All language subtitles for A.History.Of.Ancient.Britain.S02E03

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

This is the story of how Britain came to be.

Of how our land and its people were forged over thousands of years of

history.

This Britain is a strange and alien world.

A world that contains the epic story of our distant prehistoric path.

Sudden climate change and instability had ended the Bronze Age and led to a

era of iron.

This was a time of broth in the north and hillforts in the south,

marking territories in which the control of land was everything.

What was emerging was the world of Celtic Britain.

A society of warriors, druids and kings of extraordinary wealth.

What events did he witness?

And what power did he wield?

Now, the journey continues with the next chapter in our epic story.

These beaches were lined with thousands of British warriors.

And out there, a fleet of 98 ships.

carrying two legions of Roman infantry.

A moment in history when the Celtic tribes faced up to a power of

force.

Their heads were cut off their bodies and their heads were stuck on spikes.

This was what would happen to you if you got in the way of Rome.

And Britain fell to the greatest empire the world had ever seen.

Britain, 100 B .C.

A land of Celtic tribes led by powerful warrior kings.

No more than a hundred or so regional leaders reigning over one to two million

people.

All vying to protect their own lands and take that of their neighbours.

The Iron Age tribes were competitive, they were warlike, and their leaders

be extremely wealthy.

They were also internationally connected, and there's remarkable

how widespread those connections were here in Edinburgh.

This is a collection of gold jewellery found in Scotland just last year.

They were actually unearthed near Stirling, close to where I live.

They are obviously magnificent, they're incredibly valuable, and in fact they're

so precious I'm not allowed to lay so much as a finger on them.

Amongst many other things, they show the wealth and the power of some Iron Age

British tribal leaders.

These first two are typically Scottish.

They're certainly what you'd expect to find a Celtic Scottish warlord owning.

This one, though, is a bit different.

This was made in the south of France, so it's a luxury import from Gaul.

But the most intriguing story of all comes from this one.

The level of craftsmanship here.

is of a different order of magnitude.

It's been made by twisting together eight delicate golden strands.

Then there's this incredible detailed finery on the terminals.

This one is the work of hands trained in the classical world.

In a hundred years DC,

That meant connections to one place and one place only.

Rome.

During the course of a century or so, Rome's armies had begun to create an

empire extending from their Mediterranean heartland along the coasts

and Europe.

Now, that expansion was bringing trade to the northern Celtic tribes of Gaul

to Britain.

that separated island Britain from Gaul in northern France and the river routes

leading south to the classical world of the Mediterranean.

But for the Celtic kings on both sides of the Channel, increasing contact with

Rome wasn't a military threat, but an economic opportunity.

And here, behind those cliffs, was the heart of Britain's international trade,

Hengistbury Head, near Christchurch on the south coast.

2 ,000 years ago, this was the busiest port in the whole of Britain.

Hengistbury forms a narrow peninsula, sheltering a perfect natural harbour.

This was the gateway into ancient Britain.

A vibrant hub of everything international and exotic.

From around 100 BC, this vast headland was fast becoming the most important

settlement in the whole of Britain.

It was a boomtown fuelled by international trade.

This whole area would have been busy with hundreds of merchants trading

There would have been people smelting iron, making jewellery and all sorts.

There would have been shops and homes.

It would be a cosmopolitan place like any busy port in the modern day.

So there would be people from foreign places.

foreign accents, exotic foods and smells.

So much of it would be instantly recognisable to us.

Iron Age specialist Sir Barry Cunliffe had studied Hengistbury for decades.

So what kind of things were coming through Hengistbury?

Well, the most obvious was wine, which came from north.

Italy in these great containers called amphorae. It would be a tall neck with

with a big handle that would take a couple of people to carry them

and they would stand a meter and a half high and contain a great deal of wine.

The first wine drunk in Britain was probably wine drunk out of these

somewhere down here.

These are rather small items, which you see is just a chunk of glass, but it's

manganese glass.

And they would be very valuable objects of trade. A big block of that glass

would be worth a huge amount of money. And we've also got a little piece of

yellow glass as well.

Goodness, that glass, I haven't realised, it looks more like a fleck of

And again, you see, people wouldn't have seen anything like that. The most

amazing thing, I think, is this piece.

Oh, goodness, that's fantastic.

So that's that raw purple glass and that yellow brought together. The yellow

glass would be very, very rare, and they've just used it to make the trail.

If you can give people something they've never had before, like wine at a feast,

then your status will stay pretty high if you can give them one of these glass

bracelets in a feast as a gift.

My word, you had power.

The future came in through this door, didn't it?

Absolutely right.

But these boom times were about to come to an abrupt end.

All because of war.

All the amphorae found here are from the same period.

After that, the import of Roman luxuries stopped.

What's clear is that by around 50 or 60 BC...

The good times were over at Hengistbury Head.

And why?

The Romans were on the march.

Just across that narrow channel in Gaul, things had turned ugly.

Nobody was thinking very much about trade anymore.

Instead, all minds were preoccupied by the brutal war that had broken out as

Romans sought to take over Celtic Gaul.

The Roman army was coming closer.

And as war raged in mainland Europe, island Britain, for all her warrior

and Celtic glory, suddenly looked vulnerable.

Britain was about to enter a new chapter, because under the Romans,

would be the same again.

When the Romans came to Britain, they changed everything.

Modern governance, with laws and taxation.

The idea of urban life, towns and cities connected by roads.

Written language with names for people and places as well as date.

This would be the very end of prehistory.

But the arrival of Romans in Britain wasn't going to happen overnight.

And not without a series of brutal conflicts.

on the morning of the 23rd of August 55 years BC these beaches in Kent were

lined with thousands of British warriors on horseback in chariots brandishing

long swords they were at fearsome sight just days earlier their leaders had

turned down the invitation to surrender opting instead to rise to the challenge

of invasion having crushed Gaul by 55 BP Rome

had set its sights on Britain.

One more pride.

Out there, a fleet of 98 ships carrying two legions of Roman infantry, 20 ,000

soldiers. And at their head, Julius Caesar, Roman general and budding

intent on demonstrating his bravery and strength to the citizens of Rome.

And what better challenge than to make the treacherous Channel crossing?

and add Britain to his list of triumphs.

As the huge fleet of warships approached these shores, the British warriors knew

what was at stake.

The mission was clear, to fight to protect their own identity and to defend

Britain's independence from Rome.

As it happened, the hostile British welcome and the shallow Kent beaches

more than Caesar had bargained for.

He was quickly sent off with a bloody nose and some broken boats. The hard men

of Britain had won, at least for a while.

But Caesar wasn't about to back down.

He just needed even more force.

And that's something Rome had in plenty.

On the 7th of July the following year, Caesar was back.

This time with 800 ships.

carrying 50 ,000 professional soldiers and 2 ,000 cavalry.

For a glorious century, Britain had enjoyed the finest Roman luxuries.

Now they were to take a dose of Roman brute force.

If ever there was a time when the warring tribes of Britain needed to

shoulder to shoulder, this was it.

The lands of Celtic Britain were divided into fiercely independent tribal

territories.

Those facing Caesar were in the South East.

The Cantiaci, who gave their name to Kent.

The Iceni in Norfolk.

The Trinovanti in Essex and Sussex.

And most powerful of all, the Catuvaloni.

who controlled extensive lands north of the Thames.

The trouble was that the Trinovantes hated the Catu Valoni even more than

hated the Romans.

The Trinovantes were an ethics tribe, locked in a war with their belligerent

neighbours, the Catu Valoni, a name that meant expert warriors.

After their king was murdered, the Essex boys reasoned that they could get

revenge by helping Caesar, so they guided him across Kent towards

territory.

The British tribe, led by the leader of the Catuvaloni, had moved inland, hoping

to ambush Caesar as he moved north.

Only one man was trusted to command the force.

The most fearsome and belligerent leader of the most fearsome and belligerent

tribe.

Cassivellaunus, king of the expert warriors.

Sworn enemy of Caesar's newfound friends.

These were tough warriors, fighting for their lives and homes.

And armed with the very latest in Iron Age weapons.

The British possessed a weapon they had invented.

One that was desired throughout Europe.

The long iron slashing sword.

The lesson there is don't stand still if a man on a horse is coming at you with

a sword.

Or at least duck.

Andy Dean is an expert in ancient combat.

If you're on horseback, obviously you're coming down into those vulnerable areas

higher up. If we were on foot, then I'd be looking for vulnerable targets, say,

down by your knee, the tendons of the back of the knee. As soon as I've hit

that... It's basically an execution after that. So you'd choose your target.

even on the ground, you'd still be chopping down, slashing? Yeah, I would

not to chop too much. I would try and keep the sword moving all the time so

I retained energy so that that movement would keep it going. So if I was coming

for your leg, it would be cut, sliced through, and then as you went down, then

would do the coup de grace. Can I hold it? Of course you may.

I can see your eyes lighting up. I want to hack at something.

Well, we can organize that. We can get something big and solid for you to have

play with. I fear I might do an air shot.

Do not let go of the sword.

And I can only... It's the thing about... I want to do that.

Honestly, if you use... Have a couple of swipes over the top. Yeah.

A bit like a golf swing.

Yeah. And then, and literally as you're taking the top of a dandelion off.

Right.

Okay.

I think I might be an actual backhand, actually. Here we go, then.

No.

Okay.

Oh!

Actually, it doesn't even slow down. No.

Absolutely stunning.

Wow. Have another go.

But for all the swords, chariots and spears, the British were driven back.

Their last hope was to mount a final defence on the north bank of the Thames.

Over there, where those trees are today, the Thames opened out into a wide

marshy ford that was just shallow enough to walk across.

Now, only that ford stood between Rome and the British heartlands.

The British chief assembled his forces here.

on the North Shore, and he lined the bank with sharpened stakes, preparation

an ambush.

Really, though, the best hope was that the Romans would never find this place,

and the river would act as a natural barrier, holding them back.

But, with the help of their new British allies, the invaders were here in no

time, and the endgame was in sight.

It's strange to think that today you can relax here with a drink, surrounded by

this very British scene.

Because it was here, 2 ,000 years ago, that British history hung in the

The Roman army just kept on coming, wave after wave of soldiers.

The British ambush was in vain, and once again they were forced to abandon their

position and flee.

With the country laid wide open to the invaders, the chiefs in the surrounding

area knew what was coming, and one by one they defected.

becoming sworn allies of Rome.

The British leader Cassivellaunus and his closest followers put up one last

stand, but were massacred.

This was more than the end of an era.

It was the end of Britain's ancient prehistory, unfolding in the face of an

unstoppable force.

Rome and the modern world.

After such a decisive victory, it's tempting to imagine Britain falling

outright Roman rule.

But that's not what happened.

With pledges of allegiance from the tribes of the South East, it seems

was satisfied.

And after just three months in the country, he left, taking his entire army

him.

The Britain he left behind was by no means completely Roman.

But it wasn't completely British anymore either.

And her people...

would never be the same again.

Britain was entering a whole new chapter.

But so far, Roman force had only touched a small part of our land.

In the north and west, Caesar's expedition must have seemed as distant

war with Gaul.

But in the south, Things were different.

Some tribes hated the Romans.

Others saw the idea of taking on modern Roman ways as a bright new future.

It was to be the best part of a century before any Roman soldier ever set foot

on British soil again.

But in the decades after 55 BC, Britain began to change from the inside.

And remarkable evidence for that is being found here in Hampshire.

Look at these massive walls and this gateway.

They mark the perimeter of one of the most important cities in all of Roman

Britain, Caleva.

We know it today as Silchester.

But the town of Silchester began life long before Britain became part of the

Roman Empire.

What archaeologists are finding here is evidence of a proper town.

quite unlike anything ever found before in Britain.

A town founded by Britain, built by Britain and run by Britain.

Amanda Clarke is in charge of one of the biggest archaeological excavations

taking place in Britain today.

Where we're walking now is the surface of the street that we believe was

as early as 25 BC.

Right.

in the iron age this isn't just random territory we're walking across here this

is a street this is actually a street surface um and it runs from the

down to the southwest which is the iron age alignment all right so completely

counter to the way the the romans subsequently aligned their grid plan we

believe that it aligned to the midsummer sunrise and the midwinter sunset.

And that's what the Iron Age people aligned their buildings and streets on.

Where does the road go when it hits the corner of the trench here? What happens?

It turns a 90 degree right angle and joins with a wider street which runs

from the northwest to the southeast.

Iron Age towns aren't supposed to do that, are they? They're not supposed to

regular like that.

That's certainly what was believed before we started working here, that the

age towns were much more organically developed.

And it really wasn't until two years ago that these streets began to appear in

our exploration and we realised, hang on, this is actually laid out on a grid

system.

It implies so many things, not least that somebody had to plan it, somebody

to organise it, that you had to decide where certain buildings were.

It's a real difference.

Iron Age Silchester is the earliest known example of urban design anywhere

Britain.

So who was having these ideas if there were no Romans here at the time?

Well... Caesar had left 30 years before and he took hostages with him, sons of

the elite.

They weren't exactly captured and taken against their will.

It was more as gestures of goodwill, guarantees of healthy relationships in

future. They were schooled in Rome and then sent home full of Roman habits and

ideas to spread the word.

They'd be the ones saying when it came time to build a city.

Well, if you're going to do that, the streets and roads have to be laid out on

grid pattern.

It's all got to be done right.

It's got to be done the way they do it in Rome.

And in Filchester, it wasn't only the streets that were becoming Romanised.

The Roman influence was tangible in the foods that were being consumed. There's

evidence of the use of coriander, dill, anchovies.

There's also evidence of the consumption of oysters, these shells here.

Iron Age Britons.

prior to contact with Rome, weren't eating oysters.

So the fact that these had come back into fashion is evidence of contact with

Rome, of people acquiring Roman habits and Roman tastes.

This tiny coin excavated here is a very powerful indication of just how much

the people living here modelled themselves on Rome.

It's a silver minim.

On this face, it has the head,

Of the king. Looking every inch. The Roman emperor.

Except. On his head. Instead of a crown.

He has a Celtic torque.

There's even writing on it. On this side. The name of the king.

Verica.

On the other side.

There's another Celtic torque.

And it surrounds.

Two letters. CF.

These stand for. Commius Filius. Son of Commius.

The first king.

of the Atrabatir tribe.

This is from very early in the first century, a time when most British people

had no idea about writing. So to incorporate writing on this coin is

radical.

This was new.

Not entirely Roman, but not entirely Celtic either.

In Silchester, classical and Celtic cultures were colliding.

touching not just the social elite, but the lives of everyone who lived here.

This is a fascinating, exciting time to imagine.

The coming of Rome.

I suppose it's easiest to imagine that the British social elite would have been

the first and the fastest to take on Roman ways.

But here in the building of this town, this city, for the first time we see...

Roman practices, the Roman way being embedded into the very fabric of

lives to such an extent that it even determined the layout of their streets

roads and buildings.

But imagine too what all of this was like for ordinary people coming in from

surrounding area, encountering a city for the first time, walking along

regimented grids of streets, smelling foreign foods, seeing the new clothes.

It must have been quite literally like walking into an alien world.

But Silchester and the Roman -friendly pockets of South East England were rare.

Across most of Britain, the tribal traditions of the Celtic Iron Age

unabated.

Look at this slope.

This is a rampart. Now, some British tribes may have bought into the Roman

dream, but almost a century after Caesar, this giant fortress was still a

symbol of Iron Age Celtic identity.

This great hill fort was the focal point of tribal life for the Durogerges, a

powerful Dorset tribe.

Behind these massive ramparts, was an obvious place of defence, a safe haven

time of war.

But for a hundred years or more, there'd been relative peace in this part of

Britain.

By the middle of the first century AD, people were living far and wide in

scattered settlements.

This fort, and others like it, had become symbolic focal points, places in

to gather for storage, for trade, for ceremony, and for worship.

But in AD 43, almost 200 miles to the east in Kent, Roman troops landed once

more.

This time to go one better than Caesar and take all of Britain.

To make it part of the empire under total Roman rule.

Hod Hill and other hill forts like it were to see action once more.

Studies of human remains reveal the outcome of the bloody battles for

Iron Age hillforts.

They appear to have been stabbed.

One person has got trauma to their hands. They may have actually tried to

the weapon.

And on this individual, this square aperture here was probably caused by a

spear.

There are multiple chalk marks, so they were disfiguring these people.

They're more than necessary to kill them and they're quite violent and

aggressive injured.

It wasn't only male warriors who were on the receiving end of the Roman swords.

We have one woman where she has a chalk mark to the back of her leg and then she

has a further two big chalk marks to the back of her head and that's quite

commonly seen in where people are trying to run away.

As well as hand -to -hand combat...

The full might of Rome was being launched in a wave of shock and awe.

What we've got here is this embedded projector.

So you can see that it's come in at a slight angle and has removed portions of

the bone.

These projectiles are actually fired. They're kind of like artillery weapons.

If the sheer weight of numbers and military organisation weren't enough...

The Roman army also brought a new machinery of war.

This is your missile, the West. You might call it an arrow, we call it a

Just weeks after landing, Rome had taken control of the South East.

But it wasn't until about a year later that they began their campaign for the

Celtic heartlands of the West.

Over the top.

Can you imagine these things coming out of the sky? If you were the enemy, you

wouldn't see them coming.

And imagine a whole battery of these.

What range are we talking about then?

The ancient writers tell us they could go something like 300 metres, which is

way... This could go 300 metres? Yeah, which is way, way beyond what a bowman

could do.

From the surrounding area, the tribespeople gathered behind the

with sharpened stakes.

They faced a dreadful choice.

Should they risk their identity and accept the so -called civilization of

Roman Empire or risk their lives and fight to retain their independence?

But even the defenses of the giant hillforts were no match for the Romans

army stormed into the southwest.

Right, same guy.

Yes, up on the left.

Third on the left, headshot.

Yes!

So if that was flesh and bone, that would have gone through and out the

side. Sticking out your backbone, yeah.

Wow.

The continuing invasion, though, was much more than a series of battles and

route marches.

It was a colossal logistical exercise.

A master plan the Romans knew would take decades to complete.

It's tempting to imagine the Romans sweeping across Britain in a great wave.

But it wasn't like that.

In fact, it was more of a slow, steady creep.

Decade by decade, fighting all the way, building roads, building forts.

Everywhere they went, they had to create an entire infrastructure.

Years of construction created a whole network of roads that linked military

garrisons, strategically spaced to control southern England.

This is a Roman military road, part of a network that eventually stretched for 2

,000 miles throughout the whole country.

These were the motorways of the Roman occupation.

Express routes to help them keep the locals under control.

But for the native Britons, the psychological impact of their presence

bit as much as disturbing as their practical function.

Each road, a monument to the Roman army. In places, this bank is as much as six

feet high and 50 feet wide.

That's some statement to make to the locals.

A constant, impressive reminder of the might of Rome.

With a military infrastructure in place, the Romans then began to build towns.

Colchester, London and St Albans in the comparatively safe south -east.

Exeter, Gloucester and Lincoln on the frontier.

But it would take decades to expand this frontier, first into Wales, and then to

the north.

York was founded in AD 71, and the far reaches of Carlisle in

AD 79.

After 35 years of Roman campaigns, much of the template of modern Britain had

been carved from its ancient landscapes.

One of the very first Roman towns was Colchester, or Camulodunum, founded in

49, just six years after the start of the invasion.

This gate, known as the Balcombe Gate, is the oldest surviving, most complete

Roman gateway in Britain.

It was once part of an enormous triumphal arch built to honour the Roman

Claudius. Now, if you lived in an Iron Age village, in a roundhouse, You

wouldn't really need to feel the sharp edge of a Roman sword to know that the

people who were building these were the people in control.

A Roman soldier returning here from the front, or a civilian bureaucrat counting

taxes, would have found a place little different to any other town anywhere in

the empire.

These towns were built in the image of Rome for Romans.

The most important started out as colonies for retired soldiers, so

were here to stay.

If the Roman army was the cutting edge, then these towns were the beating heart.

These were the nerve centres of Roman rule and administration.

And you can imagine the impact on the local population as people were press

-ganged into actually building these towns.

These skulls were found in the 1970s. They were excavated from within the fill

of a ditch that was originally cut soon after the Roman invasion began.

Apart from one small piece of arm bone, there were no other human remains with

them. So these weren't burials. These were skulls that had been thrown away,

discarded like rubbish.

These men, and they are native British men,

lived around 50 years AD, soon after the Roman invasion and precisely when the

bright, shiny new city of Camerodunum was being built.

But what's more fascinating about them is the fact that they didn't die of

natural causes.

This is a depressed fracture.

It shows no signs of healing, so it probably caused this man's death. It's

the result of him having been struck.

very forcibly, with something blunt but heavy.

He's been bludgeoned to death.

There's even more graphic violence on the skull, though.

Towards the base of the back of the skull, you can see a notch of bone has

hacked away.

This man, soon after death, was the victim of a fairly crude, brutal...

It seems likely that these men were executed by the Romans.

Their heads were cut from their bodies and then their heads were impaled on

spikes. These were an example.

This was to show passers -by what happened to transgressors, opponents of

Whoever these men were, whatever they were doing, they had become victims of

oppressive, often violent regime that was extending.

its control over the newly acquired colony of Britannia.

Rome was transforming Britain and its efforts were all for one purpose to

plunder our land of its natural resources.

Copper and tin had been central to Britain's economy right back into the

Age.

But Britain also had other minerals that were prized by the Romans.

These scars are the remains of Roman lead mining.

In some places, these trenches, or rake as they're called, are 100 metres long

and 10 metres wide.

It took the Roman army just six years to get the fort established and to get the

lead mining up and running at full tilt.

And it must have been some operation, because very quickly these hills were

established as the single biggest lead mine in the whole of the Roman Empire.

Spanish lead producers felt so threatened by what was going on, they

demand a cut in production here.

Some hope.

The scale of lead mining here in the Mendip wouldn't be seen again for a

thousand years.

This is an ingot of Roman lead mined from these hills 2 ,000 or so years ago.

Now, lead had long been used by the native Britons as a constituent of

as a constituent of pewter.

But the Romans had found more practical applications for the metal.

They'd used it for plumbing.

Obviously, they'd used it for lead pipes and as parts of aqueducts.

They had also, more worryingly, given that lead is toxic, used it to line

cooking vessels.

They'd even used lead within some recipes.

The lead was smelted behind the walls of the Roman fort, and the fort was kept

heavily guarded.

This is an incredibly heavy object.

It weighs about as much as a grown man.

It would be around 90 kilograms in this one.

This ingot is stamped.

The property of the Emperor Vespasian Augustus.

Now the reason this material mattered so much that it could bear the name of an

emperor is because of what's contained within it.

By processing lead,

Roman metallurgists could extract another metal that lay at the very heart

the Roman economy.

Silver.

This is the starting point of all of this. This is just a piece of galena,

sulfide, which is the lead mineral for which everyone would be mining here in

the Mendic. That's naturally occurring.

Yeah, exactly. This is galena. It's a mineral, not a metal.

That's actually too hot to sit in front of. Well, that's a very good sign.

What scale would the Roman smelters have been working on?

They would normally work at a scale at least 10 times larger than this.

The lead has already melted, and as soon as we're exposing it to oxygen, as you

can see, it's tarnishing up the surface, it's becoming yellow, and all of this

yellowness is the lead oxide. That's precisely what we want to happen. We

progressively to oxidise all of this lead until eventually we are left with a

smaller bill of the silver.

There it is.

Indeed. There's something shining in the bottom. Yes.

That's our silver.

Wow.

And that, at the end of it, is the justification for this scarred

It was natural resources that made the conquest of Western Britain a priority.

And above all, whales.

because out here the Romans knew there was the most valuable prize of all.

They were 30 years into their invasion of Britain before Wales was finally

subdued and this was a major prize because here in these hills there was

In typical Roman style, the technology they used was staggering.

This was gold mining on a truly industrial scale.

Here, they built aqueducts along that hillside to bring water directly into

mine workings from seven miles away in that direction and from five miles away

over there.

The water was channeled into great tanks, each the size of a tennis court.

is one of them, or the remains of it. And if you look, you can see rising up,

The remains of the retaining walls, massively built to contain as much as a

million gallons of water.

You see, the Romans weren't interested in just collecting flecks of gold from

the rivers and streams.

Instead, they would open flue gates.

This is the remains of one here.

And then all those millions of gallons of water would flood down the hillside,

dripping away trees, plants, the very soil, to expose the veins of quartzite

that contained the gold.

And that was only the beginning.

Once they'd found the gold, they needed to dig it out.

In the past, this would have been a hive of activity.

Soldiers, miners, the movement of material, processing, all sorts of

Archaeologist Barry Burnham had studied one of the grimmest jobs in the empire.

Where was the gold going? What was it used for by the Romans?

I think at this date it would have been, the bulk of it would have been going

straight into the exchequer and being turned into coins.

And who would they have been, the miners? Were they locals?

Were they slaves?

Well, my guess would be that some of them would be slaves.

Some of them, I think, would be convicts, people who were condemned to

mines. It was quite normal to be sentenced.

damnatio ad metallar, to be condemned to the mines for the rest of your life.

But every one of these scores is the mark of 2 ,000 -year -old hard labour.

It is indeed.

And how important was the gold to the Romans?

Well, it's absolutely fundamental for the coinage, obviously.

The coinage system of gold, silver and bronze is such that minerals, mineral

gold, was one of the big things they sought for. Remember that Tacitus, the

writer in the late 1st century, actually said one of the rewards of victory from

Britain was gold.

British resources, wheat, gold, lead, silver, slaves, these helped to feed

the Roman Empire.

Many Britons got into gear with the Roman machine.

They followed the rules, they played the game.

Many of them got rich on the back of it.

But there was also a quandary.

Was it possible to acquire this new Roman civilization and remain faithful

your Celtic roots at the same time?

For some.

It was all too much.

The Romans might have invaded.

They might have spread north and west, but they certainly hadn't won the battle

for hearts and minds yet.

Celtic resistance wreaked havoc in the new Roman towns.

The southern Britons quickly learnt not to take on the Roman army.

But increasing numbers of civilian Romans populating new undefended towns

much easier target.

It all began in 60 AD, just 17 years after the invasion began, with the death

an East Anglian king, chief of the Iceni tribe.

The Romans took advantage of his death by appropriating his wealth and his

ancestral land.

To make matters worse, they disarmed the tribe.

For Celtic warriors, this was the ultimate insult.

They wore their swords as symbols of strength and identity.

To be stripped of their swords was to be stripped of their honour.

When the dead chief incensed widow, Queen Boudica, protested at the way they

were being treated, the Roman soldiers flogged her publicly and raped her

daughters. It was too much.

There was no way that Boudicca could put up with such disrespect.

So she raised an army from the neighbouring tribes and went on the

She turned her murderous attentions first on the greatest symbol of Roman

authority she could lay hands on, the Roman city here at Camulodunum.

Archaeologist Philip Crummy has spent decades piecing together what happened

next.

What do you think would have been the reaction?

of the romans once they realized that the british were coming they would have

been absolutely terrified because after all here they were stuck in an island of

mainland europe in a town which was completely undefended there was no bank

ditch around the town no wall completely open at the mercy of the british army

on the march with much of the roman army fighting in wales the civilians of

colchester had to take refuge

Today, Colchester Castle stands on the site of the Roman Temple of Claudius,

once a vast symbol of colonial power.

Right,

so this was a massive foundation.

What finally happened to the people who were in the room above us?

Well, they were standing three,

four feet above the apex of this vault.

And it would have been absolutely terrifying for those poor people. Just

imagine, women, children.

surrounded by thousands of British, all shouting and presumably lobbing missiles

and trying to bash the door down.

But it would be very difficult for the British to get in.

And that would maybe explain why it took two days for the British eventually to

get in. And when they get in?

Well, when they get in, I'm afraid it's cancer for everybody in sight.

So the British went to all possible lengths to wipe this place off the map.

The archaeological evidence tells us that everywhere in Colchester, bar

this place, was burnt to the ground.

These are just a few of the thousands of artefacts that were recovered from the

destruction of Roman Colchester.

These are fragments of semen ware, beautifully decorated.

It's a luxury import from Gaul.

This is the kind of tableware that the best Romans would want to have in their

homes. Now, Samian ware should be a rich orangey -red colour, but these pieces

are charred black because these were in the fire, and they were found by the

thousands, so it looks as though this was a shop somewhere that was providing

the citizens of Colchester with fine tableware.

These are the remains of dates, another luxury import.

Because of the way they've been burned in the fire, they've actually turned

something a little bit like charcoal.

But most poignant of all are these human remains. A few fragments of bone, some

jawbone, charred black.

This person died possibly in the fire or just before it.

We don't know if it's a man or a woman, but it looks as though it's a young

adult.

So although we have the written record of tens of thousands of people dying in

the revolt, this is the only actual evidence.

This person, whoever he or she was, knew the truth of it.

Boudicca wasn't content just to slaughter the citizens of Camulodunum.

Before the Roman army could return from Wales, she led her own forces on a

campaign of terror.

that destroyed the Roman cities of London and St Albans.

As many as 70 ,000 Roman citizens were murdered.

Noble women were treated especially brutally.

Their breasts cut off and sewn to their mouths, their bodies impaled on stakes.

But Boudicca couldn't go on.

Eventually the Roman army would return, and when it did, her forces would stand

little chance.

And in a small valley just north of St Albans...

The last British stand against Roman oppression in the South was wiped out in

single gruesome massacre.

A new Britain emerged from the bloody clashes of 60 AD.

For the tribes of the South, there was no longer any choice but to accept Roman

authority.

But the Romans too had learned a lesson, that they ignored British heritage and

pride at their peril.

By the end of the 1st century AD, Rome had southern Britain firmly under

control.

But in the north, the country became wilder, and so did the people.

In particular, the land of Caledonia and its fiercely Celtic Pictish tribes

stubbornly refused to bow to the will of the empire.

If much of southern Britain had eventually got used to the idea of Roman

The same couldn't be said up here in the north.

Almost 80 years after the invasion, the Picts were still slugging out with the

Roman army.

They were just as tempted as anyone else by the possibility of Roman wealth.

They simply weren't prepared to trade their independence for it.

So in a way, they were responsible for one of the most famous constructions in

the whole of the ancient world.

74 miles long and stretching from coast to coast, Hadrian's Wall was built

between 122 and 136 AD.

But having come so far, the Roman army wasn't about to stop here.

Because Hadrian's Wall It wasn't the only great wall they built in the far

north.

Just 20 years after Hadrian's Wall was built, the Romans actually built another

wall about 100 miles to the north, right through the heart of Pictish territory.

These banks in Falkirk are the remains of that wall.

It stretched for 39 miles from the Firth of Clyde in the west to the Firth of

Forth in the east, right across modern Scotland. So this is as far north as the

Empire ever reached.

This wall, the Antonine Wall, didn't last long though.

This far into hostile territory, the Romans could not defend the border.

Despite building 17 forts, one every two miles along the entire length of the

wall, this was a land that simply wouldn't fall to Rome.

With little to be gained by battling for a wild and mountainous land, Rome at

last retreated.

And so it was Hadrian's Wall that became the enduring northern boundary of the

Roman Empire.

This was where Caledonian pride forced the Romans to say, enough is enough.

If the northern tribes wouldn't join the Roman party, they would be excluded at

all costs.

Here, the Romans drew their line in the sand.

This was a symbol of Roman power, the most northerly frontier of the most

powerful empire on the planet.

This was the most heavily defended frontier of the entire empire.

Outside the wall, native tribes so vehemently opposed to the occupation

took 10 ,000 Roman auxiliaries to keep them at bay.

Over here, inside the wall, enveloping the fort, an entire British town with

people taking full advantage of those same Roman soldiers providing all the

services and entertainment required by the garrison.

Over hundreds of years, the Iron Age tribes of Britain had established

territories within a shared Celtic culture.

But now, all that had changed.

In less than a hundred years, Rome had cleaved Britain in two.

Britannia and Caledonia.

By the middle of the 2nd century AD, the Romans had been in Britain for almost

200 years.

Cedar and the invasions were distant memories.

To be a Roman was to be more than just an invader. It was to be part of that

cultural exchange.

Britain adopting Roman ways and vice versa, especially in the north.

In the south, Britain was emerging from an era of turbulence with a new Romano

-British culture.

Up there in the north, it was clear. You were either in or you were out.

the Roman version of civilisation simply wasn't wanted.

This wall, this moment that divided the Celtic tribes of Britain would shape our

land and our futures. It would alter our cultures, our languages and our

identities forever.

Next time, my journey continues.

It shows the way in which the Romans quite literally brought the modern

they brought the future with them.

As I encounter the final chapter in our epic story, their eyes would have been

drawn all the time to these topless lady dancers.

Maybe if it was a really special occasion, I would have laid on real

topless dancers.

The time of the Romano -British.

She was buried with... Fantastic. Well, anyone who saw this woman wearing it

would have identified her as someone of status.

When socially, technologically and spiritually.

Whoever wore this was obviously a Christian, a believer.

We finally left our distant prehistory behind for good.

If you want to follow in the footsteps of our ancestors, then go to the website

bbc .co .uk slash history.

to find out how to connect with ancient Britons in your area.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.