Original subtitles

Please marry me.

It's been a year since Miyuki came to this hospital, hasn't it?

Until now, I've been secretly hanging out with her so that she wouldn't find

out. I thought it was enough.

Mr. Nozomi.

I'll say it again.

Please marry me.

Yes, I'd love to.

Good thing.

I'm Sato Miyuki. I'm a nurse at this hospital.

This is the second year I've been doing this job.

I graduated from nursing school, and I worked at this hospital.

Inoue -sensei was kind to me.

Let's do a physical examination.

It was the same name as the doctor's name, so I thought it was a relative,

I didn't realize it was my son.

And we started dating.

And a year later, the sudden proposal was honestly surprising.

Thanks to that, That day was a day full of happiness.

How are you feeling?

Oh, I'm fine.

I think I was able to connect with the patient and the doctor with a smile more

than usual.

Excuse me.

I'll close it for you.

Yes.

Until that event happened...

I'll be back soon. Okay.

Take care.

Okay.

Because it was falling down.

I'm going to have my meal soon.

I'm sorry.

I have something to do.

I'll go home first. I'm sorry.

See you.

I don't have a ring, after all.

You told me the reason the other day, didn't you?

Miyuki's been acting weird lately.

Whenever I talk to her, she's always on top of me.

Even at lunchtime, she eats by herself.

But if she eats alone, she'll get scolded by her mother.

That's fine with me.

But we're getting married.

How about dinner tonight?

There's a good fish market in Ginza.

I'm sorry.

I have a night shift today.

Huh?

I don't feel like eating fish.

Then... How about meat?

Are you on a diet right now?

If that's the case, you should eat healthy.

Yuki.

Has Sato -kun changed recently?

Recently, I've been wanting to take night shifts.

There are a lot of people who don't concentrate on their work.

There's a rumor that he's living with a patient who's in the hospital.

Thank you.

I like you, Akin.

If anything happens, I'll call you back.

Thank you. See you later.