All language subtitles for ROYD-289 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŠใ‰

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ4.2ใ ใฃใฆ

ใธใˆใ‚ใฃใกใ‚ƒ่‰ฏใใชใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่‰ฏใใชใ„

ใŠใ„ใ—ใใ†

ใงใ‚‚่…นๆธ›ใ‚Šใ™ใŽใฆใ•

ใ‚„ใฐใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใŠ่…นๆธ›ใ‚Šใ™ใŽใฆใ•ใ‚„ใฐใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใงใ‚‚ใพใ ใพใ ไป•ไบ‹ไธญใชใฎ?

ใชใ„ใญ

ไปŠใฏไปŠใ™ใใซ็ต‚ใ‚ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆใญ? ๅคงไธˆๅคซใชไป•ไบ‹ใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใญ

ใพใ ใพใ ใพใ ไป•ไบ‹ใ‚‚ใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚

ใ‚“ใญใˆใชใฟใ‚“ใชใ„ใญใˆใชใ•ใ„ใ‚ˆใช

ๅคงไธˆๅคซใงใ™้ฃฒใฟใฎไป•ไบ‹ใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‚“ใง

ใพใ ใพใ ้–“้•ใฃใฆ

ใฏใ„ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใพใจใ‚ใฆ

ใƒ‡ใ‚นใ‚ฏใซใ—ใพใฃใฆ

ไปŠใฏ่‰ฏใใชใ„?

ๆ˜Žๆ—ฅใงใ‚ˆใใชใ„ใงใ™ใ‹?

ไปŠใฏใชใ„ใงใ™ใ‹?

ๆ˜Žๆ—ฅใ˜ใ‚ƒใชใใฆไปŠๆฌฒใ—ใ„ใฎ

ไปŠใ‹ใ‚‰้ฃฒใฟใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใญ

้ฃฒใฟใฎๅ‰ใซใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใ™ใใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚“ใชใซ่ฟซใ™ใ‚“ใ ใฃใฆ

i ไปŠใ‹ใ‚‰้ฃฒใฟใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใญ

้ฃฒใฟใฎๅ‰ใซใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใ™ใใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚“ใชใซใ›ใ‹ใ™ใ‚“ใ ใฃใฆใ•

ใใ‚Œใฏใ‚ใชใŸใซไฝœใ‚‹ใ“ใจใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใกใ‚ƒใ‚“ใจไป•ไบ‹ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ไฟบใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจไป•ไบ‹ใ‚„ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ?

ใ‚“ใฉใ‚“ไป•ไบ‹ใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใงใ—ใ‚‡ใใ‚Œใฏใ‚ใ‚“ใฉไป•ไบ‹ใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใงใ—ใ‚‡?ไฟบใกใ‚ƒใ‚“ใจไป•ไบ‹ใ‚„ใฃใฆใพใ™?

ใ„ใ‚„็งใŒ้ ผใ‚“ใ ่ณ‡ๆ–™ไฝœใ‚Œใฆใชใ„ใ‚ˆ

ๆ˜Žๆ—ฅใงใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ไปŠๆ—ฅไธญใซๆฌฒใ—ใ„ใฃใฆไฝ•ใ‹่จ€ใฃใŸใ‚‰ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‚“ใŸไฟบใกใ‚ƒใ‚“ใจไป•ไบ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใช

ใชใ‚“ใ‹ๅผตใ‚Šๅˆใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใพใŸๅง‹ใพใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใญใ‚“ใญใˆใ‚“ใชใ‚ˆใช

ๅŒๆœŸใงๅ…ฅใฃใฆใใŸๆ™‚ใฏไปฒใ„ใ„ใ‹ใจๆ€ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ไฝ•ใ‹ๅผตใ‚Šๅˆใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใ“ใ‚Œใใฎ่พบใฎๆ„่ญ˜ใชใใ‚Šๅˆใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใŠๅฎขใ—ใŸใ‚‰

ไผš็คพใจใ—ใฆใฏ

ไผš็คพใจใ—ใฆใฏ

ไปฒ่‰ฏใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ•ใใฎ่พบใฎๆ„่ญ˜่€…ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใŠๅ‰ใฎๆ„่ญ˜ไฝŽใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ?

ใกใ‚‡ใฃใจใŠ้‡ˆใ—ใŸใ‚‰ใ•

ใ™ใๆกˆไปถใฎไธ€ๅ€‹ใ‚„ใญใ‚“

ใญใˆ

ๆœฌๅฝ“ใซๆฏŽๅ›žๆฏŽๅ›žใ‚ชใƒ•ใ‚ฃใ‚นใงใ‚ใ‚“ใŸใ‚‚้ฃŸในใ‚‹ใฎ?

่…น็ซ‹ใคใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅซŒใงใ™ใ‘ใฉไฝ•ใ‹

ใ‚“ใ‹ใ„ๆฏŽๅ›žๆฏŽๅ›žใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚“ใŸใกใฎ่จ€ใ†ใ ใ‘ใฉ

ๆœฌๅฝ“ใซๆฏŽๅ›žๆฏŽๅ›žใ‚ชใƒ•ใ‚ฃใ‚นใงใ‚ใ‚“ใŸใ ใ‘ใฉ

ใŠๅ‰ใ•ใ‚ใ„ใค็ซ‹ใคใชใใ‚‰ใ„

ใŠๅ‰ใ•ใ‚

ใŠๅ‰ใ•ใ‚ใ‚“ใŸใฎใซ

่†จๅŠ›ใงใ™ใ‘ใฉใ“ใ‚Œ

ใ‚

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญ

ไฟบใŒใ‚‚ใ†ใ‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ‚“

ไฟบใ‚‚ใ‚“ใถใชใใ‚‰ใ„ใฃใฆใ“ใจใญ

ใŠๅ‰ใ‚‰ใชใ„ใฃใฆใ“ใจใญ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ„

ใ‚ใ‚“ใŸใŒใŠ้…’ใ‚’้ ผใ‚ใฐใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใปใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ้ซ˜้›ปๆฐ—ใ‹ใ‚„ใฃใฆใ„ใ„ใ“ใจใจๆ‚ชใ„ใ“ใจใฎๅˆ†ใ‹ใ‘ใฆ

ใชใ‚ใ‚‰

ใชใซ่จ€ใฃใŸใ‚Šใฎ?

ใญใ‡ใญใ‡ใ‚‚ใชใฃใŸใ‚‰

ใ“ใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใปใ‚‰

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใฃใฆใ„ใ„ใ“ใจใ‚‚ใคใ‹ใชใใชใฃใŸ?

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‚ใ‚“

ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซ้ฃฒใฟใŒๅคงๅฅฝใใช

ใ ใช

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ธใ‚งใƒซใ‹

ใใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‰ใ•ๆฎดใ‚Šใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ•ไปŠใฎใงใƒ“ใƒ“ใฃใฆใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ใชใใ‚‰ใ‚Œใ‚‹่ฆšๆ‚Ÿใ‚‚ใชใ„ใ‚“ใ ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใƒใƒฃใƒผใƒ–ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซๆฅใšใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใช

ใŠๅ‰ใ‚‰ใ‘ใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ่ฉฑใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญ

ใ‚ใ‚ๆ€–ใ„

่ฝใก็€ใ„ใฆใปใ‚‰

่ฝใก็€ใ‘ใ‚ˆใช

ใ‚‚ใ†ๆฎ‹ใ‚‹ใชใ‚‰ๅƒ•ใฏๆฎดใฃใฆใ‚‹ไบบ

ไฟบใฏไฝ•ใ‹

ๅคงไบ‹ใชใฎใซใ—ใฃใจใ„ใฆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใฏๅƒ•ใ‚‰ใใ‚‹ใชใ‚‰ๅƒ•ใฎๆŠ•ใ’ใฆใ‚‹ใชไบบ

ๅƒ•ใ‚‰ไธ‹ใ’ใฆใ‚‹ใช

ๆ‰‹็—›ใ‚€ใช!

ๆ‰‹ไผใฃใŸ

ใ“ใ‚Œ่‡ชๅˆ†ใงๆฎดใฃใŸใฎ?

่‡ชๅˆ†ใงๆฎดใฃใŸใฎ?

ใ‚ใ‚‰

ใ‚ใ„ใ‚‚้ฃฒใฟใŸใ„่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใŠๅ‰ใฏ้›ขใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฏ่‡ชๅˆ†ใงใƒฉใ‚ฐใฃใŸใฎใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใงๆฎดใฃใŸใฎ?

ใฏใ‚ใ‚ŒใฃใฆใŠๅ‰

ไฝ•ใ‹

ไฝ•ใ‹่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†

้ฃฒใฟไผšใฃใฆใŠใ‚‹ใ‚ˆ

้ฃฒใฟไผšใฃใฆใŠใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚‰

ไบŒไบบใฏ้›ขใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ๆฅใ‚‹ใฎ?

ไฝ•?

ใŠๅ‰ๆฅใ‚‹ใฎ?

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰ๆฅใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉไฟบใซ่ฟทๆƒ‘

ใฏใ‚ใ‚“ใŸใ“ใ็งใซ่ฟทๆƒ‘ใ‹ใ‘ใชใ„ใงใญ

ใ‹ใ‘ใพใ›ใ‚“ใŠๅ‰ใ”ใจใใซ่ฟทๆƒ‘ใชใ‹ใ‘ใชใ„ใงใญ

ใฏใ‚ใ‚“ใŸใ“ใ็งใซ่ฟทๆƒ‘ใ‹ใ‘ใชใ„ใงใญ

ใ‹ใ‘ใพใ›ใ‚“ใŠๅ‰ใ”ใจใใซ่ฟทๆƒ‘ใชใ‚“ใ‹ใ‹ใ‘ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ•ใ‚ใŠๅ‰ใ‚‚ๅคงๆ‚ชใ—ใชใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚‚ๅคงๅค‰ใ ใ‹ใ‚“ใช

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่‡ชๅˆ†ใฎ่กŒๅ‹•่€ƒใˆใฟใ‚‹ใ‚ˆใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅƒ•ๅ…ˆๅฐŽใ—ใพใ™ใ‚ˆใƒผใ‚‰ใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅƒ•ๅ…ˆ้ ญใซ่กŒใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ๅคงไบบใซใชใ‚Šใฎใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ๅ ‚ไบ•็ซนๅ†…ใชใ‚“ใ‹ใปใฃใจใ„ใฆ่กŒใใพใ™ใ‚ˆLAใงๅ‘ผใ‚“ใงใ‚‹ใ‚“ใง

ใ™ใ’ใ•ใพใ•

ใŠๆณฃใใพใ—ใŸ

ๅ…ฅใ‚Šใ•ใ‚“่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใฏใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฏ

ใŠโ€ฆ

ใ‚.................................โ€ฆโ€ฆ ้ ญ็—›ใ„ใจใ€‚

ใ‚ใฃใŸใ‚

ใ‚

้ฃฒใฟใ™ใŽใŸ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆๅธฐใฃใฆใใŸใฃใ‘?

ใˆใฃ?

ๅ‡ใฃใฆใ“ใ„ใง

ใ‚“ใฉใฃใ‘่ฝใกใกใ‚ƒใ†?

ใˆใฃ

ใˆใฃ

ใˆใฃ

ใ‚ใ‚Œ?

ไฝ•ใงใ—ใ‚‡ใ†?

ไฝ•ใงใ—ใ‚‡ใ†?

ใˆ?

ใˆ?

ใ‚“ใงใ—ใŸใญ?

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ไปŠๅพŒ..............................

- - - - - - - - - - -

ใ‚ฑใƒฉใ‚ชใ‚ฑใฃใฆใƒ†ใ‚ญใƒผใชใฎ?

ใงใ‚‚ไฝ•ใ ใฃใŸใฎใ‹ใช?

ไฝ•ใ ใฃใŸใ‹?

ๅ…จ็„ถๆ€ใ„ๅ‡บใ›ใญใˆ

ใ‚„ใ ใ‹ใ‚“?

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ†ใ‚“

ใฉ........................

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใ†?

ใˆ?

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใ„ใ„ใฎ?

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ˜จๆ—ฅใ™ใ”ใ‹ใฃใŸใญ

ใใฎ?

ใŠๅ‰ใฏ?

ๆ˜จๆ—ฅ?

ใชใ‚“ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใ‹ใ„ใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‘ใฉ

็งๅฌ‰ใ—ใ‹ใฃใŸ

ใใ‚Œใซ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„

" " " "

ๆœฌๅฝ“ใซๅˆใ‚ใฆใ ใฃใŸใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ๅˆใ‚ใฆใ ใฃใŸใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ๅˆใ‚ใฆ?

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใชใใ‚“ใชใ„

ใชใซ?

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ็…งใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚‹?

I I I I I I I I I

ใใ†ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ—ใฆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ็ฌ‘ใ„ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๆ€’ใ‚Šใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใฃใ‹ใ‚Š่จ€ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆญฉใ„ใฆใฆ

ใ„ใคใ‚‚ใ‚ใ‚“ใŸใๅ–งๅ˜ฉใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใ‚ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆญฉใ„ใฆใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚„ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจไปŠใ„ใ„ใ‚„

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚„

I

ใ ใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“่ฟทๆƒ‘ใ‹ใ‘ใ‚‹ใฃใฆ

็ตๅฑ€่ฟทๆƒ‘ใ‹ใ‘ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็ตๅฑ€่ฟทๆƒ‘ใ‹ใ‘ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฟบใŒ

ใ“ใ‚“ใชใ‚ฟใ‚คใƒŸใƒณใ‚ฐใงใ“ใฎ้ƒจๅฑ‹ๆฅใŸใใชใ‹ใฃใŸ

็งใฎๆฐ—ๆŒใกใชใ‚“ใฆๆฐ—ใฅใ„ใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

็งใฎๆฐ—ๆŒใกใชใ‚“ใฆๆฐ—ใฅใ„ใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚‰ใ™ใใ‚‰ใจใฏ

ใ‚

ใ‚ใ‚‰ใ™ใใ‚‰ใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจใพใ ใ€‚

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅฏใ‚‹

ใ†ใพใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใพใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚ˆ

" "

ใงใ‚‚ใ“ใฎใพใพใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใ‚„ใฐใ„ใช

ๆ˜Žๆ—ฅใ ใ‘ใฉ

ใงใ‚‚ไปŠๅบฆใ‚‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅฏใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใƒกใ‚คใ‚ฏใ‚’ใฉใ†ใ—ใฆ่ฒทใ†ใฎใŒใ„ใ„ใ‹

" "

็ตถๅฏพใชใ„ใ‚‚ใ‚“

ใ‚ใจใง

ๅพŒใง

ใƒฉใƒผใƒ ใ‹ใ‘ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅฏใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็œ ใ‚‹ใ‹

ใ†ใ‚“

" " " "

ๅคงไธˆๅคซ?

ใƒใ‚งใƒชใƒผใŒใฉใ†ใž

ๆญปใฌใž

ใ†ใ‚“

" "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใงใใ‚‹

ใใฌ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

"

"

" " "

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ‚............

ใŠใ†

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆไฝ•ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆใฆ

ใˆใฃ?ๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ็”Ÿใ ใฃใŸใ‚ˆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใฃใฆใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ?

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ?

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆใ‹ใพใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆใ‹ๅพ…ใฃใฆ

็งใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ at at at at at

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆใ‚ใฎใ‚ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚

ใ‚ใฃใฆใญ

ใฏใ™ใฟใฆ

้…ใ‚Œใฆ

ใ‚ใฃใŸใ‚‰

็†ฑใ„ใฃใฆ

ๆ‰‹ใŒๅ…ฅใฃใฆ

ๆ‰‹ใŒใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ...................................

ใกใ‚‡ใฃใจๅฑใ‹ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใญใˆใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใญใˆ?

. .

ๅพ…ใฃใฆ

ใŠใ‚‚ใฎๆ‰‹ใใ‚ŒใŒโ€ฆ

็ง

็ง

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...................

็งใฎใ“ใจใใ†ใ„ใ†็›ฎใง่ฆ‹ใฆใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใงใญ

ใใ†ใชใฎ?ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใชใฎ?

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใชใฎ?

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใชใฎ?

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใฃใŸ

. .

ใ‚“

ใ‘ใฉ

ใƒ”ใƒณใƒ

ใƒˆใƒฌใƒผใƒžใƒณ messed

ใŸใ ใใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใช

ใ‚ใ‚

" "

" " "

. . .

ใ‚ใ‚

ใ„ใˆใฐ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...

" " " " " " " " "ใ‚ใ‚“ใญใˆ

ใใ‚‚ใกใธใ‚“ใ‚ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใพใ‹ใ‹ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใŸใพใ‹ใฃใฆ

ใ‚.....................

ใใ‚“ใชใใ‚“ใชใฎ....

ใใ‚“ใชใฎ

ใšใ‚‹ใ„ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใญใ€ไผ‘ๆ†ฉใ—ใฆใ‚‹ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใญใˆไผ‘ๆ†ฉใ—ใ‚ˆใ†ใฃใฆ

ใญใˆ่ฉฑใ—ใ‚ˆใ†ใฃใฆ

ใญใˆ่žใ„ใฆใ‚‹?

" " " " " " " " "

่žใ„ใฆใ‚‹?

ใ„ใ„?

ๅฅฝใ

ใใ†ใชใฎ?

ใ†ใ‚“

ๆญปใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚‹ใ‚ˆ

็งใ‚‚

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

่ฒดๆง˜ๆฐ—ใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใƒผใ€ใ‚

ใ‚ใ‚“ใ€ใ‚ใ†ใ€‚

ใ‚ใฃใŸ

. . .

็งใฏ้›จใ‹ใ‚‚

ไผ‘ๆ†ฉใ—ใ‚ˆใ†ใŠ้ก˜ใ„

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใŠ้ก˜ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

. . .

ใƒžใ‚ธใง

ใƒžใ‚ธใง

ๅ˜˜

ๅ˜˜

ๅ˜˜

ใƒžใ‚ธใง

" " "

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใญใˆ

่ฝใก็€ใ„ใฆ

ใ†ใ‚“

ไฟบใฏไฝ•?

ไฝ•ใ‹่จ€ใฃใฆใŸ

ใใ‚Œใ‚‚่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

I I I

" " "

ใŠใ†ใพใฟ

ๅฅฝใ?

ใŠใ‚ใˆ

ใŠใ†

ๅฅฝใ?

" " " " " "

ใพใŸใใ†ใ‹ใ™ใŽใ‚‹

ใŠใ‚ใˆใŠใ†

ใ†ใ‚“

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰

" "

" " " " " "

,,็งใŸใกใ‚จใƒƒใƒใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใŠๅ‰ใชใ‚“ใ‚‚ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ขใƒžใƒŽใใ‚“ใฃใฆ

ใ‚ใŸใ—ใฎใ“ใจ็งใ ใฃใŸใ‚“ใ ใญ

็งใฎใ“ใจๅฅฝใใ ใฃใŸใ‚“ใ ใญ

ใˆใฃใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†็ฌ‘ใฆใ‚‹

็งใ‚‚ใ‚ขใƒžใƒŽๅ›ใฎใ“ใจๅฅฝใ

ไฟบใฎใ“ใจใŒๅฅฝใ

ๅฅฝใ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ไฝ•ใ‚ˆ?

I

...

... ...

็งใ‹ใ‚‰

- - - - - - - -................................................

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ

็งใ ใฃใฆใงใใ‚‹ใ—

ใ“ใ“ใฏใ‚‚ใ†

ไธ€ๆœฌใ•ใ›ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

" " "

. .

ใŠใพใฉใใ‚“ใ‚‚ๆ•ๆ„Ÿใชใ‚“ใ ใญ

ใ‚ใพใŸไฝ•ใซใŠใ„ใ™ใ‚‹?

ใ‚ใพใŸไฝ•ๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹

ใฏใ„

" " " " "

ๅคงไธˆๅคซ....

ๅคงไธˆๅคซ็งใงใใŸใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃใŸ

ใ‚ใกใชใฟใซใŠใ„ใ™ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃใ‚„ใฐใฃ

ใ‚

ใ‚

" " " " " " "

- ใ„ใ‚„

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใพใŸๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใงใ‚‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใˆใฃ?

ใกใ‚‡ใฃใจ......

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใŠใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ†ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ†ใ‚ใฃ

ๆœฌๅฝ“ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

็—›ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใฐใ„

Itใ†ใ‚

ใ†ใ‚

wow

" " "

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใƒ”ใƒณใ‹

ๅฅฝใใชใ‚‚ใ‚“ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใŸใ‹ใ‚‰ใช

ใ†ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚

* * * *

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ“ใ„ใคใ‚‚

ใ‚ใ€ใ‚ใ‚“ใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ€

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚ˆใ€‚

ใ‚ใ€

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ

" " "

ใ†ใ‚ใ

ใ†ใ‚ใ

ใ†ใ‚ใฃ

ไธ€ๅบฆใ‚„ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใฃใฆ.............................................

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆใ‚‹

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚โ€ฆ

ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆ

" " " "

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใพใ ใพใ ใพใ ใƒกใ‚คใกใ‚ƒใ‚“

ไปŠ่จ€ใฃใฆ

ไปŠ่จ€ใฃใฆใŸใ‚ใ‚“ใพใ ใพใ ใพใ ใพใ ใพใ ใ‚ใ„ใฃใกใ‚ƒ

ไปŠๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

butๅพ…ใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ k k k

ไฟบใฏๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹.........

ใงใ‚‚ๆ˜จๆ—ฅใ‚‚ใใ†ใ ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใƒžใ‚ธใ‚จใƒญใ™ใŽใ‚‹

ใƒžใƒ?

" " "

ใ‚ใ‚

ใใ‚Œใ‚‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚„ใฃใฑ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚

ใ“ใ‚“ใชๆ€ใฃใฆใŸใชใฃใฆใŸใชใ‚“ใฆ็Ÿฅใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸ

" "

ใกใ‚‡ใฃใจ้ก”ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใชใ‚“ใฆๅ’Œ็”ฐๅ›ใŒใใ†ใ„ใ†ๆฐ—ๆŒใกใซใ•ใ›ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ‚Š

ใŠใ†

. . .

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใŠใ‹ใ—ใ„

ๅคงไบ‹

ๅคงไบ‹

ใŠใ‹ใ—ใ„

ใŠใ‹ใ—ใ‚‰

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

" " " " "

. . . .

ใฉใ†ใ‚‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฐใ„

ๅˆ†ใ‹

" " "

ใ†ใ‚“........................

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฐใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฐใ„ใญ

ใ‚„ใฐใ„......

ใ‚„ใฐใ„ใญ

ใ‚„ใ‚

ใ‚„ใ‚

ใ‚ฟใƒผใƒˆใ‚ทใƒฃ

ใฒใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚ใ‚“ใช

challengesใฃใฆใพใ™

ๆœฌๅฝ“ใซ็—›ใ„

ไธ€ๆฐ—ใซ่กŒใ

็†ฑใ„

* * *

ๅคงไธˆๅคซ Pad

ใ†.. Theyใƒžใƒใฆใ‚‹ George

ใ†ใพใ„

ใ†ใพใ„

ใ‚.....................

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„........................

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ‡บใŸ

ๅคงไธˆๅคซ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใŸใ‚ˆ

ใŠ่…น็—›ใ„ใ‚ใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใŸใ‚ˆ

ๅคงใใ„

ใŠใฃใจใ‚Šใ‹ใ„

" "

็—›ใ„

่‹ฆๆ‰‹ใ—ใŸใ„

ใŠๅ‰

ใงใใฆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใŠ้ก˜ใ„

" " " " "

ใใ‚Œใฏใพใฎใใญใˆ

ใ‚ใ‚

ๅคงใใชใฃใฑใ„

ๆ‰‹ๆง˜ใฎใใ‚“ใชใ„ใฃใกใ‚ƒ

ใ‚„ใฐใ„

" " "

. . .

ๅนธใ›

ๅนธใ›

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ๆฅใฆ

ใŠ้ก˜ใ„

" " " "

ใ„

ใŠใพ

ใŠใพใ„

ใŠๅ‰ใŒใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚

้ผปใปใฃใใ‚Šใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใชใ„ใง

ใ†ใ‚“

" "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚“ใพใใ‚‹ใฃใ‘ใƒผ

ใ‚...

ใ†ใพใ„

ใ†ใ‚ใฃ

ใŠใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ขใƒƒ

" " " " " " "

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ„ใ‹ใชใใ‚ƒ

I I I I I I I I I I I I I

-

ใ‚ใฎใ“ใจใ•

ไผš็คพใซ่จ€ใ†?

ใˆใ ใ‹ใ‚‰

2ไบบใฎใ“ใจใ•

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ”ใพใ‹ใ›ใ‚‹ใ‹ใช

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚ใ‚„ใฐใ„ใ“ใ‚Œใ‚‚ๅนใ‹ใชใใ‚ƒ

ใกใ‚‡ใฃใจ็ง่กŒใใญ

็†ฑใ€…ใกใ‚‡ใฃใจๆตฎใ‹ใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๆตฎใ‹ใชใ„

ใ‚

ใ‚

" " " " "

ใ‚ใ‚“ใฎๆง˜ๅญใฉใ†ใ‚„ใฃใฆๅธฐใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใ†ใฉไป•ไบ‹ไธญใ ใžใพใ‚“ใพใฎไป•ไบ‹ไธญใ ใž

ๅคงๆง˜ๅญไป•ไบ‹ไธญใ ใžไธ€ไฝ“?

ๆง˜ๅญใŠใ‹ใ—ใใชใ„?

- -

็”˜้‡Žใ•ใ‚“

ใ‚ใพใ‚Šใซใ‚‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅคงไธˆๅคซ?

ๆ˜จๆ—ฅ?ไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸ?

ๆ˜จๆ—ฅใ‚ใฎๅพŒใฉใ†ใ‚„ใฃใฆๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใ‚„ใ™ใ„ใชใ•ใ„ใพใ‚“ใญใ‚“

ใŠใ„ใ‚‰ใ—ใŸใช

.

ใŠใ‚„ใช

ใŠๅ‰ใ€ใ‚ใพใฎ

ใŠใ‚„ใพใญ

ใŠใ„

ๆ˜จๆ—ฅ้ฃฒใ‚“ใงใŸใ‹ใ‚‰ใช

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใช

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใช

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใช?

่ชฐใ‚‚่จณใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใช

่ชฐใ‚‚้€ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ ใ‘ใฉใŠๅ‰่ชฐใซ็›ฎใฏใ‹ใ‘ใฆใชใ„ใ ใ‚ใ†ใช

ใ‚ใฃใฆไฝ•ใ‹้ฃฒใ‚“ใงใŸใ‹ใช

ไฝ•ใ‹้ฃฒใ‚“ใงใŸใ‹ใ‚‰ใช

่ชฐใ‚‚้€ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไธ€ๅบฆ่ฆšใˆใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ…จใ่จ˜ๆ†ถใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ…จ็„ถ่ฆšใˆใ ใชใใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ…จ็„ถๅ‹•ใ„ใฆใชใ„ใฎใ‹

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ็ซนๅ†…ใ•ใ‚“

ใ‚ใฎ็งใŒๅฎถใพใง้€ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใˆ?ใˆ?

ใŸใ‘ใ•ใ‚“ใ ใ‘ใ„ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใŸใ‘ใ„ใคใ‚‰ๅคงๅค‰ใ ใ‹ใ‚‰ใชใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™ใญ

้ซ˜ๆœจใ•ใ‚“ใ ใช

ใ‚ใพใ‚Š

ไปŠ้‡Žใใ‚“ใฎ้ƒจๅฑ‹ใพใง

ใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใ‚ใงใ™ใญ

ใ‚„ใชใ‘ใฉใ•

่‹ฅใ„ใงใ™ใญ

" " ".................................

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ใฏใ“ใ‚ใŸใ‚‰?

ใฏใ„ใชใ‚“ใจใ‹

ใˆ?

ใงใ‚‚ใ“ใฎ2ไบบใซ้™ใฃใฆ

ใใ‚ŒไปฅไธŠใฎใ“ใจใฏใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใคใ‚‚ใ‚ฑใƒณใ‚ซใฐใฃใ‹

ใ ใฃใŸ?

ใพใ•ใ‹ใญใˆ?

ใพใ•ใ‹ใญใˆ

ใ“ใ‚Œใ—ใ‹ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใคใ‚‚ๅ–งๅ˜ฉใฐใฃใ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใงใ™ใญใ€ใƒใƒใƒใƒใงใ™ใญ

ใใ‚“ใชใซๅฐใ•ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใพใ‚ใพใ‚

ๅคงๅค‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ใ‚..................

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ใฎใ€ไปŠๅบฆใ€ๆ–ฐใ—ใ„ใƒ—ใƒญใ‚ธใ‚งใ‚ฏใƒˆๅง‹ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€้ ผใ‚€ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉใ€‚

ใ‚ใฎ้ƒจ้•ทใงใ™ใ€‚

่žใใ„ใŸใ ใ„ใฆใŠใญใˆใงใ™ใ‹ใ€‚

"

ไปŠๅบฆ

ไปŠๅบฆ,,,,,ใกใ‚‡ใฃใจๅ…ˆใชใ„ใจ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ๅพŒใซใญ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใฏใ„

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

" " " "

I I I I I

ใญใˆไฝ“่ชฟๅคงไธˆๅคซ?

ใ‚ใ‚

ใŠ

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ€‚

ใญใˆ

ใฏใ„

ใญใˆใ‚ใฎๆœใ”็ธใซใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใญใˆใ‚ใฎ

ๆœใ”็ธใซใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ‚ใ†

ใ‚ใ†?

ใ‚ใ‚ใใ ใฃใŸ?

ใ„ใ‚„

ไฟบใฎๆ–นใŒใ“ใ‚“ใช

ใ†ใ‚“

ใ†ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใ‚„ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸ?

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„

ใ„ใ‚„ใจใ‹

ใใ‚“ใช

ๆœฌๅฝ“?

ใ„ใ‚„ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸ?

ใชใ‚“ใ‹

ใชใ‚“ใ‹...............

ใ‚ใ‚“ใพใฟใ‚“ใชใ‹ใ‚‰ใใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใญ็งใŸใกใฃใฆ

ใพใ‚ไฟบใฏ่‡ช็ญ”ใ‚ฑใƒใƒƒใ‚ซใƒใƒƒใ‚ซใƒผใ—ใฆใ‚‹ใ—ใ•

ใ‚ใ‚ไฟบ

I I I I

a a a a

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

็›ฎใŒใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไผš็คพใงใ“ใ‚“ใชใ“ใจๅคขใฟใŸใ„

ไผš็คพใงใ“ใ‚“ใชใ“ใจๅคขใฟใŸใ„

ใญใˆใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใƒ€ใƒก?

ใญใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใƒ€ใƒก?

ใ‚ใฃ

ใ„ใ‚„

" " " "

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ ๆฐ—ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ€‚

ๆฐ—ใŒใƒใƒฅใƒผใŸใ€‚

ใ„ใ‘ใชใ„.

"

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„ใ„

ใฟใ‚“ใช

ใฟใ‚“ใช

ใฟใ‚“ใชใŸใกใฎใ“ใจใ•ใˆใฃใฆใชใ„ใ—

ใชใ‚“ใงใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใคใ‚‚ใ“ใฎๆ™‚้–“้€šใ‚“ใชใ„ใฃใฆ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใใ›ใซ

ใฟใ‚“ใช็งใŸใกใฎใ“ใจใ•ใˆใฃใฆๆ€ใฃใฆใŸใฎใ‹

ไบบใ‚‚ใ“ใฎๆ™‚้–“ๅ–ใ‚‰ใชใ„ใฃใฆ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใใ›ใซ

2

" " "

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ๆฐ—ใŒใƒใƒงใ‚ฆใƒ 

" " " "

ๅฟƒๅœฐใ‹ใฃ!

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ™ใŽใฆ

ไธ€็ท’ใซใ—ใ‚ˆใ†ใ•ใพใฃใฆ

ใ‚ใฃ

ใ‚...

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚ใฃใŸใ‹

ใ„?

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆ

ๅคงไธˆๅคซ?

ใŠๅ‰

ใ“ใ“ใซ

ใ“ใ‚โ€ฆ

ใŠ

. . .

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚..................

ใ‚โ€ฆ

ใ‚............

ใ‚.........โ€ฆโ€ฆ ๆ€–ใ„ใ€‚

ๆ€–ใ„

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚......

ใฏใ„

ใ†ใฃ

ใ‚

ใŠใ‚„ใค

ใ‚ใฃ

ใ†โ€ฆ

ใ†โ€ฆ

ใ†

ใ‚“

ใ†ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃใŸใ‚‰

ใ‚

-

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใญ

" " "

ไปŠๅบฆ็งใŒๅฟ˜ใ‚Œใฆใฆ

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใƒใ‚งใƒƒใƒ

" "

" " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

"

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใ‚ใฃใŸ9ๅˆ†

ใƒ€ใƒก

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚..................

ๅคงไธˆๅคซใ ............

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ™ใ‚‹

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ™ใ‚‹

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚“ใŸ

ใ‚ใ‚“ใŸ

ใ‚........................,,,,,,,,,, ไฝ•?

ใ‚......................................................

ใ‚ใ‚ใ€ๅคงไธˆๅคซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ†ใ‚‚ๅฟƒ้…ใ—ใฆใพใ—ใŸใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚ใ€ใใฃใ‹ใ€ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ‚ใ€่กŒใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„็Ÿฅๆตใ—ใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚ใ€ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆใ€

ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆใ€‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒ‡ใ‚นใ‚ฏใ‚‚ๆ’ฎใฃใฆใฟใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใปใ‚‰่กŒใ“ใ†่กŒใ“ใ†

ใ‚ใ‚ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ไฟบใŒใปใ‚‰่ฆ‹ใชใ„ใจๅง‹ใพใ‚‰

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

่กŒใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

่กŒใ“ใ†ใ‚ˆ

ไผš

ไผš็คพใงใ‚‚ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใงใ‚‚

ใงใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจๅคฉ้‡Žๅ›ๆง˜ๅญใŠใ‹ใ—ใ‹ใฃใŸใฎ

ๆฐ—ใฎใ›ใ„ใ‹ใช?

ๆฅใพใ›ใ‚“ใ‹ใช

ใฏใ„

* *

ใฏใ„

ๆฌกใฏ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚Œ?

ใŠใพใ‚‹ใ‹ใฎ

" " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.......................................

็–‘ใ‚ใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใพใ‚ๅคงไธˆๅคซ

ใใฃใ‹

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใฎใ•

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฉฑ

ใ‚ใฎใ•

... ... ... ... ... ...

ๆ˜จๆ—ฅใฎๅคœใฎใ“ใจใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆ˜จๆ—ฅใฎๅคœใ ใ‚ˆ

ใ‚ๆ˜จๆ—ฅใฎๅคœใ ใ‚ˆใญ?

ใˆใฃใˆใฃใกใ—ใŸใ“ใจใ ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“

ใใ‚Œใ•

ใปใ‚“ใจ่ฆšใˆใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .................................

็งใฎๅ‹˜้•ใ„ใงไธ€ๆ–น็š„ใซๅฅฝใใ ใฃใŸใฃใฆใ“ใจใ ใ‚ˆใญ

ใชใ‚“ใ‹ๆ—ฉ็”ฐๆ•ฃใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“

ใใ‚“ใช้ƒฝๅˆใ‚ˆใใงๆ€ใ„ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใ‚ˆใญ

" " "

ๆœฌๅฝ“ใซไฟบใงใ„ใ„ใฎ?

ๆœฌๅฝ“ใซไฟบใงใ„ใ„ใฎ?

ๆœฌๅฝ“ใซไฟบใงใ„ใ„ใฎ?

ใ‚ใ€ใฏใ„

ใ†ใ‚“ใ€ใฆใ„ใ†ใ‹

็งใฏใšใฃใจๅฅฝใใ ใฃใŸใ—

ใ‚ใฎใ•

ไฟบใ‚‚ใšใฃใจ็ซนๅ†…ใฎใ“ใจใŒๅฅฝใใ ใฃใŸ

ใ„ใ‚„

...ๅ˜˜ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ‚„ใƒžใ‚ธใงใ™ใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆœฌๅฝ“ใซใƒชใ‚ชใƒ ใฃใฆใ“ใจ?

ใพใ‚ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใ†ใ‚“ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ–งๅ˜ฉใ—ใฆใŸใฃใฆใ“ใจ?

ใ†ใ‚“ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ–งๅ˜ฉใ—ใŸใ‚ˆใญ

I I I I

........................

me me me me me me me me me

ใ‚คใ‚ธใƒใƒƒใƒใกใ‚‡ใฃใจใ‘ใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใฆใจใ‹

ๅŒๆœŸๅŒๅฃซๆ„ๅœฐใฎๅผตใ‚Šๅˆใ„ใจใ‹ใ‚ˆใใชใ„ใ ใ‚ˆใญ

ใใ†ใ ใญ

ใฏใ„

" " "

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚ใฃ

ใ„ใฃใฆ

" "

ใฏใ„

ใ”ใกใใ†

ใฏใ„

ใƒใ‚งใƒƒใƒ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

็งใฏๅฅฝใ

็งใ‚‚ๅฅฝใ

ใ†

" " " "

็งใ‚‚ใ—ใพใ—ใŸ

ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ๅคงใใช

ใ‚

ใ‚“..

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚..............................

ใ‚ขใƒƒ!ใ‚ใ€‚

ใ‚ใ‚“ใ€‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ขใƒƒใƒใƒผ ๅฟƒๅœฐ

ใ†ใ‚“

ใ‚.................................

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ...

" " "

ใ†ใ‚“

ใ‚?

aaaaaaaaaaa

ใ‚„ใฃใŸ

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ 

ใ‚

ใ‚ใŸใ™ใฎใซ

ใ‚ใ

ใ‚...........................

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

" "

" "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚“โ€ฆ

ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚“โ€ฆ

ใ‚

ใ‚.....................

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ไธ€ๅฟœใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ„ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ„ใฃใฆใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ใกใ‚ƒใ†

"

ใ„

2

็—›ใ„

็—›ใ„

็—›ใ„

็—›ใ„

็—›ใ„

็—›ใ„

ใŠๅ‰

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

" " " " "

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃใฆ

ใ‚ใฃใŸ

ใ™ใฃใ”ใ„

ใ™ใฃใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ’ใˆ

ใ‚ใฃใŸ

ใ‚ใฃใฆ

" "

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใก

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚นใ‚ญใƒผ

ใŠใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

aaaaaaaaaaaaa

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒใƒƒใƒ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ๅคงๅฅฝใ

" " " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใฉใ†ใ‚‚

ใฉใ†ใ‚‚

ใ„

" " " " " "

ใ†ใ‚“

...

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅคงใใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ˆใฃใ™ใŽใ‚‹

ใ‚..................

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“..................

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใฃใฆ

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“...............

ใ‚..........

ใ‚ใฃใจ

ใƒžใƒžใซๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ขใƒƒใƒ—ใ‚„ใฐใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅพ…ใฃใฆ

ๅคงใใ„ใฃใฆ

ใŠใใ‚„ใฐใ„

ใŠใ‹ใพใ„

ใŠใ‹ใพใ„

" " " " "

ๅคงๅค‰

ใ†ใก

ใพใŸ

ใƒžใ‚ซ

ใƒžใ‚ณใ„ใฃใฑใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใƒžใƒณ

ใƒžใƒžใƒž

ใƒžใƒƒใƒ

ใƒžใƒƒใ‚ณใƒผใ„ใฃใฑใ„ใงใกใ‚ƒใฃใŸ

" " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

" " " "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚.........

ใ‚ใฃใŸ!

ใ‚ใฃใŸ

ใ‚ใฃใŸ

ใ‚ใฃใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใฉใ“ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใฃใฆใ‚„ใฃใŸใ‚ˆใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใŠใ‚“

ใŠใ‚ใˆ

ใฏใ„

" " " "

.

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ‚

ใ‚ใ’ใฆใ‚‹

่ตคใ„

ใ‚ใใ„ใ‚‹

ใ‚ใใ‚Œใฆใ‚‹

ใŠใ„

ใ‚ใ„ใใ„ใ‘

ใ‚ใ„ใ‹ใ„ใใ‚‹

ใ‚ใ„ใใ„ใ‘

่‡ชๅˆ†ใฎไธญใง

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ‡บใฆใ‚‹ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ ใฃใฆๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใ“ใ“

ใฟใ‚“ใชใงใƒใƒฌใกใ‚ƒใ†ใ“ใ‚Œ

ใ„ใกใ‚ใช้ก”ใ™ใ‚‹

ใ„ใกใพใ‚‹ใช้ก”ใ™ใ‚‹

" "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚ขใƒƒใƒ‘ใƒผ

ใ‚

ใ‚ใ„ใฃใฑใ„

ใฏใ„

ใ„ใฃใฑใ„

ใ‚ขใƒƒใƒ•ใ‚กใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚„ใฐใ„

" " " "

ใ„ใ„ใ“ใ‚Œ

ใ‚Šใพใ—ใŸใ‚ˆ

็ฌ‘้ก”

่žใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‹

ใŠ...

ใ‚.........

" " "

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ‚

ใ‚......

ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆใ‚ใฃใ‚ใฃใ‚ใฃ

ใ‚ใฃใŸใฃใฆ

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " " "

-

-

็งใฏๅ…ฅใ‚‹?

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅฅฝใใ ใฃใฆ

็งใšใฃใจใƒžใ‚คใ‚ฏใƒญใ‚นใ‚ญใŒใฃใŸใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅคงใใ„ใฃใŸใ‚ˆ

ใŠโ€ฆ

" " "

ใƒ‘ใ‚นใ‚ญใ‚ฏใฃใฆ

ใ‚นใ‚ญใƒƒใ‚ญใƒผ

ๅฅฝใ

ๅฅฝใ

ใŠๅฐฝใ

ใŠใใ‚ƒ

ใŠ............

*

ใ‚ใฃ

ๅคงๅค‰ใคใ‘ใฆ

introduce

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใใฃ

" " "

" "

ใ‚„ใฃใŸ!

ใ‚„ใฃใŸใƒผ

ใ‚ˆใฃ

ใ‚ˆใฃ

" " "

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ ๅฟƒ้… ๅฟƒๅœฐไธŠๆ‰‹ ๅฟƒๅœฐไธŠใŒใ‚‹ใ€‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅคงไธˆๅคซ?

ใฉใ†?

ใ‚ใ‚.........

ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆ ใ‚ขใƒผใ€‚

" "

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ™ใ’ใˆ

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซๅคงใใ„

ๅคงใใ„

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใ‚ˆใ€‚

ใ‚ใ„ใ‚็†ฑใ„ใชใ„

ๅ‡บใฆใ‚‹?

. .

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ™ใ”ใ™ใŽใ‚‹

ใ™ใ”ใ™ใŽใ‚‹

I

ๅฅฝใ

ไฟบใจใ•

ๆ™‚ไธ€ไบบ

ๅฅฝใ

ไฟบใจใ•

ๅคšๅˆ†ไป˜ใๅˆใฃใฆใใ‚Œใชใ„

ไฟบใจ่จ€ใฃใฆใใ‚Œใชใ„

ไฟบไผš็คพใซ่จ€ใ†?

่จ€ใฃใฆใ‚‚่จ€ใฃใฆใฏใŸใถใ•ใใฏใช

ใคใ‹ใ‘ใŸใ‚ˆใฟใ‚“ใชใ‹ใ‚‰ไฟก็”จใ•ใ‚Œใฆใชใ„ใ‚ˆใใ“ใญ

ใฟใ‚“ใชใ‹ใ‚‰ไฟก็”จใ•ใ‚Œใฆใชใ„ใ‚ˆใใ“ใญใˆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจ็œŸ้ข็›ฎใซใ‚„ใ‚Šใพใ™

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใ‚‚ใ‚‹ใ•ใใ—ใชใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ?

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

ๆœฌๅฝ“ใซ?

ใ‚“ใฐใ‚Šใพใ™

ใพใŸใพใŸ็ซ‹ใฃใฆใใŸ

ใพใŸใพใŸๆฅใŸ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.