Original subtitles

男旁白：《犯罪》中 司法系统，

基于性的犯罪是 被认为特别令人发指。

在纽约市 敬业的侦探们

谁调查 这些恶毒的重罪

是精英小队的成员

被称为 特殊受害者小组。

这些是他们的故事。

[欢快的音乐]

*

- [叹气]

[呼气]

早上。 - 嘿。

- 嘿，亲爱的。 - 那杯冰沙适合我吗？

- 就是现在。

- 喜欢高跟鞋， 但在公园里要小心。

他们会在草丛里抓东西。

- 妈妈，我会没事的。

- [笑] - 爱你。

- 爱你。 - 再见，爸爸。

- 妈妈在哪儿？

- 留下一张纸条， 必须加倍工作。

- 呃！

- [呼气]

- 好吧，我要去公园了。

[咯咯笑]

- 好吧，酷。 稍后再检查你。

- [笑]

- 下午好，达流斯！

这是你的吗？ - 是的。

- 让它远离英语课， 但继续画画。

你有才华。

- 你有才华。 - 住口。

- [笑] - 那很好。

好吧，这是你的钱。

这是你的钱。

我正要给你 比...多一点点

- 还有更多。 - 不，就是这样。

硬币怎么了？ - 我的钱呢？

- 我没看到你跳舞 小女孩。

- 哟，看看这个家伙 在衣服里。

- 不，儿子。 那是一个心碎的女孩。

- 只有一种方法可以找出答案。

- 我们回家吧。 我饿了。

- 嘿，裙子怎么了？

- 打扰一下。

- 他问你一个问题。

- 你是其中之一吗？

- 也许你穿了胸罩 在那下面。

- 让我们看看，变性人。

- 不，那不可能 一个女孩，一个男人。

- 不，那是个家伙。 - 离我远点。

- 我勒个去？ 打他的屁股。

- 来吧，荡妇。 - 逃离。

- 哟，就录下来吧， 只是记录下来。

- 大流士， 我们会遇到麻烦的。

- [笑] 你想要吗？

- 这不好笑。

- 好吧，白人女孩。 - [笑]

你拿不到那台相机 回来了，呃呃。

- 把它还给我。

- 哦，她喜欢你，达流斯。

- 他们现在跳舞。

- 放开我，你这个怪物。

[喘气]

[砰] - [喘气]

- 我们得走了。我们得走了。 快点。

- 跑步。 - 快点。

- 我们离开这里吧。

- 跑吧，伙计。

- 快点。

- 看。 下面。

- 嘿。 她还有意识吗？

- 进出， 她不是她。

- 跨性别？

- 男孩打扮成女孩， 这让他——

她是一个特殊的受害者吧？

- 是的，打得好。

那么，什么，下午 4:00，

这两个是 唯一的证人？

- 是的，游客，他们被困住了 周围，说着，其他人都跑了。

- 其他人呢？

- 显然是三个黑人孩子 正在戏弄他——

她——把裙子拉起来。

还有一些人怂恿他们， 记录下来了。

然后受害者被推下了 过了桥，大家都跑了。

- 什么高中 在这附近吗？

- 私立，菲利克斯·阿德勒学院。 公众，雪莉·奇泽姆。

- 三种猜测 哪些孩子去了哪里。

[戏剧音乐]

*

我当时正在拍照 在桥上

当他们包围我的时候。

- 艾弗里，你能描述一下它们吗？

- 黑人，我这个年纪。

[吸气] 他们用这种眼神看着我。

- 那是什么表情？

- “怪人需要学习 教训”的样子。

我试着去， 但他们开始说一些话。

- 他们在说什么？

- 变性人。

他她。 我个人最喜欢的。

我告诉他们别打扰我。

有人抓住我的裙子， 另一个我的相机。

我被推了， 我被脚后跟绊倒了。

- 艾弗里，你还记得吗 还有什么关于男孩子的事

他们说的任何话 或者他们确实这么做了？

- 一切都是模糊的推搡，

人们笑着拍视频。

- 这不是第一次了

和当地辖区 永远不会跟进。

- 我们将。

我们非常重视这一点。

我向你保证，帕克先生。

你有东西吗？

- 嗯，我们是 检查社交媒体，

对该区域进行透镜化 犯罪发生的地方，

这些终于出现了。

- “这些”？

- 三个独立的 目前为止手机视频。

一切开始之后才开始， 但你明白了。

- 让我们看看，荡妇。

下面是什么？ - 打他的屁股。

[咂] - 哦，他在打他。

- 达流斯，我们要去 惹上麻烦。

- 所有这些人都在看着。 没有人帮忙。

- 他们会持续多久？ - 到秋天。

- 你没有得到 那个相机后背，呃呃。

- 哦，她喜欢你，达流斯。 - 他们跳舞。

- 把它还给我。

- 放开我，你这个怪物。 [喘气]

- 我们有什么想法吗 谁发布了这些？

- 嗯，根据 Facebook 的说法， 这是两个二年级学生

和一名初中生 来自雪莉·奇泽姆。

- 就是这样，伙计们， 走吧，全场。

- 我什么也没做。 我刚刚拍了一个视频。

- 你注视着一个人 受到攻击

并被扔过桥。

-我没碰 那个怪异表演，

还有他为什么穿裙子， 表演一切——无论如何。

- 这些人是谁 惹艾弗里？

- 我不知道。

那是你的工作。

- 哟，他们扇了他一巴掌。 - 这令人深感不安。

- 是的，是的， 和三个不同的学生

从你的学校 发布了这些视频。

- 好吧，让我说清楚。

这种行为绝不是 代表我们的社区。

我们努力实现包容性。

- 我们明白。

这些孩子是谁？

[模糊的喋喋不休]

- 好吧，安静。

基恩·威廉姆斯 马库斯·格林，跟我来。

- 为什么？ - 我们什么也没做。

- 现在。

- 你为什么要找 对于大流士？

- 这是警察的事 他在哪儿？

- 他在这里 开学前，

对某事感到非常不安。

我告诉他 午饭后我们可以聊。

- 他住在附近吗？ - 他不会在那里。

他讨厌这些项目。

有一个地方 他喜欢去。

- 大流士麦克雷？

- 嘿，纽约警察局。

达流斯，站起来。

- 快点。 我什么也没做。

- 来吧，达流斯，站起来。 让我们让这变得简单。

- 是的，先生。

- 所以你是说 这不是你的错吗？

- 是那个变性人开始的 一切都在我们面前，

你知道，很奇怪。

- 那个男孩四处走动 穿得像个女孩？

你应该说话 给他的父母，而不是我的儿子。

- 嗯，他们在医院里，

而你在这里， 所以想一想。

- 马库斯，你打了吗 在一个女孩身上？

- 他不是女孩，奶奶。

他是其中之一。 - 哇。

- 举止像一个人，化妆。

- 为什么有人会这么做？

- 这不是问题。

问题是你孙子 把一个孩子从桥上推下来。

- 你做了什么？

- 我没有推他 奶奶，从桥上下来。

我发誓。

- 那你最好告诉他们 谁干的。

- 我不知道。 - 马库斯，看着我。

我知道你的祖母 没有养育你撒谎。

- 这是大流士。

他比我高一个年级。

- 请坐。

- 我会进监狱吗？

- 当你妈妈来的时候 我们需要谈谈，

但最好的事情 要做的就是说实话。

- 你想要一杯苏打水 三明治什么的？

- 我的胃不舒服。

- 大流士？ - 这边走，女士。

我是本森中士。 - 麦克雷女士。

我是图图拉侦探。 这是罗林斯侦探。

- 对不起，妈妈。

我不是这个意思 去做任何坏事。

- 他们认为你做了什么？

- 一名青少年遭到袭击 位于特赖恩堡公园

现在在医院。

- 我无意伤害他。

- 大流士是个好孩子。

他照顾 他的小妹妹。

他去教堂。

- 好吧，女士，我们还是 只需要和他谈谈就可以了

- 但他只有 15 岁。

- 这是 为什么我们等你。

。

- 我们刚刚在和他说话。

我问什么是 穿上这件衣服。

- 所以马库斯和基恩 说的是实话吗？

是你的主意吗？

- 是的，但我们都是 惹他，

试图把裙子掀起来。

- 大流士，为什么会 你这样做吗？

- 我不想要我的朋友 认为我是同性恋。

- 所以你很严厉 在你的男孩周围。

这就是你推艾弗里的原因吗？

- 不，他倒在我身上， 我只是把他推开了。

我不是为了他 过桥。

- 那你为什么要跑？

- 因为它是 我做过的最糟糕的事情。

我以为我杀了人。

- 这孩子 看起来真的很沮丧。

另外两个， 他们只是觉得这很有趣。

- 是的，另外两个 没有把艾弗里推下桥。

我的意思是，她可能已经死了。

- 明亮的一面， 三人都承认了。

我们拿到了视频证据。 我们完成了。

- 看，视频很摇晃。

孩子们还未成年。

我只是不想要任何人 声称

那些坦白 被胁迫。

让我们看看艾弗里是否 可以进来办个身份证。

- 你明白了。

[叹气]

- 第四。

第一。

三。

- 你做得很好，艾弗里。

- 它们在那里看起来更小， 害怕。

- 嗯，他们应该是， 艾弗里.

他们有麻烦了。

- 他们有没有说过为什么 这是对我做的吗？

我并不傻。 我并没有厚脸皮。

- 这不是你做的任何事。

我们需要回来 去医院。

- 打扰一下...

你们是帕克斯吗？ 我是达流斯的母亲。

- 麦克雷夫人， 现在可能不是最好的时机。

- 坚持，稍等。 我想听听她说完。

- 我儿子真的很抱歉 因为伤害了你。

- 他告诉你了吗 他为什么要这样对我？

- 艾弗里，我们走吧。 - 等一下。

请你问他吧。

- 好吧，我们现在需要离开。

- 来吧，这边走，伙计们。

- 等等，我儿子必须这么做 在这里过夜吗？

- 不，他会 能够回家了。

服务台警官会

给你一张出场券 明天在家庭法庭。

- 我明天还要工作。

我是一名家庭护理员。

- 嗯，你会的 必须请病假。

你必须在那里。

- [呼气]

- 那些可怜的父母，对吗？

- 是的。

你想要一个吗？ - 是的，请。

嘿，罗林斯……

让我问你一件事。

是什么造就了一个男孩 决定成为一个女孩？

我的意思是， 难道他喜欢男孩子？

他只是不 想成为同性恋吗？

- 嗯...

有区别

性别认同之间 和性，卡里西。

- 是啊是啊。

你知道，我的父母，

他们认为这是 一切都是为了获得关注。

- 呃哈。

你曾经是一个14岁的男孩。 [笑]

你会或者 你认识的任何其他男孩

穿上裙子

如果它没有来 来自真实的地方？

- [嘲笑] 不，没有机会。

- 下午好。

你们中的哪一个 是马库斯·格林吗？

请跟我来。 - 辅导员，你想让我们进去吗？

- 如果我需要什么， 我会让你知道的。

基恩·威廉姆斯？

- 对不起，我错过了工作。

- 我会让你知道的 轮到你的时候，好吗？

基恩？

- 不会太久的。

- 非常感谢你，考克斯女士。

我向你保证。 基恩已经吸取了教训。

- 其他男孩都缓刑了？

- 那将是 我的推荐。

这是他们第一次犯规 他们都非常清楚

大流士就是那个 谁开始了这件事。

- 他们也向他发起攻击。

- 但你是那个人 谁把艾弗里推下了桥。

- 我不是故意的。 我刚刚出局了。

他在碰我。

- 你“被窃听了”。

有什么关系吗 艾弗里穿裙子？

- 对不起， 我的孩子没有偏见。

- 我只是害怕。

- 你觉得艾弗里感觉如何？

- 这不公平。

其他男孩都被缓刑了

但她想要我的大流士 在少年监狱服刑三个月？

- 这就是她想要的。

法官仍须作出裁决。

- 她还告诉我 如果它进入审判阶段

大流士可以获得一年的刑期。

我说我想要 与律师交谈，

但她说没有人 今天可用。

- 嗯，这是你的权利。

他们必须等待。

- 和那位女士说话 关于大流士。

让她知道他是—— 他不是暴徒，

他有很多事要处理。

- 我会尽力而为。

- 达流斯，我们得去接 你妹妹。

——图图拉侦探，你可以吗？ 确保艾弗里得到这个？

我需要他知道我很抱歉。

- 那是什么，图画？ - 这是一个道歉。

- 嗯，而且是 承认有罪。

你知道，如果你是艾弗里， 你想听什么吗

大流士有 现在就说？

- 我儿子搞砸了 被他踢了出去

当他还是个孩子的时候 只是因为自己是同性恋。

从来没有人向他道歉。

——达柳斯·麦克雷 为我写了一些东西？

- 他做到了。

他想道歉。

- 你不必阅读它 如果你不想的话。

- 不，我愿意。

[吸气]

“如果我能重来一次， 我不会这么做。”

你有没有告诉他 我喜欢图画小说？

- 不，我们不知道。

- 男孩们接受了请求。

这是否意味着艾弗里 不需要出庭作证吗？

- 第三个男孩，大流士， 正在与律师交谈，

所以明天我们应该了解更多。

- 艾弗里经历了什么， 她是一个坚强的孩子。

你一定很自豪。

- 是的，我们是。

- 蓝色代码。 代码蓝色。

- 那是艾弗里的房间。

- 清除。 - 我们走吧。

- 我的宝贝！

- 请， 你必须在外面等。

- 不！ - 不。

- 艾弗里？ - 不，来吧。

- 检查心脏... - 没有脉搏。

- 让我们--继续， 给他们一些空间。

- 我们再去吧。 - 没有什么。

- 来吧，艾弗里。 留在我身边，亲爱的。

留在我身边。 清除！

- [抽泣]

- 一分钟艾弗里还好 然后她就这样走了？

- 发生了什么？ - 脂肪栓塞。

- 哦，不。 是因为腿骨折了吧？

- 是的。

当股骨骨折时， 脂肪球被释放。

它们进入了肺部。

死亡几乎是瞬间的。

- 所以这个栓塞是 艾弗里倒下的直接结果？

- 没问题。

- [叹气] - 对不起。

- [叹气] 哦，上帝。

我们对他们说什么？ 对不起？

- 永远不会变得更容易。

帕克先生和帕克夫人...

我很抱歉。

- 谢谢。

[抽泣]

- M.E.确认 死亡原因？

- 鞍栓塞 到肺部，

的直接结果 摔倒造成的股骨骨折。

没有任何干预原因。

- 这是什么意思 为了这些男孩？

- 好吧，马库斯和基恩 没有推她。

他们没有造成死亡。

- 但达柳斯·麦克雷做到了。

- 本森中士，

我们需要谈谈 关于艾弗里帕克谋杀案。

- 当然。

肯尼思·奥德怀尔，认识皮帕·考克斯。

- 很高兴再次见到你 考克斯女士。

你会想成为 也参加了这次会议。

地方检察官办公室 正在接管检方。

- 耽误。

现在，你知道达柳斯·麦克雷的 只有15岁？

- 是的，如果他尝试过 在家庭法庭上，

他将被指控 伴有青少年犯罪

并回来 18岁时再次上街。

- 你正在寻找 把他当作成年人来收费？

- 二级过失杀人罪。

- 我们可以收费 在家庭法庭上。

- 我们可以，但我们不会，而且我 想要附加仇恨犯罪。

- 好吧，哇。

- 有流行病 对跨性别者的攻击。

我们必须表明立场。

- 是的，但我不认为 就是这样的情况。

达流斯看起来是个好孩子。

- 他去追艾弗里， 他嘲笑她，

他把她从桥上推了下来。

- 但你想充电 15岁就成年了？

他可能会被判20年。

- 更像是七个，

虽然我很欣赏 你对达柳斯·麦克雷的同情，

我们等不及了 一个更加明显邪恶的罪犯

我们必须划清界限。

- 大流士和我，我们觉得 艾弗里死了太可怕了

但那是 因为某事

医院出了问题。

- 嗯，尸检显示

这是一个并发症 因跌倒而产生的。

- 那么什么是-- 那是什么意思？

- 他们正在向他收费 与过失杀人。

他将作为成年人接受审判。

- 我的达流斯？

嗯， 嗯嗯嗯。

嗯嗯。

他——他只是个孩子。

- 但是地方检察官和市长 想发消息

仇恨犯罪不是 在纽约市可以接受。

- 仇恨犯罪？

唯一的人大流士 现在讨厌的就是自己。

- 对不起。 这就是我们现在的处境。

- 你说的是大流士 在他的房间里？

- 不，你有 现在就带他走吗？

- 是的， 他必须被提审。

请你给他打电话好吗？

- [抽泣]

大流士？

达流斯，你可以吗 请到这里来好吗？

- 图图拉侦探？

- 你必须和我们一起去。

- 大流士。 [哭声]

[抽泣]

- 太棒了 听到这么多人

今天谈谈艾弗里的生活。

你不认识我，但我感觉 就像我认识你们所有人一样。

我是艾弗里的治疗师

她告诉我关于人们的事 对她来说很重要的人，

就像《旋律》和《雨》一样，

第一天拥抱她的人 艾弗里穿着裙子去学校。

艾弗里受到启发 凭着慈悲心

她的同学，她的老师， 甚至警察。

这是艾弗里的遗产；

宽容、爱、

宽恕。

- 谢谢。

谢谢您的光临。 - 美丽、美丽的仪式。

- 艾弗里被爱着。

- 我看得出来。

- 我们听说达里厄斯·麦克雷 是要按成人收费的。

- 我希望DA 已经来服务了。

艾弗里相信的一切 是关于宽恕的。

- 好吧，地方检察官想要 以确保

那发生在艾弗里身上的事 再也不会发生了。

- 如何？ 把一个15岁的孩子关起来？

告诉地方检察官 这不是我们想要的。

- 丽莎，请。

- 这不是什么 艾弗里会想要的。

- 打扰一下。 - 当然。

- 看，我们感觉 同样的方式。

好的，我会给你回电话。 那是巴尔巴。

他辩称，该案 应该留在家庭法庭，

那就是 当奥德怀尔介入时。

- 奥德怀尔可不是傻瓜。 新的地方检察官说跳跃，

他系好运动鞋的鞋带。 - 辅导员。

- 好吧，至少你不是 在背后说我坏话。

- 听着，对不起，辅导员。 只是，你知道，

艾弗里的妈妈想要这个 在家庭法庭上。

- 我知道。我收到你的消息了 我跟她说话了。

- 你就无视她的意愿？

- 她受过苦 一个可怕的损失。

我告诉她她会说话 在量刑听证会上。

- 量刑听证会？

大流士的律师 是否认罪？

- 不完全是。 他被要求进行替补审判。

- 替补席审判？

所以他正在使用 克拉伦斯·达罗战略。

陪审团的情绪比 法官，所以如果你给一个法官

绝对权力 宣告某人有罪——

- 他们的可能性较小 处以重刑。

- 是的。

- 这是大流士的主意。

- 哟，裙子怎么了？

- 他在那座桥上看到了艾弗里。

- 他问你一个问题。

- 他说我们应该看看 那条裙子下面是什么。

- 离我远点。 - 让我们看看，变性人。

- 下面有什么？

- 达流斯称艾弗里为变性人？

- 是的，然后他 抓住了他的裙子。

- 这里发生了什么？

- 我把相机扔给了达流斯。

他打的是守门员。

当艾弗里伸手去拿它时， 他倒在大流士身上。

- 这不好笑。

- 大流士，就像，发疯了。

他只是推了他一下 离开那座桥。

- 接下来发生了什么？

- 我拿了艾弗里的 初步声明。

她有脑震荡 和骨折的股骨。

- 艾弗里怎么样？ 描述攻击？

- 艾弗里感到有针对性、被欺负。

她对那些诽谤感到不安 使用过：变性人、荡妇、他她。

后来，在她查明了大流士之后，

她对我说得很清楚 她并没有“厚脸皮”。

她什么也没做 去激怒他们。

- 两天后艾弗里去世了。

M.E.已经作证 她的死是

那次袭击的结果。 你同意？

- 是的，有 没有干扰因素。

导致死亡的马鞍栓塞 艾弗里是直接结果

股骨骨折的 跌倒造成的。

- 谢谢你，医生。

- 戴维斯女士，你一直在 大流士的英语老师

和顾问 过去两年。

他有没有遇到过问题 与 LGBTQ 学生？

- 不。大流士有 一个小妹妹，

这可能就是为什么他 保护低年级学生

被欺负、

包括一个例子， 我认为是同性恋的学生。

- 而他本人也曾 受暴力影响？

- 是的，去年圣诞节达流斯 看到他的表弟被枪杀。

它产生了影响。

他的行为发生了变化。

他开始学习， 真正应用自己。

他不想 成为一项统计数据。

他想毕业， 成为一名图形艺术家。

他很有才华。

- 以及后天 他与艾弗里的相遇，

他表现如何？ - 他心烦意乱。

我们本来要谈谈， 但随后警察来了。

我知道视频 看起来很糟糕 法官大人

但大流士并不是一个坏孩子。

他有一颗善良的心， 我知道这不是借口

但他从来没有去过 接触跨性别者，

我认为 他只是……感到困惑。

- 谢谢你，戴维斯女士。

没有进一步的了。

- 奥德怀尔先生？

- 没有问题。

- 你们两个还好吗？

- 我们需要在这里 对于艾弗里.

我们也感受到了大流士 应该被判有罪。

- 我只是担心会发生什么 当他在的时候发生在他身上。

——巴特法官 保持开放的心态，所以。

- 奥利维亚？

- 林德斯特罗姆博士。

- 让我带你们进去吧 好吧？

- 谢谢你，太好了。

- 受害者的父母。

- 他们可能不喜欢 我的见证。

- 好吧，尽管他们输了

他们设法找到了 对大流士有些同情。

- 恩典通常是 比苦涩更好的选择。

达柳斯·麦克雷 15 岁， 而且，像大多数男性青少年一样，

他的冲动控制 还没有完全进化。

杏仁核， 大脑的那部分

哪个负责 对于冲动行为，

非常活跃。

- 比推理更重要 和判断力？

- 是的。

那是被控制的 通过额叶，

仍然发展良好 到一个普通人的20多岁。

- 根据您的医学观点，

发生在大流士身上的时候 遇到艾弗里·帕克？

- 艾弗里是一个人 非常不同

来自亲生男孩 大流士知道，

某人在某些方面是“其他”的 威胁一个男孩

刚刚开始成熟 性和情感上。

- 你认为大流士

可能会受到激励 那天下午因为仇恨？

- 不，我认为它有 还有很多事情要做

加上大流士自己的不安全感。

他被恐惧淹没 以及向同龄人展示的需要

他是一个异性恋——

一个“真正的”男人。

在与大流士的对话中， 事情变得清楚了

他的曝光率非常低 对于变性人来说，

肯定还不够发展 要么宽容，要么仇恨。

- 谢谢你，医生。 没有进一步的了。

- 你证明麦克雷先生

很少有曝光 对于变性人来说，

他充满了恐惧 当他看到艾弗里时

但他却故意 走近她。

他称她为变性人、荡妇。

他甚至说：“让我们看看 裙子下面是什么。”

- 他在摆姿势 对于他的朋友来说，是的。

- 他是吗？

当他嘲笑艾弗里时， 当他骚扰她时

当他杀了她的时候

那没什么 但判断力差，

缺乏冲动控制 所有青少年的典型特征？

- 许多青少年 与成人相比，是的。

这就是为什么大多数暴力犯罪 是由年轻人做出的

25岁以下，

这当然是 为什么15岁

不应该作为成年人尝试。

- 那么，什么，给他一个调度？

男孩子就一定是男孩子吗？

你是说 当麦克雷先生

挑选出一名成员 属于受保护阶层，

嘲讽艾弗里 因为她的性别认同，

他没有歧视吗？

- 我不相信，不。

- 那他为什么不推 桥下还有其他人吗？

- 正如我所说，他的不安全感 导致他做出冲动的反应。

- 同样可以这么说 同性恋攻击、光头党暴力、

甚至私刑。 - 反对，法官大人。

- 持续，我会忽略。

你有一个实际的问题吗 奥德威尔先生？

- 我想我的问题是 这不是为什么吗

我们有仇恨犯罪法 在这种状态下？

- 那些法律 应该是针对成人的。

这个案例正是 当我们应该记住

那个心灵 孩子还在形成阶段，

这是非常不同的 比一个成年人的头脑。

- 嗯，我想我们需要 记住

有数百个

数以千计的儿童 在纽约市，

但只有达柳斯·麦克雷推动 另一个孩子从桥上掉下来

因为，正如你所说， 艾弗里是“另类”。

- 当我看到艾弗里时 从桥上掉下来，

我感到胃部不适。

我现在总是感觉不舒服。

- 这是为什么？

- 因为我知道 失去某人是什么感觉

你爱，就像你的——

就像你的胆量 正在被撕掉，

这就是 我对艾弗里的父母做了。

我不想让他—— 她去死吧。

我并不讨厌艾弗里。

我永远无法原谅自己。

- 谢谢你，达流斯。

- 奥德怀尔先生？

- 你说你不是这个意思 把艾弗里推下桥。

你为什么在桥上 首先？

- 我只是想要 与艾弗里交谈。

- 说话还是开玩笑？

- 我想两者都有一点。

- 那是一个选择 你做的？

- 是的，先生。

- 当你接近艾弗里时， 她要求一个人呆着吗？

- 是的，先生。

- 然而你 抓住了她的裙子。

这是一个选择吗？ - 是的，先生。

- 当你不肯付出时 艾弗里她的相机背，

这是一个选择吗？ - 是的，先生。

- 但推着她 不是一个选择吗？

- 不，他只是摔倒在我身上， 我才反应过来。

- 艾弗里为什么会倒下？

是不是因为你做了 选择去追她，

戏弄她、嘲笑她？

你为什么要这么做？

- 我不知道。

[窃窃私语] 我什至不知道，先生。

我很抱歉。 我很抱歉。

- 我们都是，麦克雷先生。

没有进一步的了。

- 我知道你有 最后一位证人，瓦尔马先生？

- 是的，法官大人， 埃里克·帕克先生。

- 恕我直言 帕克先生的证词

显然更合适 受害者影响陈述。

- 法官阁下，他只是 昨天接近我，

我相信 帕克先生的证词

将影响您的决定 仇恨犯罪指控本身。

- 好吧，我会允许的。

- 你能向法庭解释一下吗 那是什么，帕克先生？

- 道歉图 从大流士到艾弗里。

艾弗里很快就看到了这一点 在她去世之前。

这意味着很多。

我知道艾弗里感到宽恕 向大流士。

- 国防证物D，法官大人。

- [呼气]

帕克先生，

你希望代表作证 被告人的，

那个造成的男孩 你的家人这么痛苦吗？

- 是的。

我和我的妻子想确定一下 艾弗里之死

意味着某事，

没有跨性别儿童 应该再次

被孤立或受到伤害，

但我们也想要 以确保悲剧不再发生

并没有因悲剧而变得更加复杂

带着另一个孩子 远离他的家人。

- 谢谢你的同情心。

- 我认为达柳斯·麦克雷 那天早上离开家

有意图地 杀死艾弗里·帕克？

不，但有意图 可以瞬间形成，

就在那一刻，麦克雷先生 将艾弗里视为“其他人”，

他可以嘲笑的人， 挑逗,

某人 他可以推下一座桥。

- 大流士知道这一点 他所做的是错误的。

他的悔恨就证明了这一点 还有他写的道歉信。

现在，发生了什么事 在那座桥上发生了悲剧

但派出一名15岁男孩 入狱

瞬间失控 不会把艾弗里带回来。

- 我们听说过 麦克雷先生是个好孩子

他的行为 并非出于仇恨的动机，

但惩罚的目的只有一个 就是威慑，发消息

有一些行动 不为社会所接受。

- 艾弗里的父母问过 本法庭求宽恕。

他们相信这个消息

艾弗里想要发送的 是一种慈悲。

正在派出一名15岁男孩 到成人监狱

真的什么对社会最好？

我们是否生活在黑暗时代 以眼还眼？

这是两条生命的丧失。

- 变性青少年 有一条艰难的路。

他们被排斥， 被欺负，被逼自杀。

我通常不会 违背意愿

受害者的父母，

但我永远不想看到 另一个孩子死了

只是为了成为他们自己。

- 谢谢你，辅导员。

我很欣赏一切 你的论点。

我们会休息一会儿。

- [叹气]

我觉得这真的很好 帕克先生的

说出他所说的话。

- 嗯嗯。

- 会没事的，不是吗？

- 我希望如此，麦克雷女士。

- 法官回来了。

- 好的。

- 我们都安定了吗？

请被告起立吗？

我被目击者所感动 谈到你的性格

和能力，麦克雷先生。

我特别感动 帕克先生的证词。

然而...

这是不现实的 相信暴力

针对受保护阶层

可以熄灭 没有适当的惩罚

根据法律。

达流斯·麦克雷，我找到你了 犯有过失杀人罪

在第二度与 所附仇恨犯罪法规。

- 不，那是我的宝贝！

- 命令，命令。 [敲击木槌]

大流士·麦克雷，

你特此被还押 前往布鲁克伍德安全中心

直到你18岁生日， 到时候你会

转移到绿色 避风港惩教所

提供剩余的服务 你的七年任期。

法庭休庭。

[敲击木槌]

- [哭声]

[抽泣]

[手铐点击]