All language subtitles for Yahsi.Bati.2009.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
Grenlandska dolina, 27. travnja 1881
Oh... Opet sam to napravio. Tako mi je žao. Cesta je vrlo teška, zar ne draga moja?
Nema na čemu, gospođo.
Oprostite na mojoj znatiželji, ali Jeste li Francuz?
Ne, gospođo. Ja sam Osmanlija.
ooo Što znači osmanski? Sjajno. Jack, jesi li čuo to?
Da. Znam Osmanlije. Jednom ste bili na vratima Beča.
Da, da. Kuc, kuc... Tko je? osmanski...
Tko je Osmanlija?
Osmansko carstvo.
Seljak.
Seljak?
Ti jašeš devu, točno?
Deve. Da, svaki put. Uvijek.
Deve. Posvuda.
Deva. Posvuda.
Što je s vama, gospodine? čime se baviš
Mi?
Tajna... Tajna policija...
Oh, jako dobro čuvam tajne.
onda...
ne razumijem?
Mala voda...
Jesi li ovo ti?
Rudnik.
Izgledaš nevjerojatno. ja...
Stari pogled. Svugdje masno, kompletno.
�sko�?
Osman, živote moj...
pa...
Zapravo, mi smo ovdje na posebnoj misiji.
Jeste li vidjeli ovaj dijamant?
O moj Bože, to je neprocjenjivo.
Sigurno. Naš sultanov dar vašem predsjedniku.
oprosti
Gospodine, pogledajte. Ovo bi moglo biti jako opasno...
smiri se
Imam pištolj. Ne brini.
Koliko ljudi? Koliko? Jeste li vidjeli?
Budite oprezni.
smiri se smiri se
Nema potrebe za brigom!
Rekao sam zaustavi prokleti auto.