All language subtitles for SAME-193 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๆธ…ๆŽƒใงๆธ…ๆฝ”

ๅญไพ›ใ‚’็”ฃใ‚€ใซใฏใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ ใ 

็ฒพ็ด ใงๆธ…ๆฝ”

ๅญไพ›ใงๆธ…ๆฝ”

ๅญไพ›ใซใฏใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ 

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ๅˆใ‚ใพใ—ใฆ

ใฒใ‚ใ—ใ•ใ‚“ใจไป˜ใๅˆใ„ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใ„ใ‚‹

ๅœ’็”ฐ

ไธ€็ท’็พŽใ•ใ‚“ใ ใ‚

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

ๆ—ฉใไธŠใŒใ‚Šใชใ•ใ„

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™

้ก”ใฏ

... ... ... ...

Hใ‚ซใƒƒใƒ—

ๅคงใใ„

98-65-8585

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

ๆญฃ็พฉๅ‹ขใซ้ ผใ‚“ใง่ฆ‹ไบ‹่ชฟๆŸปใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸ

ๅนณๆˆใซ้ ผใ‚“ใง่ฆ‹ไบ‹่ชฟๆŸปใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸ

ๅšๅฃซใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใฎใ“ใจใ‚’ๅญฆ็”Ÿๆ™‚ไปฃใพใง้กใฃใฆ่ชฟๆŸปใ—ใŸใŒ

ๆˆ็ธพๅ„ช็ง€ใ€่ฌ›ๅธซใ‚„ๅญฆ็”ŸใŸใกใฎ่ฉ•ๅˆคใ‚‚้ซ˜ใ„

ใƒœใƒฉใƒณใƒ†ใ‚ฃใ‚ขใซ็ฉๆฅต็š„ใซๅ‚ๅŠ ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ไธ็ด”ใช็•ฐๆ€ง่กŒ็‚บใ‚‚่ชใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ๅบƒๅณถใงไผšใ†ใพใงๅฐ‘ๅฅณใ‹

็ตๅฉšใฏไธก่ฆชใŒไธๅ€ซใง่‚ฒใฃใŸใ‹ใ‚‰่‹ฆๅŠนใ—ใŸ

่ก€ๅฃใ‹

ใŠๆฏใ•ใ‚“็—…ๆฐ—ใชใ‚“ใ ใฃใฆ

ใŠ้‡‘ใŒใ„ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†?

็ตๅฉšใฏใ‚„ใฃใฑใ‚Š้บ็”ฃ็›ฎ็š„ใ‹

ใใ‚Œใซ็งใฏ

ๆฏใŒๅผฑๆฐ—ใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใง

ๆ—ฉใ็ตๅฉšใ—ใฆ

ๅญซใฎ้ก”ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใŸใใฆ

ใใ‚Œใซ็งใฏ็งใฏ

ใฒใ‚ใ—ใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใ‚’ๅฟƒใ‹ใ‚‰ๆ„›ใ—ใฆใ„ใพใ™

ใฒใ‚ใ—ใ•ใ‚“ใฎใ“ใจๅฟƒใ‹ใ‚‰ๆ„›ใ—ใฆใ„ใพใ™

ใฒใ‚ใ—ใ•ใ‚“ใซใคใ„ใฆใ„ใใŸใ„ใงใ™

็ˆถใ•ใ‚“

ๅƒ•ใฏๅ’Œ็พŽใ•ใ‚“ไปฅๅค–ใจใฎ็ตๅฉšใฏ่€ƒใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„

่ชใ‚ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ๅฎถใ‚’ๅ‡บใฆไบŒไบบใงๆšฎใ‚‰ใ™

ๆš‘ใ„ใช

ๅคงใ—ใŸๅฟƒๆ„ๆฐ—ใ 

ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใŸ

ไธ€็ท’ใซ็”Ÿๆดปใ—ใฆ็”Ÿๆดปใ—ใชใ•ใ„

ๆฏๅญใฎ็ตๅฉš็›ธๆ‰‹ใซใตใ•ใ‚ใ—ใ„ใ‹

ไธ€็ท’ใซ็”Ÿๆดปใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

*

ใ“ใ‚Œใฉใ“็ฝฎใ?

ใŠใใงใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠใใงใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆใ‚ˆใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

... ... ... ... ... ... ...

... ... ....................................

a a a a aใชใ‹

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจใ‚‚ไปฒ่‰ฏใใชใ‚‰ใชใ„ใจ

ใใ‚Œใซๆ–ฐใ—ใ„็”Ÿๆดปๆฅฝใ—ใฟ

ใใ†่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใจๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใญ

ๆ—ฉใใ“ใ“ใงใฎ็”Ÿๆดปใซใชใ‚Œใฆ

ๅญไพ›ใ‚‚ใŸใใ•ใ‚“ๆฌฒใ—ใ„ใ—ใญ

... ... ... ... ... ... ... ...ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ‹

ใ“ใ“ใฏใฒใ‚ใ—ใจใฎ

ใ‚ใ‚ใฒใ‚ใ—ใซใ‚„ใ‚‰ๅบƒๅณถใซใฏใ‚‚ใฃใŸใช

ๅฅณใฏๅฎถๅบญใ‚’ๅฎˆใ‚Šๆ–™็†ไธŠๆ‰‹ใซๅฐฝใใ‚‹

ใจใ‹ใฃใฆ้ ‘ๅผตใฃใŸใ“ใจใชใ‹ใฃใŸใฎใซใ•

ใกใ‚‡ใฃใจๅซŒใ„ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใƒใƒ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " "

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ๆฐด

ใŠ!

" " " " " " " " " "

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ 

ๆธ…ๆฅšใงๆธ…ๆฝ”

ๅญไพ›ใ‚’็”ฃใ‚€ใซใฏใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ 

ๅคงไธˆๅคซ?

ใชใ‚ใ™ใŽใŸ?

ใ ใ„ใถ?

ใ ใ„ใถ

ๅคงไธˆๅคซ?

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ๅพ…ใฃใฆ

ๅญไพ›ใ‚’ๆƒœใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๆฌฒใ—ใ„ใ‘ใฉ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ชใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ๅฉš็ด„ใ—ใฆใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใใ†ใ ใญ

ใ†ใ‚“

็งใ‚‚ใ—ใŸใ„ใ‘ใฉ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใญ

ไปŠๆ—ฅใฏๆ—ฉใๅฏใ‚ใญ

ใญใˆใจ

ใ†ใ‚“ใญ

ใ†ใ‚“ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใƒˆใ‚คใƒฌ่กŒใฃใฆใใ‚‹ใญ

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใ‚ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใ‚„

" " "

ใฏใ„

ใŠใ‚„?

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚“ใ‹

a่กŒใฃใฆใŸใฎใ‹

ใฏใ„ใฟใ‚ใ‚ใ‚“ใŸใŒใƒ‰ใ‚นใƒˆใƒฉใ‚คใ‚ฏใ ใ‹ใ‚‰ใƒœใƒƒใ‚ญใŒๅŽใพใ‚‰ใ‚“

ใŠใ„่ฆ‹ใ‚

ใ‚ใ‚“ใŸใŒใƒ‰ใ‚นใƒˆใƒฉใ‚คใ‚ฏใ ใ‹ใ‚‰

ใƒœใƒƒใ‚ญใŒๅŽใพใ‚‰ใ‚“

ใฏใ„

ๆฏๅญใจ็ตๅฉšใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ“ใฃใกๆฅใชใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ“ใฃใกๆฅใฆใใ ใ•ใ„

ๅบƒ......

I I Iใจ็ตๅฉšใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚

็ตๅฉšใ•่จ€ใฃใฆใ‚„ใ‚‹่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆใ‚‹

็ตๅฉšใ•ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆใ‚‹

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅพŒๆ‚ฃใ‚“

ไปŠใ‹ใ‚‰ใ“ใฎไฝ“

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ

. . .

justใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใŠใกใคใ„ใฆใใ ใ•ใ„

่ฝใก็€ใ„ใฆ

ใฏใ„

ใ“ใฃใกๆฅใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฃใฆ

ใ“ใฃใกๆฅใ„

ใ“ใฃใกๆฅใ„

ใ“ใฃใกใธใฃใฆ

ๅ…ฅใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ไฝ•ใงใ™ใ‹ you you you you

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚

ใ‚ใ‚“ใŸใƒ‰ใ‚นใƒˆใƒฉใ‚คใ‚ฏใ ใฃใฆ

้ ผใ‚€

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚

ใใฎๆ‰‹ใงๅฃใงๅŽใ‚ใฆใใ‚Œ

้ ผใ‚€

ใ„ใ‚„

ๅ‡บๆฅใชใ„ใงใ™

ใงใใชใ„ใงใ™

ใŠใ„ไธ‹ใŒใฃใฆใ“ใ‚Œ

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹?

ใ„ใ‚„

็ตๅฉšใ—ใฆใŠๆฏใ•ใ‚“ๅ–œใฐใ›ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚ใ‚“ใŸใฎ้ก”่ฆ‹ใŸใ ใ‘ใง็ซ‹ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅšๅฃซๅฎถๅบญใชใ‚“ใ ใ‚?

ใŠๆฏใ•ใ‚“ๅ–œใฐใ—ใฆใ‚„ใ‚Œ

ๆฏใ•ใ‚“ๅ–œใฐใ›ใฆใ‚„ใ‚Œ

ๆฏใ•ใ‚“ๅ–œใฐใ›ใฆใ‚„ใ‚Œ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซๅนธใ›ใ‚‹ใ‚“ใ›ใฆใ‚„ใ‚Œ

ใ‚ˆ?

ใ†ใกใฏใŠ้‡‘ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใž

ใใ‚Œใฏใ“ใฃใกใฎใ‚ทใ‚งใƒซใƒ•ใ 

ใ‚ใ‚“ใŸใƒใ‚ซใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใ่€ƒใˆใฆ

ไบบ็”Ÿๅพ—ใ™ใ‚‹ใžใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒ

ใŠใ„

ใŠใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ“ใ†ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ‹ใฃใŸ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ“ใ†ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚“ใŸใช้ก”ใ‚‚ไฝ“ใ‚‚ๆœ€้ซ˜ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‹ใ‚ใ„ใใฆใใ‚Œใ„ใง

ใŠใฃใŸ

ใŠใฃใŸ

" " " "

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„

ใ†ใกใจๆฏๅญใจ็ตๅฉšใ—ใŸใ‚

ใ†ใ‚“

ไฟบใฏ

ใ‚ใ‚“ใฉ่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ...............

ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚‹

ใ‚ใ‚

" " " "

่กŒใใใ†ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œใ ใ‘ใง

ใ†ใ‚“

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใงใ™

ใƒ€ใƒกใงใ™

ใƒ€ใƒกใงใ™

ใ ใ‚ใงใ™

ๅพ…ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆ

" " " "

้›ขใ—ใฆ

้›ขใ—ใฆ

ใ‚ใ‚!

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ไฝ•ใ‹่จ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใญ

ใ‚ใฃใฆ?

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใŸใพใ‚‰ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซใƒœใ‚ฑใŒๅŽใพใ‚‰ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒ€ใƒกใ ใ‚

ใ‚„ใ™ใใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ๅ„ชใ—ใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่จฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

่จฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

่จฑใ—ใฆไฝ•ใ‚’่จ€ใ‚ใชใ„ใ‚“ใ 

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ๆ‚ฒใ—ใ„ใงใ™

ใ”ใ„ใ—ใŸใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚“ใŸใซใญ

ใ“ใฎใƒใƒณใƒใ‚’ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใˆใšใ‘ใ‚‰ใ‚ŒใŸใใญ

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„ใจ

ใŠใ„ใ—ใ„ใจ

ใŠๅ‰ใซ

ใŠใ‚ใˆ

้ป™ใ‚‰

้ป™ใ‚‰

ใŸใพใ‚‰

้ป™ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œๆฎบใ—ใŸใ‹ใฃใŸ

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ...............

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ไฝ•ๅ›žใงใ‚‚ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใž

ไฝ•ๅ›žใงใ‚‚ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใž

ใŠใ‚‰ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠใ„

ใ‚ใ‚‰ๆฅใ„

ใŠใ„..

ใ‚ใ‚

" " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ตใƒผใ‚ฏใƒณ

ๆ‚”ใ—ใ„

ะผััใ˜ใ‚ƒ

้ ผใก

้ ผใ‚€ใก

้ ผใ‚€

้ ผใ‚€ใ“ใฎ่„‡ใฏ

" " "

ใ‚ใ‚“ใŸใจไผšใฃใŸใ‚‰ไฝ•ๅๅ›žไฝ•็™พๅ›žใงใ‚‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใญใˆใญใˆ

ใญใˆใญใˆ

ใญใˆ

" "

" " "

. . .

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ ผๅฅฝใ‚‚ๆƒณๅƒใ—ใฆใฟใŸ

้šๅˆ†ๅ†™็œŸไฝฟใฃใฆใ‚ณใƒฉใƒผใ‚ธใƒฅใ—ใฆใฟใŸ

ใšใ„ใถๅ†™็œŸไฝฟใฃใฆใ‚ณใƒฉใƒผใ‚ธใƒฅใ—ใฆใฟใŸใ‚ˆ

* * *

ใ„ใ„ใงใ™

่จฑใ™ใž

" " "

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠใ‹ใ™ใž

ใŠใ‹ใ’ใกใ‚ƒใฃใฆใพใ™

ใŠใชใ‹ใฃใ™ใž

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

. . .

้ ญใถใคใ‘ใฆใ—ใพใ†ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ‚ˆใ€‚

้ ญใ‚’ใถใคใ‘ใฆใ—ใพใ†ใ“ใฃใกใ‚…ใ†

ใŠใ„ใŠใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

" " " " "

ใ‚,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ„ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‹ใ ใ‘ใฏใ‚„ใ‚ใฆใ“ใฎไปฒ้–“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใฏใ„ใ‹

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " " " " "

ใฒใฉใ„

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

ใ‚ใ‚“ใŸใŒใƒ‰ใ‚นใƒˆใƒฉใ‚คใ‚ฏใ ใ‹ใ‚‰ใ•

่ฆ‹ใ‚ใใŒๅŽใพใ‚‰ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๅธฐใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ†่ฟ”ใ—ใฆใใ‚ŒใŸ

ใ‚‚ใ†่ฟ”ใฃใฆใใ ใ•ใ„

*

ๆœไธธใฏไฝ•ๅ›žใงใ‚‚ไฝ•ๅๅ›žใงใ‚‚ไฝ•็™พๅ›žใงใ‚‚

ไฟบ?

ไฟบ?

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใฏ

ใ„ใ„ใ‹ใƒผ

ใ„ใ„ใ‹ๅ’Œ็พŽใ•ใ‚“

็งใŒใช

ๅฆปใจใฏไฝ•ใŸใ‚‹ใ‹ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†

ใŠๅ‰ใฏไฝ•ใŸใ‚‹ใ‹ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†

ใ„ใ„ใ‹

ใ„ใ„ใ‹ๅ’Œ็พŽใ•ใ‚“

็งใŒใช

ๅฆปใจใฏไฝ•ใŸใ‚‹ใ‹ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚ˆ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใŠใฏใ‚ˆใ†ใŠใฏใ‚ˆใ†

ๆ—ฉใ„ใญใ†ใ‚“ใ†ใ‚“่ชฟๅญใ—ใฆใ‚ใ‚“ใพใ‚Š็œ ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใฎ

I I I I I I I I I I I I I I I I IใฃใŸ k k k k k k k k k k k k kใ„ใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆใ†ใชๆฐ—ใŒ

ใใŒ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไธ€็ท’ใซๅฏใŸใ‚ˆใชๆฐ—ใŒ

ใใ†?

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไธ€็ท’ใซๅฏใŸใ‚ˆ

ใˆใ„ใŸ

ใ†ใ‚“ใ€็ตถๅฏพใ„ใŸใ‚ˆ

ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจไผ‘ใฟใช

ไผš่ญฐใŠๅ‰ใใ‚Œ้ ผใ‚€ใ‚ใ€‚

ใŠๅ‰ใกใ‚‡ใฃใจๆ€ฅใŽใ‚‹ใ‚ˆใ€‚

ใˆ?

ใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใฃใจๆ€ฅใŽใ‚‹ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ณ‡ๆ–™่ชญใ‚“ใงใ‘

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๅ‘ผใ‚“ใงใ‘

็‰นใซ2ใƒšใ‚คใƒˆใ ใž

ใฏใ„

ๆ•ฐๅญ—่ฆšใˆใ‚ใ‚ˆ

ไบบไฝ“ๅผทใๅฅไฟก็š„

็”ทใ‚’็ซ‹ใฆใ‚‹ใ„ใ„ๅฅณใ 

ใ“ใ‚Œๅ…จ้ƒจ่ชฌๆ˜Žใงใใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใชใ‚“ใ‹ๆ–ฐๅฉšใฟใŸใ„ใ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใพใ™

่กŒใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ

่กŒใฃใฆใใพใ™

่กŒใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ˆใ›่ผ‰ใฃใฆใฟใฆใ‚ˆใ›

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใญ

ใฏใ„

ใใ†ใ ใใ†ใ 

ใใ†ใ ใใ†ใ 

ใใ†ใ‚„ใฃใฆไธปไบบใซๅฐฝใใ™

ๆˆ‘ๆ…ขๅผทใ•

ใใฎ็Š ็‰ฒๅฟƒ

ๅคงไบ‹ใ ใž

ๅคงไบ‹ใ ใž

ใใ†.........

ใใ†ใ‚„ใฃใฆไธปไบบใซๅฐฝใใ™ๆˆ‘ๆ…ขๅผทใ•

ใใฎ็Š ็‰ฒๅฟƒๅคงไบ‹ใ ใž

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

"

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ไธ€็ท’ใ•ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฃใกๆฅใชใ•ใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‹ใšใฟใ•ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฃใกๆฅใชใ•ใ„

ใฏใ„

่งฆใฃใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸ?็ถšใ‘ใฆ

็›ดๆŽฅ่งฆใฃใฆใใ‚Œ

็›ดๆŽฅ่งฆใฃใฆใใ‚Œ

ๅกฉใ„ใฆใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใžใ†

ใ—ใ”ใ„ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž

ใใฎ่ชฟๅญ็ถšใ‘ใฆ

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใ“ใฎไฝ“ใŒใŸใพใ‚‰ใ‚“ใช

Sh

ใ—ใ”ใใชใŒใ‚‰ใŠใฃใฑใ„ใ“ใ™ใ‚Šใคใ‘ใฆใใ‚Œ

ใกใ‚‡ใ†ใฉไนณใ‚‚ใชใ‚ใ‚Œใ‚‹ใช

ใ†ใฃใ—ใฃใ‹ใ‚Šไป•ไบ‹ใ 

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใ”ใใ‚“ใ 

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šไป•ไบ‹ใใ‚“ใ 

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šไป•ไบ‹ใ‚“ใ 

ใŠใ„

้ฃŸใ‚

ๅŠ ใˆใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ไธ€

ใใฎ่‹ฆใ—ใใ†ใช้ก”ใŒ

ใŸใพใ‚‰ใ‚“ใช

I

ใ‹ใšใฟใ•ใ‚“

ใใฎ่‹ฆใ—ใใ†ใช้ก”ใŒใŸใพใ‚‰ใ‚“ใช

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใชใ•ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅกฉใงใƒ™ใƒญใƒ™ใƒฉใ—ใฆ

่ชไฝ“ๅผทใใฆ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใŒ

ใ“ใ‚“ใชใฒใฉใ„็›ฎใซ้ญใฃใฆ้€ƒใ’ๅ‡บใ•ใชใ„ใฃใฆใ“ใจใฏ

ใŠใ„ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠๅŒป่€…็›ฎๅฝ“ใฆใ‹

้•ใ„ใพใ™

ใฒใ‚ใ—ใ•ใ‚“ใฎใ“ใจ

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅ‚ทใคใ‘ใŸใใชใ„ใ ใ‘ใงใ™

ๅŠ ใˆใฆ่ˆˆๅฅฎใ—ใŸใ‹?

ๅŠ ใˆใฆใŠใพใ‚“ใ“ใฌใ‚‰ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹?

ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใ—ใฆ

็›ดๆŽฅ้ฃฒใ‚ใฆใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใฃใกใ‚…ใ†

ใ“ใฃใกใ‚…ใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

.

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใŠ

" " " "

ใฉใ†?

ใฉใ†ใ ใฃใŸใ‚‰

ใฉใ†ใชใฃใŸใ‚‰

ใฉใ†ใชใฃใŸใ‚‰?

ใ‹ใŸใใชใฃใฆใพใ™

ใ—ใ”ใ„ใŸใ‚‰ใชใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใฃใกใฎ็މใฎๆ–นใ‚‚ใชในใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚“ใ ใ‚“ใฎ?

ใ“ใฃใกใฎ็މใฎๆ–นใ‚‚ใชในใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚“ใž

ใ“ใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ˜ใฃใฑใ˜ใฃใจๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œ

ใ˜ใฃใฑใ˜ใฑใŸใ—ใ‚Šใ—ใฆใใ‚Œ

ๆ‰‹ๅ‘ผๅธใ—ใชใŒใ‚‰

่ˆŒใ‚’้•ทใไผธใฐใ—ใฆ

ๆ‰‹ใ‚’ๆ‰‹ใ“ใใ—ใชใŒใ‚‰

ๆ‰‹ใ‚’้•ทใไผธใฐใ—ใฆใใ‚Œ

ใ‚

ๆ‰‹ใ‚’้•ทใใฎใฐใ—ใฆใใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" "

ใ†ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

" " "

ๆฅใ‚‹ใ‹?

ๆฅใ„ใ€‚

ใใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ™ไนพๆฏ

ๅใใ‚ใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใž

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใ‚

ใŠๅ‰ใฏ.

ใ‚...

ใ‚ใ’ใฆ

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?ใใ‚“ใชใฎ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ใใ‚“ใชใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใพ้ฃฒใฟใ™ใŽใชใ„

ใ‚ใ‚“ใพ้ฃฒใฟใ™ใŽใชใ„?

" " " "

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใ‚ใƒผใ€

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅ…ฅใ‚Œใ™ใŽใ ใฃใฆใฉใ†ใช

่‹ฅใ„ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใ 

ใฏใ„

ใฏใ„ไนพๆฏ

ใฏใ„ไนพๆฏ

ใฏใ„ไนพๆฏ

ใƒžใ‚ธใงใ†ใพใ„ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใƒžใ‚ทใงใ†ใพใ„ใ“ใ‚Œ

ใฏใ„

ใŠใ‹ใ‚ใฃใฆใ„ใ„?

" "

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†..

ใƒ’ใƒญใ‚ทใ•ใ‚“

ๅบƒ็€ฌใ•ใ‚“

ใƒ’ใƒญใ‚ทใ•ใ‚“ๅคงไธˆๅคซ?

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใงๅฏใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ๅฏใกใ‚ƒใฃใŸใช

ๅฏใกใ‚ƒใฃใŸใช

ใˆใกใ‚ƒใฃใŸใช

ใฏใ„

่ฉฑใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒ’ใƒญใ‚ทใ•ใ‚“ๅฏๅฎคใซ้€ฃใ‚Œใฆ

ใ‚ใจใงใ„ใ„

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅบƒ็ฏ‰ใฎๅฎถๆ—ใจใ—ใฃใ‹ใ‚Šไปฒ่‰ฏใใ—ใชใ„ใจใช

ๅนณไบ•ใฎใ“ใจๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚

็ตๅฉšใ—ใŸใ„ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅบƒใ—ใฎๅฎถๆ—ใจใ—ใฃใ‹ใ‚Šไปฒ่‰ฏใใ—ใชใ„ใจใช

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ“ใฎใจใ“ใง

ใƒ’ใƒญใ‚ทใจใ„ใพใ™ใ‹ใ‚‰

ๅฃฐๅ‡บใ•ใชใใ‚ƒๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ๅฃฐๅ‡บใ•ใชใ„

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใŒๅบƒใŒใ‚‰ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็ตๅฉšใชใ‚“ใฆใปใฉ้ ใ„่ฉฑใซใชใ‚‹ใž

ใŠๅ‰ใฏ่ฟฝใ„ๅ‡บใ•ใ‚Œใ‚‹

ๅ›ฐใฃใŸใช

ใ“ใพใ‚‹ใ•ใ ใช

ไปŠใฏ9ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใž

98cmใ ใฃใฆ

Hใ‚ซใƒƒใƒ—

ใ‚จใƒƒใ‚ซใƒƒใƒ—

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ™ใŽใ‚‹ใžใ“ใฎไฝ“

ใกใ‚‡ใฃใจๆ‰‹ใ‚’ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๆ‰‹ใ‚’็ฝฎใ„ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

"

...

ไนพใใ—ใŸใ‚‰

he he

ใฒใ‚ใ—ใจ็ตๅฉšใ—ใŸใ„ใญใˆ

ใฒใ‚ใ—ใจ็ตๅฉšใ—ใŸใ„ใญใˆ

ใƒ’ใƒญใ‚ทใจ็ตๅฉšใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใŠใจใชใ—ใ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‘ใ‚ˆ

ใ“ใ‚ŒใฏใŸใพใ‚‰ใชใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

* * * * *

ใ‚ทใƒ“ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใกใŒใ„ใพใ™ใญ

ใ†ใกใ‚…ใ†

ใ†ใ‚“

ใ„ใกใ‚…ใ†

" " "

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ€ใƒกใงใ™

ๅคงใใชๅฃฐใฏใ„ใ‘ใชใ„ใž

ใƒ’ใƒญใ‚ทใฏ่ตทใใกใ‚ƒใ†ใž

ๅคงใใชๅฃฐใฏใ„ใ‘ใชใ„ใž

ใƒ’ใƒญใ‚ท่ตทใใกใ‚ƒใ†ใž

ใ“ใฎๆ‰‹ใฏไธŠใ 

ๅˆ†ใ‹ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚

" " " " " " " "

ใˆ

ใ‚ใฃใŸใใชใ„

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚“ใŸ

ใ‚ใ‚“ใŸ

ใ‚ใ‚“ใŸ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆ

ไฝ“ใฏใ‚จใƒญใ„ใช

ใ‚ใ‚

ใ“ใฎใŠ่‚‰

ใ“ใฎใŠ่‚‰

ใ“ใฎใŠ่‚‰

ๆญขใพใ‚Š

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

,,,,,,

,,,,,,,,,,,

ใ„ใ‘ใชใ„ใ‚ˆใใ‚“ใชๅคงใใชๅฃฐๅ‡บใ—ใŸใ‚‰

ๅฃใ‚’ๆŠผใ•ใˆใŸใ‹

ใ“ใ‚Œใงๅฐ‘ใ—ใฏๅฃฐใŒๅผตใ‚Œใฆใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚

ใŠ

* *

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒใƒƒใƒ

ใ‚ใฃ

" " " " " " " " "

- - - - - - - - - - -

ใŠๅฐปใ‚‚ใ™ใ”ใ„ใƒœใ‚ฆใƒชใƒฅใƒผใ‚‚ใ‚ใ‚‹

ใ‚นใƒชใƒผใฃใฆ้ก”ใŒใกใฃใกใ‚ƒใ„ใ‚‚ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใใ‚จใƒญใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ๅฃฐๅ‡บใ•ใšใซ่€ใˆใฆ

ใ„ใ„ๅญใ 

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ“ใ‚Œ......

ใ“ใ‚Œ

็ˆถใ‚‚่ก€ใ‚‚ใ‚‚ใฟใŒใˆใ‚ใ‚‹ใญ

ใ“ใ‚Œ

็ˆถใ‚‚่ก€ใ‚‚ใ‚‚ใฟใŒใˆใ‚ใ‚‹ใญ

" " " " "

ใ™ใฃใ”ใใ„้ฃŸใ„่พผใ‚“ใงใ‚‹ใญ

ๅพŒใงใชใ‚ใ•ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ™ใฃใ”ใ„

ใ™ใฃใ”ใ„ใ“ใ„่พผใ‚“ใงใ‚‹ใญ

ๅพŒใงใชใ‚ใ•ใ—ใฆใใ‚Œ

ใŠใพใ‚“ใ“ใ‚‚ใ‚ใชใ‚‹ใ‚‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใชใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹

ใƒ€ใƒกใงใ™

ใ†ใพใ„ใงใ™

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚ใฃ

ใ‚“

ใ‚“

. . .

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚..................

ไฝ•ๆ™‚้–“ใงใ‚‚่ฆ‹ใฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใช

ไฝ•ๆ™‚้–“ใงใ‚‚่ฆ‹ใฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใช

่ฆ‹ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ„ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใŠๅ‰ใฃใฆใชใฃใฆใ‚‹ใž

ใŠใพใ‚“ใ“

็ณธๅผ•ใ„ใฆ

ใ†ใ‚“

" "

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใŠ

ใŠ

ใŠ

ใŠ

" " " "

ๅฃฐใŒๅคงใใ„ใ‚ˆใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใƒใƒƒใƒ!

" " " "

2

,,,,,,,,

ใƒใƒณใƒใƒ”ใƒณใƒใƒณใŒ่ฆ‹ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚..............................โ€ฆโ€ฆโ€ฆ ใ‚ขใƒผใ€‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚....

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠ

ใŠ

ใŠ

ใ‚

ใ‚ใฃ

" " "

่จฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ„

ใŠใ„

" " " " "

ใ‚ใ‚“ใŸใŒใพใƒผใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ˆใฃใŸใพใˆใ‚‰

ใ‚ใ‚“ใŸใŒใƒžใ‚ธใƒฉใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใŸ

ใ‚ˆใ—

ใ„ใฃใ‘ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ†ใ‚“

* * * *

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

" " "

...

" " " " "

ใใ ใ•ใ„

่จฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚.....................

ใ‚ใฃ

ใ‚..

aaaaaaaaaaa

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚..................

ใ‚

ใ‚

ใŠใใ‚„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใƒใƒƒ

ใ“ใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจๆฑšใ„ใ‹ใญ

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

" "

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

"

aaaaaaaaaaa.

ใ‚ใฃ

ใŠใฃ

ใ‚ใฃ

่ฆ‹ใฆใ‚?

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใŒ

ใ“ใ“ใ•ใŒ้ ใ„ใช

ใใ‚Œใ„ใงๅฏๆ„›ใใฆ ๆ–™็†ใ‚‚ใ†ใพใ„ใช

ใใ‚Œใ„ใงใ‹ใ‚ใ„ใใฆ

ๆ–™็†ใ‚‚ใ†ใพใใฆ

ๆฐ—ใŒๅˆฉใใ—

ๅฎŒ็’งใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

" " " " " "

--

ใ‚

ใƒ€ใƒกใ ใƒ€ใƒกใ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใ‚‹ใช

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚..............................

ใ‚ใ„ใ‹...

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆฌกๅ›žใ™ใ‚“ใ 

ๅ…จ้ƒจๆš—ใซๅธใ„ใจใ‚Œ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

" " " " " "

ใ‚..............................

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใพใ™

่กŒใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ๅธฐใ‚Š

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใญ

ใฏใ„

* * *

* * *

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚....................................

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚..................

ใ‚

" " "

ใ‚“

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " " "

ใ†ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ๅคงใใ„

ๅคงใใ„

ใ†....

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚„ใ‚ใ•

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใ‚

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ

ใ„ใ„ใฃใฆ

ใ„ใฃใฆ

ใ„ใฃใฆ

ใฏใ„

ใ†ใฃ

ใ†ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

" " " "

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠ!

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

" " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใƒใ‚งใƒผใ‚นใƒใ‚งใƒผ

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ‹ใšใฟใ•ใ‚“ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ไธ€

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ†ใ‚‹

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒ

ใ„

ใ†ใ‚‰ใ—ใ„

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‹

ใˆ?

ใ„ใ„ใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไฝ•ใ ?

" " " " " " "

ใ™ใ”ใ„ใ‹ใ™ใ’ใฆใใ‚‹ใช

ใ™ใ”ใ„ใ‹ใ™ใ’ใฆใใ‚‹ใช

ๅˆ†ใ‹

ใ“ใ“ใซๆฅใŸใฃใฆใ“ใจใฏใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ ใช

ใ™ใ”ใ„็ฉๆฅต็š„ใ ใช

ใ™ใ”ใ„็ฉๆฅต็š„ใ ใช

ใ™ใ”ใ„็ฉๆฅต็š„ใ ใช

ใ‚ใ‚ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

" " " "

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ™ใ”ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†..

ใ†

่‚กใŒใ™ใ”ใ็†ฑใ„

ใ“ใ‚Œ่„ฑใ„ใง

ไธ‹ใซๅ…จ้ƒจใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ„ใ„

ใ‚ใชใŸใฏใใ‚Œใงใ‹ใ‚ใ„ใใฆ

ใ™ใ”ใ„ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ๅฐปใ‚‚

ๆœ€้ซ˜ใ 

ๅ’Œใฟใ 

ใ‹ใšใฟใ 

ใฎใƒ‰ใ‚นใƒˆใƒฉใ‚คใ‚ฏใ ใ‚ˆ

็งใฎใƒ‰ใ‚นใƒˆใƒฉใ‚คใ‚ฏใ ใ‚ˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใ“ใ‚Œ

ใƒ‰ใ‚นใƒˆใƒฉใ‚คใ‚ฏใงใ™

ๅฅฝใใซใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

* * * *

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

็…ฎใฃใŸใ‚Š็ตกใฟใคใ„ใฆใใ‚‹

It It it it it it

ใŠใ„ใ—ใ„

ใใ†ใชใ‚“ใ ใฃใŸใ‹ใ‚‚

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚ฏใ‚ปใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚......

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใก

ใ†ใ‚“ใก

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

" " " " "

2

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...

ใ™ใ”ใ„็ฉๆฅต็š„ใ ใช

ใŸใพใ‚‰ใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใชใ‚ใฆ

"

็ˆถใ•ใ‚“ใฎๅฅฝใใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ“ใฎไฝ“

ใ“ใฎไฝ“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—.....................

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ€‚

ๆฐ—

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚โ€ฆ

ใ†ใƒผ

" " " " " " " " " "

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ใ‚’่ฟ”ใ—ใฆ

้ก”ใซใ‚ใ’ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" "

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใพใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚โ€ฆโ€ฆ

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

aaaaaaaaaaaaaa

ใ†ใ‚“

ใƒใ‚ฏใƒชใ‚น

ใใ†ใ€ๆ‰‹ๅฟœใ—

ใƒใƒƒใ‚ฏใƒฌใƒƒใƒ

ใƒใƒƒใ‚ฏใƒใƒ

ใƒใ‚ฏใ‚ท

"

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‘ใ‚“

ใ™ใ’ใˆ

ใ‚ใˆใ™ใŽใ‚‹

ใฏใ„

ใ‚ใ„

aใฃใฆใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ†......

ใŠใ„!

ใˆใˆ?

ใˆ?

ใˆ?

ใฏใ„

ใใฃใใ‚Š

ใ†ใƒผ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ขใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

" "

" "

็—›ใ„

็—›ใ„

็—›ใ„

็—›ใ„

ใ‚ใฃใŸ

ใ„ใŸ

-

" " "

ใ†ใพใใชใ‚ใŸใ„ใช

ใ”ใกใใ†ใ”ใ„ใกใ‚ƒใ†

ๅ‹•ใ„ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.......................................

ใ‚ใ‚

.

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚........................

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

..............................

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ใŒ็”Ÿใใ‚‹ใ€‚

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚‚ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " "

.

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚นใƒˆใƒฉใ‚คใ‚ฏใง

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚นใƒˆใƒฉใ‚คใ‚ฏใง

็„ก็†

ใ†ใพใ„

ใ‚...

" " "

. . .

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚.........

ใ‚

ใ‚

ใ‚โ€ฆโ€ฆ

ใ‚ใ†ใ€‚

ใ‚

,,,,,,,,,

ใ™ใ”ใ„ใŠ่‚‰ใŒๆฎปใ‚‚ใคใ„ใฆใใ‚Œใพใ—ใŸ

ๅ‘ฝใชใƒ•ใ‚ฉใƒณใ‚ฏ

ใฉใ†ใ ?

" " "

" "

"

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ„ใ

ใ‚ใ„ใ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใฃใŸ

ใ‚ใฃใŸ

.

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใŠใ†

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ‚ใ†.....................

ใ‚ใ†ใ€‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๅฅฝใ

ๅฅฝใๅฅฝใ

ๅฅฝใ

ๅฅฝใ

ๅฅฝใ

ใ‚

. .

ๅ‘ใ“ใ†ใ‚’็ฝฎใ„ใฆๅ‘ณใ‚ใ†ใ‚ˆใ†ใซๅทฎใ—่พผใ‚“ใงใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

"

.

ใŠใ‹ใ—ใ„

ใŠใ‹ใ—ใใชใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ซใ‚บใƒŸใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ซใ‚บใƒŸใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...

. .

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

" "

-

ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใใ‚Œ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃโ€ฆโ€ฆ

ใ‹

ใ‹

ใƒ€ใƒกใ 

............

-

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚

ใ†...

ใ‚

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

" " " " "

ใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚

ใ‚.....

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚‹ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚

ใŠใ„ใงใ‚„ใฐใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚

-

... ... ... ... ... ... ..................

ใ“ใ†ใ„ใ†ไนฑๆšดใชใฎๅซŒใ„ใ ใฃใ‘

ๅฅฝใ

ๅฅฝใ

ๅฅฝใ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„!

" " "

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ„ใ„

ใ‚ˆใ—

ใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ใใ‚‡ใ†ใก

" "

. . .

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‹ใฃ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ„ใ‹

ใ‚ใ‚

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ๅคงไธˆๅคซใ‹?

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎ็กฌใ„ใฎๅฅฅใซใใ ใ•ใ„ใ€‚

ใŠใใซใใ ใ•ใ„ใ€‚

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎๅ›บใ„ใฎ

ใŠใใซใใ ใ•ใ„

ใŠใใซใใ ใ•ใ„

"

. .

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ‚!

ใ‚ใ†!

ใ‚ใ†!

ใ‚ใ†ใฃ!

. . .

่‹ฆใ—ใใชใ„ใงใ™

่™น

ใ‚

ใฉใ†ใž

ใซใ‚“ใซใ‚“ใซใ‚“ใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใพใŸใ‚

ใ‚

" " " " " " "

ใ‚

..................

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

่ตทใใฆใใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ ใช

ใ‚‚ใ†่ตทใใฆใใ‚‹้ ƒใŒ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ใ‹ใšใฟใ•ใ‚“ใŒใ„ใ‚‹ใฐใ‚‚ใ†ๅคงไธˆๅคซใ ใช

ใˆใ„ใ•ใฟใ•ใ‚“ใŒใ„ใ‚‹ใ‹

k k k k kใ ใช

ไธ€่ฆ‹ใ•ใ‚“ใŒใ„ใ‚Œใฐใ‚‚ใ†ๅคงไธˆๅคซใ ใช

ใฏใ„ใ•่ฆ‹ๅฝ“ใฆใฃใฆใŠใ‚‹ใ‹ใฃใŸ

ใ“ใ„ใคใจไธ€็ท’ใซใชใฃใฆใใ‚Œ

ใœใฒใจใ‚‚ใใ—ใฆๆœซๆฐธใใ“ใฎๅฎถใงๆšฎใ‚‰ใ—ใฆใŠใใ‚Œ

ใฏใ„ใ“ใกใ‚‰ใ“ใใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ„ใŸใ 

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ใ•ใ‚้ฃŸในใ‚ˆใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใฏใ„ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ†ใพใ„

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹?

ใ†ใพใ„ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹?

ใŠใ„ใ—ใ„ใช

ๆ–™็†ใŒๆœฌๅฝ“ใซไธŠๆ‰‹ใ ใญ

ใ„ใ„ๅซใ ใญ

ใ„ใ„ๅซใ 

ใŠใ„ใ—ใ„ใงใ™ใญ

ใ†ใ‚“

ใ‹ใšใฟใ•ใ‚“ใฎใƒญใƒชใ 

ๆœฌๅฝ“ใซใ†ใพใ„ใญ

ๆœ€้ซ˜ใ 

"

"

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.