All language subtitles for NTRH-004 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

็งใกใ‚‡ใฃใจๅค‰ใ‚ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ๅค‰ใ‚ใฃใฆใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏ

ใ‚ฏใ‚บใฎ็”ทใฎไบบใซ้›‘ใซๆŠฑใ‹ใ‚Œใ‚‹ใฎใŒๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™

ๆ„›ๆƒ…ใจใ‹ใใ†ใ„ใ†ใฎใฏๅ…จ็„ถใชใใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซๅฅณๆ€งใ‚’ใ‚‚ใฎใฟใŸใ„ใซๆ‰ฑใฃใฆ

ใŸใ ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ™ใ‚‹ใ ใ‘

็งใ‚‚ใจใ‚‚ใจใฉใˆใ‚‚ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ๅฝผใซๆฐ—ใฅใ‹ใ•ใ‚Œใพใ—ใŸ

ใใฎไบบใจใฏใฉใ“ใงๅ‡บไผšใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅ‡บไผšใฃใŸใฎใฏๆ—ฆ้‚ฃใฎ็ตŒๅ–ถใ™ใ‚‹ใƒ™ใƒณใƒใƒฃใƒผไผๆฅญใฎใƒ‘ใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒผใง

ๆœ€ๅˆใฏใ„ใ„่ฉฑใŒใ‚ใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใง

ๅ–ๅผ•ใ‚’ๆŒใกใ‹ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ๅ–ๅผ•?

ใฏใ„?

ใงใ‚‚ใใ‚“ใช่ฉฑๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™

ๅˆใ‚ใฆไผšใฃใŸๆ™‚

ใฉใ‚“ใชๅฐ่ฑกใ‚’ๅ—ใ‘ใพใ—ใŸใ‹

ใ„ใ„ใ‚‰ใ—ใŸ

ๆ˜”ใฎใƒใƒ–ใƒซใฃใฝใ„้›ฐๅ›ฒๆฐ—ใฎ็”ทใฎไบบใงใ—ใŸ

ๅฐ็พฉ็คผใงใŠ้‡‘ๆŒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใชใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใฏใ—ใพใ—ใŸ

" ",,,,,,,,,,, . . . .

ๅ–ๅผ•ใ‚’ๆŒใกใ‹ใ‘ใŸไธŠใง

ใ†ใกใฎไผš็คพใฎ็ตŒๅ–ถใ‚’ๆ‚ชๅŒ–ใ•ใ›ใฆ

ๆ—ฆ้‚ฃใŒไผš็คพใ‚’่ฒทๅŽใ›ใ–ใ‚‹ใ‚’ๅพ—ใชใใ—ใŸใ‚“ใงใ™

ใงใ‚‚็งใŸใกใฏใพใ ใ“ใฎๆ™‚ใฏใพใ ใ“ใฎๆ™‚

ๅฝผใฎๆœฌๆ€งใซๆฐ—ใŒไป˜ใ‘ใฆใ„ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™

็”ฐไธญใ•ใ‚“็„ก็†ใฏใ„ใใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ‰ใฏใญไฝ•ใฎ้‡‘ใซใฏใชใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใŒไปŠใฎไผš็คพ็ซ‹ใก็›ดใใ†ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

็งใฏๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

... ... ... ... ... ... ... ...

and and and and and and

..............................

ใˆใˆใ„ใ‚„็„ก่ซ–ใญๅธซๅŒ ใจใ—ใฆ

ใใ—ใฆใ†ใกใฎไผš็คพใฎ็Šถๆณใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚ˆใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ใฟใ‚“ใชใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใชใ‚‰ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

" "

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใชใ‚‰ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใฃใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใฃใจใ„ใ†้–“ใซ็งใจๆ—ฆ้‚ฃใฎ็”Ÿๆดปใฏๅฝผใซๅฝผใซไน—ใฃๅ–ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใใพใ—ใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใฃใจใ„ใ†้–“ใซ

็งใจๆ—ฆ้‚ฃใฎ็”Ÿๆดปใฏๅฝผใซไน—ใฃๅ–ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใใพใ—ใŸ

ไป–ใฎๆ›ธ้กžใฏใพใŸๅ–ใ‚Šใซใใ‚‹ใ‚ˆ

ใใฎๆ™‚ใซใงใใ‚‹่ฉฑใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใ—ใญ

ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

ใธใˆ

ใ“ใ‚“ใชๅญใŒใ‚ใ‚“ใชไนฑใ‚Œใ‚‹ใจใ‹ใญ

ไฝ•ใฎใŠ่ฉฑใงใ™ใ‹

ไปŠๅ›žใฏไฝฟใ‚ใชใ‹ใฃใŸใ‹ใญ

ใ‚‚ใ—ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใŒ็ฒ˜ใฃใฆใใŸใ‚‰

ไฝฟใŠใ†ใจๆ€ใฃใฆใŸใ‚‚ใฎใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œๅ›ใ ใ‚?

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ็ง็ง

ใ“ใ‚Œ็ง

ๅฅณๅญๅคง็”Ÿๆ™‚ไปฃใฏ้šๅˆ†ใ‚„ใ‚“ใกใ‚ƒใ—ใŸใฟใŸใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ“ใ‚Œๅ–ใฃใฆใ‚‹ใฎๅŒๆ™‚ใฎๅฝผๆฐใ‹ใช

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใซ่ฆ‹ใ—ใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚‹ใ“ใจใ‚„ใ‚‰ใญ

ๆถˆใ—ใฆใใ ใ•ใ„!

... ... ... ... ... ... ... ... ... ........................

ๅบ—ใ ใฃใฆใ†ใกใฎไบบใชใ‚‰

่ฆ‹ใ›ใŸใฃใฆใฉใ†ใ ใฃใฆใ‚“ใ 

ใ†ใพใ„ใจใ“ใฎไผš็คพใช

ไปŠ่ชฐใฎไผš็คพใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹

ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใ†ใฉๆ„›ไบบใŒๆฌฒใ—ใ„ใจๆ€ใฃใฆใŸใจใ“ใ‚ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใ†ใฉ

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... k k k k k k k

ๆœ€่ฟ‘ๆ—ฆ้‚ฃใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹

่จ€ใ„ใŸใใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใตใ†ใซ

ๅผทๆฐ—ใฎๅฅณใฏๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ไปŠใฎๅฝผใฎ็Šถๆณใ˜ใ‚ƒ

ใกใ‚“ใ“ใ‚‚็ซ‹ใŸใญใˆใ‹

ใŠใ„

ใŠใ„

ใŠใ„

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅ‰่ถณ้–‹ใ‘ใ‚ˆ

้–‹ใ‘ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฉใ†ใ‚„ใ‚€ใ ใ‚

ใŠๅ‰ใฉใ†ใ‚„ใ‚€ใ ใ‚ใ†

้•ใ„ใพใ™

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ........................

the the theใ‚“ใชๅŒใ˜ใ‚ˆใ†ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

้•ใ„ใพใ™ใ‚ˆใชใช

้•ใ„ใพใ™

ใพใ‚ใ„ใ„ใ‚„

่ฃใใ†ใ„ใ†ๅฅณ

ๅฅฝใฟใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใช

ๆฅฝใ—ใใชใ‚Šใใ†ใ 

็ฌ‘ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

"

...

ok

...

ๅฅฅใ•ใ‚“

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

็ตตใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ๆ—ฆ้‚ฃใฎไผš็คพ

ไฟบใŒ้ขๅ€’่ฆ‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไผš็คพใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ๆ—ฆ้‚ฃใฎๅ€Ÿ้‡‘

ใ‚ใ‚“ใŸๆฌก็ฌฌใ ใ‚ˆ

ใŠใซ

ใŠใซๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใช

ไฟบใซใ‹ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใซใ‹ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบ้‡‘ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบ้‡‘ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‹

ๅฅณใฎ้ธใณๆ”พ้กŒ

ใงใ‚‚ใช

ไฟบใฏๅค‰ๆ…‹ใชๅฅณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจ

่ˆˆๅฅฎใ—ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

้งๅฑ‹ใฎๅฅณใ 

ใ‚ฟใƒ†ใฆใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใฏๅˆฅใซใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ชฐใ•ใ‚ใ‚“ใช่ฉฑใ‚‚ใ—ใŸใใญใˆใ ใ‚ˆ

ใƒ‘ใƒณใƒ†ใ‚ฃใƒผ

ใ„ใ„ใญ

ๆœŸๅพ…ใฉใŠใ‚Šใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใญ

ๆœŸๅพ…้€šใ‚Šใ ใ‚ˆ

ใ“ใฎ็™ฝใฎใƒ‘ใƒ†ใ‚ฃใƒผ

ๅพŒใ‚ๅ‘ใ‘

ใใ“ใซๆ‰‹ใคใใ‚Šใ 

ใ“ใญ

ใŒ่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ๅพŒใ‚ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใจใ‹่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚ˆ

ใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ใญใˆ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ใ‚ใƒ†ใ‚ฃใƒใƒƒใ‚ฏใƒผ

ใ„ใ„ใญ

I I

ใƒ–ใƒฉใƒœใƒผใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใƒ†ใ‚ฃใƒผใƒใƒƒใ‚ฐ

ใฉใฃใกๅ‘ใ‘

ใŠๅ‰

ใŠๅธฐใ‚Šใใ ใ•ใ„

"

I I I I I I I I I

่‡ชๆฎบใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉใช

ไฟบใ‚’่ฟฝใ„่พผใ‚€ใ‚ˆ

ใจใ“ใจใ‚“

ๅฅ‘็ด„ๆ›ธใ‚ตใ‚คใƒณใ—ใฆใ‚ใ‚‹ใ—

ใใ‚Œใฏ

ใ‚ใ‚“ใŸใฎ็›ฎใฎๅ‰ใงใ—ใŸใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚ŒใŒใ‚ใ‚‹้™ใ‚Š

ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ‚“ใฎไผš็คพใฏไฟบใฎใ‚‚ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ„ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๅซŒใ ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ไฟบใฏ็„ก็†ใจใฏ

ใ—ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

็„ก็†ใจใฏ่จ€ใˆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใƒฌใ‚คใƒ—ใ™ใ‚‹ใจใ‹ใใ‚“ใชๅคงๅซŒใ„ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ„ใ„ใจใ“ใฎๅฅฅใ•ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ„ใ„

ใ„ใ„ไธ‹็€็€ใ—ใฆ

ใ„ใ„ๅทจไนณใ ใ‚ˆๅฅฅใ•ใ‚“

ใ„ใ„ๅฅณๅ„ชใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใฎ่ฆ‹ใ‚‹ใ‹

ใญใˆ

I

...

ใ™ใฐใ‚‰ใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธŠใ‚‚่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ไฝ•ใงใ‚‚่จ€ใ‚ใ›ใชใ„?

ๅซŒใ ใฃใŸใ‚‰ๅธฐใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ใŠ

ใ„ใ„

" " " " "

ใพใ ใƒ—ใƒฉใ‚ธใ‚งใƒณใคใ‘ใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ไปŠๅบฆใฏใ‚นใ‚ซใƒผใƒ‰

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚†ใฃใใ‚Š

ใใ†ใใ†ใใ†

ๆ‰‹ใฏ้ ญใฎใ—ใ‚

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ใฃใฆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใฃใใ‚Šๅฅฅใ•ใ‚“่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใž

็›ฎใงใŠใ‹ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

็›ฎใงไพ›ใ‹ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใฃใกใ‹ใ‚‰ใซใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠไธŠใ‹ใ‚‰ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธŠใ‹ใ‚‰ๅ–ใฃใฆใฟใ‚‹ใ‹

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠใชใ‚“ใ ใ‚?ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠใชใ‚“ใ ?

ๅธฐใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ใใ†

ใใ†

ใใ†

ใใ†

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใŠใ‚„?

" " " " " "

ใŠใ‚„ใฉใ†ใ—ใฆ

ใƒใ‚ฏใƒ“ใƒ“ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใˆใชใ„ใงใ™

ใ‚“ใฉใ‚“ใชไบบ้–“ใ—ใฆใชใ„ใงใ™

ไปŠๅบฆ

ๅผ•ใใงใฟใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใชใ‚ˆ

ไปŠๅบฆ

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠ

็”˜ๆฏ›ใŒ

ใƒžใƒณๆฏ›็”Ÿใˆใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ใƒžใƒณใ‚ฒใŒ

ใƒžใƒณใ‚ฒใŒ็”Ÿใˆใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ๆ‰‹ใ‚’ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ๆ‰‹ใ‚’ใฉใ‘ใ‚

ๆ‰‹ใ‚’ใฉใพใ‚“ใชใ„ใช

ไฝ•ๆฐ—ใŒใŸใพใ‚“ใชใ„

ใŠใ•ใ‚“ๆ‰‹ๅœŸๅฃŠใ 

ๆ‰‹ใ‚’

ๆ‰‹ๅฟœใ‘ใ‚

ใ„ใ„

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

" " " " "

ใ„ใ„ใ‚ˆๅฅฅใ•ใ‚“

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฟบใฎๅ„€ๅผใจ่กŒใ“ใ†ใ‹

ใฉใ†ใ‹็งใ‚’

ใ„ใ„ใ•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใžใ’ๅบงใ—ใฆๅœŸไธ‹ๅบงใ—ใฆ

ใฉใ†ใ‹็งใ‚’

ใ”่‡ช็”ฑใซใ‚‚ใฆใฏใใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚‰ใฃใŸใ‚‰ๅธฐใฃใฆใ„ใ‚‹ใž

ๆ—ฆ้‚ฃใฎใŸใ‚ใซใ™ใ‚‹ใ‹

ใใ‚Œใจใ‚‚

ๅธฐใ‚‹ใ‹

ใฉใ†ใ‹็งใ‚’

ใ”่‡ช็”ฑใซๆŒใฆ้Šใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใฃใจไธ‹ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ่žใ“ใˆใง

ใŠใฃใจ่žใ“ใˆใง

็งใ‚’ๆŒใฆ้Šใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

่žใ“ใˆใชใ„ๅฅฅใ•ใ‚“

่€ณ้ ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใ‚“ใ ใช

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใ‚“ใ ใช

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใช

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใช

่žใ„ใฆใ‚‹ใ ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฏใ„ไฝ•ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ“ใจ่žใใ‚“ใ ใช

ใ”่‡ช็”ฑใซๆŒใฃใฆ้Šใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฝ•ใงใ‚‚่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใ‚“ใ ใช

็›ฎ็›ฎ่ฆ‹่ฆ‹ใŸ็›ฎ

็›ฎ่ฆ‹ใŸใชไฝ•ใงใ‚‚่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใพใ™

ๆœฌๅฝ“ใ ใช

ใฏใ„

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใšใฏ้ดไธ‹ใซใƒžใƒƒใ‚ปใƒซ

ไปŠๆ—ฅใฏๆœใ‹ใ‚‰ใ„ใ‚ใ„ใ‚ๅ‹•ใ„ใŸใ‹ใ‚‰

็›ธๅฝ“่‡ญใ„ใž

ๅฎถ

ใ“ใ›ใˆใ ใ‚

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใฃใ‹ใ‘ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใŒ

ใใ‚Œใ„ใซใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

่จ€ใฃใฆใชใ‚ใ‚

็งใŒ

็งใŒใใ‚Œใ„ใซใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™

ๆฐ—ใซใ™ใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ 

ใฉใ†ใ ?

ใฏใ„

ใใ†ใ‹?

ใฃใฆใ‚‚ใฃใจใใ‚Œใ„ใซใ—ใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใฃใจใญ

ใ‚‚ใฃใจใญ

ใ‚‚ใฃใจใญ

ใใ†

ใ”ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

" " " " "

ใ‚“?

ใช?

ใช

ใช

-

ใŠๅ‰ใŒใใ“ใพใง่จ€ใ†ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ใชใ‹ใ‚‹ใ ใ‚?

ใฉใ“ใ ?

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚‰

ๆธ›ใ‚‰

ใชใ‚ใ‚‹ใ‹

ใชใฟใ•ใ—ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™ใ ใ‚

K K K K K K K K K Kใชใชใ‚ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ๅŒ‚ใ„ใ‹ใ„ใง

ๅ…ˆใซใ‚ฏใ‚ฝใ—ใŸใฐใฃใใ‚Šใ‚„ใŒใฃใฆ

ใชใ‚„ใใช

ใŸใ‚ใซ่ธใ‚“ใงใชใ„ใž

ใŠๅ‰ใŒใใ‚Œใ„ใซใ—ใ‚ใ‚ˆ

ไบบ้–“ใ‚ชใ‚ทใ‚งใƒซใƒˆใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใชใ‚‰ๅธฐใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ใชใ‚ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™ใ‚ˆ

ใ†ใพใ„ใ‹

ใ†ใพใ„ใ‹ใฃใฆ่žใ„ใฆใ‚‹ใช

ใŠใ„ใ—ใ„ใงใ™

ใ†ใพใ„ใ‚ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใฉใ†ใ 

ๆ‰‹ไผใฃใฆใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใฃ

ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ขใƒผ

" " " " " "

ใ†ใ‚“

ใŠใ†

ใŠใ†

ใ‚ใฃ

ใ‚“

ใ‚ˆใƒผ

" " " "

-

-

-

ใ‚„ใ‚‹

็งใฎๅฅณใซ่ฆ‹ใฆ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใ ใ•ใ„

่‰ฒใฃใฝใใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

็งใฎใŠใชใซ่ฆ‹ใฆ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ใ‚“ใง

ๅƒ•ใƒ‘ใ‚คใƒขใƒณใƒ‡

uploadsใญ

ใ“ใ‚Œ่žใใชใ‚ˆ

์œผ๋ฉดใฎไบบใ‚‚ใ„ใ„ใจๆ€ใ†

่กŒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

่กŒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

่กŒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

.

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ„ใ„ใฃใ™ใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใŸใž

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใ ใ‚ˆ?

ใปใ‚‰

ๅฟƒใ‚’่พผใ‚ใฆใ—ใ‚ƒใถใ‚“ใ ใž

ใŠๅ‰ใ‚‰ๅคซๅฉฆใฏ็ต‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใŠๅ‰ใ‚‰ๅคซๅฉฆใฏ็ต‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใŠๅ‰ใซ

ใŠ

*

้›ขใ‚ŒใฆใŸใฎใซใ“ใฃใกใซ

ใŠใ‚„ใ‚‹

ใŠใ‚„

ใŠๆ‰‹

ใŠใ‚‰

ใ„ใ„ใž

ใ„ใ„ใž

ใ†ใพใ„

ใ™ใ”ใใพใงใŸใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ„ใ„ใญใˆ

ใ„ใ„ใญใ ใ‚ˆ

ใƒ‘ใ‚คใ‚บใƒŸใƒณใ—ใ‚ˆใ†ใƒ‘ใ‚คใ‚บใƒชใƒผใซใ—ใ‚ˆใ†

ใƒ‘ใ‚คใ‚บใƒชใƒผใ‚„ใ‚“

ไฟบใ‚“ใ ใ‚ˆไฟบใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚„ใฐใ‚‰ใ—ใฆ

ใ“ใก่ฆ‹ใฆ

" " " " "

ใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใ—ใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " " "

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹?ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

็š†ใ•ใ‚“ใซใ‚‚ใใ‚Šใซใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚„ใฃใฆใชใ„ใงใ™ใŒ

ใ‚„ใฃใฆใชใ„ใงใ™

oh oh

ใ‚ญใ‚นใƒˆใ‚ญใƒˆ k

ไธŠๆ–นใซใชใฃใฆ

ใชใซใ“ใฃใกใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ฌใƒ‹่‚กใซใชใฃใฆ

ไฝ•ใ“ใ˜ใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ฌใƒ‹่‚กใซใชใฃใฆ

ใ‹ใซใชใฃใฆ

ใฏใ„

็‰‡ๆ‰‹ๅพŒใ‚

้ ญใฎๅพŒใ‚ใ ใ‚ˆ

ใŠใฃใฑใ„ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹?

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‹่žใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใญใˆใŠๅ‰

ใชใ‚“ใงๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใฎใฌใ‚ŒใŸใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใŠใพใ‚“ใ“ใซ

็”Ÿใฎใƒใƒณใƒใซ

็”Ÿใฎใƒใƒณใƒใƒณ

" " "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ˆใ—

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใฃใฆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใฃใฆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใใใ„ใฃใฆ

" " " " " "

ใƒใƒณใƒใƒณๅˆ‡ใฃใฆ

ใƒžใƒณใ‚ณใซใ“ใ™ใ‚Šใคใ‘ใฆ

็”Ÿใƒใƒณใƒใƒณๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

็”Ÿใƒใƒณใƒใƒณๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ๅ…ฅใ‚Œใ‚

.

2 2

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๅ‹•ใ‘

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ใฉใฃใกใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ›ใ‚„ใ‚ใ‚‹?

ใ‚นใƒˆใƒฌใ‚นใจใ‚ŠใฏไบบใŒ็ซ‹ใŸใญใˆใ‚“ใ ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใช

ใ•ใ‚

ใ‚ปใƒณใ‚ฟใƒผ

ใ‚ตใƒŠใƒฉ

ใชใ‹ใฃใŸใช

ใ„

ใ„ใ‚ใ„ใฃใŸใช

you you

่จ€ใฃใฆใช

่จ€ใฃใฆใชใ„ใง

ๅ˜˜ใคใ‘

ใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่จ€ใ†ใชใ‚ˆ

ใŠใ‚‰ใ‚“

ๅฟƒๅœฐๅ‘ณใ‚„

ๅผ•้€€

"

็—›ใ„่„ฑใŽใซ

ใ“ใ†ใ‚„ใใ“ใ†ใ ใ€ใ“ใ†ใ ใ“ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ๅฅฅใ•ใ‚“ใ€‚

ๅˆบใ•ใฃใฆใ‚‹ใช

ๅˆบใ•ใ•ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚

็กฌใ„ใฎ็”Ÿใงๅˆบใ•ใฃใฆใพใ™ใ ใ‚

ใชใพใงๅˆบใ•ใฃใฆใพใ™

่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ‘ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใใฆใฟใ‚

ใ‚

่กŒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใญ

"

ๅคใ„

้›ฃใ—ใ„

paid

โ€ฆ

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆใฟใ‚ใ‚ˆๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚

ใ‚ใ„ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚

ไผ‘ใ‚“ใงใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

" " " " " " " " " " " "

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใ ใ‚?

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใ ใ‚?

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใ ใ‚ใฃใฆ่žใ‘ใชใ„ใ‚ˆใช

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใงใ™

ๆ‰‹ใซ่ฟทใˆใชใ„

ใฏใ„

็”ณใ—่จณใŒๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŒ่จ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

"

็งใฎใƒžใƒณใ‚ฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

็งใฎใŠใพใ‚“ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใ”ใ‚‰ใ‚“่จ€ใˆใปใ‚‰

ใ„ใ„ใˆใ„ใ„ใˆ

็งใ‚‚็”Ÿใƒใƒณใƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ‹็งใฎใŠใพใพๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใ†ใ‹

็งใฎใŠใพใ‚“ใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠๅ‰ใฐใฃใ‹ใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใŠๅ‰ใฐใฃใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŒใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใŸ

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰ใฎใƒžใƒณใ‚ณ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ไฟบใ‚‚ใŠๅ‰ใฎใƒžใƒณใ‚ณใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ใญ

ๆœ€ๅˆใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใŸ

ไฝ•ใงใ‚‚ๅฅฝใใซใ—ใฆใฟใฆใ ใ‚?

ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚

ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚

ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚

ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚

ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚

ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใฐใ‚‹ใ‚ˆ

" " " " "

ๅˆ†ใฐใ‚‰

ๆŒใฃใฆ่ธใ‚“ๅผตใ‚‹ใ‚ˆ

ไธญใซ่งฆใฃใฆใฟใ‚

ไธ€็ท’ใซ

ไธญใซๅ…ฅใฃใฆใฟใ‚ˆใ†

ๅฏใฆใฟใ‚

ๆ—ฉใๅฏใฆใฟใ‚

ๆ—ฉใๅฏใ‚ใ‚ˆ

ๆ—ฉใๅฏใ‚ใ‚ˆ

ๆ—ฉใๅฏใ‚ใ‚ˆ

ไฟบใฏใ™ใ”ใ„

ใŠๅ‰ใ‚‰

ใŠๅ‰

ใŠใ‚‰..

" " " " "

ใชใพใ ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆใ‚‚ใ„ใ“ใ†

่จ€ใ†ใจ่จ€ใ†ใจ่จ€ใฃใฆใ„ใ„

ไฟบใฏ

ๆ€ใ†ใจใฏ่จ€ใˆ

ๆ€ใ†ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใŒ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

่กŒใใจ็”ณใ—่จณใชใ„

่กŒใใจ็”ณใ—่จณใชใ„

่กŒใใฆใใ ใ•ใ„

่กŒใ...

่กŒใ่กŒใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ๆฐ—ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž

ใŠๅ‰ใฏ

ใƒžใ‚คใ‚ฏใ—ใชใ„

็—›ใ„

ๅคงใใใชใ„

ใƒžใ‚คใ‚ฏ

ใพใŸใพใŸใ‚„ใฃใŸใž

่งฆใฃใฆใฟใ‚

" " "

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ใ„ใ†ใ“ใจใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ๅˆ†ใ‹ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚2ๅนดๅ‰ใฎไปถใ‚‚

ๅ…จ้ƒจไธ€ๆกใ•ใ‚“ใฎใŠใ‹ใ’ใง

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚

ๅŠฉใ‘ใฆใ‚ใ’ใฆ

ๅฝผใฎ็ง˜ๆ›ธใซใชใฃใฆๅฝผใฎใ‚‚ใจใงๅƒใใ“ใจใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅฝผใ‚‰ใฎ้–ขไฟ‚ใฏ็ถšใ„ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใฏใ„

ๅ‡บๅผตใฃใฆใ“ใจใงๆœˆใซไธ€ๅบฆ

ๆธฉๆณ‰ๆ—…้คจใธ้€ฃใ‚Œใฆ่กŒใ‹ใ‚Œใฆ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ๆ—ฆ้‚ฃใซ่จ€ใˆใ‚‹ใ‚ใ‘ใ‚‚ใชใใฆ

ๆฏŽๅ›žๅ˜˜ใ‚’ใคใ„ใฆใ„ใพใ—ใŸ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใจๅฝผใจใฎ้–ขไฟ‚ใฏใฉใ†ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆ—ฆ้‚ฃใฏ็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšๅฝผใฎๅฃ่ปŠใซไน—ใฃใฆ

ไฟก็”จใ—ใใฃใฆใ„ใพใ—ใŸใ‘ใฉใญ

ๆ‰‹

" " "

ๅˆใ‚ใฆๆฅใชใ„

ๆœ€ๅพŒใซๆฅใฆใ‚‹?

ๆ‰‹ไผใฃใฆใใ‚‹ใ‚ใ‘?

ใ„ใฃใฆใฟใชใ„

่ชฐใ‹ๆฅใชใ„ใž

ๅซŒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ„ใ†ใฎใฏใช

ใใ‚“ใชใซใ‚‚ใช

ๅœฐ็ƒไบบๆฐ—ๅ‘ณ่ฆ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใใ‚“่จ€ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ไปŠใ—ใ‚ˆใ†ใช

็ˆถใŒ

" " "

ใŠๅ‰ใฟใŸใ„ใช็ˆถ่ฆชใŒๅ‡บใŸ

ใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ„

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใญใˆใ‹

ใŠๅ‰ใŒๅคงไบบๆฐ—ใŒๅ‡บใŸใ„

่ฆชใ—ใ„ใช

่ฆช็ˆถใŒ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ ใ‚?

" "

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใใ‚“ใญใˆใ ใ‚

ใชใ‚

ใŠๅ‰ใฎๅค‰่บซใ•ใ‚“ใซ

ใญใˆ

ใŠๅ‰ใฎๅค‰ๆ€งใ•ใซใญใˆ

" " " " "

" "

ใŠๅ‰ใฎๅค‰่บซใ•ใ‚“ใซใญ

ใญใˆ

ใŸใพใ‚“ใชใ„

ใŸใพใญ

ใŠใ‚‰ใ‚’ใญ

ใŠใ‚‰

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ”ใๅคงใใ„ใกใกใซ

ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ ใชใช

ใ™ใ”ใ„ใชใ“ใฎๆŒฏๅ‹•

ใฟใ‚“ใชใ“ใฎๆŒฏๅ‹•

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใŠใ‚‰ใŠใ‚‰ใŠใ‚‰

่ชฐใ‹ๆฅใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใใ‚“ใชๅฃฐๅ‡บใ—ใŸใ‚‰

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ไผšใฃใŸไบบใซ

ใ“ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆใ‚ˆ

้ ผใ‚ใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใปใ‚‰

ๅฃ้–‹ใ‘

ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚ใ‚ˆ

ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚ใ‚ˆ

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ ใ‚ˆ

ๆ„Ÿใ˜ใชใฎใ‚ˆ

ๆฐ—ใชใ‚“ใฆๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‹

ใคใพใ‚‹ใ ใ‚?

่ฝใจใ™ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใž

่ฝใจใ—ใŸใ‚‰ใŠไป•็ฝฎใใ ใžใŠใ—ใ‚„ใใ ใžใ†

ใ‚ใ–ใจใ—ใฆใปใ—ใ„ใช

ใใ‚“ใชๆŠผใ—็ฝฎใใ—ใฆใปใ—ใ„ใช

ใใ†ใชใŠไป•ไบ‹ใ—ใฆใปใ—ใ„ใช

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ“ใ ใ‚ˆใชใƒžใƒ‹ใƒžใ‚ฟใ ใ‚ˆ

ใพใ ่ถณใ‚Šใชใ„ใฎใ‹?

้…’ใŒ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‹?

ๅ–‹ใ ใ‚ˆใ€ไธŠใ‚‚ใฃใจไธŠใซๅ‘ใ‘ใŸใ‚ˆใ€‚

้…’ใŒ่ถณใ‚Šใญใˆใฎใ‘ใ ใ‚ˆใ€‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰้ฃฒใ‚€ใฎใ‚้ฃฒใ‚

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ใ“ใ“ใใฃใจ้ฃŸในใ‚‰ใ›ใ‚Šใ‚ƒๅ‡บใฆใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ใฉใ†ใ‚‰ใ™ใจ

ใ‚‚ใ‚‰ใ™ใ‹

็››

้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใ‚„ใฃใŸใ‚‰

ใƒฌใƒƒใƒใƒฃใ‚คใ‚น

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

You

" " " " " " "

- ๅ‡บใฆใ‚‹ใ€‚

ใใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใ‚„ใŒใฃใฆใŸใฎใซใ‚ˆใฃใฆใŸใฎใซใ‚ˆ

ใ‚ทใƒงใƒณใƒ™ใƒณๆผใ‚‰ใ—ใฆใŸใฎใซใ‚ˆ

ใ‚ทใƒงใƒณใƒ™ใ‚ซใ—ใ„ใชใๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใชใใ‚“ใ—ใ‚…ใŸใ—ใญใˆ

ใ‚ใ‚“ใช่ฆ‹ไธŠใŒใฃใฆใŸใฎใซใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ‚„ใคใซใฏ

ใใ‚“ใชใ‚„ใคใซใฏ

ใ“ใ‚ŒใŒๅฅฝใใช

่ชฐใ‹ๅฒธไธธๅ›ใ ใช

่ชฐใŒ่จ€ใˆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ชฐใŒ่จ€ใ†ใ‹

ใ“ใ‚ŒใŒ่จ€ใˆใชใ„ใ‹

่ชฐใŒ่จ€ใˆ่จ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎ่ฆ‹ใŸใ‚‰ใ™ใๅ…ฅใ‚ŒใŸใŒใ‚‹ใฎใ‹

ใจใ™ใ‘ในใ‚‚ใช

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎ่ฆ‹ใŸใ‚‰ใ™ใๅ…ฅใ‚ŒใŸใŒใ‚‹

ใฉใ†ใ™ใ‘ใงๆธ›ใ‚‰ใ™ใ‚ˆใช

ใ‚ˆใ ใ‚Œใ‚‚ใŸใ‚‰ใ™ใ‚ˆ่†ใ‚‚ใŸใ‚‰ใ™ใ‚ˆ

ใ“ใใ ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใงใ‹ใ„่ƒธใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚

ใชใ‚ใใ†ใ ใ‚

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚ˆใ ใ‚Œใ‚‚ใŸใ ใใ‚‰ใ™ใ‚ˆใ‚ˆใ ใ‚Œใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ€ใ„ใžใฟ้€šใ‚Šใ‚ชใƒžใƒณใ‚ณใฎๅนฒใ›้“ใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใชใใ“ใ‚“ใชๅค–ใง

ใใ†ใ ใใ†ใ 

ใใ†ใ 

ใใ†ใ 

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ€ใ„้€šใ‚ŠใŠใพใ‚“ใ“ใฎๆ˜Ÿ่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใชใ‚ใ€ใ“ใ“ใซใ‚‚ๅค–ใงใญใˆ

ใปใ‚‰ใ€่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ‘ใ‚ˆใ€่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ‘ใ‚ˆใ€‚

ใ‚ใŸใ ใ‘ใ‚ˆใ€‚่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ‘ใ‚ˆใ€‚

่‡ชๅˆ†ใง

่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ‘ใ‚ˆ

ใใ†ใงใ™

ใƒˆใƒฉใƒกใ ใ‚ˆ

ๆ‰‹ใซ่กŒใใชใ‚ˆ

ใ“ใฃใฆใซ่กŒใใชใ‚ˆ

ใปใ‚‰ไปŠใ‹

ใŠใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซ่ฆ‹ใŸใช

ใ„ใ„

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‹่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใƒˆใ‚ฅๅˆ†ใ—ใพใ†ใช

" " " "

ๆ ผๅˆฅใ ใช

็ขบๅˆฅใ ใช

็ขบๅˆฅใ ใช

็ขบใ‹ใซๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚“ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใชใ‚ˆ

ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใชใ‚ˆ

ๅ…ฅใ‚‹ใช

ๅ…ฅใ‚‹ใ ใญ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ„ใ„

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

" " " "

ใ„ใ„

ใปใ‚‰ใ“ใ†ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใ„ใ„ใ“ใจใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใงใ‚ˆ

ใ ใ‚“ใชใซ้›ป่ฉฑใ—ใพใ†ใ‹

ใ ใชใซใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚

ใˆใ ใ‚

ใฐใ‚Œใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใฐใ‚Œใชใ„ใ‚‚

ใŠๅ‰ๆฌก็ฌฌใ ใž

ใ ใ‚

ใŠๅ‰ใพใ‚“ใพใฎๅฃฐใ ใ‚ใช

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

็ตๅฑ€ใฏ?

ใใ†ใ—ใŸใฎ?

ใฉใ†?

ใฉใ†?

ใกใ‚‡ใฃใจไปŠไผ‘ๆ†ฉไธญใง

ใ“ใใฃใ‹

ใฉใ†?

ใใฃใกใฏ?

ใŠใ†?

.......................................

ไธ€็”Ÿใชใ‚“ใ‹ใญใ€ๆ’ฎใฃใฆใใ‚ŒใŸใจใ“ใ‚ใ ใ‚‚ใ‚“ใงใ€ใใ‚Œใ„ใ„ใจๆ€ใ†ใ‹ใ€ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ•ใ€ใƒใ‚ฟใƒผใƒƒใจใงๅ†™็œŸๆ’ฎใฃใฆใŠใใฃใฆใ€ใ†ใ‚“ใ€ใŠๅœŸ็”ฃใ€ใกใ‚‡ใฃใจใŠๅœŸ็”ฃใ€ใกใ‚‡ใ†ใ ใจใŠๅ‰ใ€ใŠ่ฆ‹ๅˆใ„ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใชใ€‚

ใ‚ใ€ใใฃใกใ ใจใ€ไฝ•ใ‹ใ€‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๅœŸ็”ฃใ€ใ„ใฃใฑใ„่ฒทใฃใฆใ‚ˆใใญใ€ใ†ใ‚“ใ€ใŠๅœŸ็”ฃใ€ใ„ใฃใฑใ„่ฒทใฃใฆใ‚ˆใใญใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ™ใ”ใ„ๆš‘ใ„ใ‹ใ‚‰ใชใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€ๅคฉๆฐ—ใ€ๆ™ดใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆใ€‚

ๆ™ดใ‚Œใฆใ‚‹ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๆš‘ใ„ใใฆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๆด—ๆฟฏ็‰ฉใŒใ—ใพใฃใฆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๆด—ๆฟฏ็‰ฉใ—ใพใฃใฆใญ

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ใ“ใฃใกใกใ‚‡ใฃใจ้›จใŒๆฅใใ†ใงใ•

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๆด—ๆฟฏ็‰ฉใฏใ—ใพใฃใฆใ„ใŸใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๆด—ๆฟฏ็‰ฉใ—ใพใฃใฆใ„ใŸใญ

ใใ†ใ‹ๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใŸๅฑใชใ„ใ“ใจใช

ใกใ‚‡ใ†ใฉใญๅ…ˆใปใฉใญ

ใ—ใฆใŸใ‚Š่พผใ‚€ใฎๅฟ˜ใ‚ŒใฆใŸใ‹ใฃใŸใ‘ใฉใ‚‚ใชใ‹ใฃใŸใ‹ใฃใŸ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ไฝ•ใ‚‚ใชใ„

ไป•ไบ‹ๅง‹ใพใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใพใŸใญ

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

่ฆ‹ใŸใ‚‰ๅค‰ๆ…‹ใ‚ˆใ‚“ใชใ“ใ†ใ„ใ†ใกใ‚“ใŸใฎใ‹

ๆฐ—ใŒใกใก

ๅฑ้™บใช่จ€ใฃใฆใ—ใพใฃใŸใฎใ‹ใฏ

ๆฐ—ใŒใคใพใฃใŸใฎใ‹ใ‚

ๆฐ—ใŒใกใพใฃใŸใฎใ‹ใ‚

ๆฐ—ใŒใช

ไฝ•ใ‹ใญใˆ?

ไฝ•ใ‹ใญใˆ?

ไฟบใซๅ‘ฝไปคใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‚

ๅˆ†ใ‹ใ‚“

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ?

ใ„ใ„่žใ?

ใŠใ‹ใ’ใ‚“ใชใฎ?

ใฉใ†ใž

ใฉใ†ใž

้ ‘ๅผตใฃใฆใ„ใ‚‹ใž

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ“ใ“ใŒๅฅฝใใชใฎ?

ใŠๅ‰

ใปใ—ใ„ใช

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใŠใ‚‰

ใปใ‚‰

ใŠใ‚‰

่ชฐใ‹ๆฅใ‚‹ใ‹ใŒๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใง

ใปใ—ใ„ใ‚ˆ

ใŠใ‚Šใ‚ƒ

ไบบๆททใœใฆใ‚‹ใ‹

ใ“ใ—ใชใŒใ‚‰

ใฉใ‚Œใ‹ใใ‚‹ใ‹ใ‚‹ใง

ใ‚ณใƒฌใƒผใƒฉใ‚ˆใ‚ˆใ‚Œใ‚ˆใ€‚

ใƒใƒณใ‚ณใ—ใŸใถใ‚Œใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใŠใ„ใ—ใ„ใชใ

ใŠใ„ใ—ใ„ใช

ไฝ•ใ‹ใฉใ†ใž

ใ 

่žใ‹ใญใŒๆฅใŸใฎใ‹?

้ฃŸใ‚ใ‚ŠใชใŒใ‚‰่จ€ใฃใŸใฎใ‹?

้ฃŸใ‚ใชใŒใ‚‰่จ€ใฃใŸใฎใ‹?

้ฃŸใ‚ใ‚ŒใชใŒใ‚‰่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹

ใฉใ†ใ‹ใฃใฆ่žใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใŠๅ‰ใŒ

้ฃŸใ‚ใ‚ŒใชใŒใ‚‰ๆฅใฆใ‚“ใฎใ‹

ใ™ใ„ใ™ใ„ใช

ใฉใ†ใ‚Œ

ใ„ใ„

* *

ใฉใ†ใ 

ใŠใฃใจ

ใ‚ใฃใŸ

ๆฐ—ใŒ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™

ใฉใ†ใ‚‚ใ„ใ‘ใ„

้™ใ‹ใซ

ใ‚„ใฐใ„ใช

ใ“ใ‚Œ

"

ใฉใ†ๆ€ใ†ใช

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ“ใ‚“ใชใญ

ใฉใ†ใ 

" " " " "

ใ„ใ„

-

ๅ‹ๆ‰‹ใซ่กŒใฃใฆใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ‚

ๅ‹ๆ‰‹ใซ่จ€ใฃใฆใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ‚

ๅ‹ๆ‰‹ใซ่จ€ใฃใฆใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ‚

ๅ‹ๆ‰‹ใซ่จ€ใฃใฆใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ‘ในใชใƒžใƒณใ‚ณใซใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ ใ‚

" "่กŒใ่กŒใ่กŒใใจใใฏ่กŒใใจใใฏใ„ใ„ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

่กŒใๆ™‚ใฏ่กŒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™

ใพใ ใ ใ‚ˆ

ใพใ ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๅผทใใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™

ใ‚‚ใฃใจๅผทใใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™

ใพใ ใ ใ‚ˆ

ใพใŸใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ˆ

็—›ใ„ใงใ™

็—›ใ„ใงใ™

็—›ใ„ใงใ™

็—›ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™

ๅ‹ๆ‰‹ใซ่จ€ใฃใฆใชใ„

ๅ‹ๆ‰‹ใซ่จ€ใฃใฆใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

- - - -

็”Ÿใงๆ’ƒใก่พผใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใชใ‚‰ใชใ„

ๆถ™ใฎใปใ†ใŒ่ˆˆๅฅฎใ—ใพใ™

ๆถ™ใใ—ใพใ™

ใฉใ†ใž

ใฉใ†ใž

ๆฐ—ใŒใ›

ๅคงไธˆๅคซ?

็”˜ใ›ใ‡ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

็ซ‹ใฃใฆใใ ใ•ใ„

็ซ‹ใฆใฆใใ ใ•ใ„

็ซ‹ใฆใฆ

ใ„

" "

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใฉใ†ใž

ใฉใ†ใžใŠใ‚‰ใ‚“

ใฉใ†ใž

ใฉใ†ใชใซ?

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„ใคใ‚‚ๅ…ฅใฃใฆใใŸ

ใ„ใ‘ใชใ„ใ€‚

ใ ใ‹ใ‚‰ใญใ€ใƒใ‚งใƒณใ‚ธใซ่กŒใใŸใ„ใฎใŒ?

ใฏใ„ใใŸใ„ใงใ™ใ€‚

่กŒใใŸใ„ใฎ?

" " "

ใŠๅ‰ใ€ไธ€่จ€ใงใใ ใ•ใ„

ไธ€ๆฐ—ใซใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆ

ใ‚ใฃ

ใ‚ขใƒƒใ‚ซใƒผ

ใ‚“

ใ†

ใ—ใ‚ƒในใ‚Šใ—ใ‚ƒใถใญใˆใ‚

ใปใ‚‰

ใ—ใ‚ƒใถใ‚Œใ‚ˆใช

่‹ฆใ—ใ„ใ‹?

ๆœฌๅฝ“ใซ่‹ฆใ—ใ„ใ‹?

่‹ฆใ—ใ„ใช่‹ฆใ—ใ„ใ‹?

ๆ‚ช

ใ‚ฌใƒ‹ใพใŸใชใฃใฆใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆ

ใฉใ†?

่ชฐใ‹ใŒใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ‚‹ใžใ€่ชฐใ‹ใŒ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆใใ€

่ชฐใ‹ใŒใปใ‚‰่ฆ‹ใฆใ‚‹ใž

ใ‚ใฃใฆใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ—ใกใ‚ƒใ†ใญ

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆ่ˆˆๅฅฎใ—ใพใ™ใ ใ‚ใปใ‚‰

่ˆˆๅฅฎใ—ใพใ™ใ‚„ใ‚

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆ่ˆˆๅฅฎใ—ใพใ™ใ ใ‚

ใปใ‚‰

่ฆ‹ใ‚‰ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ็งใ€ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใจใ“ใ‚่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠใ‚‰ใ—ใ„ใจใ“ใ‚่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ไฝ•ใฆ่กŒใใ‚„ใŒใฃใŸใ‹

็—›ใ„ใ‚„ใŒใฃใฆใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใ‹?

็”˜aaa.7ๅ€‹ไฝ•ใž

" " " " "

ใ‚“..................

ใ‚

ๅคงใใ„ใ‚ˆ

ใ ใฆใ‚ˆใƒผ

ใ“ใ‚Œๅ…ฅใ‚Œใ‚

ๅ…ฅใ‚Œใ‚

ๅ…ฅใ‚Œใ‚

ใปใ‚‰

็‰‡ใ€…้Ÿณใ™ใ‚‹ใžใปใ‚‰่ฆ‹ใฆใ‚‹ใž... ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใž

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใžใ€‚

ใ‚‚ใ†ไธ€่จ€ใ†ใชใ‚ˆ

ไฟบใฏๅ‹•ใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไบบใ 

ๅคงใใ„ใ‚

ใŠใ‚„

ใŠใ‘!

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅ‹•ใ‘

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž

" " " " " " " " "

ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ไธญใซๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ ใ‚

ใฉใใฉใใฉใ“่กŒใฃใฆใ‚‹ใ‹

ใฏใ„

right

ใฏใ„

ใฉใใฉใ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‹

ๆ‰‹ใคใๅ‡บใ›

่ฆ—ใ„ใฆใฟใ‚ใ€‚

ใ‚ใžใ„ใฆใ‚‹ใžใ€ๅ‡บใฆใ‚‹ใžใ€ๅ‹•ใใชใ•ใ„ใ€‚

ใงใใฆใ‚‹ใž

yใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅ‘ณใŒใ—ใพใ™

ใ“ใฃใก่กŒใ‘

ๆฐ—ใƒ้…ใใ ใฃใŸใ‹

ๆฐ—ใŒๅ…ฅใ‚‹ใ‹?

ๆฐ—ใŒใ„ใ„ใฎใ‹?

ใ„ใชใ„

ใ„ใ‚‰ใฃ

ใ„ใชใ„

ใ„ใชใ„

ๅคงๅค‰ใ ใ‚ˆ

ๅคงๅค‰

ไฝ•?

ไปŠๅบฆใซ

่จ€ใ†ใ‘ใฉใญ

่จ€ใ†ใช

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‹?

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚ˆ

ใฉใ†ใซใ™ใ‚‹ใ‹

่ฆ‹ใ‚‰ใฃใฆใฟใ‚‹ใ‹

ใ†ใ‚“

" " " " "

ๆœฌๅฝ“ใซใชใกใฎใใ„ใ 

ๆœฌๅฝ“ใชไบบใ‚‚้ฃŸใ„ใ 

็ซ‹ใฆใŸใฆ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚.........

. . .

่กŒใ่กŒใ

่กŒใ

่กŒใ

่กŒใ

่กŒใ

่กŒใ

่กŒใ

่กŒใ

่กŒใ

่ถณใ‚’้–‹ใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

ๅคงใใ„ใงใ™ใ€‚

ใŠไธ–่ฉฑใใ ใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใใ ใ•ใ„

" "ใใ ใ•ใ„ใใ ใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๆฎ‹ๅฟตใชใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใฃใกใ“ใ

" " " " "

ใ“ใฃใกใ‹ใ‚‰

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‹ใ—ใใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

่ชฐใ‹้ฃŸใ†ใงใ‚‚ใ—ใชใ„ใ‘ใฉใ‚‚

ใงใฏ้ ญใ‚‚ๅพŒใ‚

ใ‚†ใฃใใ‚ŠใชใŠใง

ใ‚†ใฃใใ‚Šใชใฎใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใŠๅ‰ใฎใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ใŠๅ‰ใฎใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใŠใฃใฑใ„ใซใชใ‚‰ใ‚€

ใŠใฃใฑใ„ใซใคใ‘ใฆ

ใใ†

ใ•ใ‚ใ•ใ‚ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ใ•ใ‚

ไฝ•ใงใ™?

ไฝ•ใงใ™ไฝ•ใง

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‚

ๆฐ—ใŒใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใงใ™ใ‚ˆใญ

่ˆˆๅฅฎใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใงใ™

ไฟบใฏไฝ•ใ—ใ ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‘ใฉ

ๆ‰‹ไผใฃใŸใช

ๆฐ—ใซใชใ‚‹ใ‹ใ„

ๆ‰‹ไผ็”ป

ๅคงไบบใ‹ใ„

ไฝ•ใ‹่จ€ใ†ใช

ไฝ•ใ‹

ใ‚ใ‚“ใŸ

ใฏใ„

ใฏใ„

" " " "

ใฉใ†ใž

ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ไน—ใฃ้ฆ–ใŒๅฝ“ใŸใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใก็—›ใ„?

ใฉใ‚“ใฉใ‚“่ถณ้ฆ–ใŒใŸใใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ใŠใ„

" "

ๅ…จ้ƒจๆฑšใ„่ถณๆด—ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใใฎใŠใฃใฑใ„ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ„ใงใกใใณใ‚’ใใ‚Šใใ‚‰ใ„

ใ“ใ†ใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใ“ใ†ใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

้ฆ–ใ‚’ใใ‚Šใใ‚Šใใ‚Š

"

ไฟบใŒๅ‹•ใ‹ใ—ใŸใ‚‰

ใŠๅ‰ใŒๆด—ใ„ใซใ ใ‚ˆ

ๆŒŸใ‚“ใงใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไฟบใŒๅ‹•ใ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใŠๅ‰ใŒๆด—ใ„ใซๆŒŸใ‚“ใง

ๆŒŸใ‚“ใง

3

ใใ†

ใŠใ‚ใˆ

ใŠใ†

ไปŠใ 

ใ“ใฎ่ฉฑใ‚‚ใ“ใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใ‚‚ๆฅใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

" "

-

ใใ†ใ ใช

ใƒžใƒณใ‚ณใƒ–ใƒฉใ‚ทใจใ“ใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใ‚‚

ใใ†

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใช

ใ„ใ„ใญ

ใ“ใ ใชใ

ๅณๆ‰‹ใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใช

็งใฎใพใ‚“ใ“ๆšฎใ‚‰ใ—ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

็งใฎใพใ‚“ใ“ๆšฎใ‚‰ใ—ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

็งใฎใพใ‚“ใ“ใถใ‚‰ใ—ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใŠใพใ‚“ใ“ใ“ใ™ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹

ใพใ‚“ใ“ใ“ใ™ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹?

ใŠใพใ‚“ใ“ใ“ใ™ใ‚Œใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใŠใพใ‚“ใ“ใ“ใ™ใ‚Œใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๅค‰ใ ใ‚ˆใชใ“ใ‚Œใง่กŒใฃใฆใฟใ‚‹ใ‚ˆ

ใพใ ใพใ 

่กŒใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใพใ ใพใ 

ใ„ใ‘

ใ„ใ„

ใ„ใ‘

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใชใ‚

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใƒใƒƒใƒ‘ใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใช

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใช

" " "

ใปใ‚“ใŒใ†ใกใซ

ใƒใƒƒใƒšใ ใ‚‰ใฃใฆใฟใ‚ˆใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

ใ”ใ‚ใ‚“

"

ใ‚ใ€ใ—ใ“ใ—ใ“ใ‚„ใ‚ŠใชใŒใ‚‰่ฟ‘ใใซใ‚‚

ๅฐ‘ใ—ใ“ใ‚„ใ‚ŠใชใŒใ‚‰ใกใใณใซใ„ใ„

ใกใใณๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

" "

ไฝ•ใง?

ใฉใ‚“ใช

ใ‚ใใ‚“ใงใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ„ใ„ใ‚‰ไบบใฎไบบๅฃใฎไบบๅทฅ

ใ‚ใใ‚“ใงๅ‡บใ•ใ›ใŸใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๆฐ—ใฎใƒใƒผใ‚บ

ๅคงใใใชใฃใฆใใŸ

ใพใŸๅคงใใใชใฃใฆใใŸ

ใ†ใพใฃใŸใปใ‚‰ๅคงใใใชใฃใฆใใŸ

ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใŸ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹?

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ?

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‹?

ใ‚‰ใ—ใ„ใชใ€

ใฉใ†ใ—ใฆใ„ใŸ?

่ถณใ‚’ไธŠใ’ใฆ

่ถณใ‚’ไธŠใ’ใฆ

ใŠใพใ‚“ใ“ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰่ถณไธŠใ’ใ‚

ใŠๅ‰ใ“ใ‚Œใ‚’ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆด—ใฃใฆใŸใ‚ˆ

ใ“ใฎๆ‰‹ใ‚’ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆด—ใฃใฆใŸใ‚ˆ

ใ“ใฎใ“ใฃใกๅ‘ใ‘ใ‚

็‰‡่ถณใ‚ใ’ใ‚

ใใ“ใซใปใ‚‰ใ‹ใ‘ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ“ใ“ๅค–

ใฉใ†ใ‹

ใฉใ†ใ‹?

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

" "

- - - -

ใ„ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ€่กŒใใŸใใชใฃใฆใ‚‹ใ€‚

ใŠๅพ…ใŸใ›ใใ ใ•ใ„ใ€‚

ใ„ใ‹ใŒใฃใฆใใ ใ•ใ„

" " " "

ใŠใ‚ใงใใ ใ•ใ„ใใ ใ•ใ„

. .

ๅ‹ๆ‰‹ใซ่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๅ‹ๆ‰‹ใซ่จ€ใฃใฆใฟใพใ›ใ‚“

ใ”ๆ‰€ใซใ‚ใฃใฆใ‚‚

ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ใ“ใ“ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใงใ™

" " "

ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ใ“ใ“ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ใ“ใ“ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ๆ‰‹ใคใๅ‡บใ›

้ ญใ‚’ใ‹ใ‘ใฆ

ใŠใ„ใ‹ใ‘ใฆ

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซใซใ‹ใ‘ใ‚‹

ใ‚ใ‚......

" " "

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

็ขบใ‹ใซ่กŒใฃใฆใญ

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

็ขบใ‹ใซ่กŒใ้ŽใŽใฆใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใŠๅ‰ใฎๅงฟ่ฆ‹ใฆใ‚‹

ใŠๅ‰ใฎๅงฟ่ฆ‹ใฆใ‚‹

้›ฃใ—ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™

ใ“ใฎๅงฟใ‚’่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใงใ™

I I

......ใ—ใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ไธญใซใŸใใ•ใ‚“ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ไธญใซใŸใใ•ใ‚“ใชใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ไธญใซใŸใใ•ใ‚“ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ไฝ•ใ‹่จ€ใฃใฆใ„ใ‚‹?

ใฏใ„

ไฝ•ใ‹่จ€ใฃใฆใฟใ‚‹?

ๅณ

"

...

่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

่ถณใŒใฟใชใŒใ‚‰

่ถณใ‚’ไธŠใ’ใฆใ‚ˆ

็—›ใ„

็—›ใ„

็—›ใ„

ใŠใพใ„ใ

ใ‚ใฃ

" " " "

ใŠๅ‰ใฎๅ‘ณใ™ใ‚‹ใ‹?

ใŠๅ‰ไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‹?

ใ„ใคใฟใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅฃใ—ใฆ

ใ‚ˆใ ใ‚ŒใŸ

ใ‚ˆใ„ใ‚ˆใ„..

ใ‚ˆ

ใ‚“.

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใคใ‘ใฆ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„

ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ๅ…ฅใ‚Œใฆใฆใปใ—ใ„ใงใ™

. . . . . . . .

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚............

ใ‚!

,ใ‚ใ™ใ”ใ„!

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใพใŸ

ๆˆฆใ„ใชใŒใ‚‰่จ€ใฃใฆใญ

ใ‚

ๆฐ—ใŒใƒใ‚งใƒƒใƒใƒชใŸใถใ‚Š

ไธ€ๅบฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰ใ—ใฆใปใ—ใใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ‚,,ใ‚

ใ‚ใชใŸใ„ใ‚‹ใจใ—ใŒ

ใ‚ใชใŸ......

ใ„ใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ใ‚„ใ ใช

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

"

ใ‚ใ‚..........................................

ใ‚ใ€‚ใ‚ใ€‚

ใฏใ„

ใ‚ˆใ—

ใ‘ใฉ

ใˆใˆ

ๅ‹•ใ„ใฆใฟใ‚ˆใ†

ๅ‹•ใ„ใฆใฟใ‚ˆใ†

ใ”ใ„

" " " " "

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ™ใพใพ

ใ™ใพใ‚“

ใ„ใ

ใ‚ใฃใŸใญ

" " " " " "

ใ‚

ใ‚

ใ‚ในใฆ

ใกใฃใ‹ใ‚Š

ไธ€ใค........................

ใ‚! ็—›ใ„ใ€‚

ใ„.....................

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ€‚

ใพใŸๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใพใŸๅคงใใชๅฅชใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠใ‚

" " " "

" " "

ใ‚‚ใ†ใฃใจใ‚ฐใƒƒใจใงใใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใŸ

ใ‚‚ใฃใจใ‚ฐใƒƒใจใงใใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚‚ใฃใจใ‚ฐใƒƒใจใงใใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจใ‚ฐใƒƒใจใงใใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใ‚‹ใ“ใจ

ใ‚ใฎไบบ....

a a a aใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚Œใงๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚‚ๅญไพ›ใ‚‚ใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

้€ƒใ’ใ‚ˆใ†ใจใฏๆ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅฝผใจใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใซ็”˜ใฃใฆใ„ใฃใŸใ‚“ใงใ™

ใงใ‚‚

ไปŠ่€ƒใˆใŸใ‚‰

ใŸใ ใฎ่จ€ใ„่จณใงใ™ใญ

้€”ไธญใ‹ใ‚‰ๆ—ฆใ‚‰ใ‚‹ใ“ใจใ‚’ๅฟ˜ใ‚Œใ‚‹ใใ‚‰ใ„

ๅฝผใจใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใซไฝ™ใฃใฆใ„ใฃใŸใ‚“ใงใ™

ๆญปใฌใปใฉๆ†Žใ„็›ธๆ‰‹ใฎใฏใšใชใฎใซ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚‚ใชใๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆ

ใฏใ„

ใคใ‘ใฆใ‚‚ๆฅใŸใ‹

ใ‹?

ใคใ‘ใฆใใพใ—ใŸ

่ฆ‹ใ—ใฆใฟใ‚...

ใฉใ†ใ ใฃใŸ?

ๆฅใšใ‹ใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™ใ€‚

I

... ... ...

... ...

........................................................................

,,,,,,,,,,, ่จ€ใ†ใŸใŸใ‹?

ไฝ•ใซ่ธŠใ‚ŒใŸใ‹ใ‚’ใ—ใฆใŸ?

ใฏใ„

ไฝ•ใซ้ฉšใ„ใŸใ‹ๆ•™ใˆใŸใ‹ใ‚’็ŸฅใฃใฆใŸ

ใ™ใ”ใ่ˆˆๅฅฎใ—ใพใ—ใŸ

ใกใ‚ƒใ‚“ใ€ใ“ใ†ใ—ใŸใ‹?

ใ™ใ”ใ่ˆˆๅฅฎใ—ใพใ—ใŸ

ใ™ใ”ใไฝ•ใŒๅ…ฅใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใŠๅญใซไฝ•ใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ใ„ใฃใŸใ‚“ใ 

ใŠใพใ“ใซ

ใ‚ขใƒญใƒผใ‚ฟใƒผใŒๅ…ฅใฃใฆใพใ™

ใ‚ขใƒญใƒผใ‚ฟใƒผใŒๅ…ฅใฃใฆใพใ™

่กŒใใใ†ใชใจไฝ•ใฆ่จ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

่กŒใ‹ใชใ„ใงใ™ใ‹

่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใใ†ใ‹ใช

ไธ€่ˆฌใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไธ€่ˆฌใ˜ใ‚ƒใชใ„

" " "

ไธ€่ˆฌใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ™

ใƒ€ใƒกใงใ™

ไธ€่ˆฌใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ™

ไธ€่ˆฌใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใฃใจ

ใปใ‚‰

ใใ‚…ใ†ใซใฎใฟใกใ‚ƒใ‚“

" " "

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒ”ใ‚ซใฟใกใ‚ƒ

ใ‚ชใƒฏใƒฉ

่‹ฆๆ‰‹

ใ„ใŸใ„

ไธ€ๅฟœ

ใ„ใŸใ ใ‘

ไปŠ

you

it็—›ใ„ใ‹?

it it it it it it it it it

ใŽใ‚…ใƒผใฃใจ

ใŽใ‚…ใ†ใฃใจ

ใ†ใ‚‹

ใ†ใ‚‹

ใ”ใ„

" "

"

ๅˆ‡ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใŽใ‚Šใจใ‹ใญ

ใพใ‚‰ใ‚“

ใ‚ใ„ใช " "

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใญใ€ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆใŠใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„ใƒ”ใƒณใ‚ซใƒณใชใฆ

่บซใซใคใ‘ใ‚ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใปใ‚‰

้ฃŸใ‚ใ‚Œใฆใ‚‹

ใปใ‚‰ๅŠ ใˆใฆใฟใ‚

ๅŠ ใˆใฆไฝœใ‚ใ†

ใใคใ„ใฎใŒใ„ใ„ใ‚“ใ 

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‹?

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‹?

ใ‚‚ใฃใจๅบƒใ’ใŸ

่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚ใใ‚Šใใ‚Šใ„ใ˜ใฃใฆใฟใ‚

ไฝ•ๅ€‹?

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚„ใค่ฆ‹ใ—ใฆใฟใ‚

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚„ใค่ฆ‹ใ—ใฆใฟใ‚

ๅ…ฅใ‚ŒใŸ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚Šใ ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฉใ†?

ใฉใ†ใชใฃใฆใ„ใ?

ใฉใ†ใชใฃใฆใใ‚‹?

ๅคงๅค‰ใซใชใฃใฆใใ‚‹?

ใ‚ใ’

ใŠใ’ใ—ใใชใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใใ†ใงใ™

ๅ…ฅใ‚Œใ‚ˆใ†

ใใ†ใใ†

" " "

ใใ ใ•ใ„ใใ ใ•ใ„ใใ ใ•ใ„ใ€‚

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ˆใ—ใจใใพใ—ใŸ

่กŒใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ๅคงใใช

ใฉใ‚“ใชใซใใ†ใฏ

" " " "

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใพใŸๅ…ฅใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œๅ…ฅใ‚Œใฆใญ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๅ‡บ็™บใ™ใ‚‹ใจ

ใ‚ˆใ—

ใ“ใ‚Œใงๅ‡บ็™บใ™ใ‚‹ใจ

" " " " " " "

้€ฃใ‚Œใฆใฃใฆใใ ใ•ใ„ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ไธ€็•ชใฎๆ€ใ„ๅ‡บใงใ™ใ‹

ไธ€็•ชใฎๆ€ใ„ๅ‡บใงใ™ใ‹

ใใฎๆ—ฅใฏๅฝผใฎๅฎถๆ—ๆ—…่กŒใ ใฃใŸใ‚‰ใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅฎถๆ—ๆ—…่กŒใฎๅธฐใ‚Šใ‹ใˆใ‚‰ใ›ใฆใใฎๆ—…้คจใซ็งใ‚’ๅ‘ผใ‚“ใงใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸใ“ใจใงใ™ใ‹ใญ

ใชใ‚“ใ‹ๅฎถๆ—ๆ—…่กŒใฎ้›ฐๅ›ฒๆฐ—ใจใ„ใ†ใ‹

ใใ†ใ„ใ†ๆฐ—้…ใŒใพใ ๆฎ‹ใฃใฆใฆๅฆ™ใซ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใพใ—ใŸ็งใŸ็ง

ใใ“ใงใฏใฉใ†ใ„ใฃใŸใƒ—ใƒฌใƒผใ‚’็ŸฅใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ไปŠใพใง

ใƒใ‚ฏใƒ“ใง่กŒใฃใŸใ“ใจใชใ‚“ใฆใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™

ใงใ‚‚ๅฝผใฎใŠใ‹ใ’ใง

ใƒใ‚ฏใƒ“ใ ใ‘ใงใ„ใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชไฝ“ใซใชใฃใฆใ—ใพใฃใฆ

ๅฝผใฎๅ‰ใ ใจ

่‡ชๅˆ†ใฎไฝ“ใŒ่‡ชๅˆ†ใฎใ‚‚ใฎใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฟใŸใ„ใซใชใฃใฆใ—ใพใ†ใ‚“ใงใ™

้…ใ„ใžใ€‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ€ใใ‚“ใช่ฌใ‚Šๆ–นใงใ„ใ„ใฎใ‹?

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚ใ€ๅคงๅค‰ใชใ•ใ„ใ€ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ€‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„.....

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚ใ†

ๅคงๅค‰็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸใ ใ‚

ๅคงๅค‰็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใŠใจใฃใๅฃฐใง

ใ”ๅŽณใ—ใ„ใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใŠใ‹ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ”ๆ”พๅ‡บใ™ใ‚‹

ใฏใ„

ใ‚ˆใ ใ‚Œใƒžใƒฌใ‚ณใƒผใ‚นใธ

ใ‚ˆใ ใ‚Œใƒžใ‚คใ‚ฏใ›

ใฉใ†ใ‚‚

ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚

่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚ใ‚†ใ ใ‚Œๅž‚ใ‚‰ใ—ใฆ

่„ฑใŽใŸใใ‚Œใ‚‹

ใ†ใ

ใŠใ‚ใˆใŠใ‚‚ใ—ใ‚

ใŠใ‚ใ‚“ใ”ใ—ใ‚ˆใ†

ใ„ใคใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ใ†

.

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

" " " " " " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“........................

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ๆŠ˜

ใ‚ใ‚

ๅƒ•

ใใคใชใชใฎใ 

็ตใชใช m m

ๅคœๅธฐใ‚ŠใชใŒใ‚‰

ๆฒนๆใŸใใ•ใ‚“ไฝœใฃใฆใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚......

ใ‚ใ‚....

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ๅคงๅค‰ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

็—›ใ„ใŸใใ•ใ‚“ใŸใ‚‹ใ—ใฆ

ใ‚ˆใ ใ‚ŠใŸใใ•ใ‚“ใŸใ‚‹ใ—ใฆ

ใฉใฃใกใญ

ใ“ใฎใ‚„ใ‚‰ใ—ใ‚ˆใ†

" " " " " "

ๆฐ—ๆŒใกใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ“ใ‚“ใชใกใใฟใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‹

ใ„ใคใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

่กŒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

็ซ‹ใฃใฆ......

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

aaaa...

ใŠใ‹ใ’ใŒใ•ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใพใ„

ใ™ใใฐใชใ‚ใฆใฟใช

ใŠใ‚ใˆใ‚“ใ ใ‚

ๅค‰!

" " " " "

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใฆใ„ใ‚‹

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใ‹?

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใ‹?

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

ไธ€็ท’ใซๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใใ“ใ™ใ‚Šใคใ‘ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ใซใชใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

"

-

็—›ใ„ใ ใ—ใŸ

ๅคงไธˆๅคซ?

ไธ€็ท’ใซ

ไธ€็ท’ใซ

ไธ€็ท’ใซ่กŒใใž

ไธ€็ท’ใซ่กŒใฃใฆใใ ใ•ใ„

่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใŠใพใ”ใ‚’ใ”ๅฎถใซ่กŒใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใŠใพใ”ใ‚’ๆŠฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠใพใ”ใ”ใ‚ใŠๆŠฑใˆใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใใŸ

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ŒใฆใใŸ

ใŠใฃใŸ

ใŠใ‚„ใ‚ใช

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ไฝ•ใ‹ใŠๆœฌๆ•ฐใง

ใ‚ใชใŸใŸใŸใ„ใญ

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„

" "

ใ“ใ‚ŒใพใŸ่จ€ใˆใฆใฟใ‚‹

ไปŠๅบฆๅพŒใ‚ๅ‘ใใ 

ใฏใ„ใ„ใฎ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚............

ๆฐ—

ๆฐ—ๆŒใกใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใŒ

ใ„ใ„ใใ„ใ„ใ

ใ„ใใ„ใใ„ใ

่กŒใใ„ใ„ใ

ใ„ใใ„ใ

ใ™ใ’ใฆ

.

็—›ใ„ใพใš

ใพใ ใ ใ—ใฆใฏใ

ใพใ ๅ‡บใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

็ซ‹ใกใกใ‚ƒใปใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

็ซ‹ใกใ‚„ใ™

ๅคงไบ‹ใงใ™

ไธญใซ

.

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใใ ใ•ใ„

ใŠใ‚ใˆ

ใŠใใž

ใ„ใฃใฆใฟใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ใ”ใกใใ†ใ 

ไธ€ๅบฆใฏ

ๅคงใใ„ใจๆ€ใ†

ใฉใ†ใž

ไธ€ๅบฆใ‚‚ใฃใจใใฆใฟใ‚

ๆฐ—ใ ใ’ใฆใช

"

" " " " "

ๆ–ญ้ขใฎใฟใ†

ใ”ใกใ”ใ‚ใ‚“ใฎใฟใ‚’ไฝ•ๅ€‹็œ ใ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.....................

ๆฐ—..................

ใ„ใ„ใž

ใ„ใ„ใž

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚

ใ‚...........................

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚Œ็ซ‹ใฃใฆใฟใช

ใ“ใฃใกใฎใ‘

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆใ€‚

ใŠใ‹

" " " " ".....................

ใŠใ‹ใ‚

ใŠใ‹ใ ใ‚

ใŠใ‹ใ ใ‚

ใฏใ„

ใ„ใ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

" " " "

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ„

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ„

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ„

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

" " "

" " " " "

่ชฐใ‹ไน—ใฃใฆ

ใ‚ใชใŸ

ใฉใ†ใ—ใฆ?

ใ‚ใชใŸ่ฆ‹ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚‰

ใ‚„ใชใ•ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก.........

ใฟใชใฟใซใญใˆใฟใชใ„ใง

ใชใ‚“ใงใชใ‚“ใง

ใ‚ใ‚“ใพใฃใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใใ‚ใชใŸ

ใ‚ใชใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใ‚“

ใ„ใฃใฆ

่ฆ‹ใฆใฟใ‚ใ ใช

ใŠๅ‰ใฏ

ๅคงใใ„ใฎใ ใช

ใ„ใ„ใชใ„ใง

ใ„ใ„ใชใ„ใง

ใ„ใ„ใญใƒผ!

ใ”ใ‚ใ‚“ใ™ใ‚“ใ ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใ™ใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ไฝ•ใฎๅ‰ใง่ตทใ‹ใ•ใ‚Œใฆ

ใ‚ใชใŸไปฅๅค–ใฎใƒใƒณใƒใง่กŒใใจใ“่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

ใ‚ใชใŸไปฅๅค–ใฎๅœฐๆœฌใง่กŒใใจใ“

่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

" " " " " "

ไธญใซๆˆฆใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‹?

ไธญใซใ‚‚ๅ‡บใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‹

ใŠๅ‰ใซใ‚‚ๅ‡บใ—ใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ใ‚ใชใŸ่ฆ‹ใฆใฆ

ไธญ็”ฐ

... .....................

ใ‚ใชใŸไปฅๅค–ใฎใƒใƒณใƒใงๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹

ใ‚ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ€ใ‚ใชใŸใฎใ‚ˆใ‚Šๅคงใใใฆใ€็กฌใใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ“ใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎๅˆใ‚ใฆใชใฎ

ใ„ใฃใฑใ„ใฎใ‚ทใƒณใƒœๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใฃใฑใ„ใฎ็”Ÿๅ‘ฝใ ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใฎ

ใ„ใฃใฑใ„็ฒพๅญๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใฎ

ใ‚ใ‚

ใฟใฆใฆ

ใ‚ใ€œ

ๅคงไบ‹ใ ใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใซใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใ‚‹

I

I I I I I

ใ ใ‹ใ‚‰ใ—ใ•ใ‚‰ใ–3้ขใงๅŒใ˜ใ—ใกใ‚ƒใ†ใฎใฏ

็งใฏใ‚‚ใ†็—›ใ„ใงใ—ใ‚‡

็—›ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใฉใ†ใ‚‚

ใฉใ†ใ‚‚

" "

็งใŒ

็งใฏใ•ใฃใใ‚Š

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ ใ‚ขใƒผใ€‚

ใŠใ†ใ€‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚........................

ใ‚

ใŠใ„ใ—ใ„ใงใ™

ๆฌฒใ—ใ„ใงใ™

ๆฌฒใ—ใ„ใงใ™

ๅฐพๅฐพๆฌฒใ—ใ„ใงใ™

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

. . .

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ‚

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

" " " "

ๅ…ฅใ‚Œใฆ...

ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ใŠๅ‰ใ‹ใ”ใกใ‚…ใ†ใกใ‚…ใ†

ใŠใพใ‚“ใ“ใƒˆใƒญใƒˆใƒญ

่ฆ‹ใˆใฆใปใ—ใ„ใงใ™

่จฑ............

ๆƒœใ—ใ„ใงใ™

่ฝใกใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใญ

ใŠๅ‰ใ‚‚ๆ€–ใ„ใง

ใŠๅ‰ใซๆฅใฆใชใŒใ‚‰

ใŠ

ใ„ใฃใฆ

" " " "

่กŒใใž่กŒใใž

่กŒใใž

ใ„ใใŸใ„

่กŒใใŸใ„

่กŒใใŸใ„

่กŒใใŸใ„

่กŒใใž

" "

" "

ใŠใ†ใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใ„

ๆฅใ„

ใƒžใƒณใ‚ธใƒซใจใ ใญ

ใƒ‰ใƒญใƒ‰ใƒญใƒ‰ใƒญใŒ

" "

ๅคงใใ„ๆ„Ÿใ˜

ใ‚ใใฏใงใใ‚‹ใ ใ‘

ใ„ใ‘ใชใ„

ใ„ใ‘ใชใ„

ใ„ใ‘ใชใ„

ใ„ใ‘ใŸ......

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚โ€ฆโ€ฆ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚............

-

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆใ„ใฃใฆ

ใ„ใ‘ใ„ใฃใฆใ„ใ„

ใ„ใใ„ใฃใฆใ„ใ„

ใพใŸใพใŸ.

ใพใŸๅ‡บใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‹

ๅ‡บใ—ใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใใ ใ•ใ„

ใ‚ใพใ‚Šใใ ใ•ใ„

ใŠใพใฃใ“ใซใใ ใ•ใ„

ใชใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใชใ‚

" " "

ใงใใŸ!

็”Ÿใใฆใใ ใ•ใ„

ๆ‚ชใ„ใฃใฆใใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™............

"

" " "

ใกใชใฟใซ

ใƒžใƒžใฎใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใง

ใพใŸๅคงใใใ—ใ‚ˆใ†ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

" " " "

ๆฐ—

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใพใŸๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใพใŸๅคงใใใชใฃใฆใพใ™

็งใฎๆž 

ๅคงใใใชใฃใฆใพใ™

ๅคงใใใชใฃใฆใพใ™

ๅคงใใใชใฃใฆใพใ™

็งใฎใŠใพใฃใ“ใงๅคงใใใชใฃใฆใพใ™

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

็งใฎใŠใพใฃใ“ใงๅคงใใใชใฃใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ใ”ใ‚ใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.