Original subtitles

まあ 今回 は 本 社 に 急 に 呼 び 出 さ れた 感じ だ った から な まあ 正 月 休 み は 長 め に 戻 れ よ

まあ こ っち に も 遊 び に 行 く わ ホ タ ヤ 楽 し かった し いい よ な あ

んな リ ゾ ート 地 が 近 く に あ って

普 段 は バ ン ク で 仕 事 ば っ か して んだ って 言 うん だ よ お 前 が 大 学 生 に も な って お 前 一 人 暮 ら し でき

ね え って 言 う から 俺 が 単 身 赴 任 が ある んだ ぞ 本当 だ った ら 母 さん と 向 こう に 住 もう って 話 も あ った んだ

よ はい はい まあ な 夏 休 み にな った ら また 母 さん と 遊 び に 来

い よ じゃあ よろしく ね 後 の い って ら っ しゃ い は ーい

あ、 じゃあ う ち 来 る?

うん、 大丈夫 大丈夫 父 ちゃん さ、 出 張 先 戻 った から う る せ え の 言 え ね え から さ

うん そう な の?

え、 レ ポ ート?

レ ポ ート か い なんだ よ、 もう ちょっと あっ ち へ お 出 し な さい せ や な、 ご め ん ちょっと 後 で 書 き 直 す

わ なんだ 言 って え な なんだ よ、 じゃない で しょ お 父 さん が 出 か け た から って 偉 そう に

お 友 達 来 る の?

来 る んだ った ら 掃 除 し ない と いい よ 別 に もう 自 分 で や っと く から あ ん た の 部 屋 汚 い んだ から

ね え 大 学 の 宿 題 や った の?

宿 題 って レ ポ ート だ よ レ ポ ート も 後 で み んな で 片 付 ける から いい よ じゃあ 向 か い に 行 って く

る か

な に これ?

お 前 の 顔 も 若 く ね?

超 日 焼 け して ん じゃ ん あれ ね、 こう ちゃん の 著 作 で 帰 った 時 水 着 とか 着 て 焼 けて ん

の いい よ、 もう ほ っと いて ちょ、 超 見て 俺 も 見 たい ぞ

でき る ん じゃ ね え の 知 ら ね え よ え?

これ 何?

何 だ よ 試 して く れ よ いや いい よ ご め ん ご め ん いや いい よ だ って これ 見 つ かった んで しょ? 何?

何 だ よ 何 だ よ 何 だ よ 何 だ よ 何 だ よ 何 だ よ 何 だ よ 何 だ よ 何 だ よ 何 だ よ 何 だ よ

何 だ よ 何 だ よ 何 だ よ 何 だ よ 何 だ よ 何 だ よ 何 だ よ 何 だ よ 何 だ よ 何 だ よ 何 だ よ 何 だ よ 何 だ よ 何

だ よ 何 だ よ 何 だ よ 何 だ よ 何 だ よ 何 だ よ 何 だ よ 何 だ よ 何 だ よ 何 だ よ 何 だ よ 何 だ よ 何 だ よ 何 だ

よ 何 だ よ 何 だ よ 何 だ よ 何 だ よ 何 だ よ 何 て も ちょ い て

も ん あ ああ ああ あ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

う ま い な、 う ま っ! う ま

かった、

ご 馳 走 様 でした 大丈夫?

タ レ た?

いや、 超 美味 し かった 辛 く な かった?

いや、 全 然 辛 く と 辛 く ない ですね あ

なた ず い ぶ ん いい 体 して る わ ね ちょっと 大

学 に ジ ム が あ って た ま に 筋 ト レ して 鍛 えて る んです よ へ ー 筋 肉 が すごい

て っ ちゃん あ なた も 鍛 え た ら?

俺 も ちょっと 鍛 え よう かな

ト イ レ って ど こ に ある の?

ト イ レ?

ああ、 出 て 右 の 奥。

う ち 風 呂 と ト イ レ 一 緒 だから、 一 応 気 を つ けて お いて。 帰 って 入 って く る か もし れない。 うん。

俺、 さ っ き 見 た。 え?

外 人 の 家 みたい だ し。

まあ、 父 ちゃん が 好 き だから さ、 好 き なんだ よ。 うわ、 か っ こ いい ました。

金 持 ち。 や だ ね。

じゃあ、 二 人 行 って く る か。 うん。

す ま ね え な。

何 これ あ なた ず い ぶ ん いい 体 して る わ ね た ま に 筋 ト レ して いき たい んです よ

母 ちゃん はい

どう した の?

あ なた が 体 調 悪 い って え? なんか 風 邪 ひ いた みたい 大 変 大丈夫?

あ ん た 床 で 寝 て た から じゃない の?

どう する の?

と り あ え ず 床 じゃ なく て も な と り あ え ず ベ ッ ド に

大丈夫? 大丈夫 です 頭 痛 い の?

気 分 が 悪 い から ゆ っ

く

り 休 んで す い ません ご め ん ここ を か けて いい の よ それ よ り 気 が 減 った り

お 薬 飲 んだ 方 が いい わ ね

す い ません 行 って く る ね おい、 大丈夫 か?

寝 て た ら 治 る と思 う から さ 今日 代 わ り に 代 編 し と いて うん、

分 かった じゃあ、 母 って

後 頼 む わ 分 かった 行 って く る 行 って ら っ しゃ い 頑 張 って ね

はい、 では

す い ません

ここ

に 置 いて お く わ ね はい

これ

ぐ らい しか ない から

これ でも 入 って み て あ、 はい

ゆ っ く り 休 んで。

ありがとうございます。

何 か あ った らい つ でも 声 か けて ね。

園 田 君、 どう? 熱 は。

何 する の? や めて。

何 する の? や めて よ。 園 田 さん、 昨 日

お 風 呂 で こんな に して た で しょ 僕 なら の こと も 見て た し さ 月

替 えて る 時 俺 の こと も 見て た よね 欲 求 は なん で しょ ほ

ら 旦 那 さん ない から さ 今 た ま ってる んで しょ ほ ら 旦 那 君

どう した の 落 ち 着 き な さい ほ ら 落 ち 着 いて ちょっと

どう した の よ 何?

ちゃん と や め

な さい よ

や め な よ 何 が あ った の よ

黙 ってる んで しょ お ば さん は 黙 ってる で しょ ちょっと 何 して る か 分 か ってる ね

分 か って ます よ お ば さん 何 して る の お

ば さん の 余 裕 を 解 消 して あ げ る んだ よ ちょっと や め な さい よ 何 して る の よ

言 い か け に し な さい 言 い か け に し な さい や め だ

め だ よ お ば さん そんな に 騒 い じゃ や め ろ ほ ら

意 外 に し な さい よ そんな こと し ちゃ う 何 する の お と な しく して ほ

ら 何 して る の も しか して こう いう の でも 交 付 する ん じゃない

余 計 不 満 だから さ 痛 い の や めて こう いうこと する の

手 を 挙 げ て 離 さ ない よ 離 さ ない よ

これ って 男 誘 ってる んで しょ?

何 が あ た り の こと 言 ってる の?

脇 や め な さい よ ちょっと

私

じゃ なら ない 何 や めて や

めて こう

した ら ど っち にな る か

う ま く 売 れる

や めて よ

もう 解 除 さ せ る だけ だ よ ゆ ー ほ

ら お と な しく この ま ま 下

で 組 んで て さ ほ ら 朝 の ため に やって る んだ すごい

あ ざ す よ

次 僕 の 番 です

お 父 さん が 我 慢 でき なく な った お じ ん ち んだ よ

大 き く な っちゃ う?

まだ

先

っぽ だけ だ よ

結 婚 は?

お 疲

れ

様

でした

聞 き 出 して よ

黙 って く れる んだ 言 える わ け ない じゃ ん 気

に せ ず に 勝 ち

お ば さん の 部 屋 で 見 つ け た んだ けど さ え?

これ 何?

お じ さん が 帰 って きた 時 に 使 う や つ?

それ と も さ お ば さん が 一 人 で 欲 求 が ある 時 に 自 分 で 使 う や つ な の ね

の 準備 し ない と

て つ や て つ や

あ、 なんか や

った? レ ポ ート ある ん じゃない の?

部 屋 で や り な さい ああ、 サ ラ ダ が い ない と でき ない んだ よ 何 言 ってる の?

自 分 で や ら ない と でき ない んだ って

何 か 言 った?

うん、 何 も。

お 母 さん、 水 こ ぼ し ちゃ った の。

あ、 そう。 あ、 そう。 なんだ よ、 お 母 さん。

す み ません 今 度 こ そ レ ポ ート や ろう と思 って お 邪 魔 します 風

邪 が 治 った の?

お か げ さ まで

何 か いる?

あ、 俺 も 一 緒 に 行 く わ お 前 はい い よ レ ポ ート し ろ よ 俺 は また コ ピ ー し ちゃ うん だ よ

ダ メ だ って メ ロ ド た ちは バ レ る から はい はい で、 何 か いる か?

じゃあ コ ー ラ で コ ー ラ? 俺 も コ ー ラ よろしく コ ー ラ OK よ い しょ

どう して る の よ バ レ な き ゃ いい んだ バ

レ さ え し な き ゃ 息 子 の 友 達 の チ ンポ は 受 け 入 れる んだ

母

ちゃん どう

した の?

なんか お 菓 子 か なんか ない?

お 菓 子?

体 に 頼 め ば よ かった んだ けど あ った かな ー

これで いい?

これ?

これ しか ない の よ これ しか ない の?

買 って き な さい よ、 じゃあ

終 わ ら ない と、 終 わ ら ない よ、 ほ ら。 分 かった。

もう、 お 気 合 い 入 れて る ぞ。

俺 も 喋 って よ こ いつ の 喋 れた んだ から 俺 の だ って でき る で しょ お 母 さん は お 母

さん お 腹 や めて でも 徹 也 じゃ なく て よ かった じゃ ん

お 前 戻 って ろ よ 俺 あ いつ 一 人 じゃ 安 心 だ ろ いや

でも 俺 も いや だ め だ よ お 前 散 々 いい こと せ え ない ね え か よ コ ンビ ニ 行 く っ つ って きた から コ ー ラ 買

って 戻 れ よ 分 かった よ 早 く 行 け 早 く 行 け

し っ か り やって ね ほ ら あ

ん まり 声 出 す と バ レ る から ね

気 を 取 り に して よ

偉 い じゃ ん ちゃん と 来 て きた んだ ね ほ

ら

そんな に 恥 ず か し が って ん の

お 前 様 も 期 待 して る んで しょ?

今 何 した い?

何 か さ れ たい で しょ 今

ス タ ダ シ テ ィ

と て も 大 変 でした

ど んな 格 好 して る の 今 また 広 げ て

楽 しい んで しょ?

そ ろ そ ろ 僕 の お 通 し も や めて 欲 しい な ぁ

その ち ん ち ん じゃ 分 か ん ない よ ち ん ち ん 冗 談 だ よ お

友 達 の すごい、

自 分 でも

こ っち も

じゃあ、 おい しい?

ね え 息 子 の お 友 達 の お ち ん ぽ 入 れ たい も ん 先 っぽ だけ ね じゃあ

奥 まで い っぱ い 入 れて 奥 に 入 れて 先 っぽ だけ

お 友 達 の お ち ん ぽ も っと 欲 しい の

先 っぽ だけ だ よ その 代 わ り こ っち

自 分 で 入 れた ら いい じゃ ん

何

入 ってる?

友 達 の チ ンポ ン

そんな 風 に

い なく な っちゃ って どう して か ジ ロ ー う ーん