All language subtitles for she.and.her.perfect.husband.s01e01.1080p.web.h264-skyfire_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪I want to be with you every day♪

♪With the press of a button♪

♪Watching this love drama that updates every day♪

♪From the first episode of the first season to the never-ending finale♪

♪I want to see the sweet you in every episode♪

♪I want to watch a romantic scene in every episode♪

♪Like a music video♪

♪Every foreshadowing is for a happily ever after♪

♪There will be storms and hurricanes but they are not the main themes♪

♪I want to make a montage of you♪

♪I'll focus on your cheekiness and cuteness♪

♪I'll capture your little emotions with precise shots♪

♪Following your steps in the dream♪

♪I'll bottle your tenderness and thoughtfulness♪

♪I'll indulge all your tantrums♪

♪I'll watch every scene that features you and replay them in my heart♪

=She And Her Perfect Husband=

=Episode 1=

(Humans are strange creatures.)

(Although we don't have wings,)

(we wish to attain great heights.)

(That's why everyone in the world)

(is passionate about building skyscrapers.)

(In the entire world,)

(Asians)

(are the most obsessive toward skyscrapers.)

(Out of the ten tallest skyscrapers in the world,)

(nine of them are in Asia.)

(Out of the nine of them,)

(five of them are in China.)

(This day)

(was a terrible day for me.)

Qin Wenyu.

Qin Wenyu?

I'll smash your door open

if you don't open it for me!

Smash my door?

You're something else, aren't you?

Do you believe

that I'll smash the door open today?

Are you opening it or not?

I'll count from three.

- Stop! - Will you open it or not?

Three, two...

Stop!

What are you guys doing?

Wei,

this has nothing to do with you.

This is my family affair.

All of you

better get out of my way!

Qin Wenyu, listen!

If you don't open it right now, I'll smash...

If someone calls the cops right now

and report you for the ruckus you caused

or for the weapon you possessed,

not only will you be imprisoned for 15 days,

but you will also have a criminal record.

Excuse me.

Let me speak with the mister inside.

Mr. Qin,

this is your divorce agreement

with Ms. Ren Meimei.

If you wish to divorce her,

you can sign it right now.

The Civil Affairs Bureau closes at 5:30 p.m.

We can still make it in time.

What do you think?

I'll send you guys there after you've signed the agreement.

Mr. Qin,

you cannot

hide inside forever.

You have to open the door eventually.

If there's any misunderstanding,

you should open the door

and clarify it.

Ren Meimei,

don't think that I'm scared of you

just because you brought this pest here.

I won't

talk to you guys today!

Since you don't want to talk to us,

you can talk to the cops then.

Cops?

What cops?

What gives you the right to call the cops?

Qin Wenyu,

that's enough of you.

Tell her to put down her phone.

She's the one going overboard here.

I can opt

to skip the call.

However,

can you allow me to enter?

I promise that I'll head inside alone.

I'll have a chat with you.

Tell that person to leave first.

Are you not done yet?

If you don't wish to cause trouble for yourself,

you should wait downstairs.

But look at him...

Listen, just leave this to me.

Give me a moment.

I'm sorry about that.

Thank you.

Search the place all you like.

You can search

every nook and cranny.

You better search every corner.

There's no one here.

You mustn't omit

any minute details.

Check this place out.

Is there anyone here?

Is there someone hiding under the sheets?

Nope.

So, you guys

went too far today.

Where's the trust between us?

Huh?

I'm very angry.

Tell that jealous woman

that I won't let her off

for what she did today.

I'm very angry.

Hey.

Wait.

Hey.

I wonder whose phone is ringing?

Surprise!

She's the...

What are you doing?

Why are you taking pictures of her?

Stop it!

Stop it right now!

You're not stopping?

Why are you taking pictures of her?

If I truly wanted to have an affair,

why would I bring her

back to my hotel?

Do you think I'm an idiot?

The pictures I took

look great.

Look.

Look at your gestures.

Look at your expressions.

No one would believe it

even if I said you two were innocent.

Qin Shi,

I'm your brother, you know?

Why are you helping an outsider instead of me?

Are you messing with me here?

Delete the pictures.

Right now,

I'm Ren Meimei's lawyer.

Mr. Qin, please mind your behavior.

Even so,

I'm paying you for it, right?

Delete the pictures!

Mr. Qin,

I'm sorry.

It's all my fault.

Ms. Qin,

it isn't what you think.

Why don't I

head outside

and explain the situation to Meimei?

You don't need to explain anything to her.

There was nothing between us.

Why are you trying to explain yourself to her?

Huh?

You see,

if you find her,

not only will you not be able to explain yourself,

but she will also chew you out.

You should leave first.

Follow me.

Where are we going?

Do you wish to divorce her?

(Divorce Agreement)

Tell her to sign it first.

Why should I?

He was the one who brought it up.

She's lying through her teeth.

You heard it just now.

She brought it up first.

You can't side with her now.

I didn't bring it up.

You didn't? Did you lose your memories or something?

Guys, you two are adults.

Can you two stop being so childish?

You two

are financially independent,

possess financial freedom,

and are childless.

The divorce agreement in front of us

is the 17th version, you know?

We could already use it as a template.

I suggest you two sign the paper immediately.

Isn't it better for you two

to go on your separate ways and find your own happiness?

It's obvious

that you two don't want a divorce.

But you two just had to bring it up every day.

As your divorce lawyer,

I suggest you guys head home and think twice.

There are procedures we have to follow for a divorce

and there are certain attitudes you must show if you don't want a divorce.

Arguing with each other like this

is a waste of everyone's time.

She's saying that you wasted her time!

Mr. Qin Wenyu,

please remember

that you're already married.

You should avoid

spending time with other women alone

if you can.

Ms. Ren Meimei,

if you still wish

to retain your marriage,

please show your partner

enough respect and trust.

If you guys call me for something like this again,

I'll charge you double the amount.

Double the amount?

Did you actually pay her?

Hey, how could you

cheat your sister-in-law of her money?

Are you a moneygrubber?

Are you doing your laundry?

Li.

She teaches English at a university.

She has also received her Master's Degree.

She's 28 years old this year.

She's 160cm tall.

She's elegant too.

Why are you rejecting her?

She has bad cleanliness habits.

She litters.

How could a person like her be a teacher?

(Age: 26 Weight: 43kg Pediatrician)

(Age: 26 Weight: 43kg Pediatrician) She's a pediatrician.

She's a pediatrician.

I assume she has good cleanliness habits.

Why did you reject her too?

She has no sense of time.

She was 30 minutes late

on our first date.

She's a lady.

It isn't that big of a deal

for her to be late.

Mom,

if you waste time, that means you're wasting your life.

Wasting other people's time

is just like murdering them.

She was 30 minutes late

on our first date.

She didn't even apologize to me.

It's as if she's taking her lateness

for granted.

That means she has done it before.

What about her?

What about this girl?

She's taking her doctorate in Jiaotong University.

She's knowledgeable, cultured, and educated.

She doesn't like pets. That means she has no compassion.

What about her?

She's too pretentious.

This girl is excellent.

She spends too lavishly.

What's bad about her?

She has weird fashion taste.

What about her? She's an air stewardess.

She's beautiful and compassionate.

And, she's even a volunteer

in the pet rescue center.

Hua,

you have nothing to complain about her, right?

Yeah.

But she didn't like me.

If so, have you ever thought of

the reason behind it?

I'm perfectly fine.

You're perfectly fine?

What did you say when she asked you

if you had a house?

I think our life shouldn't be constrained

by a concrete box.

If you know that buying a house

isn't the only way to safeguard your life,

and if you know that there are many other choices

other than buying a house,

you might not

insist on buying a house.

Mom,

what I said was based on evidence and logic.

It was supported by data.

If so, what did you say when she asked you

about your dreams?

My biggest dream in life

is to spend

a peaceful life

and die on my bed.

Hua,

do you know

what's my biggest dream

in life?

My biggest dream in life

is for you

to be successful

and establish your own family.

But look at you right now.

You don't have a family,

and you didn't succeed in your career.

I don't need you

to be a prominent businessman.

However, you should at least contribute to society

and our family.

You should get married and give birth to children.

Your father and I

are still young.

We have the energy

to take care of your kids for you.

Hua,

it's not that I'm forcing you

to get married now.

I just wish that you can be like the others

and do what's appropriate for you at the appropriate age.

I hope that you can get back

on the right track slowly.

I don't want you to obtain immense happiness.

I just want you to be joyful.

My biggest wish right now

is for you to be happy.

Mom,

actually, obtaining happiness

is a simple thing.

We just need to stop comparing ourselves to others

and lower our desire.

That way, we can be happy.

Right now, many places

are still suffering from wars.

Our lives are much happier

compared with them.

It's almost 3 p.m.

Stop right there! You!

Stop right there!

You're content with your life?

You're already 28 years old!

You graduated from a famous university,

yet you're trading stocks at home?

You don't get into a relationship.

You only rear your stupid tortoise!

Do you know what other people are saying about you?

They say you're mentally ill, you know?

Dear,

it's time to

go grocery shopping.

Come on, let's go.

This is none of your business.

The only thing you can do is to help us reconcile.

You should be

(Transaaction successful) more reserved with your words.

(Transaaction successful) Forget about other people.

It's fine as long as

our son is happy, right?

Fine, let's go.

God of Wealth,

Dad has earned a lot of

tortoise feed for you, are you happy?

It may be happy,

but I'm not!

I begged someone to arrange this

blind date for you.

Tonight, at 8 p.m.

This is your last chance.

Failure isn't an option.

Mom.

This lady is called Li Dai.

She's a lawyer.

She's beautiful, capable,

gentle, and virtuous.

If you can't get it done this time,

get out of the house.

Mom, I've paid

for the house too.

I have the right to stay here.

If you're that capable,

you can sue me in court.

Mom!

Don't call me Mom unless you win her heart.

Aunt.

Aunt?

Darned kid.

Ms. Qin.

Ms. Qin.

(Cheng & Hui Law Office)

Ms. Qin.

♪Getting lost in love, the power of love♪

♪The feelings of love♪

♪Choosing to forget, choosing to stare♪

♪My gaze is what I desire the most♪

♪The wandering breeze, the voyage of the rain♪

♪The reward of love♪

♪Passionate love glows, passion shines♪

♪My initial aspiration is to not let go of your hands♪

♪The dream of a dream, the swaying of a dream♪

♪Tonight, the window of my heart will be open♪

What's wrong, Hui?

Qin Shi,

do you think I should

pick the white dress

or the black dress?

The white dress makes you look younger

while the black dress looks more classy.

You look good in either of them.

Do you wish to be young

or classy?

Of course I wish to be young.

Has the niece of the lawyers' association's

deputy director

reported for duty?

Which one do you mean?

I told you about her two days ago.

Did you forget it again?

Her name was Wu Fei.

Qiao said

she already reported for duty at the Ministry.

Come in.

Ms. Qin,

here are the materials you told Liu to prepare.

Here.

Wait.

Which of them is Wu Fei?

It's the one standing there.

Got it.

You may leave now.

Hui, I saw her.

She's young and beautiful.

Her uncle is the deputy director

of the lawyers' association.

I'm not too close to him, but we're not strangers either.

I cannot rest at ease

if I leave her in someone else's care.

You're the only one

who can take up this task.

It's my duty

to share your burden with you.

It's also part of my job.

Don't tell anyone about this.

Bian Jing from 11th Floor is going to leave soon.

Is that so? That's quite sudden.

Did you actually hear what I said?

Your mentor is leaving soon.

How could you be so nonchalant about it?

I was too engrossed in my work just now.

I didn't get what you meant.

Why is she suddenly leaving?

Isn't she one of the partners?

The news isn't official yet.

I'll announce it in a few days.

I've already discussed this with Jin.

As long as

you keep yourself in check,

do your job well,

and don't create any trouble,

you have a higher percentage

of taking over her post compared to the others.

You know how many people

have their eyes on her position, right?

I can recommend you for the position.

I'm sure I did a lot of great deeds

in my past life.

Don't worry. I'll surely keep myself in check.

I'll be more obedient than your dog, Paul.

I'll take them.

Remember to arrive early for tonight's party.

Has your husband returned to the country?

You should bring him along.

His company sent him

to Slovakia for a business trip.

Your husband is so secretive.

It's been two years,

yet I haven't met him once.

How many times do you guys meet each other in a year?

Can you stand the loneliness?

I couldn't stand it if I were in your shoes.

You're truly impressive.

If I were you, I would've divorced him long ago.

I'm also envious of

your relationship with Jin.

You two are always together.

But I like it more when he's not by my side.

Absence makes the heart grow fonder.

The further we are from each other,

the more we long for each other, right?

You should be cautious.

Listen, at this crucial moment,

work is the least of your concern.

You need to make sure nothing bad happens in your personal life too.

Remember,

do not get pregnant.

Don't get a divorce out of the blue.

I hope so.

Alright. See you tonight, Hui.

Goodbye.

Goodbye.

I've heard that Ms. Bian Jing

has a student she was proud of.

And today, you're finally willing

to offer her to us.

Ms. Tang, thank you for the compliment.

Welcome

to Cheng & Hui.

Thank you, Ms. Tang.

I heard that you're already married.

How long have you been married?

What does your husband do for a living?

Her husband is working in the financial sector.

The financial sector, huh?

Ms. Tang, please resume your business.

I'll bring her around

the office.

Okay.

Hello, Mr. Zhang?

Yes.

Good evening.

Hello.

Please have a seat.

- Vivian. - Susan.

I missed you!

I missed you too!

You're as beautiful as always.

You're always so beautiful.

Really?

Yeah.

You'll surely like my present.

Okay.

Thank you.

Thank you.

Please take your seat.

Sorry for being late.

Mr. Jin.

- Jin. - Mr. Jin.

You're here?

Happy 20th anniversary

to you and Mr. Jin.

May you two grow old together.

Thanks for the kind thought.

You look great today.

Do I?

Did you see

the most elegant person over there?

Who?

The one with all the jewels and accessories.

She's the president of the Association for Women Entrepreneurs,

Lan Xiaoting.

If you maintain a good relationship with her,

to you

when you work as

a lawyer for enterprises in the future.

According to reliable sources,

they're going to change their

legal adviser soon.

Seems like that's your new target.

It's not only my target, it's yours as well.

There's an unspoken rule

in their circle.

They do not interact with single women

or divorcees.

Maybe it was a cause of concern before this.

If you win Ms. Lan to your side,

forget about the position on 11th Floor.

I'll give you anything you want.

I'll even appoint you as one of our partners if you wish.

Lan,

this is

the rising star

who I've mentioned just now.

This is Ms. Qin Shi.

Hello, Ms. Lan.

Nice to meet you.

Ms. Qin, you've achieved this much

at such a young age.

You're impressive.

It's all because of Hui's teaching.

Hui, please continue

to guide me in the future.

She's so eloquent.

That's right.

Ms. Lan,

your dress

looks perfect on you.

Ms. Lan, you look perfect.

Where do you do your skincare maintenance usually?

I don't do anything

in particular.

I just like to do yoga

on a constant basis.

It helps us to regulate our balance

and reduce stress.

Youngsters like you all

should exercise more often.

Health is wealth, you know?

You have a point.

Ms. Lan, please excuse me.

I have a call to answer.

Go now.

I'm curious about something.

I know you're a busy person.

Where did you find time to do yoga?

How many times do you do yoga per week?

Mom, don't worry.

I'm here.

Yes, everyone is here.

Excuse me, do you have an invitation card?

I'm looking for Ms. Li Dai.

Alright, this way, please.

Ms. Li is on the rooftop.

Thank you.

James Yang?

I finally saw you in person.

You are?

That's not important.

I'll bring you to her.

But...

She's over there.

Come.

Qin Shi,

how dare you keep this secret from me?

What?

I found out about your secret.

Everyone is looking at you. Don't do it here.

Go to talk somewhere else.

Actually, only members can access this area.

Are you here to look for a friend?

That's my personal affair.

I don't think I need to tell you that.

Your lips...

Let me introduce myself.

I'm Qin Shi.

You're Yang Hua, right?

How did you know my name?

Do we know each other?

We don't.

If so,

why did you do that?

Let's drop that topic.

I have one question for you.

Can you explain yourself?

Hey.

Close the door.

Since when

did I get married?

Is there a need to deceive them?

You're not deceiving them.

This is a strategic disguise.

I'm a lawyer.

My credibility is vital to my career.

Let me ask you this then.

Do you wish to work at Cheng & Hui?

Of course.

If so, you have to get married.

But why?

Single female lawyers

have no future in Cheng & Hui.

At most, you'll reach the rank of a senior attorney.

If you don't believe me, you can tell

Tang Yihui about your current status.

I dare to say that she won't even

provide you with a job opportunity.

But why?

That doesn't make any sense.

Why didn't you tell me earlier?

Will you agree to it

if I told you earlier?

I won't.

That's why I made the decision for you.

So,

in order to develop your career,

you found a random person on the Internet

and pretended to be married to him.

And I

became your husband

unknowingly,

is that the case?

Actually, it wasn't random.

But that doesn't matter.

You have a clear understanding

of the situation.

So,

I'm very sorry about this.

But don't worry.

I've never used your identity

to commit any crimes.

Actually, I think

I would've never encountered you in this lifetime

if it weren't for this coincidence.

I promise you this.

You'll still be the same you after you exit the door.

We will

not be affiliated with each other.

It won't

affect you in any way as well.

How can you be sure of that?

Have you ever heard of the butterfly effect?

The flap of a butterfly's wing

might even cause

the NASDAQ Composite to fluctuate.

How can you be sure

that your lie

won't affect my future

in any way?

I...

I cannot guarantee that.

Right now, everyone outside

thinks that I'm your husband.

According to the Six Degrees of Separation,

this can also mean

that everyone knows

that we're a married couple.

Your behavior

has already affected me

physically and mentally.

If so,

what else can I do for you?

Why don't you make some requests?

Let's see

if we can reach a compromise.

I want to get a divorce.

Yes, we're especially busy this year.

Ms. Lan.

Danping? Come here.

Let me introduce her.

This is my niece, Zhao Danping.

I brought her

to the association so that she could help me out.

Danping,

this is Tang Yihui.

She's the owner of Cheng & Hui, the best law firm

in all of Pujiang.

Lan,

I guess talent

runs in the family, huh?

All of you are smart, capable,

and beautiful too.

Nice to meet you.

You can call me Yihui.

Ms. Tang, you flatter me.

Speaking of competence,

no one can best a lawyer.

Your speaking skills alone

can make us give up without a fight.

I came in a hurry.

I didn't bring any gifts with me.

I can only wish you and your husband

a happy anniversary.

Ms. Zhao, you're too courteous.

You two may enjoy your chat.

I'll excuse myself first.

Alright, please go ahead.

Let's go.

Hello, Qiao?

Ms. Lan has entered the room.

Did you see her?

Yes, she just entered the room.

Sorry about that.

Did you see the girl

beside her?

I did. What's the matter?

Her name is Zhao Danping.

According to Ms. Lan, she's her niece.

Do a background check on her.

Zhao Danping?

Alright, I got it.

Hello, Ms. Tang?

This is Li Dai.

What's the deal

with Zhao Danping?

Zhao Danping

is the niece of Ms. Lan.

It's no wonder

she gave me such a reaction

after she heard about Cheng & Hui.

I would've given a stronger reaction

if someone else

took 120 million away from me.

Ms. Tang, Mr. Jin,

I've done a background check on her.

Zhao Danping

is the niece of Ms. Lan indeed.

Her mother

was Ms. Lan's biological sister.

However, she passed away a few years ago.

I've read both the divorce agreement

and the materials.

Li Dai did nothing wrong.

If I were in her shoes, I would've been more ruthless.

Thank you, Mr. Jin.

I've spent the entire year building up connections

in vain.

Alright now.

Don't be angry.

Even if this is our case,

we can't just do a background check

on everyone, right?

Besides,

it's not like

we have no chance to make a comeback.

Let's wait for a little longer.

With your wit,

maybe you can turn misfortunes into blessings.

Even if it doesn't work out,

we have enough clients

to sustain our business.

It doesn't matter even if we lose Ms. Lan.

You don't need to work that hard.

Losing Ms. Lan doesn't matter?

She's our door to a huge business circle, you know?

The circle itself is worth hundreds of billions of yuan, you know?

Look at you.

You were the beau of the Faculty of Law, you know?

Why do you keep talking about

such materialistic things?

Enough already.

Our guests are waiting for us.

Let's go.

Don't be angry.

Your request

is very reasonable.

I will tend to it as soon as possible.

How soon?

My situation

is a little complicated.

I need some time

to explain myself to them.

Maybe three months.

Three days.

I can wait three days at most.

Three days? Isn't that...

Miss Qin,

I'm already being thoughtful here.

I just want you

to announce our divorce on your end.

I don't even need you

to clarify the truth.

Under such circumstances,

I don't think it's appropriate for you

to make another request.

Miss Qin,

if you can't agree to this,

I have to suspect you

for dragging me down

into a rabbit hole.

If that's the case,

I think you should

explain yourself

to your boss and colleagues.

Three days!

Three days it is then.

Empty promises don't count.

Let's draft an agreement.

Mister, I don't think that's necessary.

Miss Qin, you're a lawyer.

You should know better than me

that a verbal agreement is not legally bound

compared with a written agreement.

Don't tell me you're trying to break your promise?

Of course

I won't break my promise.

Mr. Yang, you have great legal awareness.

Here's a thumbs-up.

Thanks.

So, who'll draft it up?

Hui, what's the matter?

Where are you?

I'm nearby.

I'm not interrupting you two, right?

Are you two having a date?

Young girl, you should be more reserved.

This is a public area.

Everything's fine between you two, right?

Yeah.

We're doing pretty good.

I'm so glad to hear that.

I can't afford to hear

another piece of bad news.

Did something bad happen?

What's the matter?

It's nothing. I'll tell you about it tomorrow.

Jog with me tomorrow morning,

okay?

Alright, I got it.

I'll hang up now. Goodbye.

(Divorce agreement Part A: Yang Hua Part B: Qin Shi)

(Divorce agreement Part A: Yang Hua Part B: Qin Shi)

(Party A: Party B:)

This looks reasonable.

(Party A: Party B:)

Sign it then.

I wish to add another term to it.

What is it?

You need to keep this agreement confidential

for three days.

You're not allowed to come to my company.

You're not allowed

to contact my colleagues either.

During this period,

if anyone recognizes you

as my husband,

you have to notify me immediately,

and,

you cannot deny your identity.

If I have to incur losses in my career

because of you,

I have the right to demand compensation from you.

How much?

You have to pay me twice my annual salary.

Only for three days?

Yes.

Alright.

Let's carpool back together later.

Sure.

I'm returning to the company.

Are you guys returning to the company too?

Yeah.

Ms. Qin.

- Ms. Qin. - Ms. Qin.

The elevator is here.

Let's go.

You can wait for me at home tonight.

I'll head home later.

No need for that.

I've already cleaned everything.

You can wait for me downstairs.

It's okay.

I'm going to head back and fulfill my duties

as a wife and a mother.

Initially, I intend to take my time

to achieve my goals.

But now, it seems like

I need to speed things up.

I believe in you.

I believe that you can definitely do it.

However, you have to protect yourself

before

your goals are achieved.

If I were you,

I would not reveal this secret to the world.

If everyone only cares about themselves

and tries to escape from their responsibilities,

their mistakes will never be rectified.

In the end, this unpredictable world

will make everyone

pay a price for it.

God of Wealth, what's wrong?

Did Grandma chase you out again?

That's fine.

I'll apologize to her.

Mom.

Mom?

Who's there?

Mom,

why can't I unlock my door?

I've already changed the lock.

Our house doesn't welcome

an unfilial son like you.

You can come back

when you've decided to get married.

Mom, can you stop messing around?

Where can I go at this hour?

Mom?

Mom?

If you dare to open the door for him,

you can join him on the streets.

I'm going to lock the door.

I'm just checking if you've locked the door.

It's dangerous

if we don't lock our doors

before sleeping.

Mom.

Hua,

your mother is throwing a tantrum right now.

Go outside and lay low for the time being.

I'll persuade her to change her mind

once she's not angry at you.

I've kept something good for you

in the water meter room.

You can use them for the time being.

This is all I can do for you.

♪Don't worry♪

♪How can I forget?♪

♪We have become♪

♪The most important person to each other♪

♪Don't worry♪

♪Don't doubt it♪

♪Keep some memories in your heart♪

♪In case you need them♪

♪To keep you company♪

♪When sadness comes♪

♪We give up easily♪

♪Sadness without a wound♪

♪Doesn't have to heal properly♪

♪When happiness comes♪

♪We want it to last forever♪

♪Happiness without tears♪

♪Is hardly memorable♪

♪Don't worry♪

♪Do not hesitate♪

♪Waiting will not pull you closer♪

♪To the opportunity you want♪

♪Don't worry♪

♪Let it heal♪

♪Grow♪

♪To be the best version of yourself♪

♪In the cold season♪

♪We all hide♪

♪A relationship without a bond♪

♪Is as fragile as eggshells♪

♪Everyone wants♪

♪To keep the best memories♪

♪For the nights they have dreams♪

♪So stubborn that they know no fear♪

♪If possible♪

♪Don't give up♪

♪I used to want to find you♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.