Original subtitles

O sa ti se dest�inuie cel mai bine p�zit secret al Americii.

Avem o ma�in� care poate trimite un om �napoi �n timp..

... �apte zile.

tradus: alfa

S� o facem din nou!

Fiule,

Zeitatea

Hitchni

Plute�te �n aer

Nu cred �n acest tip de zei, bunicul

Isus te-a �nv��at asta. Ai v�zut aici.

Nu

Dar Dumnezeul soare

�i se arat� �n fiecare zi, prin soare, �n drumul sau pe cer

Eu nu cred �n vechile vr�ji, bunicule.

Cred �n ceea ce profesorii ne-au spus la �coal�.

Soare Dumnezeu a vorbit cu tine �n noaptea aceasta,

el a spus c� profesorii t�i albi nu �tiu sta pe vine

Ce groapa!

Au fost martori?

Doar ni�te localnici, un b�tr�n �i un b�iat,

Ce au spus?

Au spus c�... fiul soarelui i-a vizitat

Poate au dreptate! Haide.

Dumnezeule!

Arat� ca un organism

E ceva acolo.

Pare c� e un organism viu. S� ducem acest lucru acas�, acum!

Domnule Parker?

Domnule Parker?

Dumnezeule!

Haide!

Olga, Olga, a fost o glum�

Nu a fost amuzant. Nume�te-l impuls.

Impulsurile nu sunt premeditate

Un analist i-ar spune s�rut �i a fost un s�rut

Bine, a fost un s�rut reu�it.

Te-ai �i convins singur�.

M-a� fi convins mai bine dac� eram avertizat�

Chiar nu era nevoie.

Domnule Packer.

Doamne. Ce este?

Trebuie s� plec.

Olga, ce se �nt�mpl�?

�ntoarce-te �n apartament, nu ai autoriza�ie pentru asta..

Pentru ce?

Ce veste incredibil�, am a�teptat toat� via�a acest moment.

Ce?

Dr. Ballard

�mi pare r�u, Parker. Nu e�ti autorizat.

Da�i-mi pace!

Doctore.

Doctore. Bun�.

R�m�i acolo, Parker, nu ai acces.

�mi spune cineva ce naiba se...

E ceea ce cred c� este?

Cu siguran�� c� da

Ce faci aici, nu ai... Autorizare, �tiu, dar cum se face c� ai tu.

Doar nu voiai s� m� �ii �nchis �n camera de oaspe�i?

�n primul r�nd cpt. Donovan va coordona o examinare preliminarea a pr�bu�irii

Te rog, �ntoarce-te la apartamentul t�u

Nu �tii ce e �n interiorul chestiei astea Donovam �i cu mine ne ajut�m reciproc

de mult timp

A�a c� m� vei l�sa acolo �mpreun� cu ei.

Po�i fi o rezerv�.

S� vedem ce ne ascunzi, frumoaso.

Verific� acolo, e un fel de form� de via�a �n�untru

E umanoid?

Da, dou� bra�e, dou� picioare �i un fel de anten� ata�at� la corp.

Chiar s� fie o anten�?

Pare mai mult un aparat de respira�ie

De unde vine?

Ar putea fi un �nveli� organic pentru a evita traumatizarea pilotului

Exact, asta mi-am dorit �ntotdeauna s� �ncerc

Nu, mul�umesc

E ceva activitate aici, oamenilor.

Unitatea albastr�, fii preg�tit�

Dac� insecta e ostil�, anihila�i-o

Orice ar fi, cred c� vrea s� ias�.

Pentru dumnezeu, nu �l speria!

De data asta te ascult, Ballard

Bine, b�iatule, hai la tata.

Ceva e �n neregul�?

Nu.

...ani...

..�tiu...

...acest...

�ncearc� s� vorbeasc�...

e ruse�te. Dumnezeule.

E Josef.

Olga, avem o situa�ie de carantin�. Olga.

Nu-l atinge!

Olga, nu e sigur!

Josef.

Lisa.

Josef.

Cine e Josef? So�ul ei.

�tiai c� a fost c�s�torita? Bine�n�eles.

�i tu nu credeai c� acest mic detaliu cineva dintre noi ar putea fi

interesat s�-l �tie.

Sigur c� nu dorea ca al�ii s� �tie prea mult

�i s� se fac� m�gari pe ei �n�i�i Cam a�a ceva.

Dac� g�ndim a�a, Josef a fost presupus mort

De ce?

Lucra la un programul rus similar cu cel al nostru.

El a fost primul meu crononaut.

�i apoi, cu �apte ani �n urm�,

�n timpul unui test, a disp�rut.

Doar dumnezeu �tie dac� ar mai putea fi �n via��, pierdut pe undeva �n timp

Dar dup� to�i ace�ti ani este o femeie norocoas�, asta e sigur.

�ntr-adev�r, la c��i oameni dragostea pierdut�

se re�ntoarce �n via�a lor? Da.

La nu prea mul�i.

pe mine

�nc� ��i mai rozi unghiile

Doar c�nd sunt stresat�

Iart�-m� c� te-am f�cut s� m� a�tep�i at�t de mult, dragostea mea

Doar am ie�it s� iau un pachet de �ig�ri

�mi pare r�u

Intra

M� pot �ntoarce.

Bine, v�d c� te-ai trezit.

Joseph. Sunt Bradley Talmadge iar acesta este doctor Ballard

Ne vei scuza reticen�a noastr� de a�i spune mai multe,

p�n� nu �tim mai multe despre tine

Respect asta, dar nu este necesar.

�tiu totul despre voi.

Bradley Talmadge NSA

Omul de leg�tur� pentru proiectele speciale cu Pentagonul

Doctor John Ballard

fizician �i rezident str�lucit aflat �n spatele proiectului Backstep

primul proiect de c�l�torie �n timp care a �i func�ionat

rezident de geniu, poate c� ar trebui s� tip�resc noi c�r�i de vizit�

Ceea ce ai spus este informa�ie secret�, domnule

Nu �i acolo de unde vin. Adic� de unde?

Din viitor

Pui adev�rat

Dumnezeule, ce bun�tate! Dar la voi ce se m�n�nc�?

Doar m�ncare congelat� care ne-o da de la fabric�.

Ne spui tu vii din 30 de ani �n viitor 33 de ani

opt luni �i 11 zile m�ie exact. Am plecat �n ianuarie 1992

�i am ajuns �n septembrie 2025

Cum ai f�cut ca ma�ina s� mearg� �nainte �n timp?

A fost un doar un accident.

Chiar peste trei decenii, c�l�toria �n timp este �nc� doar la �nceputuri.

Au durat ani de studiu �nainte de a �ncerca

s� fac acest salt �i s� m� �ntorc

A� dori foarte mult s�-�i studiez naveta.

Joseph

Cred c� ar trebui s� se odihneasc� acum.

Continu�m m�ine. Desigur

�mi pare r�u

D-le Parker

De ce spionezi? Sunt doar curios

Cum e? E bine, av�nd �n vedere saltul prin care a trecut.

Nu l-ai mai purtat p�n� acum

Nu

A� putea spune c� e un fel de talisman.

�mi pare at�t de r�u

Joseph

El e Frank Parker.

Oh, da, crononautul. Ce pl�cere s� te cunosc

�tie despre mine?

Scuz�-m� d-le Parker, cunosc c�l�toriile tale

curajul dumneavoastr� �i a�i f�cut o treab� foarte bun�.

Ce naiba spune? Nu �i-am spus c� e din viitor?

�tie totul despre noi Dac� tot ce spune este adev�rat

au incredibil avantaj tehnologic asupra noastr�

Nu a men�ionat chiar fiecare om din guvern

cum ar fi zona militar�, ca exemplu.

Fi�i foarte aten�i ceea ce �mi cere�i, domnilor

�ntr-adev�r dori�i s� deschide�i cutia Pandorei?

Ei bine, vorbim strict �n numele meu

a� fi �ndrept��it s� spun: La naiba, da.

Vorbind despre c�l�toria �n spa�iu,

vom trimite un om pe Marte �n timpul vie�ii noastre?

Marte? Cred c� e�ti modest, doctor Ballard.

Venus? Saturn?

Haide, ajut�-m� pu�in.

�tii destule

Descoperirile tale de aici vor fi cheia

pentru a face misiuni spre orice planet� posibil�

Chiar? Descoperirile mele? O s� fii un om mare.

Mai mare dec�t ��i dai seama

Poate c� acum ar putea fi un moment bun s� cer o m�rire de salariu

Bine

S� continu�m, WW3, de unde se vor lansa primele rachete?

�mi pare bine s�-�i spun domnule, dar asta nu se �nt�mpl�

Glume�ti.

Cu to�i nebunii de acolo?

Am �n�eles reticen�a de a m� crede,

dar �nc� tr�ie�ti �ntr-un moment al superputerilor

a unui conflict global.

Deci presupun toate se vor schimba

�ntr-un fel de utopie socialist� insipid� �i de rahat

Ei bine, nu f�r� unele dureri

de lumea se va schimba dramatic �n bine

Ideea despre autostr�zile na�ionale. �n cur�nd vor fi cu opt benzi.

�tii cine sunt.

Desigur, o s� ai un rol esen�ial �n aplicarea tehnologiei Roswell

E�ti ini�iatorul proiectului backstep

vei fi recompensat pentru ceea ce faci.

Doctor Vukovith,

eu am 84 de ani so�ia mea are 79

Am doar o singur� �ntrebare

�i sunt �ngrozit s� �i-o pun. �n�eleg.

�tii r�spunsul?

Copii copiilor t�i vor tr�i ve�nic.

�mi pare r�u, Rusa mea nu este prea bun�.

Copii copiilor t�i vor tr�i ve�nic.

Curiozitatea mea e simpl�. Cine vor fii urm�torii cinci Supeballs?

�mi pare r�u, nu sunt un parior.

�tii foarte multe despre activitatea noastr�

Am studiat-o destul de mult, da.

Unde va fi urm�toarea misiune? Mi-e greu s�-�i spun.

De ce, mi se �nt�mpl� ceva?

Nu cred c� ai vrea s� �tii mai mult, d-le Parker,

�i n-a� vrea s� te pun pe g�nduri. De ce nu pui �ntreb�ri previzibile?

�nc� o �ntrebare

nu despre viitor, ci despre trecut

Ai disp�rut. Mai e�ti loial ��rii tale, nu-i a�a?

Cred c� da. Cui �i e�ti loial acum?

De ajuns, Frank! Vreau s� �tiu de partea cui e acum.

Domnule Parker! Am spus c� e de ajuns.

De ce te-ai �ntors aici, doctor Vukovith, ce vrei de la noi?

Pe so�ia mea,

�i sper c� dup� toate aceste �ntreb�ri am dreptul s� r�m�n singur cu ea

Nu-mi place ideea de ai da acestui rus

dreptul de a se plimba nesupravegheat pe aici.

Ne putem g�ndi c� toat� chestia asta ar putea fi un fel de truc comunist

Ramsy r�zboiul rece s-a terminat, las�-l �n pace.

Ei bine, poate �n 20-25 de ani va fi. Josef nu este un spion.

El este un miracol! Bine. Dac� crezi asta, s�rut�-i dosul!

�i, practic, �i-a spus c� e�ti viitorul Einstein

Unde te pozi�ionezi legat de aceast� problem�?

chiar unde sunt at�ta timp c�t am auzit cuv�ntul miracolul,

primul lucru la care m-am g�ndit e c� e o acoperire

De ce te g�nde�ti a�a? Cred c� �tim cu to�ii cum g�nde�te Parker.

R�m�n circumspect p�n� c�nd vom avea mai multe fapte

Ce? E�ti gelos.

Nu mai m� s�c�i. Este adev�rat, nu-i a�a?

Nu e cum crezi

Uite, eu nu dau doi bani pe motivele tale, Parker

�tiu ceea ce v�d cu ochii mei Acest joker nu poate fi de �ncredere.

�i eu unul am de g�nd s� fac ceva �n privin�a asta.

Ce ai de g�nd s� faci?

Ramsy! Ramsy ce ai de g�nd s� faci?

Trebuie s�-mi cer scuze din nou pentru domnul Parker, a fost at�t de nepoliticos.

Te mai g�nde�ti �nc� la el

Olga!

E ceva...

Nu.. Nu e nimic.

Uite, nu trebuie s� te sim�i vinovat�.

am lipsit mult timp... �n care ai fost doar tu �i el.

Nu e nimic

Josef

Ceva te deranjeaz� c� d-l Parker e prezent.

L-am �ntrebat... Am a�teptat acest moment at��ia ani

�i acum mi se pare ciudat ca tu e�ti aici.

Cred c� sunt ca un str�in pentru tine.

Nu, m� simt ca o st�ina de mine �nsumi.

nu ai spune asta dac� �i-ai putea vedea viitorul.

Viitorul care �ncepe de acum...

Spune-mi-l

Te g�sesc

�n Moscova

Ai studiat astrofizica de la 20 ani

De la 16 ani.

E�ti at�t de frumoas�

Devii din ce �n ce mai frumoas�.

dar.. poate m� �n�el..

to�i anii pe care �i vom petrece �mpreun�...

copii...

�mpreun� vom dezvolta tehnologia care m� va trimite �napoi

pentru noi

Am vrea s� vii cu mine, Olea.

�n viitor?

Am c�l�torit �n timp pentru tine.

Nimeni �n istorie nu a mai f�cut a�a ceva

Cred c� ar trebui s�-l a�tept�m pe doctorul Vukovitch.

�tii ce, cred c� Bradley are dreptate

S� facem un tur al navetei? Uit�-l

Voi verifica acest echipament hardware de unul singur.

Asta e ceea ce c�uta�i?

Ok, bine, uita�i-v�.

Doar, nu atinge�i nimic. Bine

Pe dracu.

Myers, cel pu�in un lucru cred c� s-a �mbun�t��it nu au pu�ti

Ce straniu..o ma�in� a timpului construit� pentru doi

Ce-o fi asta?

A� spune c� e un reactor fotonic

Ai grij�, are aproximativ capacitatea exploziv� a unei bombe cu hidrogen

Am simulat ca posibilitate s� folosim a�a ceva ca sursa alternativ� pentru noi,

dar nu am v�zut niciodat� una a�a de eficient�.

Cred c� vom avea noroc �n viitor.

Oh, doamne.

Ce crezi de chestia asta?.

Relaxeaz�-te Parker, �tiu totul despre arme indiferent din ce epoca provin.

Bun� lovitur�, expertule. Ea aproape ne-a ucis.

Oh, e impresionant�.

Mai ai asemenea arme �n bagaj?

Da, desigur, c� am arme Sf�r�itul acestui secol

are reputa�ia, de acolo de unde vin, �tii c�nd vine vorba de un str�in...

De ce nu ne-ai spus despre asta?

Ar fi trebuit s� o fac, dar am fost prea entuziasmat

Am v�zut multe ast�zi �n timpul turului...

V� rog, p�stra�i-o ca un gest de bun�voin��

Niciodat� nu �l trimitem pe Parker �napoi f�r� o arm�, asta e protocolul.

Gata cu aceast� discu�ie acum.

Am vorbit la Washington �n aceast� diminea��

NSA este foarte interesat s� vorbeasc� cu tine

Vei zbura m�ine, dup� ce �i vom informa complet

M-am a�teptat la asta

Vei clarifica cu ei problema legat� de arma cu ei.

Dac� treci de ei, avem o propunere pe care sper�m c� o vei g�si interesant�

S�n�tate!

S�n�tate!

Oh, ce bun� e!

Trebuie s� fie o veste bun� c� Vukovitch pleac� diminea�a...

Scuza�i-m� b�ie�i, trebuie s� fiu �n primul r�nd

�ntre cei care-�i pun problema de ce b�iatul �sta a fugit din paradisul ro�u.

Bun� diminea�a, Nate.

Bun� diminea�a, domnule

Noaptea trecut�,

o arm� foarte puternic� a fost recuperat� din navet� doctorului Vukovitch,

Nu trebuie s� ne facem probleme cu privire la ea, fiind deschi�i spre nou.

Sunt foarte fericit s� �mp�rt�esc aceast� veste cu voi to�i.

Peste 24 de ore, dr. Vukovitch

va zbura spre Washington pentru a avea o discu�ie cu oamenii no�trii

�i dac� totul merge bine, el va deveni cel mai nou membru al echipei backstep.

Deci el va fi o rezerv� pentru Frank?

Nu, nu.

Aceast� pozi�ie va fi strict consultativa,

cuno�tin�ele sale despre viitor

sunt mult prea valoroase pentru noi s�-l l�s�m s�-�i ri�te via�a

�ntr-o c�l�torie �n timp.

Chiar a�a!

Am t�cut despre sentimentele mele p�n� acum, dar asta...

este prea mult.

Dispari din calea mea!

Alte opinii divergen�e?

Domnule Parker...

Cum stai cu poker-ul? Mi-e fric� c� nu sunt un bun juc�tor

Wou, o s� �nve�i repede. A�a e.

�edin�a se suspend�

Cu ce am gre�it?

Le-ai spus c� vei r�m�ne.

Da

Dac� acest lucru este necesar pentru a te �ine �n via�a mea, da.

�i �n ceea ce prive�te viitorul?

Viitorul ne apar�ine

de or�nde ar �ncepe.

Da. Doctor Ballard.

Desigur c� a� fi �nc�ntat s� v�d sfer�.

Voi fi acolo

Scuz�-m� E �n regul�.

A�teapt�-m� Bine

Legendara sfera de c�l�torit �n timp.

�tii, copii au juc�rii cu acest lucru �n viitor

Nu trebuie s� m� mai flatezi cu asta, e groaznic

Ceea ce m� intereseaz� pe mine e sursa ta de combustibil

Este adev�rat c� aceasta este...

extraterestr�?

Da asta e ingredientul nostru secret

De fapt nu e mai mare dec�t un hot dog, dar puterea pe care o genereaz�

sparge c�mp gravita�ional �i �tii...

Combustibilul nu se afla pe sfera?

Nu, tot ce avem nevoie este impulsul de lansare

atunci c�nd c�mpul gravita�ional creat, dispare

�i a�a c�l�tore�te

f�r� a fi nevoie de mai mult combustibil El l-a testat

Da energie doar pentru �apte zile �i dac� ai avea mai mult�...

ai putea c�l�tori chiar mai mult.

L-a� putea vedea?

Miezul? Da.

Ballard, nu cred c� e o idee prea bun�.

Haide, Parker, e �n regul�, tehnologiile lor sunt mult mai avansate ca ale noastre.

E �n regul� E�ti gata?

Doctor Ballard? Da.

�mi pare r�u c� trebuie s� v� �ntrerup prezentarea,

dar prezen�a ta este necesar� aici, imediat

�mi pare r�u, poate o s� mi-o ar��i alt� dat�

Nici o problem�

�ntre timp, a� fi mult mai mult dec�t fericit s� te scot de aici

Dup� tine.

Am auzit c� cineva a lucrat din greu s�-i trag� clapa �n ziua de azi.

Doar fac parte din echip�!

Rusul... cel pu�in pleac� m�ine la Washington

ei decid dac� este un risc de securitate sau nu, nu tu sau eu.

E�ti sigur c� nu e nici o r�zbunare personal� aici?

Absolut nu

Asta nu �nseamn� c� trebuie s�-l pun pe lista mea de Cr�ciun

I-ai v�zut ochii?

Sunt plini de ur�. A�a i-am v�zut �i eu, sunt plini de ur�.

S� te �ntreb ceva.. Cum te sim�i �n leg�tur� de toate acestea?

Desigur c� sunt...

fericit� s�-l am pe so�ul meu �napoi �i entuziasmat� s� lucrez cu el din nou.

Sun� ca un comunicat de pres�.

Isac...

Mi-a cerut s� merg cu el

La Washington? Cred c� ar trebui.

Nu. �n viitor.

Dar asta ar �nsemna c� trebuie s� faci o c�l�torie �n timp.

Crezi c� e un om de �ncredere?

�l iubesc... e un om sclipitor.

Dar putem avea �ncredere �n el?

Oh, da e foarte impresionant, chiar dr�gu�.

Mul�umesc.

Chiar �mi place

dar scaunele noastre sunt mai confortabile

Folosim piele de cea mai bun� calitate, dup� cum vezi

Adic�?

Scuz�-m�. E doar o glum� veche a televiziunii americane

Acum, m-ai putea ajuta s� v�d mai bine sursa de fotoni

care ��i genereaz� energie. Nu crezi c� e foarte eficient�?

Chiar cred

Da

Programul de salt �n timp rusesc ne-a trimis ni�te criminali.

Mam�!

Am nevoie de sursa ta de energie.

Las�-m� s� ghicesc, viitorul nu e a�a cum l-ai descris tu

Sam avea �ntotdeauna un avans �n fa�a mea, �i...

americanii erau mereu cu un pas �n fa��.

colegii mei nu m-au crezut, dar eu �tiam motivul

Deschide-l

Domnule Parker, nu e�ti exact persoana mea favorit�,

dar cred c� e�ti singurul s�n�tos la minte care a r�mas aici

Care-i treaba? Armele au disp�rut.

Unde e Vukovitch?

Securitatea mi-a spus c� s-a �ndreptat spre hangar.

Bun� ziua, iubita mea!

Ei bine, pleca, ia-o.

Crezi c� doar o iau?

Sigur

Cle�tele de carbon, te rog...

Bun b�iat...

Vino aici, dr�gu�o!

Admir ceea ce reprezin�i, dr. Ballard.

de acea mi-e greu s� te ucid.

De ce m� omori? Ai ceea ce ai vrut!

Da

Dar nu am ceea ce ai de g�nd s� creezi

Bateriile de combustibil Delta?

Le-am f�cut?

Fii m�ndru!

Josef?

Dr. Ballard?

Ce faci acolo? �mi repar nava. Plec�m.

Ce? Chiar acum. Tu vii cu mine.

Dar ai promis... Promisiunea a fost pentru ai p�c�li.

Dumnezeule.

Alege, Olga.

De ce faci asta?

Oamenii �tia nu �nseamn� nimic pentru time, eu sunt s�ngele t�u.

��i ofer via�a pe care �i-a fost destinat�. Te rog.

Nu

Tu vii cu mine!

Opre�te-te! D�-i drumul!

Nu trage�i!

Nu am vrut s� ucid, Olea.

Voi m-a�i f�cut!

Dr. Ballard!

Sursa de energie...

a disp�rut.

Este vreo �ans� pentru un alt salt, Isac?

Mai exista o mic� rezerv� �n generatorul de impulsuri

care ne-ar putea duce �napoi �apte zile sau �apte minute...

Sau ne-ar putea costa o alt� via��

Precum spui, mergem pe presupuneri.

Nu avem de ales

S� facem. Hai. Ce mai a�teptam?

C�nd te vei �ntoarce, Vukovis �i marea noastr� majoritate ne vom afla aici

Trebuie s�-�i spun c� nu vom fi fanii t�i

Ballard spunea c� to�i avem caracter gena de asasini.

Trebuie s�-�i mul�umesc. Pentru ce?

Pentru c� nu ai spus ceea ce �i-am spus.

Domnule Parker!

Noroc.

Ia asta

D�-mi-l atunci c�nd te �ntorci

altfel, nu te voi crede.

�i domnule Parker...

�mi pare r�u... pentru tot.

E p�cat...

De ce?

C� nu-�i vei aminti ceea ce tocmai mi-ai spus.

Drum bun, domnule Parker.

Reactor la 100%

D�-i drumul!

Hei!

Ce zi e? Luni.

Acum dou� zile.

Ma�ina

�mi fur� ma�ina...

O s� �i-o prime�ti �napoi.

Hei, hei, �ntoarce-te. Trebuie s� mergem �n sala de �edin�e

Da, dup� ce arunc o privire acestui rahat.

Cred c� ar trebui s�-l a�tept�m pe Doctor Vokovith

S� facem o inspec�ie a bombei Las-o moart�.

Josef, ascult�, �mi pare r�u de asta. S� nu-�i fie!

E�ti ner�bd�tor s� faci un tur.. s�-i d�m drumul.

Parker dat vreun semn?

Nu, �nc� nu, dar a aterizat �n apropiere �i am trimis echipa de securitate s� o ridice

Unde e doctorul Vukovith?

Aceasta ar putea fi o bun� oportunitate pentru el s� vad� ce facem noi aici

Nu se simte prea bine dar voi vedea dac� se r�zg�nde�te.

O ma�in� a timpului construit� pentru doi.

Foarte frumos, foarte impresionat

Aici e ceva ce te-ar putea interesa.

Oh, sfinte.

Hei, Ballard, mi-ai spus c� r�zboiul rece s-a terminat

Putem fi prieteni buni, s� �tii

Te-a� putea �nv��a orice. Deschide-l

Cinci ani de Take-do, �tiai?

Doctore!

Domnule Parker, ce faci?

A �ncercat s�-l ucid� pe Ballard.

D�-mi arma! D�-mi arma!

Nu, nu. A�tepta!

D�-mi arma!

Inelul meu!

D�-mi arma!

D�-mi arma!

Dup� ce am trecut, �mi spui c� am r�mas doar cu gunoiul �sta!

Reactorul fotonic a fost singurul element mai avansat din aceast� tehnologie,

dar e complet distrus

F�r� asta, nu vom �tiii cum aceasta merge �n viitor.

Dar au fost g�site o gr�mad� de lucruri acolo

Marea majoritate provin din gunoaie ale secolului dou�zeci

Ei bine, asta �nseamn� c� peste 33 de ani,

ru�ii �nc� vor fi �nc� �n urma noastr�

A�a e

Nu am avut timp s�-l �n�eleg complet.

�l voi a�tepta pentru �ntotdeauna... ca o proast�

orice ai fi f�cut, ai f�cut alegerea corect�

dac� ai fi f�cut o gre�eal� nu m� fi putut avea un dialog deschis, nu-i a�a?

Da. D�-mi m�na..

Aminte�te-�i de omul pe care l-ai iubit.

�ntr-un alt timp.

Mai degrab� m-a� duce s� beau �mi place ce spui.