17,410
You can probably tell me better.
368
00:19:17,410 --> 00:19:19,640
All I did was solve a puzzle in a video game.
369
00:19:19,640 --> 00:19:21,440
You figured out something
370
00:19:21,440 --> 00:19:23,280
Doctor Rush has been trying
to figure out for months,
371
00:19:23,280 --> 00:19:25,320
which, by the way,
372
00:19:25,320 --> 00:19:27,780
a lot of people were glad to see.
373
00:19:29,250 --> 00:19:30,790
And, of course, you know Colonel Telford.
374
00:19:30,790 --> 00:19:32,120
Ready for this, Colonel?
375
00:19:32,120 --> 00:19:34,090
You just give the word, sir.
376
00:19:34,090 --> 00:19:36,090
Oh, I gave it quite a while ago, Colonel.
377
00:19:36,090 --> 00:19:37,190
I'm just here to see
378
00:19:37,190 --> 00:19:39,090
How my $1.6 billion is being spent.
379
00:19:39,100 --> 00:19:40,460
[chuckling]
380
00:19:40,460 --> 00:19:41,860
Very good...
381
00:19:41,860 --> 00:19:43,030
Thank you, everyone.
382
00:19:44,840 --> 00:19:46,840
Dismissed.
383
00:19:49,110 --> 00:19:51,170
Now, as you know, up until now,
384
00:19:51,180 --> 00:19:54,040
we have been unable to channel
385
00:19:54,040 --> 00:19:56,180
the precise amount of power necessary
386
00:19:56,180 --> 00:19:58,650
to unlock the stargate's
ninth and final chevron.
387
00:19:58,650 --> 00:19:59,950
However,
388
00:19:59,950 --> 00:20:02,280
thanks to some ingenuity
from Young Mr. Wallace here,
389
00:20:02,290 --> 00:20:03,820
that problem has finally been solved.
390
00:20:03,820 --> 00:20:06,660
We've heard that before.
391
00:20:06,660 --> 00:20:08,260
This time we're sure.
392
00:20:08,260 --> 00:20:10,260
That's what I figured out?
393
00:20:10,260 --> 00:20:11,260
I embedded
394
00:20:11,260 --> 00:20:13,260
the mathematical problem we had to solve
395
00:20:13,260 --> 00:20:14,360
into the game.
396
00:20:14,360 --> 00:20:15,830
I then engineered your solution
397
00:20:15,830 --> 00:20:19,500
into a practical, workable application.
398
00:20:20,600 --> 00:20:21,670
What say we get on with it?
399
00:20:21,670 --> 00:20:22,700
Absolutely.
400
00:20:22,710 --> 00:20:23,840
Sergeant Riley...
401
00:20:25,510 --> 00:20:27,440
Chevron one encoded.
402
00:20:27,440 --> 00:20:30,740
Sir...
403
00:20:30,750 --> 00:20:34,420
[gate creaks and clanks as it dials]
404
00:20:35,450 --> 00:20:37,000
We're dialing now?
405
00:20:37,010 --> 00:20:39,240
A test, to see if we can make a connection...
406
00:20:39,200 --> 00:20:40,220
Chevron one locked.
407
00:20:40,220 --> 00:20:41,620
If we do,
408
00:20:41,620 --> 00:20:43,190
we'll send an automated
reconnaissance drone through.
409
00:20:43,190 --> 00:20:44,460
We'll see what's on the other side.
410
00:20:44,460 --> 00:20:46,160
Chevron two locked.
411
00:20:46,160 --> 00:20:47,260
And then they'll go?
412
00:20:47,260 --> 00:20:48,360
No, first, we close down again,
413
00:20:48,360 --> 00:20:50,230
assess the data we receive,
414
00:20:50,230 --> 00:20:51,460
and then perhaps send the away team.
415
00:20:51,470 --> 00:20:52,530
If it works.
416
00:20:53,840 --> 00:20:56,100
Chevron four locked...
417
00:20:56,100 --> 00:20:58,070
Until then, they're just
interested observers like us.
418
00:20:58,070 --> 00:21:00,710
Chevron five
locked.
419
00:21:00,710 --> 00:21:02,380
Chevron six encoded.
420
00:21:02,380 --> 00:21:05,810
Chevron six locked.
421
00:21:07,620 --> 00:21:08,950
Chevron seven encoded.
422
00:21:08,950 --> 00:21:10,050
[clanking]
423
00:21:10,050 --> 00:21:11,080
Chevron seven locked.
424
00:21:11,090 --> 00:21:12,120
[beeping]
425
00:21:12,120 --> 00:21:13,620
Chevron eight encoded.
426
00:21:16,090 --> 00:21:17,420
Chevron eight locked.
427
00:21:17,430 --> 00:21:19,090
Chevron nine encoded.
428
00:21:19,100 --> 00:21:20,530
[electricity sparking]
429
00:21:25,870 --> 00:21:28,200
W... what's going on?
430
00:21:28,200 --> 00:21:29,900
I don't know, we never got this far before.
431
00:21:29,910 --> 00:21:31,310
[banging and clanging from machinery]
432
00:21:31,310 --> 00:21:32,170
Chevron nine...
433
00:21:33,910 --> 00:21:36,480
Chevron nine...
434
00:21:36,480 --> 00:21:39,180
Will not lock.
435
00:21:44,450 --> 00:21:46,920
We matched the power
requirements down to the EMU.
436
00:21:46,920 --> 00:21:48,060
It must work.
437
00:21:48,060 --> 00:21:49,190
Power levels in the gate capacitors
438
00:21:49,190 --> 00:21:50,330
are going into the red.
439
00:21:50,330 --> 00:21:51,990
Shut it down.
440
00:21:52,000 --> 00:21:53,700
No, wait, wait, wait...
441
00:21:53,700 --> 00:21:54,530
We're reading fluctuations
in the output from the Core...
442
00:21:54,530 --> 00:21:55,600
Shut it down now.
443
00:21:55,600 --> 00:21:57,430
[power winds down]
444
00:22:12,380 --> 00:22:13,680
It should have worked.
445
00:22:13,680 --> 00:22:15,480
Well, it didn't,
446
00:22:15,480 --> 00:22:17,390
and drawing power
from the planet's core is...
447
00:22:17,390 --> 00:22:18,650
Dangerous, yes, we're all aware of that...
448
00:22:18,660 --> 00:22:19,720
regardless of what's been spent
449
00:22:19,720 --> 00:22:20,920
or what's at stake,
450
00:22:20,920 --> 00:22:22,290
my first priority
451
00:22:22,290 --> 00:22:24,060
is to ensure the safety
of the people on this base.
452
00:22:27,260 --> 00:22:29,360
Of course.
453
00:22:29,370 --> 00:22:30,530
Of course...
454
00:22:31,800 --> 00:22:33,040
Eli...
455
00:22:33,040 --> 00:22:35,600
We'd best run through your equations again.
456
00:22:35,600 --> 00:22:37,700
You'll excuse me.
457
00:22:39,170 --> 00:22:42,340
You are not seriously putting this on me?
458
00:22:45,550 --> 00:22:47,680
Not my fault.
459
00:22:56,340 --> 00:22:57,400
People, you have to calm down.
460
00:22:57,400 --> 00:22:58,840
Seriously,
461
00:22:58,840 --> 00:23:01,540
you have to calm down...
462
00:23:01,540 --> 00:23:02,780
[systems power up]
463
00:23:02,780 --> 00:23:03,940
[applause from crowd]
464
00:23:03,940 --> 00:23:05,540
Yeah, we got power!
465
00:23:05,550 --> 00:23:07,510
Can I have everybody's attention, please?
466
00:23:07,520 --> 00:23:09,080
[clamor continues unabated.
467
00:23:09,080 --> 00:23:10,880
All right, please listen!
468
00:23:11,890 --> 00:23:14,220
Hey, listen up!
469
00:23:15,220 --> 00:23:16,390
What is going on?
470
00:23:16,390 --> 00:23:19,590
We're on an ancient spaceship.
471
00:23:19,600 --> 00:23:21,730
What?
472
00:23:21,730 --> 00:23:22,860
That's all I've got.
473
00:23:22,860 --> 00:23:23,960
Now, what that means is...
474
00:23:23,970 --> 00:23:25,270
It means we need to use the stargate
475
00:23:25,270 --> 00:23:26,600
to get us all back home.
476
00:23:26,600 --> 00:23:28,600
That is definitely on the list of things to do, sir,
477
00:23:28,600 --> 00:23:29,800
but I think right now...
478
00:23:29,800 --> 00:23:30,640
you can consider that an order...
479
00:23:30,640 --> 00:23:32,010
We are working on it, sir.
480
00:23:32,010 --> 00:23:33,440
Hey, I need to speak to the person
481
00:23:33,440 --> 00:23:34,610
responsible for this.
482
00:23:34,610 --> 00:23:35,680
Where is Dr. Rush?
483
00:23:35,680 --> 00:23:36,780
Just shut up for a second, will you?
484
00:23:36,780 --> 00:23:38,550
How dare you talk to me...
485
00:23:38,550 --> 00:23:39,780
Dad?
486
00:23:39,780 --> 00:23:41,680
Dad, please...
487
00:23:41,680 --> 00:23:43,220
Water?
488
00:23:43,220 --> 00:23:44,220
Over here...
489
00:23:44,220 --> 00:23:46,720
Sit down.
490
00:23:46,720 --> 00:23:48,860
My pills...
491
00:23:48,860 --> 00:23:50,260
[coughing and gasping]
492
00:23:50,260 --> 00:23:51,530
Look, I'm sorry.
493
00:23:51,530 --> 00:23:54,400
I'm just trying to explain the situation.
494
00:23:54,400 --> 00:23:56,570
We are on a ship,
495
00:23:56,570 --> 00:24:00,240
but we have no idea where we
are in relation to Earth.
496
00:24:00,240 --> 00:24:02,100
Now, with respect, sir,
497
00:24:02,110 --> 00:24:03,270
the reason you might be having
498
00:24:03,270 --> 00:24:05,880
a hard time breathing right now,
499
00:24:05,880 --> 00:24:06,980
is because the ship's life-support system
500
00:24:06,980 --> 00:24:09,850
is not functioning properly.
501
00:24:09,850 --> 00:24:11,520
[murmurs of panic ripple through crowd]
502
00:24:11,520 --> 00:24:13,780
Dr. Rush is working on that right now.
503
00:24:13,780 --> 00:24:14,980
[murmuring increasing]
504
00:24:14,990 --> 00:24:16,090
Brody and Park?
505
00:24:16,090 --> 00:24:18,060
- Here!
- Here.
506
00:24:18,060 --> 00:24:19,320
Okay, good, you two are with me.
507
00:24:19,320 --> 00:24:20,720
But these consoles just came on.
508
00:24:20,730 --> 00:24:22,130
No. Nobody touch anything yet.
509
00:24:22,130 --> 00:24:24,630
Dr. Rush needs your help.
510
00:24:24,630 --> 00:24:26,860
Everybody else...
511
00:24:26,870 --> 00:24:28,970
just stay calm, stay put.
512
00:24:28,970 --> 00:24:29,970
Please.
513
00:24:29,970 --> 00:24:30,970
Stay put?
514
00:24:30,970 --> 00:24:32,040
Wait, what do you mean,
515
00:24:32,040 --> 00:24:34,610
you're just going like that?
516
00:24:34,610 --> 00:24:38,040
There has to be a mistake
in here somewhere.
517
00:24:38,040 --> 00:24:40,710
Seriously, who uses a whiteboard anymore?
518
00:24:40,710 --> 00:24:43,380
You have computers,
like, everywhere around here.
519
00:24:43,380 --> 00:24:44,880
Power flow was in the target range.
520
00:24:44,880 --> 00:24:47,090
Why wouldn't the address connect?
521
00:24:47,090 --> 00:24:48,220
Wrong address?
522
00:24:48,220 --> 00:24:49,460
There is only one,
523
00:24:49,460 --> 00:24:51,490
found in the ancient database on Atlantis.
524
00:24:51,490 --> 00:24:53,060
With no other instructions.
525
00:24:53,060 --> 00:24:54,160
No, but that's not the issue.
526
00:24:54,160 --> 00:24:55,160
It has to be your proof.
527
00:24:55,160 --> 00:24:56,230
My proof works.
528
00:24:56,230 --> 00:24:58,630
You know how I know that it does?
529
00:24:58,630 --> 00:25:00,500
Because you said so.
530
00:25:00,500 --> 00:25:02,100
Gentlemen, how's it coming?
531
00:25:02,100 --> 00:25:03,970
[scoffs]Whoa, whoa, what are you doing?
532
00:25:03,970 --> 00:25:06,740
- Starting from the beginning.
- Wait! Save, save, save!
533
00:25:06,740 --> 00:25:08,580
- I can't...
- Mr. Wallace, I would like you
534
00:25:08,580 --> 00:25:09,740
to join me for dinner in the officer's mess.
535
00:25:09,740 --> 00:25:11,110
Thank you! I'm starving...
536
00:25:11,110 --> 00:25:12,180
We're quite close to a
breakthrough, actually.
537
00:25:12,180 --> 00:25:14,120
I'd like Eli to keep working.
538
00:25:14,120 --> 00:25:15,420
Well, we've been here for six months.
539
00:25:15,420 --> 00:25:16,620
It can wait a few more hours.
540
00:25:19,320 --> 00:25:20,420
Thank you.
541
00:25:20,420 --> 00:25:21,460
You're welcome.
542
00:25:35,420 --> 00:25:38,460
So, er, tell me.
What's it like when you finally go through the gate?
543
00:25:40,020 --> 00:25:42,100
When you go through the gate you don't really feel it.
544
00:25:42,250 --> 00:25:45,800
The moment you break through the atmosphere in that 302
and see the stars....
545
00:25:46,800 --> 00:25:47,600
...that's incredible
546
00:25:48,400 --> 00:25:51,200
Wow, that sounds so amazing
547
00:25:52,700 --> 00:25:55,600
Could I go for a ride sometime?
548
00:25:56,100 --> 00:25:57,200
I can arrange that.
549
00:26:00,260 --> 00:26:02,100
So, uh, Colonel,
550
00:26:02,100 --> 00:26:03,630
you really have no idea
551
00:26:03,640 --> 00:26:06,400
where this ninth chevron stargate address
552
00:26:06,400 --> 00:26:07,770
is going to send you?
553
00:26:07,770 --> 00:26:09,440
No idea at all.
554
00:26:09,440 --> 00:26:11,540
Hmm.
555
00:26:11,540 --> 00:26:13,780
But the Ancients built
the stargate with nine chevrons.
556
00:26:13,780 --> 00:26:15,110
It's got to go somewhere.
557
00:26:45,380 --> 00:26:47,220
We've also known for some time
558
00:26:47,220 --> 00:26:48,920
that the only way to unlock the ninth chevron
559
00:26:48,920 --> 00:26:51,180
was to solve the power issues.
560
00:26:51,190 --> 00:26:52,190
Well, if anyone's going to solve it,
561
00:26:52,190 --> 00:26:53,250
I think Eli will.
562
00:26:53,260 --> 00:26:55,260
Yes, that's right.
563
00:26:55,260 --> 00:26:57,790
It's true...
564
00:26:57,790 --> 00:26:58,890
I am math boy.
565
00:26:58,900 --> 00:27:00,160
[giggles]
566
00:27:01,500 --> 00:27:05,170
Dr. Rush...
567
00:27:05,170 --> 00:27:06,540
Dr. Rush!
568
00:27:12,880 --> 00:27:14,440
I would like to propose a toast.
569
00:27:14,440 --> 00:27:16,110
Oh, no, that's really not necessary.
570
00:27:16,110 --> 00:27:18,820
- Not to you.
- Oh.
571
00:27:18,820 --> 00:27:20,320
When the proposal for this project
572
00:27:20,320 --> 00:27:21,750
first crossed my desk,
573
00:27:21,750 --> 00:27:22,920
I did not want to approve it.
574
00:27:22,920 --> 00:27:24,120
Oh, my God...
575
00:27:24,120 --> 00:27:25,590
It seemed clear to me at the time
576
00:27:25,590 --> 00:27:26,820
that there were enough
577
00:27:26,820 --> 00:27:27,990
terrestrial matters of importance
578
00:27:27,990 --> 00:27:29,490
that needed that kind of money.
579
00:27:29,490 --> 00:27:31,030
Now, being a proud father
580
00:27:31,030 --> 00:27:32,500
of a beautiful young woman is one thing.
581
00:27:32,500 --> 00:27:35,700
Having that young woman exceed
582
00:27:35,700 --> 00:27:37,870
every possible expectation
583
00:27:37,870 --> 00:27:39,040
is quite another.
584
00:27:45,010 --> 00:27:48,810
[opera plays on stereo]
585
00:28:24,680 --> 00:28:26,050
It was my daughter, Chloe,
586
00:28:26,050 --> 00:28:28,020
who reminded me that
there was no greater endeavor
587
00:28:28,020 --> 00:28:29,220
than seeking an understanding of who we are
588
00:28:29,220 --> 00:28:30,490
and the mysteries of the universe
589
00:28:30,490 --> 00:28:31,860
in which we all exist.
590
00:28:31,860 --> 00:28:33,890
[whispering]: Not in those exact words.
591
00:28:33,890 --> 00:28:35,660
It was also her idea
592
00:28:35,660 --> 00:28:37,430
to embed the ancient proof in a medium
593
00:28:37,430 --> 00:28:39,700
that would give us access
to brilliant young minds
594
00:28:39,700 --> 00:28:40,700
that we would have otherwise overlooked.
595
00:28:40,700 --> 00:28:41,930
And so,
596
00:28:41,930 --> 00:28:44,800
to all the brave men and women
who have volunteered...
597
00:28:44,800 --> 00:28:46,800
[distant explosion]
598
00:28:46,800 --> 00:28:48,040
Okay, what was that?
599
00:28:48,040 --> 00:28:49,210
[intercom crackles]
600
00:28:49,210 --> 00:28:51,710
This is Young.
601
00:28:53,880 --> 00:28:56,280
[louder, closer explosion]
602
00:28:56,280 --> 00:28:58,280
The base is under attack.
603
00:28:58,280 --> 00:29:01,280
All non-combatant personnel
report to your designated areas,
604
00:29:01,290 --> 00:29:02,390
everyone else to your battle stations.
605
00:29:02,390 --> 00:29:03,750
This is not a drill.
606
00:29:03,760 --> 00:29:05,220
Senator, I need you and your daughter
607
00:29:05,220 --> 00:29:07,260
to go with Lieutenant Scott.
608
00:29:07,260 --> 00:29:08,990
- Eli, you as well.
- Oh, yeah, uh...
609
00:29:08,990 --> 00:29:11,830
[murmuring in concern]
610
00:29:17,170 --> 00:29:20,070
[argument in process]
611
00:29:20,070 --> 00:29:21,400
What's going on in here?
612
00:29:22,870 --> 00:29:24,610
The life-support system is on,
613
00:29:24,610 --> 00:29:27,340
but for some reason,
it's not working properly.
614
00:29:27,340 --> 00:29:30,410
I'm attempting to reset it.
615
00:29:30,420 --> 00:29:32,020
He has no idea what he's doing.
616
00:29:34,520 --> 00:29:35,950
Step away from that thing.
617
00:29:35,950 --> 00:29:37,320
That screen says
618
00:29:37,320 --> 00:29:38,460
that what you're doing
is going to overload it...
619
00:29:38,460 --> 00:29:40,390
- Eli, please!
- Is that what it says or not?
620
00:29:40,390 --> 00:29:41,620
You only think you know what it says in this screen
621
00:29:41,630 --> 00:29:42,930
because I embedded
622
00:29:42,930 --> 00:29:44,260
a rudimentary version of the ancient language
623
00:29:44,260 --> 00:29:45,360
into the game.
624
00:29:45,360 --> 00:29:47,160
This is not a game.
625
00:29:47,160 --> 00:29:48,870
Don't touch it, Rush.
626
00:29:48,870 --> 00:29:50,070
When the oxygen aboard this ship
627
00:29:50,070 --> 00:29:51,370
falls below critical level,
628
00:29:51,370 --> 00:29:52,600
It will become increasingly difficult
629
00:29:52,600 --> 00:29:53,000
to concentrate.
630
00:29:53,010 --> 00:29:55,770
What you're doing could blow the whole ship.
631
00:29:55,770 --> 00:29:57,610
Are you sure, Eli?
632
00:29:57,610 --> 00:29:58,710
Back off now, or I will shoot!
633
00:29:58,710 --> 00:30:00,410
Lower your weapon, Sergeant!
634
00:30:00,410 --> 00:30:01,680
He already screwed us once.
635
00:30:01,680 --> 00:30:02,910
I'm not going to let him do it again!
636
00:30:04,660 --> 00:30:07,830
I need to get through, people. Stand aside.
637
00:30:07,830 --> 00:30:09,870
[alarms wail]
638
00:30:13,200 --> 00:30:15,840
Sergeant, we're under attack.
639
00:30:15,840 --> 00:30:17,340
Don't know who, don't know why.
640
00:30:17,340 --> 00:30:19,710
Consider the charges dropped.
641
00:30:19,710 --> 00:30:21,110
Go take your anger out on them.
642
00:30:21,110 --> 00:30:22,850
Yes, sir.
643
00:30:32,620 --> 00:30:34,320
What do we got, Colonel,
lucian alliance?
644
00:30:34,320 --> 00:30:35,660
That would be my guess.
645
00:30:35,660 --> 00:30:36,790
They haven't introduced themselves.
646
00:30:36,790 --> 00:30:38,090
They started shooting
647
00:30:38,100 --> 00:30:39,660
the minute they came out of hyperspace.
648
00:30:39,660 --> 00:30:42,360
Our shields are holding,
but we're not the target.
649
00:30:42,370 --> 00:30:44,030
What's heading our way?
650
00:30:44,030 --> 00:30:46,300
A full squadron of gliders and a troop transport.
651
00:30:46,300 --> 00:30:47,740
We cut them down some,
652
00:30:47,740 --> 00:30:48,840
but the rest will be on your doorstep
653
00:30:48,840 --> 00:30:49,940
in less than three minutes.
654
00:30:49,940 --> 00:30:51,170
Telford, did you copy?
655
00:30:51,180 --> 00:30:52,810
Roger that.
656
00:30:52,810 --> 00:30:54,040
If we can get to the transport
before they land their troops,
657
00:30:54,040 --> 00:30:55,880
we stand a chance...
658
00:30:55,880 --> 00:30:57,550
I am going to press that button.
659
00:30:57,550 --> 00:30:59,480
It's going to fix the life-support,
660
00:30:59,490 --> 00:31:01,920
and then you and I and everyone else
661
00:31:01,920 --> 00:31:03,420
will be able to breathe
662
00:31:03,420 --> 00:31:04,720
and think
663
00:31:04,720 --> 00:31:05,760
much better.
664
00:31:06,720 --> 00:31:08,760
No, you can shoot me for that if you like
665
00:31:09,720 --> 00:31:15,760
If however there are any negative consequences...
you still need me
666
00:31:17,760 --> 00:31:19,830
[whispers]: Don't do it.
667
00:31:23,330 --> 00:31:24,470
Okay, look,
668
00:31:24,470 --> 00:31:25,900
Sergeant...
669
00:31:25,900 --> 00:31:29,810
I know we are in a tough situation here,
670
00:31:29,810 --> 00:31:32,310
but I am giving you an order.
671
00:31:32,310 --> 00:31:35,750
Lower your weapon.
672
00:31:55,710 --> 00:31:57,270
So?
673
00:31:57,280 --> 00:31:59,810
Well, I suppose that would
have been too simple.
674
00:32:05,250 --> 00:32:07,050
Apparently, that did nothing.
675
00:32:12,990 --> 00:32:14,160
This may take
676
00:32:14,160 --> 00:32:15,600
a little more time, TJ.
677
00:32:15,600 --> 00:32:18,070
Hang in there.
678
00:32:18,070 --> 00:32:19,330
Copy.
679
00:32:21,670 --> 00:32:23,670
Does Colonel Young know about this?
680
00:32:23,670 --> 00:32:25,410
He knows.
681
00:32:25,410 --> 00:32:26,840
Two weeks ago, you told me
682
00:32:26,840 --> 00:32:29,380
that this was the best experience of your life.
683
00:32:29,380 --> 00:32:30,920
Something must have happened.
684
00:32:30,920 --> 00:32:33,920
The scholarship came in.
685
00:32:33,920 --> 00:32:36,050
I guess I've just been too afraid to admit
686
00:32:36,060 --> 00:32:37,390
what I really want.
687
00:32:38,760 --> 00:32:41,760
Well, you didn't tell me you had even applied.
688
00:32:41,760 --> 00:32:43,060
There's nothing else going on.
689
00:32:43,060 --> 00:32:44,260
You know I'd tell you.
690
00:32:44,260 --> 00:32:46,170
Unless you were protecting someone...
691
00:32:46,170 --> 00:32:47,400
I'm not.
692
00:32:47,400 --> 00:32:50,640
Like I said, I just hadn't made up my mind.
693
00:33:06,620 --> 00:33:09,660
[rapid gunfire and explosions]
694
00:33:21,210 --> 00:33:22,410
[alerts beep]
695
00:33:22,410 --> 00:33:23,440
Dr. Rush?
696
00:33:24,910 --> 00:33:26,450
I'm reading a dangerous
energy spike in the core.
697
00:33:27,950 --> 00:33:29,650
Eli...
698
00:33:29,650 --> 00:33:31,650
Eli, I need your help.
699
00:33:31,650 --> 00:33:32,790
With what?
700
00:33:32,790 --> 00:33:34,250
The ninth chevron.
701
00:33:34,260 --> 00:33:35,320
What? We need to get the hell out of here!
702
00:33:35,320 --> 00:33:36,990
Look, it took us two years to find this site.
703
00:33:36,990 --> 00:33:38,320
The properties are unique.
704
00:33:38,330 --> 00:33:39,460
This may be our last chance.
705
00:33:39,460 --> 00:33:41,330
[explosion rumbles]
706
00:33:41,330 --> 00:33:43,600
If this bombardment continues,
707
00:33:43,600 --> 00:33:45,460
the radioactive core's
going to go critical.
708
00:33:45,470 --> 00:33:47,400
Y... you mean the planet,
it... it's going to explode?
709
00:33:47,400 --> 00:33:48,770
Yes.
710
00:33:48,770 --> 00:33:50,500
Okay, okay, okay, um, um...
711
00:33:50,500 --> 00:33:51,840
If my math works...
712
00:33:51,840 --> 00:33:54,110
- We can't assume that...
- I said "if."
713
00:33:54,110 --> 00:33:55,470
Then if it works,
714
00:33:55,480 --> 00:33:56,880
then it's not a power supply issue,
715
00:33:56,880 --> 00:33:58,080
it's the gate address.
716
00:33:58,080 --> 00:33:59,310
We've known the first
eight symbols for years.
717
00:33:59,310 --> 00:34:01,310
The ninth has to be the point of origin.
718
00:34:01,310 --> 00:34:02,850
So, what if we're not on the planet
719
00:34:02,850 --> 00:34:04,650
you're supposed to be dialing from?
720
00:34:04,650 --> 00:34:05,820
This is where we are.
721
00:34:05,820 --> 00:34:09,320
Okay, what if we are not supposed to be here?
722
00:34:13,630 --> 00:34:15,730
Icarus base, Telford.
We can't hold 'em back.
723
00:34:22,900 --> 00:34:24,970
[soldiers shouting]
724
00:34:24,970 --> 00:34:26,140
Let's go!
725
00:34:26,140 --> 00:34:27,170
Go!
726
00:34:27,170 --> 00:34:29,210
Fall further back!
727
00:34:33,440 --> 00:34:36,610
Sergeant Riley, dial the stargate to Earth!
728
00:34:38,180 --> 00:34:39,350
Take cover!
729
00:34:39,350 --> 00:34:40,620
Come on, come on.
730
00:34:47,090 --> 00:34:48,690
[explosion rumbles]
731
00:34:48,690 --> 00:34:49,890
[stargate dialing]
732
00:34:49,890 --> 00:34:51,290
[Riley]: Chevron one locked...
733
00:34:51,300 --> 00:34:52,530
Okay, follow me, the symbols on the stargate
734
00:34:52,530 --> 00:34:54,330
are constellations as seen from Earth,
735
00:34:54,330 --> 00:34:55,460
that's what you said...
736
00:34:55,470 --> 00:34:56,730
Yes, yes...
737
00:34:56,730 --> 00:34:57,600
Okay, so, what if Earth is supposed to be
738
00:34:57,600 --> 00:34:58,640
the point of origin?
739
00:34:58,640 --> 00:35:00,400
The only viable power source
740
00:35:00,400 --> 00:35:02,300
was here, light years away.
741
00:35:02,310 --> 00:35:04,010
What if that doesn't matter?
742
00:35:04,010 --> 00:35:06,280
What if it's the only
combination that will work,
743
00:35:06,280 --> 00:35:07,440
like a code.
744
00:35:07,440 --> 00:35:09,240
A code?
745
00:35:09,250 --> 00:35:10,750
Yeah.
746
00:35:10,750 --> 00:35:12,150
Chevron four encoded...
747
00:35:12,150 --> 00:35:13,150
Stop the dialing sequence.
748
00:35:13,150 --> 00:35:15,450
I have my orders.
749
00:35:15,450 --> 00:35:17,890
Get out of my way, get out of the way!
750
00:35:17,890 --> 00:35:19,990
We can't risk dialing Earth.
751
00:35:21,190 --> 00:35:24,330
[beep, stargate dialing]
752
00:35:26,330 --> 00:35:27,530
[alerts wail]
753
00:35:27,530 --> 00:35:28,600
Come on, let's go.
754
00:35:31,640 --> 00:35:34,040
[coughing]
755
00:35:34,040 --> 00:35:36,000
[crowd clamoring in panic]
756
00:35:37,610 --> 00:35:39,910
[explosion rumbles closer]
757
00:35:39,910 --> 00:35:41,610
[gasps]
758
00:35:41,610 --> 00:35:42,910
Dad?
759
00:35:42,910 --> 00:35:43,940
Dad!
760
00:35:43,950 --> 00:35:44,980
Chloe!
761
00:35:44,980 --> 00:35:46,710
Dad! My father!
762
00:35:46,720 --> 00:35:48,850
There could still be people
trapped on the other side.
763
00:35:48,850 --> 00:35:50,220
All right, let's go, people!
764
00:35:50,220 --> 00:35:52,120
You need to move it to the gate-room!
765
00:35:52,120 --> 00:35:53,690
This is Scott.
766
00:35:53,690 --> 00:35:55,360
I got about a dozen or so people
cut off from the gate-room,
767
00:35:55,360 --> 00:36:01,030
south-east corridor.
768
00:36:01,360 --> 00:36:03,030
Oh my God, what happened?
769
00:36:04,060 --> 00:36:06,030
He was helping pull wounded back from the surface
770
00:36:12,260 --> 00:36:14,730
Young: Greer, we're pulling back
Greer: A lot of people still out there sir
771
00:36:14,750 --> 00:36:19,230
Young: The Hammond's already started beaming anyone pinned down on the surface
Greer: Somebody has to make sure!
772
00:36:19,360 --> 00:36:19,930
Sergeant listen to me
773
00:36:20,360 --> 00:36:21,930
I have people cut off from the gate room
774
00:36:22,360 --> 00:36:23,930
The base is shielded, so the Hammond can't help them
775
00:36:24,360 --> 00:36:26,930
I need you here NOW
776
00:36:28,960 --> 00:36:29,930
Go
777
00:36:32,930 --> 00:36:34,330
Oh, God. Dammit...
778
00:36:34,330 --> 00:36:36,760
[col. Young]: Oh, my God.
779
00:36:36,770 --> 00:36:37,770
Is that Dr. Simms?
780
00:36:37,770 --> 00:36:39,230
Stay with me, okay?
781
00:36:39,240 --> 00:36:41,640
He was helping pull people
back from the surface.
782
00:36:41,640 --> 00:36:42,800
[sniffling]
783
00:36:44,140 --> 00:36:45,810
Simms, can you hear me?
784
00:36:45,810 --> 00:36:47,210
TJ...
785
00:36:47,210 --> 00:36:48,310
TJ--
786
00:36:48,310 --> 00:36:49,540
No!
787
00:36:49,540 --> 00:36:51,780
Hey, Tamara...
788
00:36:51,780 --> 00:36:53,710
Hey...
789
00:36:53,710 --> 00:36:54,550
Tamara...
790
00:36:56,880 --> 00:36:58,580
Come on, we got to go.
791
00:37:11,500 --> 00:37:13,660
[chevrons locking]
792
00:37:34,350 --> 00:37:35,620
That is impressive.
793
00:37:38,560 --> 00:37:39,990
Power's fluctuating at critical levels.
794
00:37:39,990 --> 00:37:41,290
[alerts wail]
795
00:37:41,290 --> 00:37:43,160
Colonel, I'm detecting
a massive build-up of energy
796
00:37:43,160 --> 00:37:45,930
from the planet!
797
00:37:45,930 --> 00:37:47,760
Recall our fighters.
798
00:37:47,770 --> 00:37:49,530
Radio Colonel Telford he's got two minutes
799
00:37:49,530 --> 00:37:52,800
to get his people aboard
before we jump to hyperspace!
800
00:37:52,800 --> 00:37:54,740
[explosions rumbling]
801
00:37:54,740 --> 00:37:55,670
What's everybody doing?
802
00:37:55,670 --> 00:37:56,840
I ordered an evacuation!
803
00:37:59,810 --> 00:38:02,480
He didn't dial Earth.
It's the ninth chevron address.
804
00:38:02,480 --> 00:38:04,280
What?
805
00:38:04,280 --> 00:38:05,650
The attack started a chain reaction
806
00:38:05,650 --> 00:38:06,850
in the planet's core,
807
00:38:06,850 --> 00:38:08,420
there's no way of stopping that,
808
00:38:08,420 --> 00:38:09,790
and any blast could easily translate
809
00:38:09,790 --> 00:38:10,860
through an open wormhole.
810
00:38:10,860 --> 00:38:12,290
It's too dangerous to dial Earth.
811
00:38:12,290 --> 00:38:14,330
You could have dialed
somewhere else, anywhere else.
812
00:38:14,330 --> 00:38:15,930
- This is our only chance...
- Shut it down.
813
00:38:15,930 --> 00:38:17,830
- We can't, it's too late...
- Riley!
814
00:38:17,830 --> 00:38:19,100
System's not responding, sir.
815
00:38:19,100 --> 00:38:19,930
I need to get these people out of here.
816
00:38:19,940 --> 00:38:21,340
We have a way out.
817
00:38:21,340 --> 00:38:22,840
We don't know what's on
the other side! Dammit, Rush!
818
00:38:22,840 --> 00:38:25,540
Can't be worse than here, can it?
819
00:38:26,610 --> 00:38:27,940
[explosions rumble]
820
00:38:32,050 --> 00:38:33,250
Nobody move!
821
00:38:33,250 --> 00:38:35,420
Await further instructions.
822
00:38:41,190 --> 00:38:42,690
What's that?
823
00:38:42,690 --> 00:38:44,190
Well, it doesn't look like life-support.
824
00:38:44,190 --> 00:38:45,360
I realize that.
825
00:38:47,930 --> 00:38:50,600
Whoa...
826
00:38:54,340 --> 00:38:57,200
what are we looking at?
827
00:38:57,200 --> 00:38:58,440
It's a star map.
828
00:39:01,010 --> 00:39:02,440
That's the milky way.
829
00:39:02,440 --> 00:39:04,680
I believe it's a visual log
830
00:39:04,680 --> 00:39:06,650
of the ship's journey.
831
00:39:06,650 --> 00:39:07,820
So this is where we are now?
832
00:39:09,420 --> 00:39:10,920
No.
833
00:39:10,920 --> 00:39:13,220
That's where the ship originally embarked from.
834
00:39:13,220 --> 00:39:16,660
Earth.
835
00:39:16,660 --> 00:39:17,690
It's leaving the galaxy.
836
00:39:17,690 --> 00:39:18,790
It did.
837
00:39:18,790 --> 00:39:20,460
Long ago.
838
00:39:20,460 --> 00:39:23,160
That was Pegasus.
839
00:39:23,160 --> 00:39:25,730
So those points are more stars?
840
00:39:25,730 --> 00:39:27,730
No, they're galaxies.
841
00:39:31,910 --> 00:39:32,940
Rush...
842
00:39:32,940 --> 00:39:37,710
Where the hell are we?
843
00:39:37,710 --> 00:39:40,480
Several billion light years from home.
844
00:39:46,540 --> 00:39:48,010
Scott...
845
00:39:49,010 --> 00:39:49,980
Stand clear.
846
00:39:53,620 --> 00:39:55,250
You could take down
the rest of the roof with that.
847
00:39:55,250 --> 00:39:56,680
We don't have time to argue.
848
00:39:56,690 --> 00:39:57,550
I need you to lead the evacuees
through the gate.
849
00:39:57,550 --> 00:39:58,750
You need to go with him.
850
00:39:58,760 --> 00:40:00,890
No, I... I'm staying here
until I know my father's okay.
851
00:40:00,890 --> 00:40:02,320
Make sure everyone carries
852
00:40:02,320 --> 00:40:03,660
as much of the expedition
supplies as they can.
853
00:40:03,660 --> 00:40:05,460
Why?
854
00:40:05,460 --> 00:40:07,130
'Cause you're not going to Earth.
855
00:40:07,130 --> 00:40:08,560
Rush dialed the ninth chevron.
856
00:40:08,560 --> 00:40:09,660
Go.
857
00:40:10,670 --> 00:40:11,770
Go!
858
00:40:17,540 --> 00:40:18,970
[explosions rumble louder, closer]
859
00:40:24,080 --> 00:40:26,120
Once I'm through,
860
00:40:26,120 --> 00:40:28,580
follow one at a time on a three-count!
861
00:40:45,170 --> 00:40:47,200
Okay, people.
862
00:40:47,200 --> 00:40:49,810
Make way.
863
00:41:01,950 --> 00:41:03,820
You good? Okay, let's go.
864
00:41:06,190 --> 00:41:07,360
If you can hear me,
865
00:41:07,360 --> 00:41:08,560
stand back!
866
00:41:13,460 --> 00:41:14,860
Okay, get down.
867
00:41:16,100 --> 00:41:18,870
Fire in the hole!
868
00:41:18,870 --> 00:41:20,900
[explosion rocks, Chloe yelps]
869
00:41:25,210 --> 00:41:26,970
Dad?
870
00:41:28,780 --> 00:41:30,380
Dad?
871
00:41:30,380 --> 00:41:32,280
Put your weight on me...
872
00:41:32,280 --> 00:41:33,780
Keep calm, everybody.
873
00:41:36,020 --> 00:41:37,350
I got you.
874
00:41:37,350 --> 00:41:38,450
Please...
875
00:41:45,790 --> 00:41:48,600
[explosion shatters and Sparks]
876
00:41:48,600 --> 00:41:50,600
Everybody, stay calm! Don't push!
877
00:41:56,640 --> 00:41:58,970
Oh!
878
00:42:01,110 --> 00:42:02,940
[gulps and holds his breath]
879
00:42:02,940 --> 00:42:04,210
Dad!
880
00:42:05,650 --> 00:42:06,510
Ah!
881
00:42:06,510 --> 00:42:08,050
Careful, careful...
882
00:42:08,050 --> 00:42:10,020
You're okay, sir.
883
00:42:10,020 --> 00:42:11,050
Are you okay?
884
00:42:11,050 --> 00:42:12,050
I'm the last one.
885
00:42:12,050 --> 00:42:13,350
I'm all right.
886
00:42:13,350 --> 00:42:15,290
Greer, go. I'm right behind you.
887
00:42:17,790 --> 00:42:20,260
Hammond, this is Young, come in.
888
00:42:20,260 --> 00:42:21,930
Hammond, this is Young.
889
00:42:21,930 --> 00:42:23,100
Come in.
890
00:42:23,100 --> 00:42:25,800
Let's go, let's go,
let's go, come on, people.
891
00:42:25,800 --> 00:42:27,930
Let's do it, let's do it.
892
00:42:48,620 --> 00:42:50,020
Sir!
893
00:42:50,020 --> 00:42:51,220
Go!
894
00:43:29,400 --> 00:43:30,530
Sir...
895
00:43:30,530 --> 00:43:32,800
We've got Colonel Carter.
896
00:43:34,400 --> 00:43:36,070
On screen.
897
00:43:36,070 --> 00:43:38,540
General, we barely got away.
898
00:43:38,540 --> 00:43:40,270
The planet was destroyed.
899
00:43:40,270 --> 00:43:42,740
We managed to beam most
of our people off the surface
900
00:43:42,740 --> 00:43:44,440
before jumping to hyperspace.
901
00:43:44,440 --> 00:43:45,610
We also believe
902
00:43:45,610 --> 00:43:47,580
That the enemy forces were destroyed.
903
00:43:47,580 --> 00:43:49,150
Any word on how they gained intel
904
00:43:49,150 --> 00:43:51,550
on our base?
905
00:43:51,550 --> 00:43:53,350
No. What about casualties?
906
00:43:53,350 --> 00:43:55,020
12.
907
00:43:55,020 --> 00:43:57,120
80-plus M.I.A.
908
00:43:57,120 --> 00:43:58,320
The Bunker-shielding technology
909
00:43:58,320 --> 00:44:01,530
prevented us from beaming out anyone inside.
910
00:44:01,530 --> 00:44:03,360
How many people made it
through the gate to Earth?
911
00:44:03,360 --> 00:44:04,760
None.
912
00:44:04,770 --> 00:44:06,300
None?
913
00:44:06,300 --> 00:44:08,170
Our sensors indicated
that the stargate was active
914
00:44:08,170 --> 00:44:10,970
for a full six minutes
before the Core went critical.
915
00:44:10,970 --> 00:44:12,410
Well, they didn't come through here.
916
00:44:12,410 --> 00:44:14,440
Then where'd they go?
917
00:44:24,910 --> 00:44:25,800
Rae: Senator
918
00:44:25,910 --> 00:44:30,640
I'm Camille Rae.
I believe that as the highest ranking member of the
International Oversight Advisory....
919
00:44:30,910 --> 00:44:33,640
Rae, you're with human resources?
920
00:44:33,910 --> 00:44:35,640
With the IOA, yes
921
00:44:35,910 --> 00:44:38,640
Don't worry, I'm going to get things organised
922
00:44:40,910 --> 00:44:45,640
Do we have any idea how long the air will last?
923
00:44:45,910 --> 00:44:51,640
No Sir, Doctor Rush and the other scientists are working on that
- That's not good enough, we need answers.
924
00:44:52,610 --> 00:44:54,640
As soon as I have them sir.
925
00:44:55,180 --> 00:44:56,250
Okay, listen up!
926
00:44:56,250 --> 00:44:58,250
Everybody who is able,
927
00:44:58,260 --> 00:45:01,920
we are going to search this
ship top to bottom.
928
00:45:01,920 --> 00:45:03,930
Teams of three.
929
00:45:05,160 --> 00:45:06,700
Weapons?
930
00:45:06,700 --> 00:45:09,200
23, including handguns.
931
00:45:09,200 --> 00:45:10,530
One per group?
932
00:45:10,530 --> 00:45:11,540
Yeah.
933
00:45:12,840 --> 00:45:16,210
Flashlights, radios... only when necessary.
934
00:45:16,210 --> 00:45:19,210
Once those batteries are
dead, they are dead.
935
00:45:19,210 --> 00:45:21,580
Regular check-ins with Dr. Rush
in the control room
936
00:45:21,580 --> 00:45:22,780
every 10 minutes,
937
00:45:22,780 --> 00:45:23,810
and keep in mind,
938
00:45:23,820 --> 00:45:25,380
as far as we know,
939
00:45:25,380 --> 00:45:26,950
this bucket is really freakin' old,
940
00:45:26,950 --> 00:45:30,490
and there may be areas of damage
where life-support is unstable,
941
00:45:30,490 --> 00:45:31,820
and, look, be smart, okay?
942
00:45:31,820 --> 00:45:33,160
Don't touch anything
943
00:45:33,160 --> 00:45:35,790
that looks like it might be dangerous.
944
00:45:35,790 --> 00:45:37,230
How are we supposed to know
945
00:45:37,230 --> 00:45:38,700
what's dangerous?
946
00:45:38,700 --> 00:45:39,830
Becker, right?
947
00:45:39,830 --> 00:45:41,230
Yes, sir. I work in the mess.
948
00:45:41,230 --> 00:45:43,030
I mean, I did.
949
00:45:43,040 --> 00:45:46,270
Well, don't touch, just look.
950
00:45:46,270 --> 00:45:48,810
You're, uh... you're James, right?
951
00:45:48,810 --> 00:45:51,480
Yes, Lieutenant.
952
00:45:51,480 --> 00:45:53,780
You and Riley are with me.
953
00:45:53,780 --> 00:45:56,650
Subtle, man,
954
00:45:56,650 --> 00:45:58,020
Subtle...
955
00:45:58,020 --> 00:45:59,050
[Scott]: If it's okay with you, sir,
956
00:45:59,050 --> 00:46:00,050
it might be best,
957
00:46:00,050 --> 00:46:01,220
given your obvious skills,
958
00:46:01,220 --> 00:46:02,490
if you could hang back here,
959
00:46:02,490 --> 00:46:03,990
help keep the rest of these people calm.
960
00:46:03,990 --> 00:46:05,590
Don't patronize me, son.
961
00:46:07,060 --> 00:46:09,100
No, sir.
962
00:46:34,060 --> 00:46:34,900
Any progress?
963
00:46:35,060 --> 00:46:38,100
The life support system activated automatically
when we dialled the ship...
964
00:46:39,060 --> 00:46:41,100
Probably emergency reserves.
965
00:46:41,160 --> 00:46:43,100
But only in certain sections.
The reserve is gone.
966
00:46:43,660 --> 00:46:45,900
Life support's been breaking down, section by section,
ever since.
967
00:46:46,200 --> 00:46:47,900
Resetting it doesn't help
968
00:46:48,160 --> 00:46:50,100
I asked if there's any progress.
969
00:46:50,560 --> 00:46:56,100
Unless something changes, we only
have about 6 to 8 hours of air left.
970
00:46:57,160 --> 00:46:58,100
OK let me put this another way
971
00:46:59,160 --> 00:47:01,100
Has anyone got any good news?
972
00:47:01,190 --> 00:47:04,100
I think I've figured out the menu system.
973
00:47:04,160 --> 00:47:06,100
Try to find a schematic or map.
974
00:47:07,160 --> 00:47:08,700
"Google Spaceship"!
975
00:47:10,160 --> 00:47:13,400
Hye, I don't suppose you have any food
in the pack, I'm starving.
976
00:47:13,600 --> 00:47:14,800
No, keep working.
977
00:47:14,960 --> 00:47:16,400
Where are you going?
978
00:47:16,560 --> 00:47:18,200
To find a bathroom.
979
00:47:19,160 --> 00:47:21,700
Yeah, that would be good too.
980
00:48:14,160 --> 00:48:18,700
General, we apparently have a connection in the lab.
Doctor Rush would like to see you.
981
00:48:21,160 --> 00:48:25,900
General O'Neill
I'm reporting to you from an ancient spaceship far...
982
00:48:25,950 --> 00:48:26,900
Just slow down, back up.
983
00:48:27,950 --> 00:48:28,900
Who's with you?
984
00:48:28,950 --> 00:48:32,900
Several dozen, I'm not sure,
but the point is... I did it.
985
00:48:33,950 --> 00:48:36,900
I made the connection to the ninth chevron address.
986
00:48:36,950 --> 00:48:41,900
You were supposed to be evacuating
non-combat personnel, to Earth!
987
00:48:42,950 --> 00:48:46,900
Col Young gave that order, yes.
I overrode that decision.
- Did you now!
988
00:48:46,950 --> 00:48:48,900
If you'd let me explain, sir.
989
00:48:49,950 --> 00:48:52,900
Dialling Earth was not an option.
990
00:48:52,950 --> 00:48:55,900
The core of the planet had become unstable
991
00:48:55,950 --> 00:48:59,900
...and if the resulting blast had transfered through
the wormhole to Earth
992
00:48:59,950 --> 00:49:02,900
The effect would have been catastrophic.
993
00:49:03,350 --> 00:49:04,900
O'Neill: So, let me get this straight
994
00:49:04,950 --> 00:49:08,900
Instead of dialling up any one
of a number of planets in our galaxy...
995
00:49:08,950 --> 00:49:12,900
You took a bunch of unqualified people
halfway across the universe!
996
00:49:13,350 --> 00:49:18,900
I took what I thought was our
final chance to dial the ninth chevron
997
00:49:18,950 --> 00:49:23,900
I was successful.
At the point the gate could not be shut down again.
998
00:49:27,950 --> 00:49:30,900
Rush, get those people home.
999
00:49:45,410 --> 00:49:47,950
Are you all right?
1000
00:49:47,950 --> 00:49:49,720
I'm solid, Lieutenant.
1001
00:49:49,720 --> 00:49:52,320
I'm trained for this.
1002
00:49:52,320 --> 00:49:54,090
Look, I... I didn't mean to...
1003
00:49:54,090 --> 00:49:56,460
Look, not now.
1004
00:50:04,090 --> 00:50:06,800
How exactly do we know that this ship
is unoccupied?
1005
00:50:06,900 --> 00:50:10,200
Rush said that the air came on
just before we got here.
1006
00:50:11,900 --> 00:50:14,200
How about aliens who don't breathe air?
1007
00:50:24,130 --> 00:50:26,160
Rush, this is Scott, come in.
1008
00:50:28,270 --> 00:50:30,900
Rush, this is Scott, come in.
1009
00:50:31,600 --> 00:50:33,700
Hello.
1010
00:50:33,700 --> 00:50:34,840
This is Eli.
1011
00:50:34,840 --> 00:50:35,940
Where's Rush?
1012
00:50:35,940 --> 00:50:38,280
Uh, bathroom, if he found it.
1013
00:50:39,810 --> 00:50:41,480
Uh, I'm at what looks like a bulkhead door.
1014
00:50:41,480 --> 00:50:43,410
It won't open.
1015
00:50:43,410 --> 00:50:46,620
I was hoping Rush
could open it from there.
1016
00:50:46,620 --> 00:50:47,780
Should I find him?
1017
00:50:48,780 --> 00:50:50,850
No.
1018
00:50:56,530 --> 00:50:57,560
Here, give me a hand.
1019
00:50:57,560 --> 00:50:59,460
What happened to being smart?
1020
00:50:59,460 --> 00:51:00,560
This could be the engine room
1021
00:51:00,560 --> 00:51:01,900
for all we know.
1022
00:51:01,900 --> 00:51:03,260
We got to at least open a few doors.
1023
00:51:03,270 --> 00:51:05,270
Do we?
1024
00:51:05,270 --> 00:51:06,770
Do we really?
1025
00:51:12,010 --> 00:51:13,940
Hang on.
1026
00:51:15,340 --> 00:51:16,840
No, keep doing what you're doing.
1027
00:51:18,010 --> 00:51:19,210
I think I found where you are.
1028
00:51:19,210 --> 00:51:21,520
The door is flashing red.
1029
00:51:21,520 --> 00:51:22,850
Can you open it from there?
1030
00:51:22,850 --> 00:51:25,420
Red is usually bad, isn't it?
1031
00:51:25,420 --> 00:51:27,090
Maybe it means the door is stuck.
1032
00:51:27,090 --> 00:51:28,620
Just try it.
1033
00:51:29,620 --> 00:51:31,420
Okay.
1034
00:51:31,430 --> 00:51:32,590
You should probably step back.
1035
00:51:40,370 --> 00:51:42,640
[air whooshing out]
1036
00:51:42,640 --> 00:51:43,900
Whoa, whoa, whoa, not good!
1037
00:51:43,900 --> 00:51:45,200
Not good, more red, uh...
1038
00:51:49,710 --> 00:51:50,940
Close it!
1039
00:51:50,940 --> 00:51:52,650
- Close it now!
- I'm trying!
1040
00:52:01,860 --> 00:52:04,090
Yeah, okay, we established
why that hatch was closed.
1041
00:52:04,090 --> 00:52:05,420
Yeah.
1042
00:52:05,430 --> 00:52:07,290
A lot of others are closed
for the same reason.
1043
00:52:07,290 --> 00:52:09,700
We're only occupying a fraction
of the ship right now.
1044
00:52:09,700 --> 00:52:11,360
It goes on forever,
1045
00:52:11,360 --> 00:52:12,730
but if there are damaged areas of the ship
1046
00:52:12,730 --> 00:52:13,870
That aren't sealed,
1047
00:52:13,870 --> 00:52:16,640
that could be our problem.
1048
00:52:16,640 --> 00:52:17,740
Oh, hey, good timing.
1049
00:52:17,740 --> 00:52:19,910
We just found... hey...
1050
00:52:19,910 --> 00:52:20,910
Really?
1051
00:52:20,910 --> 00:52:22,380
This is Dr. Rush.
1052
00:52:22,380 --> 00:52:24,780
Meet me in the gateroom immediately.
1053
00:52:24,780 --> 00:52:26,980
Everyone.
1054
00:52:26,980 --> 00:52:29,450
[murmurs ripple through crowd]
1055
00:52:32,820 --> 00:52:34,950
What's going on?
1056
00:52:34,960 --> 00:52:36,590
In this case
1057
00:52:36,590 --> 00:52:42,190
There are five ancient communication stones.
1058
00:52:42,200 --> 00:52:43,800
They work over vast distances
1059
00:52:43,800 --> 00:52:44,960
In real time.
1060
00:52:44,960 --> 00:52:46,870
We can talk to the people on Earth.
1061
00:52:46,870 --> 00:52:48,230
Yes.
1062
00:52:48,240 --> 00:52:49,570
[murmurs of excitement]
1063
00:52:49,570 --> 00:52:50,700
You physically take control
1064
00:52:50,700 --> 00:52:52,340
of an individual at the other end.
1065
00:52:52,340 --> 00:52:54,340
I brought these with us
1066
00:52:54,340 --> 00:52:56,140
in the event we ended up somewhere
1067
00:52:56,140 --> 00:52:58,110
out of range of normal communication.
1068
00:52:58,110 --> 00:52:59,140
So let's use them.
1069
00:52:59,140 --> 00:53:00,280
[murmurs of assent]
1070
00:53:00,280 --> 00:53:02,380
I already have.
1071
00:53:02,380 --> 00:53:04,350
[murmurs of surprise]
1072
00:53:04,350 --> 00:53:05,980
Are they sending help?
1073
00:53:05,990 --> 00:53:07,450
No.
1074
00:53:07,450 --> 00:53:08,790
Why? Why are they not
sending help?
1075
00:53:08,790 --> 00:53:09,860
The only means of dialing this gate
1076
00:53:09,860 --> 00:53:12,560
from our galaxy
1077
00:53:12,560 --> 00:53:13,690
was destroyed in the attack.
1078
00:53:13,690 --> 00:53:15,900
We're cut off.
1079
00:53:15,900 --> 00:53:18,130
I want to use one of those stones now.
1080
00:53:18,130 --> 00:53:19,860
I have spoken with General O'Neill...
1081
00:53:19,870 --> 00:53:21,370
I am a United States Senator!
1082
00:53:21,370 --> 00:53:22,770
I've explained our situation clearly.
1083
00:53:22,770 --> 00:53:25,940
In light of my knowledge and experience,
1084
00:53:25,940 --> 00:53:27,640
he has placed me in charge.
1085
00:53:27,640 --> 00:53:29,410
He did what?
1086
00:53:29,410 --> 00:53:32,110
[loud murmurs of outrage]
1087
00:53:32,110 --> 00:53:33,980
I have faith in our ability
1088
00:53:33,980 --> 00:53:36,120
to repair the ship,
1089
00:53:36,120 --> 00:53:37,320
and to work together,
1090
00:53:37,320 --> 00:53:39,320
but if we're to survive this,
1091
00:53:39,320 --> 00:53:41,650
we need leadership
1092
00:53:41,660 --> 00:53:43,420
and a clear chain of command.
1093
00:53:43,420 --> 00:53:46,430
We only have a few hours of air left.
1094
00:53:46,430 --> 00:53:47,930
I want to speak to the General myself.
1095
00:53:47,930 --> 00:53:49,600
- Senator, please.
- Give it to him!
1096
00:53:49,600 --> 00:53:51,030
[angry shouts of agreement]
1097
00:53:51,030 --> 00:53:52,530
[gasps in pain]
1098
00:53:52,530 --> 00:53:54,100
[groaning]
1099
00:53:54,100 --> 00:53:55,300
Dad? Dad!
1100
00:53:55,300 --> 00:53:56,740
Whoa, whoa, whoa... TJ?
1101
00:53:56,740 --> 00:53:59,440
Excuse me, excuse me. Okay...
1102
00:53:59,440 --> 00:54:00,570
Okay, he's still breathing.
1103
00:54:01,980 --> 00:54:03,610
Oh, my God!
1104
00:54:03,610 --> 00:54:04,810
I saw him taking some pills?
1105
00:54:04,810 --> 00:54:05,910
Warfarin, for his heart.
1106
00:54:05,920 --> 00:54:07,220
Blood-thinners are the last thing he needs
1107
00:54:07,220 --> 00:54:08,980
if he's bleeding internally. Um...
1108
00:54:08,980 --> 00:54:10,550
Please do something!
1109
00:54:10,550 --> 00:54:12,220
Look, I told you, I'm just a medic...
1110
00:54:12,220 --> 00:54:13,720
Everyone, please,
1111
00:54:13,720 --> 00:54:16,060
there's no need for us all
to congregate in the one place.
1112
00:54:16,060 --> 00:54:17,030
Ms. Johansen,
1113
00:54:17,030 --> 00:54:19,560
please find adequate accommodation
1114
00:54:19,560 --> 00:54:21,360
for the injured, and everyone else...
1115
00:54:21,370 --> 00:54:23,600
No, I don't recognize
your authority, Dr. Rush...
1116
00:54:23,600 --> 00:54:26,540
We have found quarters nearby
much more comfortable...
1117
00:54:26,540 --> 00:54:28,070
as an IOA representative,
I think you need to...
1118
00:54:28,070 --> 00:54:29,580
Please go there, and stay there
1119
00:54:29,580 --> 00:54:31,510
until you're asked to do something useful.
1120
00:54:31,510 --> 00:54:33,610
Something useful?
1121
00:54:33,620 --> 00:54:35,950
We do not want to settle in!
1122
00:54:35,950 --> 00:54:37,620
We want to get back!
1123
00:54:37,620 --> 00:54:38,650
Right?
1124
00:54:38,650 --> 00:54:39,890
[shouts of agreement]
1125
00:54:39,890 --> 00:54:41,360
We should be working on getting home.
1126
00:54:41,360 --> 00:54:42,660
Exactly.
1127
00:54:42,660 --> 00:54:44,630
I'm not sure if that's even possible.
1128
00:54:44,630 --> 00:54:45,860
What? You haven't even tried!
1129
00:54:45,860 --> 00:54:47,600
Maybe you should actually do something
1130
00:54:47,600 --> 00:54:49,700
instead of standing around
talking about being in charge.
1131
00:54:49,700 --> 00:54:50,870
If that's even true.
1132
00:54:50,870 --> 00:54:52,200
Everybody!
1133
00:54:52,200 --> 00:54:55,440
Everyone, calm down!
1134
00:54:55,440 --> 00:54:57,340
Now, the fact is,
1135
00:54:57,340 --> 00:55:01,280
Colonel Young put me in charge,
1136
00:55:01,280 --> 00:55:03,020
and I expect
1137
00:55:03,020 --> 00:55:05,080
all SG personnel to follow my orders!
1138
00:55:05,090 --> 00:55:07,190
As for the rest of you,
1139
00:55:07,190 --> 00:55:10,190
you get out of line, we will lock you down.
1140
00:55:14,630 --> 00:55:15,730
Now, Dr. Rush
1141
00:55:15,730 --> 00:55:18,740
is right about a couple things.
1142
00:55:18,740 --> 00:55:20,740
First off, we all have to work together...
1143
00:55:22,070 --> 00:55:24,510
and second of all, we don't
all have to stay here,
1144
00:55:24,510 --> 00:55:27,480
so let's... let's move out.
1145
00:55:29,420 --> 00:55:31,350
Come on, move. It's okay.
1146
00:55:31,350 --> 00:55:34,390
[murmurs of agreement] you heard him...
1147
00:55:34,390 --> 00:55:36,490
[sighs heavily]
1148
00:55:37,990 --> 00:55:40,360
I think we need you...
1149
00:55:41,730 --> 00:55:43,100
so I've got your back for now,
1150
00:55:43,100 --> 00:55:44,500
but if I were you,
1151
00:55:44,500 --> 00:55:46,800
I would find some way
to dial that gate back to Earth.
1152
00:56:03,580 --> 00:56:04,780
I've got some testing equipment
1153
00:56:04,780 --> 00:56:06,080
over here.
1154
00:56:06,080 --> 00:56:07,280
Looks broken.
1155
00:56:07,280 --> 00:56:08,380
We'll get back to that.
1156
00:56:08,380 --> 00:56:09,880
What about all these ancient crates?
1157
00:56:09,880 --> 00:56:11,780
If it's not ours, don't touch it.
1158
00:56:12,790 --> 00:56:13,920
Did no one think of labeling anything?
1159
00:56:13,920 --> 00:56:16,460
Every case has a bar Code.
1160
00:56:16,460 --> 00:56:19,390
All right, anyone find a bar Code reader?
1161
00:56:19,400 --> 00:56:21,530
Guess that got left behind
along with the food and water.
1162
00:56:21,530 --> 00:56:22,530
Uh-uh, we got food.
1163
00:56:22,530 --> 00:56:24,030
Yeah, protein bars,
1164
00:56:24,030 --> 00:56:25,670
and this powdered stuff.
1165
00:56:25,670 --> 00:56:27,370
Look, everybody.
1166
00:56:27,370 --> 00:56:28,500
Seeds? Volker, you've got to be kidding.
1167
00:56:28,500 --> 00:56:30,500
I got a case of blank paper.
1168
00:56:30,510 --> 00:56:31,840
Maybe we should start a suggestion box.
1169
00:56:31,840 --> 00:56:33,510
What are you staring at?
1170
00:56:36,280 --> 00:56:38,010
You were in detention.
1171
00:56:39,010 --> 00:56:40,750
Yeah.
1172
00:56:40,750 --> 00:56:42,080
For good reason.
1173
00:56:42,080 --> 00:56:43,480
What did you want him to do,
1174
00:56:43,480 --> 00:56:44,820
leave me there?
1175
00:56:45,490 --> 00:56:46,360
Of course not.
1176
00:56:47,360 --> 00:56:49,460
I was just wondering
what to do about it now.
1177
00:56:51,160 --> 00:56:52,400
That's not up to you.
1178
00:56:53,560 --> 00:56:54,660
We'll see.
1179
00:56:58,040 --> 00:56:59,200
No, no, no.
1180
00:56:59,200 --> 00:57:00,570
Don't do it.
1181
00:57:00,570 --> 00:57:02,410
[static crackles from comm]
1182
00:57:02,410 --> 00:57:03,740
Greer, I need you to help check
1183
00:57:03,740 --> 00:57:05,240
for any open bulkhead doors
1184
00:57:05,240 --> 00:57:07,240
that lead to damaged parts of the ship.
1185
00:57:07,240 --> 00:57:08,980
Rush will direct you.
1186
00:57:08,980 --> 00:57:11,350
Copy.
1187
00:57:25,930 --> 00:57:29,400
[Rush]: There should be
an elevator directly ahead.
1188
00:57:29,400 --> 00:57:31,200
Copy that.
1189
00:57:50,860 --> 00:57:52,020
Are you there yet?
1190
00:57:52,020 --> 00:57:53,220
This is Scott.
1191
00:57:53,220 --> 00:57:54,220
Radio silence, please.
1192
00:58:04,240 --> 00:58:05,600
Hey...
1193
00:58:07,210 --> 00:58:08,470
Hey.
1194
00:58:08,470 --> 00:58:10,710
What's going on?
1195
00:58:12,710 --> 00:58:15,980
We almost lost you.
1196
00:58:15,980 --> 00:58:18,320
You were thrown clear across the room.
1197
00:58:18,320 --> 00:58:20,480
[groaning]:Where are we?
1198
00:58:20,480 --> 00:58:22,090
Sir...
1199
00:58:22,090 --> 00:58:23,220
[weakly]:Where are we?
1200
00:58:23,220 --> 00:58:24,360
We're on a ship.
1201
00:58:24,360 --> 00:58:25,620
It's ancient.
1202
00:58:25,620 --> 00:58:27,720
Rush says it's thousands of years old,
1203
00:58:27,730 --> 00:58:31,300
and we're pretty far off into the universe.
1204
00:58:31,300 --> 00:58:32,560
What's he doing to get us home?
1205
00:58:32,560 --> 00:58:34,260
He says he's working on it,
1206
00:58:34,270 --> 00:58:36,430
but we have bigger problems.
1207
00:58:36,440 --> 00:58:38,000
The life-support system
isn't working properly.
1208
00:58:38,000 --> 00:58:39,970
If we can't get it fixed,
1209
00:58:39,970 --> 00:58:41,170
there's not much time.
1210
00:58:41,170 --> 00:58:42,970
You should also know that
1211
00:58:42,980 --> 00:58:45,410
he used the communication
stones to contact Earth,
1212
00:58:45,410 --> 00:58:46,740
and he said General O'Neill
put him in charge.
1213
00:58:46,740 --> 00:58:48,410
I don't think so.
1214
00:58:48,410 --> 00:58:51,120
I don't think... oh...
1215
00:58:51,120 --> 00:58:53,280
Sir, you shouldn't be trying
to get up just yet, okay?
1216
00:58:53,280 --> 00:58:54,280
I don't think I have a choice, TJ.
1217
00:58:54,290 --> 00:58:57,420
I can't feel my legs.
1218
00:59:04,460 --> 00:59:06,730
- Whoa, jeez!
- Whoa!
1219
00:59:10,240 --> 00:59:12,200
What is that thing?
1220
00:59:12,200 --> 00:59:15,740
Come here, I'll show you.
1221
00:59:21,910 --> 00:59:23,210
It's a... it's a camera.
1222
00:59:24,280 --> 00:59:25,620
It's a flying camera.
1223
00:59:27,050 --> 00:59:28,590
I'm calling it a kino, you
know, after the Russian...
1224
00:59:28,590 --> 00:59:30,420
Yeah...
1225
00:59:30,420 --> 00:59:32,020
Well, I figure maybe we can use it
1226
00:59:32,020 --> 00:59:33,520
to check out the damaged
areas of the ship.
1227
00:59:34,520 --> 00:59:35,430
- That's good.
- Yeah.
1228
00:59:36,430 --> 00:59:37,830
That's good. Where's it going now?
1229
00:59:37,830 --> 00:59:39,330
Oh, I don't know, it's just doing its thing,
1230
00:59:39,330 --> 00:59:41,330
but there's lots more of 'em.
1231
00:59:44,500 --> 00:59:47,100
[chuckles]
1232
00:59:53,010 --> 00:59:54,180
Yeah, it's cool.
1233
00:59:54,180 --> 00:59:55,050
Yeah!
1234
00:59:56,050 --> 00:59:57,520
Do you want one?
1235
00:59:57,520 --> 01:00:00,380
It's not a gumball machine, Eli.
1236
01:00:00,390 --> 01:00:01,950
Okay.
1237
01:00:02,960 --> 01:00:04,190
Okay!
1238
01:00:04,190 --> 01:00:06,660
Okay, so you figured out
where they keep the kinos,
1239
01:00:06,660 --> 01:00:08,860
what else have you figured out?
1240
01:00:15,870 --> 01:00:17,600
Give me a break, man.
1241
01:00:17,600 --> 01:00:19,470
This is my second spaceship,
1242
01:00:19,470 --> 01:00:20,840
and my first was yesterday.
1243
01:00:20,840 --> 01:00:22,440
I know.
1244
01:00:22,440 --> 01:00:23,840
Icarus was my first sgc assignment
1245
01:00:23,840 --> 01:00:25,880
after training.
1246
01:00:25,880 --> 01:00:27,010
I haven't been at this
1247
01:00:27,010 --> 01:00:29,210
much longer than you have.
1248
01:00:29,210 --> 01:00:30,380
Huh...
1249
01:00:30,380 --> 01:00:32,150
Did they beam you out of your house?
1250
01:00:32,150 --> 01:00:34,150
No, you got me there.
1251
01:00:34,150 --> 01:00:35,990
Got any food on you?
1252
01:00:35,990 --> 01:00:37,020
No.
1253
01:00:37,020 --> 01:00:38,060
Tylenol?
1254
01:00:38,060 --> 01:00:39,160
Headache?
1255
01:00:39,160 --> 01:00:40,490
Yeah.
1256
01:00:40,490 --> 01:00:42,390
Me too.
1257
01:00:42,390 --> 01:00:45,360
Neuroproaxia is a temporary paralysis
1258
01:00:45,360 --> 01:00:46,930
that can follow a concussive injury.
1259
01:00:46,930 --> 01:00:48,330
You don't know?
1260
01:00:48,330 --> 01:00:49,430
You'd need an MRi
1261
01:00:49,430 --> 01:00:52,040
and a qualified doctor
who knows how to read it
1262
01:00:52,040 --> 01:00:53,840
to know for sure if there's spinal damage.
1263
01:00:53,840 --> 01:00:55,400
We don't have either.
1264
01:00:55,410 --> 01:00:57,910
Hopefully, it's just the nerves in shock.
1265
01:00:57,910 --> 01:01:00,740
Best I can do is insist that you remain still.
1266
01:01:02,340 --> 01:01:03,680
Your tour was over two weeks ago.
1267
01:01:03,680 --> 01:01:05,750
You should be in some classroom
1268
01:01:05,750 --> 01:01:07,180
in San Diego.
1269
01:01:07,180 --> 01:01:09,950
Seattle.
1270
01:01:09,950 --> 01:01:12,760
That's where my scholarship was.
1271
01:01:14,660 --> 01:01:15,990
I'm sorry.
1272
01:01:15,990 --> 01:01:18,360
That part's not your fault.
1273
01:01:20,530 --> 01:01:21,960
Tell Rush I want to see him.
1274
01:01:21,960 --> 01:01:23,600
Yes, sir.
1275
01:01:28,870 --> 01:01:30,240
What's that?
1276
01:01:30,240 --> 01:01:31,940
Flying camera ball.
1277
01:01:31,940 --> 01:01:33,710
I'm calling it a kino...
1278
01:01:33,710 --> 01:01:36,040
Don't ask.
1279
01:01:39,680 --> 01:01:41,620
That's marvellous.
1280
01:01:41,620 --> 01:01:42,720
It comes with a remote.
1281
01:01:42,720 --> 01:01:44,990
I thought we could use it to look around.
1282
01:01:47,190 --> 01:01:49,400
What do you have?
1283
01:01:49,420 --> 01:01:52,890
Uh, well, it's not so good, really.
1284
01:01:52,900 --> 01:01:55,300
These processing nodes are scrubbers,
1285
01:01:55,360 --> 01:01:57,830
responsible for cleaning co2 from the air.
1286
01:01:57,830 --> 01:01:59,100
Here, here, and here.
1287
01:01:59,100 --> 01:02:00,970
It's indicating malfunctioned.
1288
01:02:00,970 --> 01:02:02,100
Others are failing.
1289
01:02:03,770 --> 01:02:05,810
Greer, this is Scott.
1290
01:02:05,810 --> 01:02:06,940
I'm heading for the gateroom.
1291
01:02:06,940 --> 01:02:08,110
Meet me there.
1292
01:02:09,310 --> 01:02:10,200
Look, I'm just saying
1293
01:02:10,250 --> 01:02:11,910
that she better stay out of my face.
1294
01:02:12,010 --> 01:02:16,780
I'll remind her of your personal space issues
next chance I get
1295
01:02:18,820 --> 01:02:20,320
Dr. Rush?
1296
01:02:20,320 --> 01:02:21,720
Colonel Young wants to see you right away.
1297
01:02:21,720 --> 01:02:24,130
There should be a kind of grate
covering the node.
1298
01:02:28,330 --> 01:02:30,530
[latch beeps]
1299
01:02:39,540 --> 01:02:41,240
[goo slops]
1300
01:02:42,840 --> 01:02:46,150
[Rush]: What do you see?
1301
01:02:46,150 --> 01:02:47,520
A problem.
1302
01:02:47,520 --> 01:02:50,450
We see a very big problem.
1303
01:03:00,830 --> 01:03:02,160
What happened?
1304
01:03:02,160 --> 01:03:04,460
You collapsed.
1305
01:03:04,460 --> 01:03:06,830
We brought you here.
1306
01:03:06,830 --> 01:03:08,000
What's going on?
1307
01:03:08,000 --> 01:03:09,570
I'm not sure.
1308
01:03:09,570 --> 01:03:11,040
I've been here with you.
1309
01:03:11,040 --> 01:03:12,570
You need to know what's happening, Chloe.
1310
01:03:12,570 --> 01:03:14,140
This is important.
1311
01:03:14,140 --> 01:03:15,910
Dad, I was worried about you.
1312
01:03:17,040 --> 01:03:18,780
Okay.
1313
01:03:18,780 --> 01:03:20,610
And I'm scared.
1314
01:03:22,620 --> 01:03:24,080
One step at a time, Honey.
1315
01:03:24,080 --> 01:03:27,420
One step at a time.
1316
01:03:27,420 --> 01:03:28,960
[winces]
1317
01:03:28,960 --> 01:03:31,090
My pills...
1318
01:03:31,090 --> 01:03:32,890
No, daddy, you can't take
any more of those.
1319
01:03:32,890 --> 01:03:34,890
Your ribs are badly bruised.
1320
01:03:34,890 --> 01:03:36,630
You will bleed internally.
1321
01:03:36,630 --> 01:03:38,030
If I don't take those pills,
1322
01:03:38,030 --> 01:03:39,500
a bruise is going to be
the least of my problems.
1323
01:03:39,500 --> 01:03:41,500
I know.
1324
01:03:41,500 --> 01:03:44,740
Don't worry about me.
1325
01:03:44,740 --> 01:03:46,570
Go. Find out what's going on out there.
1326
01:03:46,570 --> 01:03:48,070
No, I want to be here with you.
1327
01:03:48,070 --> 01:03:49,140
And I want you here,
1328
01:03:49,140 --> 01:03:51,440
but right now, I want to
know what's going on
1329
01:03:51,440 --> 01:03:53,380
just a little bit more.
1330
01:03:56,110 --> 01:03:58,110
I'll be here when you get back.
1331
01:03:58,120 --> 01:03:59,480
Okay.
1332
01:03:59,480 --> 01:04:00,620
Okay.
1333
01:04:12,360 --> 01:04:13,700
What's going on?
1334
01:04:13,700 --> 01:04:15,030
I don't know, man.
The air filter's full of crap.
1335
01:04:15,030 --> 01:04:16,360
Come on,
1336
01:04:16,360 --> 01:04:17,400
They want us to keep looking.
1337
01:04:17,400 --> 01:04:18,400
Let's go.
1338
01:04:18,400 --> 01:04:20,700
All right, okay.
1339
01:04:20,800 --> 01:04:21,940
[device beeps]
1340
01:04:24,770 --> 01:04:26,370
Alkaline.
1341
01:04:26,370 --> 01:04:27,810
Everyone's heart rates are elevated,
1342
01:04:27,810 --> 01:04:28,680
people are reporting
headaches, it has to be.
1343
01:04:28,680 --> 01:04:30,410
What?
1344
01:04:30,410 --> 01:04:31,780
The used-up residue
1345
01:04:31,780 --> 01:04:33,350
of whatever magic compound the ancients used
1346
01:04:33,350 --> 01:04:34,810
to scrub co2 from the air.
1347
01:04:34,820 --> 01:04:37,250
So now we have two big problems
1348
01:04:37,250 --> 01:04:38,250
relating to the life-support.
1349
01:04:38,250 --> 01:04:39,250
Our first priority must be
1350
01:04:39,250 --> 01:04:41,190
to seal off any of the leaks.
1351
01:04:41,190 --> 01:04:43,560
If we can manage that,
1352
01:04:43,560 --> 01:04:45,820
then we can maybe
buy ourselves a day or so
1353
01:04:45,820 --> 01:04:48,160
before the build-up of co2 kills us.
1354
01:04:49,660 --> 01:04:51,100
As it stands, how much time do we have?
1355
01:04:51,100 --> 01:04:53,160
I don't know.
1356
01:04:53,160 --> 01:04:54,430
Couple of hours at most.
1357
01:04:54,430 --> 01:04:56,030
[barks a laugh]Awesome.
1358
01:04:56,030 --> 01:04:58,470
Brody, there was
1359
01:04:58,470 --> 01:04:59,900
some medical-grade soda lime
1360
01:04:59,900 --> 01:05:01,000
in the supply manifest?
1361
01:05:01,000 --> 01:05:02,470
It never made it.
1362
01:05:02,470 --> 01:05:05,240
That's a pity.
1363
01:05:08,910 --> 01:05:11,110
Well...
1364
01:05:11,120 --> 01:05:13,380
in a ship this old...
1365
01:05:13,380 --> 01:05:16,950
there's bound to be systems
past their designed life.
1366
01:05:16,950 --> 01:05:18,190
Okay, let's say we find the leaks.
1367
01:05:18,190 --> 01:05:19,520
Can you fix this?
1368
01:05:19,520 --> 01:05:23,120
I doubt this stuff can be cooked off.
1369
01:05:23,130 --> 01:05:25,900
Perhaps if there were stores of this substance
1370
01:05:25,900 --> 01:05:27,560
in a clean form,
1371
01:05:27,560 --> 01:05:29,360
or something else capable
of co2 sequestration,
1372
01:05:29,370 --> 01:05:31,870
calcium carbonate, lithium hydroxide,
1373
01:05:31,870 --> 01:05:33,670
then yes, "if."
1374
01:05:33,670 --> 01:05:35,840
Okay, well, that's not going to matter
1375
01:05:35,840 --> 01:05:38,270
because you're going to get
the gate dialed back to Earth
1376
01:05:38,270 --> 01:05:41,580
before this becomes an issue, Rush, right?
1377
01:05:41,580 --> 01:05:42,780
Lieutenant...
1378
01:05:42,780 --> 01:05:44,110
That's the kind of thing
1379
01:05:44,110 --> 01:05:45,010
you're taught to say in officer training
1380
01:05:45,010 --> 01:05:46,280
presumably for the benefit
1381
01:05:46,280 --> 01:05:48,450
Of those that don't know any better.
1382
01:06:00,960 --> 01:06:02,100
[whispers]: Please.
1383
01:06:03,600 --> 01:06:06,700
What makes you think I won't try?
1384
01:06:23,600 --> 01:06:24,400
Looks like a mess
1385
01:06:30,600 --> 01:06:32,400
Lots of stuff to put food on.
1386
01:06:37,600 --> 01:06:38,400
But no food.
1387
01:06:52,920 --> 01:06:56,890
Greer, I found what looks like a shuttle.
1388
01:06:56,890 --> 01:06:58,220
Looks like there are two shuttles
1389
01:06:58,220 --> 01:07:00,390
attached to individual docking sleeves.
1390
01:07:00,390 --> 01:07:02,590
We're all going to die.
1391
01:07:02,590 --> 01:07:04,060
Shut up, Franklin.
1392
01:07:04,060 --> 01:07:05,800
I'm just saying what
everyone's got to be thinking.
1393
01:07:05,800 --> 01:07:07,630
I said, shut up,
1394
01:07:07,630 --> 01:07:09,670
or else you're going to be first.
1395
01:07:12,670 --> 01:07:13,940
This the door?
1396
01:07:15,110 --> 01:07:16,170
Yeah, yeah, that's it.
1397
01:07:16,180 --> 01:07:18,180
Can you close it?
1398
01:07:22,080 --> 01:07:23,550
It won't close.
1399
01:07:25,550 --> 01:07:28,080
We can't close it from here, either.
1400
01:07:28,090 --> 01:07:29,950
There's something wrong with the mechanism.
1401
01:07:43,740 --> 01:07:46,570
I think I found the leak.
1402
01:07:49,010 --> 01:07:50,880
There's another door on the back of the shuttle,
1403
01:07:50,880 --> 01:07:52,640
but there's no control.
1404
01:07:54,050 --> 01:07:55,550
Then maybe we can close it off locally.
1405
01:07:59,220 --> 01:08:01,090
The shield keeping the air inside
1406
01:08:01,090 --> 01:08:03,490
is obviously not 100 percent effective.
1407
01:08:03,490 --> 01:08:05,160
It probably wasn't designed to compensate
1408
01:08:05,160 --> 01:08:08,160
for the amount of damage
the ship has sustained.
1409
01:08:08,160 --> 01:08:10,730
Is there a way of boosting it?
1410
01:08:10,730 --> 01:08:12,300
At least in the areas we need it?
1411
01:08:12,300 --> 01:08:15,000
We haven't found a way yet.
1412
01:08:15,000 --> 01:08:16,570
It seems to be operating
at maximum capability.
1413
01:08:16,570 --> 01:08:19,970
[door hisses closed]
1414
01:08:19,980 --> 01:08:21,480
[coughing and struggling to breathe]
1415
01:08:21,480 --> 01:08:22,810
Open the door!
1416
01:08:27,320 --> 01:08:32,060
Well, that's not good.
1417
01:08:40,500 --> 01:08:42,470
That's very good, sir, a very good sign.
1418
01:08:42,470 --> 01:08:44,870
I don't have time for this, do I?
1419
01:08:44,870 --> 01:08:46,240
Two problems.
1420
01:08:46,240 --> 01:08:48,010
We're venting atmosphere
from a damaged shuttle,
1421
01:08:48,010 --> 01:08:49,770
and even if we could seal it off,
1422
01:08:49,780 --> 01:08:51,510
the life-support system in this ship
1423
01:08:51,510 --> 01:08:53,880
is past its expiration date.
1424
01:08:53,880 --> 01:08:56,320
We'll build up co2 to lethal levels within a day.
1425
01:08:56,320 --> 01:08:58,180
Well, that explains the headache.
1426
01:08:58,180 --> 01:09:00,320
You already had one.
1427
01:09:00,320 --> 01:09:02,290
They'll find a way, that's what these people do.
1428
01:09:02,290 --> 01:09:03,320
Well, most of these people
1429
01:09:03,320 --> 01:09:04,790
aren't even supposed to be here.
1430
01:09:04,790 --> 01:09:07,190
How did the ship get damaged?
1431
01:09:07,190 --> 01:09:08,560
We don't know.
1432
01:09:08,560 --> 01:09:09,830
It certainly looks like it's been through a battle,
1433
01:09:09,830 --> 01:09:11,460
at least the parts we can access.
1434
01:09:11,460 --> 01:09:13,570
We're still cut off from most of the ship.
1435
01:09:13,570 --> 01:09:15,070
It's huge.
1436
01:09:15,070 --> 01:09:16,800
They tried jamming something
into the shuttle doorway
1437
01:09:16,800 --> 01:09:18,140
to keep it open long enough
1438
01:09:18,140 --> 01:09:19,340
to let the person inside get out...
1439
01:09:19,340 --> 01:09:21,810
but it just opens again.
1440
01:09:21,810 --> 01:09:23,310
Some sort of safety mechanism.
1441
01:09:23,310 --> 01:09:24,480
Like an elevator.
1442
01:09:24,480 --> 01:09:25,910
Rush says he can't override it.
1443
01:09:25,910 --> 01:09:28,220
How long do we have right now?
1444
01:09:28,220 --> 01:09:29,520
As it stands...
1445
01:09:29,520 --> 01:09:31,220
Rush says if we don't get it closed...
1446
01:09:31,220 --> 01:09:32,950
we've got just over an hour.
1447
01:09:43,600 --> 01:09:45,770
Bad air's better than no air.
1448
01:09:47,470 --> 01:09:51,470
Guess a day's better than an hour.
1449
01:09:51,480 --> 01:09:53,180
Someone's got to go in there
1450
01:09:53,180 --> 01:09:56,810
and close this door.
1451
01:10:02,700 --> 01:10:04,000
My head is pounding.
1452
01:10:04,010 --> 01:10:07,310
Heartbeat has accelerated.
1453
01:10:07,310 --> 01:10:09,880
It's getting harder and harder to breathe,
1454
01:10:09,880 --> 01:10:13,720
as our very lives are being
vented out into space.
1455
01:10:13,720 --> 01:10:14,920
That is going to get old very fast.
1456
01:10:14,920 --> 01:10:15,850
This needs to be documented.
1457
01:10:15,850 --> 01:10:17,720
No one's going to see that.
1458
01:10:17,720 --> 01:10:18,720
How do you know?
1459
01:10:20,860 --> 01:10:23,290
We made it here.
1460
01:10:23,290 --> 01:10:25,260
Someone else could, too.
1461
01:10:28,430 --> 01:10:29,800
If we die,
1462
01:10:29,800 --> 01:10:32,200
maybe this can help them to
find out what happened to us.
1463
01:10:32,200 --> 01:10:33,540
Yeah, well, we're not dead yet.
1464
01:10:38,810 --> 01:10:40,980
[quietly]: I'm starting to have
slightly blurred vision...
1465
01:10:40,980 --> 01:10:42,180
- Eli!
- What?!
1466
01:10:46,190 --> 01:10:47,650
So how are we going to decide who?
1467
01:10:47,660 --> 01:10:49,720
I assume we're not going to get any volunteers.
1468
01:10:52,060 --> 01:10:54,700
What's another day going to buy us?
1469
01:10:54,700 --> 01:10:55,960
Time...
1470
01:10:55,960 --> 01:10:57,200
to find a way to survive.
1471
01:10:58,230 --> 01:10:59,370
May I see the list?
1472
01:11:02,400 --> 01:11:04,770
I marked the names of anyone injured.
1473
01:11:05,780 --> 01:11:07,080
Right.
1474
01:11:07,080 --> 01:11:09,780
We have to find out peoples' skills,
1475
01:11:09,780 --> 01:11:11,310
background, experience...
1476
01:11:11,320 --> 01:11:14,320
Doesn't take any special skills
to die from asphyxiation!
1477
01:11:14,320 --> 01:11:16,490
Look, what I'm saying is,
1478
01:11:16,490 --> 01:11:17,920
it shouldn't be someone
1479
01:11:17,920 --> 01:11:19,360
with potentially valuable knowledge,
1480
01:11:19,360 --> 01:11:22,660
or abilities we might need
to help us survive beyond this.
1481
01:11:22,660 --> 01:11:23,760
Are you really suggesting what I think...
1482
01:11:23,760 --> 01:11:25,330
Doc, half the people on this ship
1483
01:11:25,330 --> 01:11:27,030
already want to kill you.
1484
01:11:27,030 --> 01:11:28,830
I don't care.
1485
01:11:28,840 --> 01:11:30,670
You can't ask someone
to sacrifice themselves,
1486
01:11:30,670 --> 01:11:32,000
period!
1487
01:11:32,000 --> 01:11:35,310
Politicians ask military personnel
1488
01:11:35,310 --> 01:11:37,210
to sacrifice themselves
for the good of others
1489
01:11:37,210 --> 01:11:38,810
all the time.
1490
01:11:38,810 --> 01:11:41,280
If someone doesn't go in
there and close that door,
1491
01:11:41,280 --> 01:11:43,580
we're all going to die.
1492
01:11:43,590 --> 01:11:46,320
Period.
1493
01:11:55,370 --> 01:11:58,030
Franklin is still working
1494
01:11:58,040 --> 01:12:00,370
at the airlock controls locally,
1495
01:12:00,370 --> 01:12:02,570
but it doesn't look good, sir.
1496
01:12:02,570 --> 01:12:03,610
Camile's explaining the situation
1497
01:12:03,610 --> 01:12:04,610
to everyone else on board.
1498
01:12:04,610 --> 01:12:06,980
I'll do it.
1499
01:12:06,980 --> 01:12:08,280
Sir?
1500
01:12:08,280 --> 01:12:09,610
This isn't the kind of thing
1501
01:12:09,620 --> 01:12:12,050
I can ask somebody else to volunteer for.
1502
01:12:12,050 --> 01:12:13,350
If we're going to
make it past this,
1503
01:12:13,350 --> 01:12:15,190
We're going to
need you, sir.
1504
01:12:15,190 --> 01:12:16,450
I don't know about that.
1505
01:12:16,460 --> 01:12:17,990
You're doing a pretty good job
without me, lieutenant.
1506
01:12:17,990 --> 01:12:19,860
Yeah? Well, look at the mess we're in.
1507
01:12:19,860 --> 01:12:20,890
If that's not proof that we need you, then...
1508
01:12:20,890 --> 01:12:22,560
Look, I'm not sure anyone should do it.
1509
01:12:22,560 --> 01:12:25,130
I don't want someone sacrificing
themselves for me.
1510
01:12:25,130 --> 01:12:26,400
I say we figure this out together
1511
01:12:26,400 --> 01:12:27,400
while we still have time,
1512
01:12:27,400 --> 01:12:29,070
or we all die trying.
1513
01:12:29,070 --> 01:12:30,340
I want you to both listen to me.
1514
01:12:30,340 --> 01:12:32,840
It needs to be done, and I'm doing it.
1515
01:12:34,710 --> 01:12:36,080
Look, sir, you can barely stand.
1516
01:12:36,080 --> 01:12:37,340
Help me.
1517
01:12:37,350 --> 01:12:38,550
Look, the paralysis is temporary,
1518
01:12:38,550 --> 01:12:39,810
you know that now. You will recover...
1519
01:12:39,820 --> 01:12:40,650
Lieutenant, I need your help.
1520
01:12:40,650 --> 01:12:41,650
No, sir.
1521
01:12:41,650 --> 01:12:43,150
I gave you an order.
1522
01:12:43,150 --> 01:12:44,450
I know.
1523
01:12:44,450 --> 01:12:45,620
You can have me court-martialled
when we get home,
1524
01:12:45,620 --> 01:12:48,020
but I am not going to help you kill yourself.
1525
01:12:50,790 --> 01:12:53,730
My father's not in his room.
1526
01:12:53,730 --> 01:12:55,400
We'll find him.
1527
01:12:55,400 --> 01:12:57,070
He does not leave this room.
1528
01:12:58,470 --> 01:12:59,570
He can't have gotten far.
1529
01:12:59,570 --> 01:13:01,340
I told him what was going on.
1530
01:13:01,340 --> 01:13:03,010
Greer, this is Scott, come in.
1531
01:13:03,010 --> 01:13:05,740
Greer...
1532
01:13:05,740 --> 01:13:07,210
Greer, do you read?
1533
01:13:07,210 --> 01:13:08,450
Senator Armstrong is missing.
1534
01:13:08,450 --> 01:13:10,550
He may be headed your way.
1535
01:13:10,550 --> 01:13:11,650
He's here.
1536
01:13:14,020 --> 01:13:16,090
He's got a gun.
1537
01:13:17,690 --> 01:13:20,230
I don't want to shoot you.
1538
01:13:20,230 --> 01:13:22,760
I don't think you want to shoot me.
1539
01:13:22,760 --> 01:13:25,030
Get out of the way.
1540
01:13:25,030 --> 01:13:26,770
Just give me a little more time.
1541
01:13:26,770 --> 01:13:28,600
Let me try and fix this.
1542
01:13:28,600 --> 01:13:30,940
I don't have much.
1543
01:13:45,120 --> 01:13:46,420
[eli]: Guys, I'm not seeing any change,
1544
01:13:46,420 --> 01:13:47,690
whatever you just tried,
1545
01:13:47,690 --> 01:13:49,360
It's not working!
1546
01:13:49,360 --> 01:13:51,330
The problem's obviously mechanical.
1547
01:13:54,740 --> 01:13:56,870
You can't fix it.
1548
01:14:01,940 --> 01:14:04,140
Tell me what to do.
1549
01:14:11,950 --> 01:14:13,490
Dad, no, wait!
1550
01:14:24,870 --> 01:14:26,040
Dad, no!
1551
01:14:26,040 --> 01:14:27,240
No!
1552
01:14:27,240 --> 01:14:29,270
No! No...
1553
01:14:29,270 --> 01:14:32,210
[heavily muffled pleading]
1554
01:14:32,210 --> 01:14:33,380
Open the door!
1555
01:14:33,380 --> 01:14:35,610
Open the door, please!
1556
01:14:35,610 --> 01:14:36,880
I can't!
1557
01:14:36,880 --> 01:14:40,350
[crying]: Please open the door...
1558
01:14:40,350 --> 01:14:42,120
He was dead on his feet.
1559
01:14:42,120 --> 01:14:43,550
Dad, no!
1560
01:14:47,020 --> 01:14:48,220
[crying]: Please open the door...
1561
01:14:48,220 --> 01:14:51,190
[sobbing]: No...
1562
01:14:51,190 --> 01:14:52,560
Eli!
1563
01:14:52,560 --> 01:14:54,400
Not him!
1564
01:14:54,400 --> 01:14:56,300
There's nothing I can do for him here.
1565
01:14:56,300 --> 01:14:58,070
Help him!
1566
01:14:58,070 --> 01:14:59,630
Open the door, please!
1567
01:15:11,010 --> 01:15:14,220
[sobbing uncontrollably]
1568
01:15:14,220 --> 01:15:15,680
No!
1569
01:15:15,680 --> 01:15:18,320
[crying]: No...
1570
01:15:20,560 --> 01:15:22,220
No...
1571
01:15:22,220 --> 01:15:24,260
[sobbing]
1572
01:15:31,300 --> 01:15:34,070
He can't leave me...
1573
01:15:48,370 --> 01:15:49,440
Chloe...
1574
01:15:51,070 --> 01:15:52,610
Chloe!
1575
01:15:52,610 --> 01:15:55,140
Well, at least he bought us a day.
1576
01:16:01,280 --> 01:16:03,350
[shouting in rage]
1577
01:16:07,360 --> 01:16:09,120
You! You did this!
1578
01:16:09,120 --> 01:16:10,630
You killed him!
1579
01:16:10,630 --> 01:16:12,330
You've killed all of us!
1580
01:16:12,330 --> 01:16:14,200
Chloe, stop! Little help here...
1581
01:16:14,200 --> 01:16:15,360
Hey, hey, relax.
1582
01:16:15,360 --> 01:16:17,400
Hey, hey, Chloe...
1583
01:16:17,400 --> 01:16:18,530
Just get away from me!
1584
01:16:18,530 --> 01:16:20,770
All of you!
1585
01:16:22,570 --> 01:16:24,810
M... Miss Armstrong...
1586
01:16:24,810 --> 01:16:26,740
You're in shock.
1587
01:16:26,740 --> 01:16:29,440
Believe me, I understand.
1588
01:16:29,440 --> 01:16:31,150
Everyone deals with tragedy
1589
01:16:31,150 --> 01:16:32,810
in different ways.
1590
01:16:32,820 --> 01:16:34,880
You're looking for someone to blame.
1591
01:16:34,880 --> 01:16:35,820
I'm not looking.
1592
01:16:35,820 --> 01:16:37,350
Hey...
1593
01:16:37,350 --> 01:16:40,160
I'm sorry about your father.
1594
01:16:41,390 --> 01:16:43,560
I truly am.
1595
01:16:44,760 --> 01:16:46,290
He was a good man,
1596
01:16:46,300 --> 01:16:48,830
and he certainly wouldn't have been my choice,
1597
01:16:48,830 --> 01:16:51,370
but you must realize,
1598
01:16:51,370 --> 01:16:54,840
none of this was my fault.
1599
01:16:54,840 --> 01:16:57,870
I didn't create the situation
that forced us here.
1600
01:16:59,540 --> 01:17:02,310
There was no other way.
1601
01:17:11,120 --> 01:17:14,120
[crying]
1602
01:17:20,930 --> 01:17:23,600
Miss Armstrong...
1603
01:17:23,600 --> 01:17:27,470
I know you don't want to hear this just now,
1604
01:17:27,470 --> 01:17:29,340
but...
1605
01:17:29,340 --> 01:17:30,670
but this ship...
1606
01:17:32,180 --> 01:17:36,150
this ship could be the
most important discovery
1607
01:17:36,150 --> 01:17:37,650
mankind has made
1608
01:17:37,650 --> 01:17:38,980
since the stargate itself.
1609
01:17:38,980 --> 01:17:42,190
You know the Icarus project
1610
01:17:42,190 --> 01:17:45,260
was something your father truly believed in,
1611
01:17:45,260 --> 01:17:47,520
enough to risk his career
1612
01:17:47,520 --> 01:17:49,930
to support.
1613
01:17:49,930 --> 01:17:52,130
What difference does it make if we all die?
1614
01:17:54,860 --> 01:17:58,600
A number of people died
during the attack on the base.
1615
01:17:58,600 --> 01:18:00,840
Some of them I knew very well.
1616
01:18:02,540 --> 01:18:05,010
I'm sure some had more value than others.
1617
01:18:06,480 --> 01:18:07,780
As human beings,
1618
01:18:07,780 --> 01:18:11,950
all of them were invaluable.
1619
01:18:14,780 --> 01:18:17,350
Look, my point is,
1620
01:18:17,360 --> 01:18:19,990
I promise you,
1621
01:18:19,990 --> 01:18:21,890
I will do everything I can
1622
01:18:21,890 --> 01:18:25,700
to make sure no one gave their life in vain.
1623
01:18:25,700 --> 01:18:27,960
No one.
1624
01:18:35,540 --> 01:18:37,740
Please give me a chance.
1625
01:19:03,770 --> 01:19:04,640
Colonel...
1626
01:19:06,670 --> 01:19:09,980
we've lost Senator Armstrong.
1627
01:19:09,980 --> 01:19:11,240
Oh, my God.
1628
01:19:11,240 --> 01:19:12,510
He's bought us some time.
1629
01:19:12,510 --> 01:19:14,150
To do what?
1630
01:19:14,150 --> 01:19:15,650
We're working on it.
1631
01:19:15,650 --> 01:19:18,120
First up is trying to dial the gate back home.
1632
01:19:18,120 --> 01:19:20,220
Should you even be on your feet?
1633
01:19:20,220 --> 01:19:21,220
No.
1634
01:19:21,220 --> 01:19:22,660
Well, I am on my feet, and right now
1635
01:19:22,660 --> 01:19:23,660
we're trying to get home.
1636
01:19:23,660 --> 01:19:24,760
Camile, I need your help.
1637
01:19:24,760 --> 01:19:26,590
You know these people.
1638
01:19:26,590 --> 01:19:29,060
I need you to spread the word.
1639
01:19:29,060 --> 01:19:31,260
Try to keep things as positive as you can.
1640
01:19:31,260 --> 01:19:32,600
I can do that.
1641
01:19:32,600 --> 01:19:34,630
Good.
1642
01:19:52,680 --> 01:19:55,290
I can't believe my dad is gone.
1643
01:19:57,420 --> 01:20:00,720
I watched him die,
1644
01:20:00,730 --> 01:20:02,860
and I still just can't accept it.
1645
01:20:08,830 --> 01:20:10,300
Tell me about him.
1646
01:20:12,040 --> 01:20:13,200
Why?
1647
01:20:13,200 --> 01:20:16,210
Man died so I could live.
1648
01:20:16,210 --> 01:20:20,040
I'd like to know a little more about him.
1649
01:20:22,510 --> 01:20:26,550
No matter how tired he was,
1650
01:20:26,550 --> 01:20:29,790
or how long he'd worked,
1651
01:20:29,790 --> 01:20:33,990
or what was going on in his life,
1652
01:20:33,990 --> 01:20:39,130
he always had time to listen to me.
1653
01:20:39,130 --> 01:20:41,260
I'd go on and on.
1654
01:20:41,260 --> 01:20:44,740
He never preached.
1655
01:20:44,740 --> 01:20:48,140
He never told me what to do,
1656
01:20:48,140 --> 01:20:51,310
even though sometimes I wished he would.
1657
01:20:53,640 --> 01:20:57,780
He would just listen,
1658
01:20:57,780 --> 01:21:00,680
and then he would tell me that he loved me.
1659
01:21:02,820 --> 01:21:04,990
The best part
1660
01:21:04,990 --> 01:21:07,360
was if I'd had a fight with my mom.
1661
01:21:07,360 --> 01:21:08,720
He never took sides.
1662
01:21:08,730 --> 01:21:10,660
[chuckles softly]
1663
01:21:10,660 --> 01:21:13,600
Oh, God.
1664
01:21:13,600 --> 01:21:14,930
My mom...
1665
01:21:17,270 --> 01:21:22,210
He was her whole life.
1666
01:21:22,210 --> 01:21:24,710
She probably thinks we're both dead.
1667
01:21:24,710 --> 01:21:25,810
All I know
1668
01:21:25,810 --> 01:21:28,810
is that he wanted you to go on.
1669
01:21:30,950 --> 01:21:33,820
I know.
1670
01:21:36,520 --> 01:21:40,160
I got to get back to the search.
1671
01:21:40,160 --> 01:21:41,320
You going to be okay?
1672
01:21:42,790 --> 01:21:44,360
I don't know.
1673
01:21:46,800 --> 01:21:49,660
Fair enough.
1674
01:22:09,220 --> 01:22:11,020
What?
1675
01:22:11,020 --> 01:22:14,620
What are you doing?
1676
01:22:14,620 --> 01:22:20,130
I... just watched a man die.
1677
01:22:20,130 --> 01:22:21,960
Okay?
1678
01:22:28,370 --> 01:22:31,170
Don't you even care?
1679
01:22:34,040 --> 01:22:37,010
Of course I do,
1680
01:22:37,010 --> 01:22:39,480
And I'm also trying learn as much as I can,
1681
01:22:39,480 --> 01:22:40,750
as quickly as I can.
1682
01:22:40,750 --> 01:22:41,920
That is,
1683
01:22:41,920 --> 01:22:42,950
in addition to running
1684
01:22:42,950 --> 01:22:45,620
nine separate searches in the database
1685
01:22:45,620 --> 01:22:48,820
in the hope of solving our life-support issues.
1686
01:22:55,860 --> 01:23:00,270
Right.
1687
01:23:00,270 --> 01:23:02,040
Found anything?
1688
01:23:04,370 --> 01:23:05,740
Destiny.
1689
01:23:08,240 --> 01:23:10,610
As in ours?
1690
01:23:10,610 --> 01:23:13,550
The name of the ship.
1691
01:23:13,550 --> 01:23:17,450
Translated from ancient.
1692
01:23:17,450 --> 01:23:20,190
I've also learned that they were never here.
1693
01:23:20,190 --> 01:23:23,320
I thought this was an ancient ship.
1694
01:23:23,320 --> 01:23:24,530
It is,
1695
01:23:24,530 --> 01:23:27,460
but they sent it out unmanned,
1696
01:23:27,460 --> 01:23:30,360
planning to use the gate to get here
1697
01:23:30,370 --> 01:23:33,870
when it was far enough out into the universe,
1698
01:23:33,870 --> 01:23:36,000
but they probably learned to ascend
1699
01:23:36,000 --> 01:23:38,210
before that time.
1700
01:23:38,210 --> 01:23:40,640
Learned to what?
1701
01:23:40,640 --> 01:23:42,480
Ascension.
1702
01:23:42,480 --> 01:23:43,950
It's a process
1703
01:23:43,950 --> 01:23:47,320
Whereby consciousness converts to energy
1704
01:23:47,320 --> 01:23:50,020
that no longer requires physical form.
1705
01:23:50,020 --> 01:23:52,860
That wasn't in the video.
1706
01:23:52,860 --> 01:23:55,490
Well, there's more than one video.
1707
01:23:57,490 --> 01:24:00,300
We should get back to work.
1708
01:24:05,670 --> 01:24:06,800
Sorry.
1709
01:24:17,450 --> 01:24:19,480
Sir, I think I got it.
1710
01:24:19,480 --> 01:24:21,580
It wasn't even that hard to find.
1711
01:24:21,580 --> 01:24:23,420
It's right here in the dialing program.
1712
01:24:23,420 --> 01:24:25,120
You're sure?
1713
01:24:25,120 --> 01:24:27,020
Yes, it's an eight-symbol address.
1714
01:24:27,020 --> 01:24:29,190
You mean you can
dial this thing back to Earth?
1715
01:24:29,190 --> 01:24:30,660
There's no point of origin indicated,
1716
01:24:30,660 --> 01:24:32,630
but still, there's only 36 symbols on this gate.
1717
01:24:32,630 --> 01:24:33,830
I'm assuming the ninth symbol represents
1718
01:24:33,830 --> 01:24:35,960
some x-factor distance equation.
1719
01:24:35,960 --> 01:24:38,030
Well, I don't care. Start dialing.
1720
01:24:38,030 --> 01:24:39,700
Sir, don't we want to bring Dr. Rush in on this?
1721
01:24:39,710 --> 01:24:41,700
Well, you said this wasn't that hard to find?
1722
01:24:41,800 --> 01:24:42,700
No.
1723
01:24:42,800 --> 01:24:44,470
Well, then he probably already knows
1724
01:24:44,470 --> 01:24:45,870
and didn't tell us.
1725
01:24:46,800 --> 01:24:49,770
Who is this "Lucian Alliance" anyway?
1726
01:24:49,900 --> 01:24:51,900
Where did that come from?
1727
01:24:52,200 --> 01:24:54,000
I just want to know who to blame for this.
1728
01:24:54,900 --> 01:24:59,700
They are a human coalition, made up
from various Milky Way planets
1729
01:24:59,900 --> 01:25:03,000
formed in the power vacuum when
the Goa'uld were defeated
1730
01:25:03,500 --> 01:25:06,400
Criminals, mostly.
A street gang with starships.
1731
01:25:07,500 --> 01:25:12,100
How did they find out about Icarus?
Wasn't it supposed to be double secret?
1732
01:25:12,300 --> 01:25:16,400
I suspect there was a leak somewhere.
Someone working on the inside.
1733
01:25:16,800 --> 01:25:21,400
The legend surrounding the ninth
chevron has been floating around
our galaxy for some time now.
1734
01:25:22,500 --> 01:25:26,400
We've found that it meant various
things to different cultures.
1735
01:25:27,500 --> 01:25:29,400
Some said it was a key to the
Universe itself
1736
01:25:30,500 --> 01:25:32,400
and once unlocked, you could
gain untold power.
1737
01:25:33,500 --> 01:25:40,500
Now, if the Lucian Alliance knew
that we'd discovered the address
and the means to dial it, they
would want it.
1738
01:25:40,900 --> 01:25:44,400
This ship, source of untold power?
1739
01:25:44,800 --> 01:25:47,400
Not literally. It's more to do
with what it's doing.
1740
01:25:48,500 --> 01:25:50,400
The information it's capable of gathering.
1741
01:25:51,500 --> 01:25:52,400
Eli: If you know how to use it.
Rush: Yeah.
1742
01:25:52,800 --> 01:25:54,900
That's what you're after, isn't it?
1743
01:25:55,800 --> 01:25:58,400
Why you risked everything to get here.
1744
01:25:58,800 --> 01:26:01,400
You think this ship is going to make
you all-powerful, or something crazy like that.
1745
01:26:05,500 --> 01:26:06,400
Eli....
1746
01:26:07,500 --> 01:26:09,400
If I could find a way
1747
01:26:09,500 --> 01:26:12,400
to send all these people home safely
1748
01:26:13,500 --> 01:26:18,400
and then return with a properly skilled team
to pursue this mission, as intended
1749
01:26:18,500 --> 01:26:21,800
why wouldn't I want to do that?
1750
01:26:23,500 --> 01:26:25,400
I don't know.
1751
01:26:25,500 --> 01:26:27,400
Ah.
Now turn that thing off.
1752
01:26:29,500 --> 01:26:31,400
You saw that?
1753
01:26:38,780 --> 01:26:40,710
[alert starts to beep]
1754
01:26:40,710 --> 01:26:41,880
Oh, no, no, no, no...
1755
01:26:41,880 --> 01:26:43,340
What?
1756
01:26:43,350 --> 01:26:45,410
Someone's dialing the gate.
1757
01:26:58,960 --> 01:27:00,000
Colonel Young...
1758
01:27:00,000 --> 01:27:01,860
You're up.
1759
01:27:01,860 --> 01:27:03,730
Nice to see you, too, Rush.
1760
01:27:03,730 --> 01:27:05,170
I did order you to report to me.
1761
01:27:05,170 --> 01:27:07,370
What are you doing?
1762
01:27:07,370 --> 01:27:08,600
We're trying to dial Earth.
1763
01:27:08,600 --> 01:27:10,540
That would be a mistake.
1764
01:27:10,540 --> 01:27:11,840
Riley thinks he's found
the address for home.
1765
01:27:11,840 --> 01:27:13,010
His understanding of ancient
1766
01:27:13,010 --> 01:27:14,080
is marginal at best.
1767
01:27:14,080 --> 01:27:15,440
With respect, doctor,
1768
01:27:15,450 --> 01:27:17,750
I know enough to recognize
a reference to Earth.
1769
01:27:17,750 --> 01:27:18,880
He says the address
1770
01:27:18,880 --> 01:27:20,620
wasn't that hard to find, Rush.
1771
01:27:20,620 --> 01:27:22,050
No, no, this is a complete
waste of power we may need.
1772
01:27:22,050 --> 01:27:24,320
We have the address back,
1773
01:27:24,320 --> 01:27:25,620
all we need is the right point of origin.
1774
01:27:25,620 --> 01:27:27,460
And we've got 36 tries.
1775
01:27:27,460 --> 01:27:29,690
We barely have enough power
to operate the main systems.
1776
01:27:29,690 --> 01:27:31,190
This ship
1777
01:27:31,200 --> 01:27:33,860
simply doesn't have the
capability to dial Earth.
1778
01:27:33,860 --> 01:27:35,630
You see, that's news to me.
1779
01:27:35,630 --> 01:27:36,670
He didn't tell me that either.
1780
01:27:36,670 --> 01:27:37,870
Well, I've only
just learned myself,
1781
01:27:37,870 --> 01:27:38,670
and you know what I've been doing.
1782
01:27:38,670 --> 01:27:40,270
Even if
it doesn't work,
1783
01:27:40,270 --> 01:27:43,070
the people aboard this ship
need to see us at least try.
1784
01:27:43,070 --> 01:27:45,440
So, what, you're going to drain
what little power we have
1785
01:27:45,440 --> 01:27:46,680
for the sake of morale?
1786
01:27:46,680 --> 01:27:47,910
How ridiculous.
1787
01:27:47,910 --> 01:27:50,180
[ships groans and clanks]
1788
01:27:53,620 --> 01:27:55,180
What was that?
1789
01:27:58,520 --> 01:28:00,320
Anyone near the observation deck?
1790
01:28:07,900 --> 01:28:09,360
Colonel...
1791
01:28:09,370 --> 01:28:11,300
it looks like we've dropped out of FTL.
1792
01:28:11,300 --> 01:28:13,640
Because we were draining power?
1793
01:28:13,640 --> 01:28:14,640
No, no.
1794
01:28:15,810 --> 01:28:17,780
If I'm right,
1795
01:28:17,780 --> 01:28:19,740
the gate should begin to dial any moment.
1796
01:28:27,520 --> 01:28:29,820
How did you know that?
1797
01:28:29,820 --> 01:28:31,990
The ship detected a stargate
1798
01:28:31,990 --> 01:28:34,160
on a planet within range
that may have what need.
1799
01:28:34,160 --> 01:28:36,530
What?
1800
01:28:36,530 --> 01:28:37,530
How the hell
1801
01:28:37,530 --> 01:28:39,960
are there even stargates out here?
1802
01:28:39,960 --> 01:28:42,930
The ancients sent out
a number of unmanned ships
1803
01:28:42,930 --> 01:28:44,200
ahead of this one.
1804
01:28:44,200 --> 01:28:46,170
They're programmed to gather data,
1805
01:28:46,170 --> 01:28:47,340
resources,
1806
01:28:47,340 --> 01:28:49,870
to manufacture stargates,
1807
01:28:49,870 --> 01:28:51,310
and deposit them in habitable worlds.
1808
01:28:51,310 --> 01:28:53,580
Any relevant information
is relayed back here
1809
01:28:53,580 --> 01:28:54,740
to help plot the course.
1810
01:28:54,740 --> 01:28:56,710
You're telling me
1811
01:28:56,710 --> 01:28:58,250
that this ship knows we're in trouble?
1812
01:28:58,250 --> 01:29:00,080
Yes, because I told it we were.
1813
01:29:00,080 --> 01:29:01,450
Essentially,
1814
01:29:01,450 --> 01:29:04,250
we're flying on auto-pilot.
1815
01:29:04,250 --> 01:29:05,590
This ship may have stopped
1816
01:29:05,590 --> 01:29:06,520
when it was within range of a stargate
1817
01:29:06,520 --> 01:29:07,690
regardless of our need,
1818
01:29:07,690 --> 01:29:09,590
but I have reason to believe...
1819
01:29:14,930 --> 01:29:16,930
So, what we need
1820
01:29:16,930 --> 01:29:18,500
is on the other side of that wormhole.
1821
01:29:18,500 --> 01:29:23,200
An educated guess, yes.
1822
01:29:23,200 --> 01:29:25,140
There's only one way to find out.
1823
01:29:25,140 --> 01:29:26,540
Sir, you can't do that.
1824
01:29:26,540 --> 01:29:27,740
We have no idea what's on the other side.
1825
01:29:27,740 --> 01:29:30,910
We can use the kino to find out.
1826
01:29:30,910 --> 01:29:32,680
I expect that's the purpose of this device.
1827
01:29:40,620 --> 01:29:41,860
I'm getting readings over here.
1828
01:29:41,860 --> 01:29:43,320
What have we got?
1829
01:29:43,330 --> 01:29:44,560
Temperature, gravity,
1830
01:29:44,560 --> 01:29:45,690
atmosphere composition,
1831
01:29:45,700 --> 01:29:49,060
barometric pressure...
1832
01:29:49,060 --> 01:29:50,160
oxygen nitrogen, very little co2,
1833
01:29:50,170 --> 01:29:51,200
Extremely low humidity.
1834
01:29:51,200 --> 01:29:52,540
Habitable, but just barely.
1835
01:29:52,540 --> 01:29:54,240
Good enough.
1836
01:29:54,240 --> 01:29:55,440
Looks like four other addresses
1837
01:29:55,440 --> 01:29:58,440
came up here, too.
1838
01:29:58,440 --> 01:30:00,540
They could be other planets within range.
1839
01:30:00,540 --> 01:30:02,140
Maybe we should think about
1840
01:30:02,150 --> 01:30:03,280
dialing them up and seeing...
1841
01:30:03,280 --> 01:30:04,950
No, no, they're locked out.
1842
01:30:04,950 --> 01:30:06,750
The ship chose this one.
1843
01:30:06,750 --> 01:30:08,120
The stargate is open,
1844
01:30:08,120 --> 01:30:09,290
all we have to do is step through.
1845
01:30:09,290 --> 01:30:11,990
What we have to do
is put a team together.
1846
01:30:11,990 --> 01:30:13,490
Dr. Rush...
1847
01:30:14,660 --> 01:30:17,060
looks like our time might be limited.
1848
01:30:17,060 --> 01:30:18,500
What is it?
1849
01:30:18,500 --> 01:30:19,500
It's a countdown.
1850
01:30:19,500 --> 01:30:20,730
Just over 12 hours left.
1851
01:30:20,730 --> 01:30:22,030
What happens then?
1852
01:30:22,030 --> 01:30:23,230
I suspect
1853
01:30:23,230 --> 01:30:25,500
We jump back into FTL.
1854
01:30:32,480 --> 01:30:33,480
[shutter snaps]
1855
01:30:33,480 --> 01:30:34,980
Palmer is a geologist.
1856
01:30:34,980 --> 01:30:37,110
Obviously, she should go.
1857
01:30:37,120 --> 01:30:39,320
Franklin and Brody are the best
of the rest of what we have.
1858
01:30:39,320 --> 01:30:41,250
Thanks for the ringing endorsement.
1859
01:30:41,250 --> 01:30:42,890
He didn't even mention me.
1860
01:30:42,890 --> 01:30:44,490
Franklin goes, the others stay.
1861
01:30:44,490 --> 01:30:46,090
We're still going to need good people
1862
01:30:46,090 --> 01:30:47,520
working on the problem from this end.
1863
01:30:47,530 --> 01:30:49,530
I'd like to go.
1864
01:30:51,060 --> 01:30:52,200
Really?
1865
01:30:52,200 --> 01:30:54,630
If I can help, then...
1866
01:30:54,630 --> 01:30:55,630
Colonel Young, please...
1867
01:30:55,630 --> 01:30:56,730
What?
1868
01:30:56,740 --> 01:30:58,670
You don't think I can handle it?
1869
01:30:58,670 --> 01:31:00,600
He's going.
1870
01:31:00,600 --> 01:31:02,010
I've been off-world before.
1871
01:31:02,010 --> 01:31:04,110
You have made a habit
1872
01:31:04,110 --> 01:31:06,540
out of pulling our asses out of the fire.
1873
01:31:06,540 --> 01:31:08,280
Eli, you want to go, you're going.
1874
01:31:09,620 --> 01:31:11,350
The only one I'm questioning right now
1875
01:31:11,350 --> 01:31:13,550
is you, Dr. Rush.
1876
01:31:13,550 --> 01:31:14,420
[scoffs]
1877
01:31:14,420 --> 01:31:16,820
Well, besides Palmer,
1878
01:31:16,820 --> 01:31:18,720
I'm the only one who knows
what we're looking for.
1879
01:31:18,720 --> 01:31:20,320
We have 12 hours to find what we need
1880
01:31:20,320 --> 01:31:21,590
and then get back on the ship.
1881
01:31:21,590 --> 01:31:22,860
You're sure you can't stop it?
1882
01:31:22,860 --> 01:31:24,800
No, we're just along for the ride for now.
1883
01:31:24,800 --> 01:31:26,260
Then we may all be better off on the planet.
1884
01:31:27,700 --> 01:31:29,230
Well, that's another reason why I should go.
1885
01:31:29,230 --> 01:31:30,800
Someone to assess
1886
01:31:30,800 --> 01:31:32,970
whether long-term survival
there is even an option.
1887
01:31:32,970 --> 01:31:35,240
All right.
1888
01:31:35,240 --> 01:31:36,310
Okay.
1889
01:31:36,310 --> 01:31:38,110
I want everyone clear
1890
01:31:38,110 --> 01:31:41,580
that Scott is in charge of this mission.
1891
01:31:41,580 --> 01:31:43,210
Let's gear up,
1892
01:31:43,210 --> 01:31:44,380
let's find whatever supplies we have,
1893
01:31:44,380 --> 01:31:47,720
and move out.
1894
01:31:52,320 --> 01:31:54,460
Sir...
1895
01:31:54,460 --> 01:31:55,790
About Eli...
1896
01:31:55,790 --> 01:31:57,030
He volunteered.
1897
01:31:57,030 --> 01:31:58,430
He's not trained for this.
1898
01:31:58,430 --> 01:32:00,130
Just like a lot of the people we got on this ship.
1899
01:32:00,130 --> 01:32:01,530
I'm going to need to know
what they're made of.
1900
01:32:01,530 --> 01:32:03,440
He'll slow us down.
1901
01:32:03,440 --> 01:32:04,700
Well, if he does,
1902
01:32:04,700 --> 01:32:06,300
you send him back to the gate.
1903
01:32:06,300 --> 01:32:07,740
If we're going to make it,
1904
01:32:07,740 --> 01:32:09,110
and I'm not just talking the next few hours,
1905
01:32:09,110 --> 01:32:10,810
we're going to need
everyone on board to step up.
1906
01:32:13,510 --> 01:32:14,580
Lieutenant...
1907
01:32:16,020 --> 01:32:17,850
Keep an eye on Rush.
1908
01:32:45,570 --> 01:32:47,810
We'll be back, sir.
1909
01:32:47,810 --> 01:32:49,570
Good luck.
1910
01:33:23,400 --> 01:33:25,570
Hot.
1911
01:33:28,070 --> 01:33:29,870
Cool.
1912
01:33:39,120 --> 01:33:42,550
Make sure we can dial back to the ship.
1913
01:33:42,550 --> 01:33:43,550
Already on it.
1914
01:33:48,430 --> 01:33:49,690
Looks like gypsum.
1915
01:33:49,690 --> 01:33:52,130
That would be good.
1916
01:33:52,130 --> 01:33:53,960
Why?
1917
01:33:53,960 --> 01:33:55,800
We're looking for calcium carbonate.
1918
01:33:55,800 --> 01:33:57,700
Calcite.
1919
01:33:57,700 --> 01:33:59,170
Gypsum is calcium sulphate,
1920
01:33:59,170 --> 01:34:02,210
which is 36 percent calcium carbonate.
1921
01:34:02,210 --> 01:34:04,210
Hmm.
1922
01:34:13,880 --> 01:34:15,120
That would be convenient.
1923
01:34:15,120 --> 01:34:16,350
No.
1924
01:34:16,350 --> 01:34:17,520
Well, it's a fair indication
1925
01:34:17,520 --> 01:34:18,750
that the components may exist nearby.
1926
01:34:18,760 --> 01:34:20,990
For the sake of portability and efficiency,
1927
01:34:20,990 --> 01:34:22,260
I'm hoping to find
1928
01:34:22,260 --> 01:34:23,330
high-concentration granular limestone.
1929
01:34:23,330 --> 01:34:26,190
We are looking for the dried lake bed
1930
01:34:26,200 --> 01:34:28,900
or salt-water body all this sand came from.
1931
01:34:28,900 --> 01:34:31,130
It's a desert.
1932
01:34:31,130 --> 01:34:33,270
Lime is formed mostly from the remains
1933
01:34:33,270 --> 01:34:35,200
of marine organisms.
1934
01:34:35,210 --> 01:34:36,640
Are you saying there was life here?
1935
01:34:36,640 --> 01:34:39,140
Not likely anything we've seen before.
1936
01:34:44,010 --> 01:34:46,150
Yeah, the water may be gone now,
1937
01:34:46,150 --> 01:34:47,550
but this desert was formed
1938
01:34:47,550 --> 01:34:49,990
by H2O evaporating on a playa floor,
1939
01:34:49,990 --> 01:34:51,850
causing gypsum to be deposited
1940
01:34:51,850 --> 01:34:53,860
in a fine crystalline form called selenite...
1941
01:34:53,860 --> 01:34:55,060
Where're you going?
1942
01:34:55,060 --> 01:34:57,690
Higher ground.
1943
01:35:02,270 --> 01:35:04,570
What's supposed to happen?
1944
01:35:04,570 --> 01:35:07,370
If this sand is high enough
in calcite concentration,
1945
01:35:07,370 --> 01:35:10,410
the solution would absorb the acid.
1946
01:35:10,410 --> 01:35:11,740
Right.
1947
01:35:11,740 --> 01:35:14,340
The liquid would turn clear.
1948
01:35:14,350 --> 01:35:15,580
It's not.
1949
01:35:19,050 --> 01:35:20,750
We're good!
1950
01:35:23,050 --> 01:35:24,350
This is Scott.
1951
01:35:24,350 --> 01:35:26,490
Unfortunately, there's nothing useful
1952
01:35:26,490 --> 01:35:28,160
in the immediate vicinity of the gate.
1953
01:35:28,160 --> 01:35:30,330
You have 12 hours, Lieutenant.
1954
01:35:30,330 --> 01:35:32,090
Make 'em count.
1955
01:35:32,100 --> 01:35:33,660
Copy that.
1956
01:35:33,660 --> 01:35:36,030
We're moving out!
1957
01:35:42,040 --> 01:35:45,410
Too bad we can't just use this sand.
1958
01:35:45,410 --> 01:35:48,880
There certainly is enough of it.
1959
01:36:11,310 --> 01:36:12,210
James.
1960
01:36:13,310 --> 01:36:17,010
James: Yes Sir.
Young: I'm looking for Chloe Armstrong.
1961
01:36:17,110 --> 01:36:18,210
Still in there.
1962
01:36:18,310 --> 01:36:19,510
She hasn't come out.
1963
01:36:22,310 --> 01:36:23,310
How is she?
1964
01:36:23,510 --> 01:36:28,510
How is she? How about asking how I'm doing.
1965
01:36:31,310 --> 01:36:32,510
You're trained for this, airman.
1966
01:36:37,310 --> 01:36:39,210
She just watched her father die.
1967
01:36:39,310 --> 01:36:41,510
My father may as well be dead to me too
1968
01:36:41,610 --> 01:36:45,310
because I'm stuck in some galaxy that
only God knows about.
Young: Yeah...
1969
01:36:46,810 --> 01:36:51,510
You know, I was supposed to go back to Iraq,
but they said that this would be a better opportunity.
1970
01:36:53,210 --> 01:36:54,510
James: We're all going to die out here.
Young: Hey!
1971
01:36:56,310 --> 01:36:57,210
You listen to me.
1972
01:36:59,310 --> 01:37:03,210
I don't want to hear that kind of talk,
do you understand?
1973
01:37:03,310 --> 01:37:06,110
We're going to work this out.
1974
01:37:07,810 --> 01:37:09,610
Just let me know how I'm doing Colonel.
1975
01:37:10,310 --> 01:37:12,210
Since you asked.
1976
01:37:26,050 --> 01:37:27,210
I'm fine.
1977
01:37:27,210 --> 01:37:28,880
No, you're not.
1978
01:37:28,880 --> 01:37:31,420
And neither am I, but we're, uh...
1979
01:37:31,420 --> 01:37:33,150
we're still alive because of what he did...
1980
01:37:33,150 --> 01:37:34,150
for what it's worth...
1981
01:37:34,160 --> 01:37:35,220
It's worth a lot.
1982
01:37:35,220 --> 01:37:37,730
And, you know, as long as we're still here,
1983
01:37:37,730 --> 01:37:39,260
I promise you...
1984
01:37:39,260 --> 01:37:42,130
Colonel, I've edited enough
of my father's speeches
1985
01:37:42,130 --> 01:37:43,660
to know what you're going to say, and...
1986
01:37:43,670 --> 01:37:45,130
You don't have a clue
what I was going to say,
1987
01:37:45,130 --> 01:37:47,770
because I don't.
1988
01:37:50,370 --> 01:37:52,370
We, um...
1989
01:37:52,370 --> 01:37:54,010
we brought along, um...
1990
01:37:54,010 --> 01:37:57,380
an Ancient device, communications stones,
1991
01:37:57,380 --> 01:37:58,650
they allow us to...
1992
01:37:58,650 --> 01:38:00,010
Yeah, I know what they are.
1993
01:38:00,010 --> 01:38:02,020
Good, well, I'm about to use one of them
1994
01:38:02,020 --> 01:38:03,920
to report to my superiors on Earth,
1995
01:38:03,920 --> 01:38:05,150
Tell them our situation.
1996
01:38:10,790 --> 01:38:13,790
I want to tell her myself.
1997
01:38:26,040 --> 01:38:28,580
You've been sitting here
since Rush made contact.
1998
01:38:28,580 --> 01:38:30,410
Let somebody else take a shift.
1999
01:38:32,010 --> 01:38:33,780
I'm not leaving this chair.
2000
01:38:33,780 --> 01:38:36,020
I've been on this project
for the last six months,
2001
01:38:36,020 --> 01:38:38,020
and I'll be damned if I...
2002
01:38:40,050 --> 01:38:41,650
Colonel?
2003
01:38:48,660 --> 01:38:51,930
This is strange...
2004
01:38:54,100 --> 01:38:56,240
Dr. Rush, is that you?
2005
01:38:56,240 --> 01:38:59,170
No, it's Colonel Young,
2006
01:38:59,170 --> 01:39:01,940
and I need you to put me
in a room with General O'Neill.
2007
01:39:06,350 --> 01:39:09,980
And I'm going to need you, too.
2008
01:39:09,990 --> 01:39:12,350
Sir, I told you not to get up!
2009
01:39:12,350 --> 01:39:15,190
What did he do to himself?
2010
01:39:15,190 --> 01:39:18,960
He's got cracked ribs,
more bruises than I can count,
2011
01:39:18,960 --> 01:39:21,030
and a concussion that
resulted in neuropraxia.
2012
01:39:21,030 --> 01:39:22,560
Oh, that's just great.
2013
01:39:22,560 --> 01:39:23,660
Chloe?
2014
01:39:23,670 --> 01:39:24,900
Dr. Mehta.
2015
01:39:24,900 --> 01:39:26,800
Can you help me, please?
2016
01:39:30,970 --> 01:39:33,810
You, know, I had some of
my favorite arguments
2017
01:39:33,810 --> 01:39:35,140
with your father.
2018
01:39:35,140 --> 01:39:37,980
Are you saying you won some?
2019
01:39:37,980 --> 01:39:41,180
Depends on who you ask.
2020
01:39:43,250 --> 01:39:45,050
Listen, uh...
2021
01:39:45,050 --> 01:39:47,890
Major green'll be escorting you
to see your mother.
2022
01:39:47,890 --> 01:39:49,090
Please...
2023
01:39:49,090 --> 01:39:51,790
give her my condolences.
2024
01:39:51,790 --> 01:39:54,190
Thank you.
2025
01:39:58,070 --> 01:39:59,570
Yeah.
2026
01:40:02,170 --> 01:40:04,370
So how is it going out there? Really.
2027
01:40:04,370 --> 01:40:06,710
I don't know what Rush has told you.
2028
01:40:06,710 --> 01:40:08,040
We may not have much time left.
2029
01:40:08,040 --> 01:40:10,380
The ship's very old, falling apart.
2030
01:40:10,380 --> 01:40:11,510
Fix it.
2031
01:40:11,510 --> 01:40:12,910
We're trying.
2032
01:40:12,910 --> 01:40:14,210
Even if we can get
the life support working,
2033
01:40:14,220 --> 01:40:15,620
we don't have much food and water.
2034
01:40:15,620 --> 01:40:16,980
Then go get some.
2035
01:40:16,990 --> 01:40:18,090
We're not supposed to be there, sir.
2036
01:40:18,090 --> 01:40:21,120
These are the wrong people
in the wrong place,
2037
01:40:21,120 --> 01:40:22,990
and, as a group, they're just not qualified.
2038
01:40:22,990 --> 01:40:24,190
Oh, please.
2039
01:40:24,190 --> 01:40:25,760
I wasn't qualified to lead that first team
2040
01:40:25,760 --> 01:40:26,860
through the Stargate...
2041
01:40:26,860 --> 01:40:28,560
I understand that, sir.
2042
01:40:28,560 --> 01:40:30,360
In the past dozen years or so,
2043
01:40:30,370 --> 01:40:34,330
we've sent hundreds of
teams through that thing...
2044
01:40:36,370 --> 01:40:39,370
And, the bottom line is...
2045
01:40:39,370 --> 01:40:41,540
none of us are qualified.
2046
01:40:41,540 --> 01:40:44,350
I just think we're going to
get to a point very soon
2047
01:40:44,350 --> 01:40:45,450
where everyone on board
2048
01:40:45,450 --> 01:40:47,150
should get a chance to say goodbye.
2049
01:40:48,750 --> 01:40:50,620
Understood.
2050
01:41:05,700 --> 01:41:07,770
Save it.
2051
01:41:07,770 --> 01:41:10,340
That's not very smart.
2052
01:41:10,340 --> 01:41:13,840
Temperatures like these,
the human body needs at least...
2053
01:41:13,840 --> 01:41:15,940
Walk, don't talk.
2054
01:41:15,940 --> 01:41:17,650
Just FYI,
2055
01:41:17,650 --> 01:41:20,780
he's right about the whole
human body-and-water...
2056
01:41:20,780 --> 01:41:21,880
Eli!
2057
01:41:21,880 --> 01:41:24,450
Walk, don't... right.
2058
01:41:27,920 --> 01:41:30,190
Oh. Look.
2059
01:41:30,190 --> 01:41:31,560
More sand.
2060
01:41:33,530 --> 01:41:35,760
This is pointless. We should go back.
2061
01:41:35,760 --> 01:41:36,930
We just got here.
2062
01:41:36,930 --> 01:41:38,370
I still think we should be checking out
2063
01:41:38,370 --> 01:41:40,400
the other planets in range of the ship.
2064
01:41:40,400 --> 01:41:42,070
I still think you're wrong.
2065
01:41:42,070 --> 01:41:45,240
The solution's here.
2066
01:42:12,300 --> 01:42:14,970
I know it was a mirage,
2067
01:42:14,970 --> 01:42:18,340
but when we were walking
over that last dune?
2068
01:42:18,340 --> 01:42:21,510
I thought I saw the Statue of Liberty
2069
01:42:21,510 --> 01:42:23,310
sticking half out of the sand...
2070
01:42:23,310 --> 01:42:26,510
Just for a second there,
I was all ready to yell...
2071
01:42:26,510 --> 01:42:29,080
"Damn you!
2072
01:42:29,080 --> 01:42:32,590
Damn you all to hell!"
2073
01:42:36,190 --> 01:42:38,230
On! Come on. That was funny.
2074
01:42:38,230 --> 01:42:39,560
Was it?
2075
01:42:41,230 --> 01:42:44,330
Because! It would mean we were really on Earth,
2076
01:42:44,330 --> 01:42:45,370
but in the future...
2077
01:42:45,370 --> 01:42:46,670
and the apes had taken over...
2078
01:42:46,670 --> 01:42:48,170
and then buried the Statue of Liberty
2079
01:42:48,170 --> 01:42:49,540
for some reason.
2080
01:42:49,540 --> 01:42:50,770
Eli? Have a drink.
2081
01:42:50,770 --> 01:42:52,670
Greer, hold up!
2082
01:42:52,670 --> 01:42:55,080
Hold up!
2083
01:42:56,480 --> 01:42:58,880
This isn't going to work.
2084
01:42:58,880 --> 01:43:00,510
Not if we keep stopping.
2085
01:43:00,510 --> 01:43:02,020
I'm saying we need to split up.
2086
01:43:02,020 --> 01:43:03,420
Fine with me.
2087
01:43:03,420 --> 01:43:05,250
I agree. Franklin, you should come with me.
2088
01:43:05,250 --> 01:43:08,050
Nah... no, no, no, you're with me and Greer.
2089
01:43:08,060 --> 01:43:12,830
Sun's been moving that way, we'll call it west...
2090
01:43:12,830 --> 01:43:17,030
Uh, Eli, Franklin, Palmer... and Curtis,
2091
01:43:17,030 --> 01:43:19,470
you head that way.
2092
01:43:19,470 --> 01:43:21,100
We'll test every 20 minutes or so.
2093
01:43:21,100 --> 01:43:22,670
After two hours, you head south-east...
2094
01:43:22,670 --> 01:43:24,870
that should take you back
in the direction of the gate.
2095
01:43:24,870 --> 01:43:26,410
Whoa, whoa, whoa, wait a second.
2096
01:43:26,410 --> 01:43:28,010
Do we really think
2097
01:43:28,010 --> 01:43:29,840
that splitting up is the best idea?
2098
01:43:29,850 --> 01:43:31,510
I say we head straight back.
2099
01:43:31,510 --> 01:43:33,750
There's no point in crossing over
2100
01:43:33,750 --> 01:43:35,180
the same territory we've just crossed.
2101
01:43:35,180 --> 01:43:37,790
Or... we could just stick together.
2102
01:43:43,390 --> 01:43:45,960
Look, Matt...
2103
01:43:45,960 --> 01:43:47,190
I'm sorry,
2104
01:43:47,190 --> 01:43:51,270
I just have this really... really sick feeling
2105
01:43:51,270 --> 01:43:53,530
that you're going to go that way...
2106
01:43:53,530 --> 01:43:56,170
and we're going to go this way...
2107
01:43:56,170 --> 01:43:57,640
Eli, I need someone that I can trust
2108
01:43:57,640 --> 01:44:00,140
to lead the second team, okay?
2109
01:44:00,140 --> 01:44:01,670
That is you.
2110
01:44:01,680 --> 01:44:03,740
Curtis is a good soldier, he's a tough guy.
2111
01:44:03,750 --> 01:44:05,410
He's not going to let
anything happen to you.
2112
01:44:05,410 --> 01:44:06,780
Truth is, I'm slowing you down,
2113
01:44:06,780 --> 01:44:08,620
and you want to get rid of me.
2114
01:44:08,620 --> 01:44:09,750
I'm doing what I think
2115
01:44:09,750 --> 01:44:10,990
will best accomplish this mission.
2116
01:44:10,990 --> 01:44:12,990
You asked to come.
2117
01:44:12,990 --> 01:44:15,020
I'm telling you how you can help me.
2118
01:44:15,020 --> 01:44:18,330
Now suck it up.
2119
01:44:18,330 --> 01:44:20,330
Yeah. Okay.
2120
01:44:21,730 --> 01:44:25,270
Okay, guys, we're going this way.
2121
01:44:25,270 --> 01:44:27,330
Move out!
2122
01:44:27,330 --> 01:44:28,670
Radio if you find the lake bed,
2123
01:44:28,670 --> 01:44:30,370
we'll double back.
2124
01:44:30,370 --> 01:44:32,010
When you see the Statue of Liberty,
2125
01:44:32,010 --> 01:44:33,740
you know what to say, right?
2126
01:44:33,740 --> 01:44:35,240
Right.
2127
01:44:35,240 --> 01:44:38,510
Now we can make some time.
2128
01:45:01,510 --> 01:45:02,880
She's here?
2129
01:45:02,880 --> 01:45:03,920
Right now?
2130
01:45:03,920 --> 01:45:05,450
Yes, ma'am, but as I've explained...
2131
01:45:05,450 --> 01:45:06,590
Chloe!
2132
01:45:06,590 --> 01:45:08,290
Mrs. Armstrong...
2133
01:45:18,200 --> 01:45:20,800
I know I look different,
2134
01:45:20,800 --> 01:45:22,770
and I sound different...
2135
01:45:22,770 --> 01:45:25,170
but it's me.
2136
01:45:27,210 --> 01:45:29,840
Mom, please.
2137
01:45:29,840 --> 01:45:32,010
I have something to tell you.
2138
01:45:32,010 --> 01:45:34,010
Mom...
2139
01:45:34,010 --> 01:45:35,850
Stop!
2140
01:45:41,720 --> 01:45:44,490
I'm sorry... it's just...
2141
01:45:47,790 --> 01:45:49,530
the thought
2142
01:45:49,530 --> 01:45:52,270
that you're actually on some ship...
2143
01:45:52,270 --> 01:45:54,870
so far away, I can't even imagine.
2144
01:45:54,870 --> 01:45:56,400
Mom?
2145
01:45:56,400 --> 01:45:59,470
Just tell me you're coming home?
2146
01:45:59,470 --> 01:46:02,240
I don't know...
2147
01:46:04,810 --> 01:46:07,110
Mom, please!
2148
01:46:11,920 --> 01:46:14,090
The ship is old
2149
01:46:14,090 --> 01:46:16,660
and damaged.
2150
01:46:16,660 --> 01:46:19,190
We were losing air and somebody had to...
2151
01:46:21,490 --> 01:46:23,460
He's dead.
2152
01:46:23,460 --> 01:46:25,370
He's dead, isn't he?
2153
01:46:44,920 --> 01:46:46,650
Where is everyone?
2154
01:46:46,650 --> 01:46:47,690
Able bodies are searching the ship
2155
01:46:47,690 --> 01:46:48,890
for anything that might have
2156
01:46:48,890 --> 01:46:50,790
CO2-sequestration properties,
2157
01:46:50,790 --> 01:46:53,390
and the rest are in crew quarters.
2158
01:47:01,840 --> 01:47:03,840
Colonel, we were able
to dial out to the planet again.
2159
01:47:03,840 --> 01:47:05,010
Colonel Young and Chloe
2160
01:47:05,010 --> 01:47:06,210
are using the communication stones.
2161
01:47:06,210 --> 01:47:08,310
This is Colonel Telford, Dr. Mehta.
2162
01:47:08,310 --> 01:47:11,510
Uh... o... r... right, okay.
2163
01:47:11,510 --> 01:47:15,210
Did you make radio contact
with the off-world team?
2164
01:47:15,220 --> 01:47:17,250
Uh, yes, nothing to report yet.
2165
01:47:17,250 --> 01:47:18,590
They've split up.
2166
01:47:18,590 --> 01:47:20,720
How much time before the ship jumps back to FTL?
2167
01:47:20,720 --> 01:47:22,050
Roughly nine hours.
2168
01:47:22,060 --> 01:47:23,620
Dial out every 20 minutes.
2169
01:47:23,620 --> 01:47:25,090
Maintain regular contact.
2170
01:47:25,090 --> 01:47:27,260
We do have power issues to be aware of.
2171
01:47:27,260 --> 01:47:28,860
Dialing the gate is a significant drain
2172
01:47:28,860 --> 01:47:31,500
on what seems to be limited
resources at this point.
2173
01:47:31,500 --> 01:47:34,070
The away mission is priority one right now.
2174
01:47:34,070 --> 01:47:35,270
Sir?
2175
01:47:35,270 --> 01:47:36,600
I'm fine.
2176
01:47:36,600 --> 01:47:38,470
I understand that there
are other Stargates in range?
2177
01:47:38,470 --> 01:47:39,970
Four other addresses came up in the system,
2178
01:47:39,970 --> 01:47:41,640
but we seem to be locked out from here.
2179
01:47:41,640 --> 01:47:43,540
Have you tried working around it?
2180
01:47:43,540 --> 01:47:45,310
Dr. Rush didn't think that was a good idea.
2181
01:47:45,310 --> 01:47:47,280
I think it makes sense
to know what our options are.
2182
01:47:47,280 --> 01:47:48,480
Do what you can.
2183
01:47:48,480 --> 01:47:49,750
There has to be a good reason
2184
01:47:49,750 --> 01:47:51,420
why these addresses
are being disqualified.
2185
01:47:51,420 --> 01:47:53,150
If I wasn't being clear,
I was giving you an order.
2186
01:47:53,150 --> 01:47:56,790
If there are good reasons,
find out exactly what they are.
2187
01:47:56,790 --> 01:47:58,690
Let's keep moving, I want to see more.
2188
01:47:58,690 --> 01:47:59,690
You should rest.
2189
01:47:59,690 --> 01:48:00,830
Lieutenant.
2190
01:48:00,830 --> 01:48:03,200
Sir, Colonel Young's body
needs time to recover.
2191
01:48:03,200 --> 01:48:05,030
Give me something for the pain.
2192
01:48:05,030 --> 01:48:06,170
The body feels pain for a reason.
2193
01:48:06,170 --> 01:48:07,530
I would rather not mask it.
2194
01:48:07,530 --> 01:48:08,700
Just do it, Lieutenant.
2195
01:48:08,700 --> 01:48:10,700
From the sounds of things,
you need my help here.
2196
01:48:18,050 --> 01:48:20,450
All right, come on.
2197
01:48:20,450 --> 01:48:21,880
Let's go.
2198
01:48:21,880 --> 01:48:24,150
You better save some of that.
2199
01:48:24,150 --> 01:48:26,920
We need to slow down.
2200
01:48:26,920 --> 01:48:29,290
We need to cover more ground.
2201
01:48:29,290 --> 01:48:30,720
It's going to be impossible
2202
01:48:30,730 --> 01:48:31,990
to maintain this pace on the way back.
2203
01:48:31,990 --> 01:48:33,990
Maybe for you.
2204
01:48:33,990 --> 01:48:37,000
How tedious... little boys playing "soldier."
2205
01:48:37,000 --> 01:48:38,260
Well, I'm sorry,
2206
01:48:38,270 --> 01:48:39,400
I've no interest in playing that game.
2207
01:48:39,400 --> 01:48:40,930
I'm not playing anything,
2208
01:48:40,930 --> 01:48:42,530
I'm trying to save the lives
of everyone aboard that ship.
2209
01:48:42,540 --> 01:48:44,570
If you continue at this pace,
we're going to die out here...
2210
01:48:44,570 --> 01:48:47,440
Then maybe we will.
2211
01:48:47,440 --> 01:48:49,070
Light-years away
2212
01:48:49,080 --> 01:48:51,010
from the admiring eyes of your father,
2213
01:48:51,010 --> 01:48:53,510
or your drill Sergeant...
2214
01:48:53,510 --> 01:48:58,180
or whoever's approval it is
you so desperately seek.
2215
01:48:58,190 --> 01:48:59,990
- How dare you!
- Get up and move.
2216
01:48:59,990 --> 01:49:01,150
Did you see that?
2217
01:49:02,190 --> 01:49:03,390
What?
2218
01:49:06,260 --> 01:49:07,830
I don't know...
2219
01:49:07,830 --> 01:49:09,830
Nothing.
2220
01:49:09,830 --> 01:49:11,800
Let's move.
2221
01:49:13,800 --> 01:49:17,640
One hour... one hour, and
then we start circling back.
2222
01:49:17,640 --> 01:49:19,910
All right, fine.
2223
01:49:48,470 --> 01:49:49,800
Just hold that there.
2224
01:49:49,800 --> 01:49:51,440
Thank you.
2225
01:49:56,740 --> 01:49:59,010
What did you give me?
2226
01:50:02,850 --> 01:50:04,950
That was supposed to be for the pain.
2227
01:50:04,950 --> 01:50:06,190
What did you give to him?
2228
01:50:06,190 --> 01:50:07,750
A strong sedative,
2229
01:50:07,750 --> 01:50:09,390
which we are desperately short on
2230
01:50:09,390 --> 01:50:10,990
and I should not have had to use
just so that Colonel Young
2231
01:50:10,990 --> 01:50:13,160
can return to a body in working condition.
2232
01:50:13,160 --> 01:50:15,390
You are out of line, Lieutenant.
2233
01:50:15,400 --> 01:50:17,660
Disregarding the health
of another human being
2234
01:50:17,670 --> 01:50:19,170
is out of line.
2235
01:50:19,170 --> 01:50:22,030
I am well within my rights
as ranking medical officer.
2236
01:50:22,040 --> 01:50:24,200
He'll be out an hour or two.
2237
01:50:24,210 --> 01:50:26,010
Well, what am I supposed to do?
2238
01:50:26,010 --> 01:50:28,340
I don't care.
2239
01:50:28,340 --> 01:50:30,010
I have other patients to attend to.
2240
01:50:46,060 --> 01:50:48,660
Something wrong?
2241
01:50:50,460 --> 01:50:52,600
No, I'm fine.
2242
01:50:52,600 --> 01:50:55,770
Good a place as any to stop and test.
2243
01:51:00,310 --> 01:51:02,310
I take it that's not good?
2244
01:51:02,310 --> 01:51:04,580
No.
2245
01:51:07,110 --> 01:51:08,680
Hey, guys.
2246
01:51:08,680 --> 01:51:11,080
Another negative over here.
2247
01:51:11,090 --> 01:51:14,290
I'll radio Scott and tell him we're moving on.
2248
01:51:14,290 --> 01:51:15,520
Uh, yeah, but...
2249
01:51:15,520 --> 01:51:18,830
that's not what's going down.
2250
01:51:18,830 --> 01:51:20,190
It's not?
2251
01:51:20,190 --> 01:51:21,890
No.
2252
01:51:21,900 --> 01:51:23,130
There are four other viable addresses
2253
01:51:23,130 --> 01:51:24,330
in this thing.
2254
01:51:24,330 --> 01:51:26,000
I think I found an override
2255
01:51:26,000 --> 01:51:27,330
that'll allow us to dial from here...
2256
01:51:27,330 --> 01:51:28,400
Yeah, but...
2257
01:51:28,400 --> 01:51:29,500
Look around.
2258
01:51:29,500 --> 01:51:30,740
This planet is a dead zone.
2259
01:51:30,740 --> 01:51:32,140
But...
2260
01:51:32,140 --> 01:51:33,210
we should've been trying to dial
2261
01:51:33,210 --> 01:51:34,270
these other planets from the start.
2262
01:51:34,270 --> 01:51:35,810
Rush said...
2263
01:51:35,810 --> 01:51:37,210
We don't care what Rush said.
2264
01:51:37,210 --> 01:51:38,410
We don't trust him.
2265
01:51:38,410 --> 01:51:40,780
Rush doesn't want us all to die.
2266
01:51:40,780 --> 01:51:41,950
That doesn't mean
2267
01:51:41,950 --> 01:51:43,580
we trust him to make the right decisions.
2268
01:51:43,580 --> 01:51:45,690
You too?
2269
01:51:46,950 --> 01:51:48,250
What about the lake bed?
2270
01:51:48,250 --> 01:51:50,890
It could be hundreds of miles from here.
2271
01:51:50,890 --> 01:51:52,260
We could be blowing our only chance
2272
01:51:52,260 --> 01:51:53,530
of finding a decent place to evac.
2273
01:51:53,530 --> 01:51:55,790
Maybe the ship did bring us here
2274
01:51:55,800 --> 01:51:57,530
because there's lime on this planet.
2275
01:51:57,530 --> 01:51:58,730
For all we know,
2276
01:51:58,730 --> 01:52:00,670
the Ancients had a way
of locating it
2277
01:52:00,670 --> 01:52:01,670
that we don't.
2278
01:52:01,670 --> 01:52:02,870
For that matter,
2279
01:52:02,870 --> 01:52:04,140
I'm sure they could've stopped the ship
2280
01:52:04,140 --> 01:52:05,210
for longer than 12 hours to find it
2281
01:52:05,210 --> 01:52:06,410
and recover it with the proper tools.
2282
01:52:06,410 --> 01:52:08,170
The fact is, the Ancients wouldn't have
2283
01:52:08,170 --> 01:52:10,040
let the life-support system
get that screwed up
2284
01:52:10,040 --> 01:52:11,210
in the first place.
2285
01:52:11,210 --> 01:52:14,010
Rush is set on fixing the ship.
2286
01:52:14,010 --> 01:52:15,850
He's deaf to any other logic.
2287
01:52:15,850 --> 01:52:18,320
We need to find a planet
we can survive on.
2288
01:52:18,320 --> 01:52:20,520
This might be our last chance.
2289
01:52:21,320 --> 01:52:24,520
If that ship jumps to FTL we
could be dead before it drops out again.
2290
01:52:25,320 --> 01:52:26,820
We're going to the gate.
2291
01:52:27,320 --> 01:52:28,820
Give me the remote
2292
01:52:31,210 --> 01:52:33,820
...or not.
That was optional.
2293
01:52:34,210 --> 01:52:36,820
Give me the Kino
2294
01:52:38,210 --> 01:52:39,810
Isn't this mutiny?
2295
01:52:39,820 --> 01:52:42,020
I'm not sure that applies on the
other side of The Universe.
2296
01:52:55,910 --> 01:52:59,210
Besides, my orders were to keep
on searching and head back to the gate.
2297
01:52:59,910 --> 01:53:01,210
Are we done?
2298
01:53:01,910 --> 01:53:03,210
We're done,
2299
01:53:04,310 --> 01:53:08,210
Tell Scott we're heading for the gate
if you want.
2300
01:53:10,410 --> 01:53:13,210
We'll let you know if we find
a planet that everyone can survive on.
2301
01:53:14,510 --> 01:53:16,210
That remote was our only way back to the ship!
2302
01:53:17,910 --> 01:53:19,210
You'll have to get another one.
2303
01:53:25,530 --> 01:53:27,690
Gotta keep goin'.
2304
01:53:32,230 --> 01:53:33,400
Here.
2305
01:53:33,400 --> 01:53:35,870
Take it.
2306
01:53:35,870 --> 01:53:37,170
I have my own.
2307
01:53:37,170 --> 01:53:39,040
No, no. I can't go on.
2308
01:53:39,040 --> 01:53:41,470
I'm never going to make it back.
2309
01:53:41,480 --> 01:53:43,540
I know it's here.
2310
01:53:43,550 --> 01:53:44,950
You have to find it.
2311
01:53:44,950 --> 01:53:47,310
Take it.
2312
01:53:50,620 --> 01:53:52,120
We're going to leave him here?
2313
01:53:52,120 --> 01:53:53,750
I'll make my way back to the gate.
2314
01:53:53,750 --> 01:53:55,220
Go with him.
2315
01:53:55,220 --> 01:53:56,560
I'm not leaving you here alone.
2316
01:53:56,560 --> 01:53:58,030
Make sure he gets back alive.
2317
01:53:58,030 --> 01:53:59,490
What difference does it make?
2318
01:53:59,490 --> 01:54:00,990
Because if I don't find what we need,
2319
01:54:01,000 --> 01:54:02,360
he's going to be the one
2320
01:54:02,360 --> 01:54:04,430
to find some other way
to save his own ass
2321
01:54:04,430 --> 01:54:07,100
and yours along with it.
2322
01:54:07,100 --> 01:54:09,540
You're losing it.
2323
01:54:09,540 --> 01:54:11,810
I'll be okay.
2324
01:54:14,740 --> 01:54:16,410
Scott, this is Eli.
2325
01:54:16,410 --> 01:54:17,750
Come in?
2326
01:54:17,750 --> 01:54:19,680
If you can hear me, please respond.
2327
01:54:19,680 --> 01:54:21,350
This is Scott, what's up?
2328
01:54:21,350 --> 01:54:22,980
We have a problem.
2329
01:54:22,980 --> 01:54:24,350
Franklin, Curtis and Palmer
2330
01:54:24,350 --> 01:54:26,720
have given up and are
headed back to the gate
2331
01:54:26,720 --> 01:54:28,790
to try dialing the other
addresses in the remote.
2332
01:54:28,790 --> 01:54:30,190
They also have the kino.
2333
01:54:30,190 --> 01:54:32,290
They don't think we're going
to find the lime here.
2334
01:54:32,290 --> 01:54:34,160
They want to look for another planet
2335
01:54:34,160 --> 01:54:35,530
that will support life.
2336
01:54:35,530 --> 01:54:37,870
They'll get themselves killed.
2337
01:54:37,870 --> 01:54:39,430
Don't we need that remote
to get back to the ship?
2338
01:54:39,430 --> 01:54:40,800
That's not the point.
2339
01:54:40,800 --> 01:54:43,440
A few hours is nowhere near enough time
2340
01:54:43,440 --> 01:54:45,510
to determine whether a planet is even safe,
2341
01:54:45,510 --> 01:54:48,440
let alone viable for sustaining life.
2342
01:54:48,440 --> 01:54:49,940
The ship...
2343
01:54:49,950 --> 01:54:53,310
the ship's our only real hope
of ever getting home.
2344
01:54:55,320 --> 01:54:57,720
Stop them if you can.
2345
01:54:57,720 --> 01:55:00,850
I'll turn back when I have to.
2346
01:55:00,860 --> 01:55:02,320
Yes, sir.
2347
01:55:02,320 --> 01:55:04,390
Go!
2348
01:55:04,390 --> 01:55:06,490
You lead.
2349
01:55:08,390 --> 01:55:09,490
I can't lose you too.
2350
01:55:10,390 --> 01:55:12,490
You won't.
I'm going to be OK.
2351
01:55:17,600 --> 01:55:19,600
Thank you Martha.
2352
01:55:22,210 --> 01:55:23,600
Here Mom, have some tea.
2353
01:55:27,600 --> 01:55:30,600
I'm sorry, excuse me.
2354
01:55:30,600 --> 01:55:31,770
Miss Armstrong,
2355
01:55:31,770 --> 01:55:33,230
we've got to get going soon.
2356
01:55:33,230 --> 01:55:35,100
You get my daughter home.
2357
01:55:35,100 --> 01:55:37,510
Everyone is doing the best they can,
2358
01:55:37,510 --> 01:55:38,640
I assure you.
2359
01:55:38,640 --> 01:55:39,810
That's not good enough.
2360
01:55:39,810 --> 01:55:41,110
Mom, it's not his fault.
2361
01:55:41,110 --> 01:55:43,140
I'm a personal friend
2362
01:55:43,150 --> 01:55:45,780
of the President and of the First Lady.
2363
01:55:45,780 --> 01:55:47,110
Yes, ma'am.
2364
01:55:47,110 --> 01:55:49,180
You tell your superiors
that if anything happens to her,
2365
01:55:49,180 --> 01:55:51,490
I will go public with what I know.
2366
01:55:51,490 --> 01:55:52,650
Mom...
2367
01:55:52,650 --> 01:55:54,520
I'm sorry, she's upset.
2368
01:55:54,520 --> 01:55:56,590
My husband...
2369
01:55:56,590 --> 01:55:59,030
gave his life for my daughter.
2370
01:55:59,030 --> 01:56:00,530
You get her back to me,
2371
01:56:00,530 --> 01:56:02,460
or the whole world is going to know
2372
01:56:02,460 --> 01:56:05,370
what has really been
going on these past years.
2373
01:57:26,210 --> 01:57:28,180
I need water.
2374
01:57:28,180 --> 01:57:29,380
We're almost there.
2375
01:57:29,380 --> 01:57:32,620
I thought since I gave Scott my canteen,
2376
01:57:32,620 --> 01:57:33,890
we'd share.
2377
01:57:33,890 --> 01:57:35,690
And you were wrong about that.
2378
01:57:35,690 --> 01:57:37,590
Yeah, I should've known.
2379
01:57:37,590 --> 01:57:40,490
Yeah? You think you know me pretty well,
2380
01:57:40,490 --> 01:57:41,900
don't you?
2381
01:57:41,900 --> 01:57:45,130
I helped choose the personnel for Icarus base.
2382
01:57:45,130 --> 01:57:47,130
I read your file.
2383
01:57:47,130 --> 01:57:49,140
And neither you nor Captain Marvel
2384
01:57:49,140 --> 01:57:50,770
were on my list, let me tell you.
2385
01:57:50,770 --> 01:57:53,240
Ooh-hoo-hoo. You think I care?
2386
01:57:53,240 --> 01:57:55,140
Give me some water.
2387
01:57:55,140 --> 01:57:57,580
Keep walkin'.
2388
01:57:57,580 --> 01:57:58,680
You think,
2389
01:57:58,680 --> 01:58:00,280
Just because you were born poor,
2390
01:58:00,280 --> 01:58:02,480
that it gives you the right
to be angry at the world,
2391
01:58:02,480 --> 01:58:03,450
how pathetic.
2392
01:58:03,450 --> 01:58:04,590
Oh, yeah?
2393
01:58:04,590 --> 01:58:05,590
You think that's why I'm "angry?"
2394
01:58:05,590 --> 01:58:06,890
If it wasn't for the army,
2395
01:58:06,890 --> 01:58:09,460
you'd be in jail, or worse.
2396
01:58:11,090 --> 01:58:12,930
Aw, that's what all you rich people think.
2397
01:58:12,930 --> 01:58:13,960
Rich?
2398
01:58:13,960 --> 01:58:16,900
My father worked in the
sheep yards in Glasgow.
2399
01:58:16,900 --> 01:58:18,630
I earned a scholarship to Oxford
2400
01:58:18,630 --> 01:58:20,200
while I was working two jobs.
2401
01:58:20,200 --> 01:58:22,540
I have got a right to make decisions
2402
01:58:22,540 --> 01:58:25,070
without explaining myself
to you or anyone else.
2403
01:58:25,070 --> 01:58:26,470
You give me some of that water!
2404
01:58:26,470 --> 01:58:29,110
Keep walkin'.
2405
01:58:29,110 --> 01:58:31,580
You give me some of that w...
2406
01:58:31,580 --> 01:58:33,610
Don't you ever touch me.
2407
01:58:33,610 --> 01:58:33,880
Give me some...
2408
01:58:33,880 --> 01:58:36,220
Me... don't you ever touch me.
2409
01:58:44,290 --> 01:58:45,630
And you do that again,
2410
01:58:45,630 --> 01:58:48,830
and I'm gonna put a bullet...
2411
01:58:49,870 --> 01:58:51,300
in your face.
2412
01:58:51,300 --> 01:58:52,330
Oh, really?
2413
01:58:53,470 --> 01:58:55,100
I don't think so.
2414
01:58:55,100 --> 01:58:56,440
You need me.
2415
01:58:56,440 --> 01:58:58,540
Otherwise, you'd have gladly done it by now.
2416
01:59:01,210 --> 01:59:02,780
Right now, I pray to the God above
2417
01:59:02,780 --> 01:59:05,480
that dehydration
will shut you the hell up.
2418
01:59:05,480 --> 01:59:06,650
Walk!
2419
01:59:06,650 --> 01:59:07,850
Or die here!
2420
01:59:07,850 --> 01:59:12,120
It's your choice, Mister...
2421
01:59:12,120 --> 01:59:13,690
".... Decision-maker."
2422
01:59:21,860 --> 01:59:24,070
Looks like it's worth a shot to me.
2423
01:59:24,070 --> 01:59:25,870
Let's do it.
2424
01:59:25,870 --> 01:59:28,200
Wait!
2425
01:59:30,040 --> 01:59:31,340
Stop!
2426
01:59:31,340 --> 01:59:33,410
Look, it's not perfect,
but it's better than here.
2427
01:59:33,410 --> 01:59:35,080
Vegetation, water, air...
2428
01:59:35,080 --> 01:59:36,710
it's not too late for you to come with us.
2429
01:59:36,710 --> 01:59:37,950
No, no.
2430
01:59:37,950 --> 01:59:39,350
We'll dial back
2431
01:59:39,350 --> 01:59:40,350
when we know it's safe
to evacuate everyone.
2432
01:59:40,350 --> 01:59:41,920
You'll never get back home.
2433
01:59:41,920 --> 01:59:43,280
You don't know that.
2434
01:59:43,290 --> 01:59:44,850
Maybe there's a way to use the gate system
2435
01:59:44,850 --> 01:59:46,120
to connect the dots.
2436
01:59:46,120 --> 01:59:47,420
There has to be a reason
2437
01:59:47,420 --> 01:59:49,860
the ship locked out those addresses!
2438
01:59:49,860 --> 01:59:52,160
Don't. Please?
2439
02:00:04,610 --> 02:00:05,840
Shoot him!
2440
02:00:13,350 --> 02:00:15,180
Why did you do that?
2441
02:00:15,180 --> 02:00:17,020
He told me to.
2442
02:00:21,790 --> 02:00:22,960
We saved his life.
2443
02:00:22,960 --> 02:00:24,260
By shooting him?
2444
02:00:24,260 --> 02:00:27,590
He'll live.
2445
02:00:27,600 --> 02:00:29,800
You just stranded Curtis and Palmer.
2446
02:00:29,800 --> 02:00:30,930
We'll send them another remote.
2447
02:00:30,930 --> 02:00:32,770
I wasn't taking any chances.
2448
02:00:32,770 --> 02:00:34,000
Where's Scott?
2449
02:00:34,000 --> 02:00:35,840
Still looking for limestone.
2450
02:00:35,840 --> 02:00:38,440
It's almost half-time.
2451
02:00:38,440 --> 02:00:40,140
We only have six hours before the ship leaves.
2452
02:00:41,180 --> 02:00:42,810
Lieutenant, this is Greer. Come in.
2453
02:00:42,810 --> 02:00:45,110
I hope he's turned back by now.
2454
02:00:45,110 --> 02:00:47,710
Lieutenant!
2455
02:00:47,720 --> 02:00:50,320
Come in?
2456
02:01:37,930 --> 02:01:40,670
You must keep going, my boy.
2457
02:01:40,670 --> 02:01:42,470
Don't give up.
2458
02:01:42,470 --> 02:01:45,640
I don't need you to tell me that.
2459
02:01:53,050 --> 02:01:56,280
I'm not going to let anyone else down
2460
02:01:56,280 --> 02:01:57,790
the way I let you down.
2461
02:01:57,790 --> 02:02:00,850
You really don't have to follow me around
2462
02:02:00,860 --> 02:02:02,990
to remind me.
2463
02:02:02,990 --> 02:02:05,860
He has his plan...
2464
02:02:05,860 --> 02:02:08,190
for all of us.
2465
02:02:14,840 --> 02:02:17,000
He's either out of radio range
2466
02:02:17,010 --> 02:02:19,570
or he's lying face-down in the sand,
2467
02:02:19,570 --> 02:02:21,440
dead, or soon-to-be.
2468
02:02:21,440 --> 02:02:23,380
I'm going back for him.
2469
02:02:23,380 --> 02:02:25,880
Well, that's great... suicide.
2470
02:02:25,880 --> 02:02:28,420
I'm not leaving him out here.
2471
02:02:28,420 --> 02:02:29,950
I'll go with you, man.
2472
02:02:29,950 --> 02:02:31,950
Nah, you're just gonna slow me down.
2473
02:02:31,950 --> 02:02:33,150
Look, this man has to get back to the ship.
2474
02:02:33,150 --> 02:02:34,490
He needs medical attention.
2475
02:02:34,490 --> 02:02:35,620
Dial.
2476
02:02:35,620 --> 02:02:37,020
He can take Franklin back.
2477
02:02:37,030 --> 02:02:38,960
You wait here for me.
2478
02:02:38,960 --> 02:02:40,030
You have five hours to find him
2479
02:02:40,030 --> 02:02:41,390
and get back here.
2480
02:02:41,400 --> 02:02:42,800
Well, it has not been a pleasure knowing you.
2481
02:02:47,900 --> 02:02:49,070
What do I need that for?
2482
02:02:49,070 --> 02:02:50,270
Just in case.
2483
02:02:50,270 --> 02:02:51,370
In case what?
2484
02:02:51,370 --> 02:02:54,910
Hey, I don't even know
how to fire this thing.
2485
02:03:00,010 --> 02:03:02,350
You'd better be here.
2486
02:03:02,350 --> 02:03:04,290
I will.
2487
02:03:14,930 --> 02:03:17,060
I have a gun.
2488
02:03:24,270 --> 02:03:26,070
Why do I feel like I've been drugged?
2489
02:03:26,070 --> 02:03:27,510
Good to have you back, sir.
2490
02:03:27,510 --> 02:03:30,010
Son of a...
2491
02:03:30,010 --> 02:03:31,350
What the hell was Telford doing?
2492
02:03:32,550 --> 02:03:34,480
You're going to need this.
2493
02:03:40,990 --> 02:03:42,220
There they are.
2494
02:03:42,220 --> 02:03:43,690
Hurry up, hurry up.
2495
02:03:43,690 --> 02:03:45,030
Come on, help him, help him.
2496
02:03:45,030 --> 02:03:46,590
What happened?
2497
02:03:46,590 --> 02:03:49,030
Greer... Greer shot him.
2498
02:03:49,030 --> 02:03:50,530
Water?
2499
02:03:59,610 --> 02:04:01,980
That was my ration for the day.
2500
02:04:03,450 --> 02:04:06,110
What's going on?
2501
02:04:07,520 --> 02:04:09,350
Oh, we've had a lovely day at the beach.
2502
02:04:09,350 --> 02:04:11,350
How about you?
2503
02:04:45,450 --> 02:04:47,950
I have sinned, father.
2504
02:04:47,960 --> 02:04:50,490
I've failed you.
2505
02:04:50,490 --> 02:04:53,560
I've failed him.
2506
02:04:54,830 --> 02:04:58,470
I've failed myself.
2507
02:04:58,470 --> 02:05:01,300
We have redemption through his blood.
2508
02:05:18,420 --> 02:05:19,890
Curtis? Palmer?
2509
02:05:19,890 --> 02:05:21,320
This is Eli.
2510
02:05:21,320 --> 02:05:24,130
If you can hear me, please come in.
2511
02:05:27,130 --> 02:05:29,300
Curtis. Palmer.
2512
02:05:29,300 --> 02:05:31,770
Please, respond.
2513
02:05:43,350 --> 02:05:45,750
Do you love her?
2514
02:05:45,750 --> 02:05:49,620
She's not going to have it.
2515
02:05:49,620 --> 02:05:51,850
You're sure?
2516
02:05:51,850 --> 02:05:54,190
She's 16.
2517
02:05:54,190 --> 02:05:56,960
We barely even know each other.
2518
02:05:58,030 --> 02:06:00,830
What are you going to do?
2519
02:06:02,200 --> 02:06:04,230
I don't know...
2520
02:06:04,230 --> 02:06:06,830
about anything.
2521
02:06:08,170 --> 02:06:12,970
I thought... he was my calling.
2522
02:06:12,970 --> 02:06:15,410
But now...
2523
02:06:21,020 --> 02:06:23,420
I am sorry.
2524
02:06:24,990 --> 02:06:27,050
Why?
2525
02:06:27,050 --> 02:06:29,660
I'm the one who's weak.
2526
02:06:29,660 --> 02:06:31,390
It's my fault.
2527
02:06:31,390 --> 02:06:33,890
No... it isn't.
2528
02:06:35,060 --> 02:06:36,900
It's not yours.
2529
02:07:42,300 --> 02:07:44,270
This is Scott! Come in!
2530
02:07:45,970 --> 02:07:49,040
I found it, I found the lake bed!
2531
02:07:49,040 --> 02:07:50,770
I've got the lime!
2532
02:07:54,110 --> 02:07:56,510
Oh, my God.
2533
02:07:56,510 --> 02:07:59,310
If y... you can hear me, wait!
2534
02:07:59,310 --> 02:08:00,780
Just wait, I'm coming!
2535
02:08:14,430 --> 02:08:16,360
Eli.
2536
02:08:20,700 --> 02:08:22,900
Which way?
2537
02:08:24,710 --> 02:08:27,070
Move out.
2538
02:09:42,520 --> 02:09:44,390
Scott...
2539
02:09:55,660 --> 02:09:58,170
come on... come on.
2540
02:09:58,170 --> 02:10:00,170
Come on, Scott, come on.
2541
02:10:00,170 --> 02:10:01,800
Take the bag!
2542
02:10:01,800 --> 02:10:04,340
There's no time!
2543
02:10:04,340 --> 02:10:05,540
You have to take it.
2544
02:10:05,540 --> 02:10:06,840
Yes, you can.
2545
02:10:06,840 --> 02:10:08,170
No, I can't make it...
2546
02:10:08,180 --> 02:10:09,940
Get the hell up! Come on!
2547
02:10:11,510 --> 02:10:14,010
I can't make it.
2548
02:10:14,020 --> 02:10:15,020
Oh!
2549
02:10:15,020 --> 02:10:16,520
I can't carry you and this!
2550
02:10:16,520 --> 02:10:18,620
Get your weak ass up!
2551
02:10:18,620 --> 02:10:20,350
Come on!
2552
02:10:20,350 --> 02:10:22,620
Come on, soldier!
2553
02:10:26,790 --> 02:10:29,960
Less than three minutes
before the ship jumps again.
2554
02:10:29,970 --> 02:10:32,400
Incoming!
2555
02:10:44,610 --> 02:10:46,580
I'll stay.
2556
02:10:46,580 --> 02:10:49,150
It's okay.
2557
02:10:49,150 --> 02:10:51,650
I got it.
2558
02:11:02,200 --> 02:11:03,960
Sorry, sir.
2559
02:11:03,970 --> 02:11:06,230
You did your best.
2560
02:11:15,580 --> 02:11:18,150
Less than one minute.
2561
02:11:23,250 --> 02:11:25,490
I see them.
2562
02:11:26,620 --> 02:11:29,460
I see them!
2563
02:11:30,830 --> 02:11:32,930
They're carrying something!
2564
02:11:32,890 --> 02:11:36,810
We've got it!
Don't go! We've got it!
2565
02:11:32,930 --> 02:11:34,160
We've got it!
2566
02:11:34,160 --> 02:11:36,230
Don't go!
2567
02:11:36,890 --> 02:11:40,190
They've got the lime!
And they're not going
to make it.
2568
02:11:40,520 --> 02:11:41,690
Forty seconds.
2569
02:11:44,480 --> 02:11:45,820
Give me the radio.
2570
02:11:49,530 --> 02:11:54,200
Eli, I want you to stick
your arm into the event
horizon of the puddle.
2571
02:11:55,490 --> 02:11:56,620
Seriously?
2572
02:11:56,700 --> 02:11:58,370
Are you sure?
2573
02:11:58,500 --> 02:12:01,410
No. But I'm betting
there's some kind of
safety protocol
2574
02:12:01,500 --> 02:12:03,000
that prevents someone
getting cut off en route.
2575
02:12:03,090 --> 02:12:04,540
And what if there isn't?
2576
02:12:05,550 --> 02:12:06,750
Twenty seconds.
2577
02:12:08,130 --> 02:12:09,630
Eli, do it now!
2578
02:12:24,400 --> 02:12:26,190
Come on, man. Come on.
2579
02:12:26,530 --> 02:12:28,070
Come on!
2580
02:12:28,320 --> 02:12:32,410
Five, four, three, two, one!
2581
02:12:56,430 --> 02:12:58,350
Eli, drink.
2582
02:13:00,180 --> 02:13:03,100
Scott, look at me.
Lieutenant, look at me.
2583
02:13:03,230 --> 02:13:05,020
Look at me! Look at me.
2584
02:13:06,400 --> 02:13:07,770
Well done, Eli.
Well done.
2585
02:13:23,120 --> 02:13:25,540
In the quiet of a shadow
2586
02:13:27,920 --> 02:13:30,090
In the corner of a room
2587
02:13:32,970 --> 02:13:35,930
Darkness moves upon you
2588
02:13:37,470 --> 02:13:40,140
Like a cloud
across the moon
2589
02:13:42,310 --> 02:13:45,150
You're a-wearing
all the silence
2590
02:13:45,230 --> 02:13:46,980
Look.
2591
02:13:47,070 --> 02:13:49,610
Of a constant
that will turn
2592
02:13:51,820 --> 02:13:53,900
Like the windmill
left deserted
2593
02:13:56,610 --> 02:13:59,160
Or the sun forever burn
2594
02:14:01,700 --> 02:14:07,330
So don't forget
to breathe
2595
02:14:07,420 --> 02:14:10,380
Don't forget to breathe
2596
02:14:11,710 --> 02:14:13,710
Your whole life is here
2597
02:14:13,840 --> 02:14:16,130
No eleventh-hour reprieve
2598
02:14:16,220 --> 02:14:21,390
So don't forget
to breathe
2599
02:14:23,930 --> 02:14:26,560
Keep your head
above water
2600
02:14:26,690 --> 02:14:29,940
But don't forget
to breathe
2601
02:14:43,870 --> 02:14:45,870
I brought you
some water.
2602
02:14:47,250 --> 02:14:48,790
I still have some.
2603
02:14:49,420 --> 02:14:50,710
You really need
to drink it.
2604
02:14:50,790 --> 02:14:52,090
I'm fine.
2605
02:14:57,630 --> 02:14:59,800
Everyone appreciates
what you did.
2606
02:15:02,810 --> 02:15:04,350
Rush say how long
it will last?
2607
02:15:05,930 --> 02:15:07,060
He's not sure.
2608
02:15:10,440 --> 02:15:11,520
How are you?
2609
02:15:21,780 --> 02:15:25,450
My parents died
in a car crash when
I was four years old.
2610
02:15:27,670 --> 02:15:29,250
I'm sorry.
2611
02:15:29,330 --> 02:15:31,210
And the priest
who raised me,
2612
02:15:32,960 --> 02:15:36,010
he pretty much drank himself
to death when I was 16.
2613
02:15:36,420 --> 02:15:37,510
My God.
2614
02:15:37,590 --> 02:15:42,390
I'm sorry.
I'm not trying to diminish
what you're going through.
2615
02:15:42,470 --> 02:15:43,890
I... I know.
2616
02:15:43,970 --> 02:15:45,470
I think my point is,
2617
02:15:48,100 --> 02:15:50,650
there's just some things
you never get over.
2618
02:15:52,190 --> 02:15:53,440
That's just
the way it is.
2619
02:16:06,450 --> 02:16:07,750
You go on through.
2620
02:16:11,040 --> 02:16:12,460
As best as you can.
2621
02:16:15,000 --> 02:16:19,840
Don't forget to breathe
2622
02:16:19,970 --> 02:16:24,260
Don't forget to breathe
2623
02:16:24,600 --> 02:16:26,390
You know you are here
2624
02:16:26,470 --> 02:16:28,850
But you find
you want to leave
2625
02:16:28,980 --> 02:16:35,860
So don't forget
to breathe
2626
02:16:39,990 --> 02:16:42,150
Just breathe
2627
02:16:49,540 --> 02:16:51,790
Just breathe
166495
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof