All language subtitles for Secret Games (1992) DVDRip.ENG

You're a bad girl, Julia.

Bad girls must die.

What's the matter, Angel?

God, you're all sweaty.

Are you okay?

Just a little hot.

I think you've got a fever.

I'm gonna call Dr. Flandre.

No, Mark, I'm okay.

Punished.

Punished.

You like it?

I thought I'd surprise you.

Well, it's just a little short, don't you

think?

I hoped you'd like what you see.

If I took you to a party and

you were dressed like that, my clients would

think that I was married to a tramp.

It's in style.

It's the same as Sandy wears.

Sandy is a tramp.

She's my friend.

She's not a tramp.

Trust me on this, Julia.

I know what you should be wearing.

Is that the Manford building?

Mm, what's left of it.

But after I do the facelift, then it's

gonna be better than when it was brand

new.

I make the presentation this week.

So do you think they'll agree?

Well, if they turn me down, then screw

them.

I've got plenty of beautiful things around me

already.

It's been so long since I've had Ken

for dinner.

Speaking of which, how's your night in Shining

Oak?

Well, he gave me this necklace today.

Is that all he gave you?

Sandy Mark's incredible.

You have been saying the same crap ever

since we met.

You should have dropped out of that Catholic

school when I did.

There are plenty of men out there who

can give you exactly what you cannot get

at home.

But I thought things were better between you

and Ken.

Ken hasn't given me an orgasm since Noriega

ran Panama.

I wanted him to.

When was the last time Mark got you

up?

He hasn't, has he?

Let's not talk about this, okay?

Anybody who thinks about sex all the time

needs help.

Then maybe they should get some.

Look, I married a guy who gave me

everything except a decent leg.

So I went out and got one.

And that made you happy?

For a while.

And then I got hungry for something different.

So what'd you do?

Well, I have a friend named Celeste.

She lives in Beverly Hills.

She has some very interesting, rich friends.

She introduces them to us.

And we make $1,000 an hour each.

You mean you do it with men that

you don't even know?

Total strangers?

They're not strangers.

They're millionaires.

Yeah, but what does that make you?

Very, very happy.

Why are you telling me this?

Because I'm tired of watching you live life

as Mark's prize museum piece.

Hey, mister.

Coming to bed?

Yeah, soon.

You go ahead and get your rest.

Mark, why me?

What?

When you met me, I was at school

my whole life.

I didn't know anything.

You could have had any woman you want.

But you chose me.

Why?

Sensuous.

And I knew from the very minute I

saw you that you could be everything I

ever wanted in my whole life.

I saw all your possibilities.

My possibilities?

Oh, honey, you know I love it.

What's this all about?

Good night.

I'm tired, honey.

Stay with me today.

No, I gotta go to work.

I mean, now who's gonna buy all those

beautiful things?

I've been too busy.

We'll do it.

Go out to the marina.

Have some lunch.

Go for a walk like we used to

do.

Anything.

I don't care.

I just wanna be with you.

Okay, well, hurry up.

Go get dressed.

Come on, come on, come on.

Yeah, hello.

Hi.

What?

Tomorrow night.

We had the meeting all set.

Okay, well, you know that means I gotta

work all night tonight, right?

Well, then you call them up, and you

confirm it right now, okay?

I'm sorry, honey.

The meeting's been pushed up a day.

But you said all the work was done.

I got revisions I gotta do.

I got to go into that meeting prepared.

No, you tell them you're sick.

You did it last summer when you flew

to that auction.

I need you more than they do.

Honey, I can't do it.

Listen, we'll do it another time, okay?

I promise.

Don't worry about dinner.

I'm probably not even gonna be home for

dinner.

I'll see you at 2 o'clock.

So, her name's Celeste?

Celeste Prescott.

You can just hang out.

And by the way, we don't use our

real...

Like a pink wallpaper in a spittoon.

Hi.

You know Ron, of course, don't you?

Yeah, good to see you again.

Nice to see you, too.

I think I told you I was bringing

a friend.

I'm glad you could make it.

I thought I'd just visit.

Of course.

Katie, could you tell Eve that Ron is

here?

Sure.

Oh, and by the way, thank you for

putting me on your screening list.

Oh, anything for my Katie.

Come on.

The studio exec.

Thanks to him, I actually got Ken to

go to a movie.

You took Ken to one of his movies?

Mm-hmm, at the studio.

I told him a friend of mine worked

there.

Sandra, I didn't hear you come in.

Who's this?

Greta, this is Julianne.

Hi.

Julianne might be joining the afternoon demitasse.

The what?

I came up with that.

Celeste thought we needed a real name.

Like all proper ladies' clubs.

Well, that's better than a plowman's lunch.

Your one o'clock is here.

Already?

Men are so punctual.

Maybe we should get out of her way.

You're in for a real treat.

Oh, good.

I hope so.

Allow me to escort you.

Celeste?

Julianne, can I offer you a drink?

Do you have anything diet?

You have

a beautiful house.

Thank you.

It gets terribly quiet when the girls are

around.

Do you work here too?

Not in the way that you mean.

You might say I'm the den mother.

I take care of the finances and the

clientele.

It's more like a spectator sport for me.

When did you start?

I mean, how did you...

Julianne.

I know a lot of people.

Most of them are over 30.

Bursting with hard-earned money and starving for

the pleasures that they left behind.

I wanted to give them a place where

they could find what they were looking for.

I knew a few girls who were looking

for something too.

Greta, Pam, and Sandra.

So I opened my own little business.

Do you know all the clients?

Most of them.

We take private references.

Let me show you around.

Julie, this is Ralph Jard.

He's here during the day.

It's nice to have a strong man around.

Pleasure.

Julie, a new friend.

Hi.

Hello, darling.

Hey, I remember you.

You're Mark Langford's wife.

How did you know?

I remember meeting you and Mark at some

fundraiser a couple of years ago.

Don't worry about it.

I can keep a secret.

God, if Mark ever found out...

The only way he'd ever find out is

if he came looking here for something different.

Well, you look happy to be here.

Why wouldn't I be?

Sandra told me a little about you.

She said that you went to a Catholic

school and that you got married really young.

She also said that you haven't had too

much experience.

Well, here you get to experiment from 1

to 6, Monday through Friday.

You can be anybody you want to be

and do anything you want to do.

There are no obligations here.

You are free to decline a client's company

and you can walk away at any time.

I don't know.

I wouldn't know what to do.

We'll teach you.

What do

you think of those?

Oh, beautiful.

Thanks, Greg.

Oh, they're elegant.

Try this.

It's beautiful.

Try them.

Try them.

So, what are you going to be doing

today?

Oh, I thought I'd go shopping.

I thought you just went shopping two days

ago.

I should return that miniskirt and get something

better.

Listen, I know what.

While you're down there, why don't you get

a dress that's going to match up with

that suit that I've got to wear to

the benefit next month, okay?

Are you going to be back by 2

o'clock?

I'm not really sure.

Well, you call me, okay?

Relax.

No complications.

No emotional ties.

Just pure, fabulous sex.

Let me see what you look like.

You look great.

So, what's your new name going to be?

Ariana.

Ariana?

Where'd you get that?

Mythology?

Oh, it's a cat we used to have.

I have a little surprise for you.

I bet you do.

Wait right here.

Celeste met him in Paris.

He doesn't speak a word of English.

But he came to see me.

I don't think he'd mind the extra company.

This is my friend, Ariana.

Oh, really?

She's beautiful.

So beautiful.

It's time for your first French waffle.

You're mad at me, aren't you?

These things take time.

Remember, we don't do anything here that doesn't

feel right.

You're welcome to come back if you wish.

What time is it?

A little before two.

I've got to call Mark.

I made a big mistake, didn't I?

She'll be all right.

I'm sorry.

It's all right.

It's not your fault.

She'll be much better tomorrow.

That's never going to work.

What?

Concrete.

I don't care how inexpensive it is, you

can't use concrete for real rock.

If you want quality, you've got to pay

for it, all right?

So I was shopping.

What?

You went shopping.

What did you find?

Nothing I wanted.

But maybe there'll be something there I like

tomorrow.

She's new here.

Shy, but very sweet.

Hi.

I'm Robin.

Hi.

Call me Ariana.

So, um...

Have you known Celeste long?

Not really.

How about you?

Oh, one of the guys she knows helped

me start my own business.

Oh, what do you...

Never mind.

That's a dumb question.

Look, can I be honest with you?

I have never done anything like this before.

I'm married.

You're my first woman.

Well, since school anyway.

I'm married too.

Yeah?

Congratulations.

He's a really nice guy.

But sometimes he says something...

It's like I'm talking to a total stranger.

I just don't know

what I want.

Jesus.

It's like I'm in confession or something.

You came to the right place.

I went to Catholic school.

Don't go away.

I have to make a phone call.

Listen, I'll be with you in just a

second.

I gotta make one more quick phone call.

And my assistant will get you some tea,

coffee, whatever you'd like, okay?

Okay.

Hey, darling, how you doing?

Hey, mister.

Yes, how's it going?

Still shopping?

I lost track of time.

Find anything new?

Yeah.

I'll see you at six?

Yeah, bye-bye, sweetheart.

Talk to you later.

Okay, gentlemen.

That's for

you.

What do I do with this?

I put it in our bank account.

Open a new account at a different bank.

This money is for you, Julie.

Use it for something you want.

Men never notice jewelry.

How did you like your friend yesterday?

She was really nice.

Was she your first woman?

Are you kidding?

She went to a Catholic school.

Men don't understand how to please a woman.

You have to train them, like pets.

Women touch more, they know where it feels

good.

Women are more considerate.

Hello?

Well, we don't normally take new accounts, but

for a friend of yours, we could provide

that.

Right.

We'll see him at 2. 30 tomorrow.

Bye.

Well, ladies, I have a new client coming

tomorrow.

He requested a lady who is married, who

dresses exquisitely, and who is looking for something

new.

Julianne.

What's your name?

Ariana.

What's yours?

Eric.

I've never met anyone like you.

Was that as good as I think it

was?

That was unbelievable.

Was everything all right in there?

You've got to be kidding.

It was incredible.

What do you know about him?

It seems I know nothing at all.

I just spoke to Mr. Johnson, who recommended

him.

And he confessed that they met at a

bar.

One drink led to another.

And then he started bragging about the afternoon

demi-temps.

I do know he's very rich.

He paid Mr. Johnson five grand to make

that telephone call.

Do you think he lives in L. A. ?

Maybe he's coming back.

God, I feel so alive.

I told you I knew it was good

sex.

Celeste, is he coming back?

Yes.

When?

Today.

What time?

2. 30. Julie, shouldn't you be a little

bit more careful?

We don't know anything about this man.

You're so overly protective.

There's nothing to worry about.

He treats me so well.

I've never had anybody make me feel this

way.

As you wish.

But be careful.

I don't want you to get hurt.

Not yet.

I love the touch of you.

Kiss me again.

You belong to me.

This is what you want, isn't it?

Nothing between us.

Tell me all about you.

There isn't that much to know.

Ariana is an unusual name.

What's the rest of it?

Manfred.

That's your last name.

Where do you live?

Mostly here.

You haven't had many men, have you?

No.

Who was your first?

He did some work for the school.

He took me out.

He took care of me.

And what happened to him?

You married him, didn't you?

But he doesn't know how to love you.

Listen, I can't find that report I asked

you to type up.

Anyplace?

Right here.

Just leave it on the desk.

Well, my typewriter broke, and I had to

use the one downstairs in the secretarial pool.

I just got back.

You got it all wrong.

I told you, use the February figures.

These are the February figures.

No, they're still wrong.

I'll tell you why.

Use the March figures.

You're going to have to stay late.

Oh, I can't stay late.

I have theater tickets tonight.

Mr. Langford, I need those reports tonight.

Mr. Langford, I quit.

Julie looks like she's having her first high

school crush.

I guess she'll have to get over it.

I've met some unusual people, but nobody I'd

be so desperate for.

Maybe you should be with him, see what

the fuss is all about.

Maybe we both should.

Darling, maybe you should be paying him.

Have you ever felt this way about a

client?

Men come here for only one reason, Julie.

I'm here for only one reason, and it's

not love.

You taking notes?

Hey, is that a Bruce?

No.

She's got very powerful hands.

What do you think?

Let's try something different today, starting with the

outfit.

But I wore this for you.

Put these on.

Go ahead.

The earrings, too.

Why are you making me wear this?

Because I want you to.

Lie down on the bed.

That's closer.

It's still not finished.

It needs balance.

I believe you two already know each other.

Sorry, I already have at 2. 30. Yes,

I know.

You're looking at him.

Have a seat.

My, my.

Don't you two make a pretty pair?

What do you think of her, Ariana?

She's a friend of mine.

Yes, I know.

We're all friends here.

Touch her, Ariana.

Touch her, Gabriel.

Kiss her, Gabriel.

Because I paid for you.

When a man goes to a store and

buys something, he can do whatever he wants

with it.

He can look at it, play with it,

love it, or destroy it.

From the moment I first saw you, I

knew that I must have you, that I

must own you.

Nobody owns me.

You are for sale.

And I'm going to buy you.

You will belong to me and nobody else.

And you will do everything I tell you

to.

I love you, Ariana.

You okay?

I want it for myself, and I'm willing

to pay for it.

$10,000.

That's up to Ariana.

Why?

Aren't you her pimp?

Look, you don't get it.

All I'm asking is that you remain exclusive

to me for one week.

Besides, she's mine.

$20,000.

Okay, everybody's got their price.

What's hers?

Eric, I think you should leave right now.

Don't turn.

Leave.

Ariana.

You're here.

I had a meeting on this side of

town, so I took the afternoon off.

Playing hooky.

What's your excuse?

I went to a movie.

Not too far, just on Wilshire.

What'd you see?

Well, I didn't.

They changed it.

So I just did some window shopping.

I've been thinking that I've been spending entirely

too much time working, so...

I was wondering if you'd like to go

out on a date with me for dinner.

Feeling okay?

We can stay in if you'd rather.

No.

Yeah, I mean, it's fine.

Really.

I love these old restaurants.

You know, my dad used to know the

guy that designed this place.

He said Ronald Coleman used to own it

back in the 30s.

All the movie stars of the era used

to come in here for their little private

liaison.

Somebody should redo it.

Brighten up the colors.

Talk about any buildings.

It was just like any other day.

I just, um...

You got some new earrings.

Yeah.

I forgot.

I, um...

I bought them today.

Yeah, they look different.

Yeah.

Um...

Excuse me, please.

The ladies' room is through the other room,

all the way to your left.

You lied to me, Julianne.

I thought we agreed.

No secrets.

Nothing between us.

What do you want?

I want us to be happy, Julianne.

Mark can't make you happy.

Does he touch you the way I do?

No, please.

I'll give you $100,000 if you leave

your husband.

I'm not for sale.

Everybody has their price.

Well, I don't.

Yes, you do.

Do you want Mark to live?

Yes.

Good.

Now I want to see you tomorrow at

Celeste's.

Tell her everything's okay with us.

If you tell Mark about me, he's dead.

If you tell the police about me, he's

dead.

If you do a single thing I don't

want you to do, he's dead.

No, please.

Please.

Someday.

Someday soon.

I'll put this ring back on your finger.

You know I'll do anything for you, Julianne.

Hey, Julie?

You in there?

You all right, sweetheart?

I felt so alone all of a sudden.

I started to cry.

It's all my fault.

I just leave you alone way, way too

much.

I'll tell you what.

As soon as I finish this Manfred building,

let's take a trip, all right?

Go on a cruise, just the two of

us, okay?

Oh, I'd love that.

As soon as you can.

It's too dangerous, Julianne.

It's the only way.

I have to know who he is.

I'll be okay.

Rafjad can search him and you both can

watch from your room.

I don't like it.

I hope you know what you're doing.

I do.

I'll need your help.

Don't lie to me again.

Did you sleep with him last night?

Did he miss the ring?

He didn't notice.

He never notices anything.

Eric, I'm with you every minute.

I'm going to take a bath.

You can join me.

It's a rental.

There is no address.

Hi.

I'm so sorry to interrupt.

I need some perfume.

My three o'clock's a little particular about

it.

Well, Eric's here and he'll be leaving soon,

okay?

No problem.

He's got a rental.

What are you going to do when we

get there?

I'm going to find out who he is.

I've been such an idiot.

No, you haven't.

You were just trying to find something like

the others.

Oh, like you too, right?

Not quite.

Then why do you go to Celeste?

Because my husband wants me to.

He what?

First Frank just wanted me to make a

couple of his friends happy.

Then he met Celeste.

Now I go home late at night, mix

my husband a vodka martini, and tell him

about every guy I screwed.

How can you do that?

Honey, I didn't have an ease left before

I met him.

Frank gives me everything I want.

In a weird way, he even cares about

me.

He's just different.

And I don't want to lose him.

Maybe one day he'll change.

Let's call the cops.

Tell them where he lives.

What can they do?

He'll be out in a day and he'll

kill Mark.

If he knows that I know who he

is, maybe he'll stop.

Get down, he's coming.

Don't take too long, Tomer.

Hello?

Receive my little present.

Who the hell are you?

All she needs is a strong man around.

$10,000 in cash.

9 p. m. at the pool.

Call the police, and you'll see your wife's

picture on the cover of every newsstand in

America.

Millionaire and wife killed.

Son survives.

Let me

buy the Ferrari that I want.

Stupid.

When they imagine they're more clever than them.

See you following me?

Just let me go.

I won't tell anybody.

Why are you doing this?

Don't you see?

It's so simple.

If I see something I love, I have

to own it no matter what.

This is a special night, Julianne.

Tonight I'm going to free you of Mark.

Eric, if you love me, please don't hurt

him.

You're the one who's hurting.

You're the one who screwed everything up.

But you're mine now.

And I won't make the same mistake Mark

made.

What mistake?

He didn't lock you up tight enough.

How'd you get in?

Did you think I only made one set

of keys?

It's okay, Eric's gone.

We have to warn Mark.

That bastard's gonna kill him.

Okay, I'll call the cops.

You go get Mark.

All right.

Julie!

Julie!

By the way, my name's Bonnie.

Not tonight it isn't.

Tonight it's Julianne.

So, where do you want to make it?

In the deep end.

Who are you?

Your wife's new lover.

She didn't want you, you know.

You couldn't give her what she needed.

I'll make her very happy.

It's okay.

It's okay.

All I ever needed was you.