All language subtitles for Laramie S04E18 No Place To Run

[ gunshots ]

I'm beginning to think
those bucks are mad
about something.

Are there
any more of them?No.

Looks to me like three
is just plenty.

Should have kept riding.

Sorry I got you into this.That makes two of us,
mister.

[ gunshots ]

This is like
being on the wrong end
of a shooting gallery.

Well, since I brought them
down on your neck,

looks like it's up to me
to call them off.

Hope you can shoot.

Hold it!

Well, I sure had no cause
to worry about your shooting.

The name's Gandy Ross.

Jess Harper.

You sure took a chance
bailing us out like you did.

Well, I'd rather die
running than sitting.

That way I can jump
over them pearly gates

if they don't
open them for me.

How did you
get in this mess?

I had a little argument
with some friends last night

and they cleaned me good.

Wallet, horse,
gun, everything.

And you didn't go
without for long.

Oh, I got jumped

by a redskin
up near Glen Springs.

He was planning
to take my scalp,

so I figured
it'd be all right

for me to borrow
his horse and iron.

Sounds reasonable.

[ horses approaching ]

Those three friends
of his didn't think so.

Your calf?

Yeah.

Doggone stray.

We got a ranch
about 5 miles over.

Don't want to put you in bad
with those Shoshones.

But now that your place
is so close by...

I was hoping
you'd see it that way.

Oh, no great loss.

Gun shoots high,
fool horse runs sideways.

Well, you got any objections
to riding double?

I'll ride anything
with four legs,

including that stray of yours
if you say so.

Go on, little fella.

It's none of my business

but you weren't favoring
that leg

when we first met up,
were you?

No.

Happened back there
while we were entertaining

your Shoshone friends.

Slipped on a rock,
twisted my knee.

Well, let's take
a look at it.

Oh, it's nothing.
It will work itself out.

Sit down.

Let me make sure
it's nothing.

Forget it.

If we're gonna get
to the ranch by dark,

we better get riding.

What are you pulling?

Now you have to shoot
a horse with a bad leg,

I'd hate to have to do
that to you.

Now you sit.

Take off your chap.

Take it easy.

Mm-hmm.

Here, hold this
a second, will you?

Ow!

What are you trying to do,
break it off?

There.
Feel better?

Sit down.
I ain't through yet.

You twisted the patella
over the knee-pad.

It will be stiff for a while

but it shouldn't
cause you any more pain.

You seem to know
what you're talking about.

I read a doctor book once.

The Massage and Manipulation
of the Human Body.

I learned to do it just
to keep my hands in shape.

In shape for what?

Well, I served with
Mosby's Raiders during the war.

They taught me a trade.

How to open safes.

I had the pleasure
of cleaning out

a few Yankee payrolls
in union banks.

Opening safes must have
paid off pretty well,

when you weren't
getting caught.

You still in the business?

No, Jess, I'm not.

But that's what got me
into trouble last night.

Come on,
try standing on that.

It feels better than
it did before I hurt it.

Well, in that case
I just have to charge you.

How about a good meal
and a bunk?

Only honest fee
I've been offered lately.

But what about your friends
back at the ranch?

Will they go along with you
bringing in a two-legged stray?

If you've been
leveling with me.

I've told you
the truth, Jess.

Then tell me how going straight
got you cleaned out last night.

Ever hear of
the Wellman gang?

Yeah, I heard them.

Well, they wanted my services
for a nice little bank

they had all picked out.

But you turned them down.

Yep.

That's why they took my wallet,
my horse and my gun.

Figured I'd get tired
of walking around,

change my mind.

How'd you get
mixed up with them?

We met through a girl
in Granite City.

Her name is Amy.

Widow of a friend of mine
I served with during the war.

After he was killed,

life sort of went
to pieces for Amy.

She started
working in a saloon,

got mixed up
with the wrong crowd.

I guess
that includes me too.

No, not likely,

or you wouldn't be
talking about it.

There I was, three Indians just
itching to give me a haircut,

and than Jess drops down
like manna from heaven.

I do that everyday
just like clockwork.

Which is about as close
to work as he likes to get.

Well, you can joke about it now
but you can thank heaven

that Jess and Gandy
are here tonight.

Well, ma'am, I couldn't agree
with you more.

Why, if it hadn't been
for Jess here saving my hide,

I'd have never had the pleasure
of sampling your good cooking.

Well, thank you, Gandy.

You got any idea where your
next meal is coming from?

No, it's hard to say.

But all I got left
is two good hands.

You know,
I was thinking

we could find some work
around here for you.

Hey, that's a good idea.

Plenty of work to do be done
on that north corral.

And what about
that list of things

I've been trying
to get someone to do?

Like patching the barn roof?

Yes, like patching
the barn roof.

And Gandy could tell me

all about riding
with Mosby's Raiders.

Well, I'd say
that settles it for us.

You can earn yourself
a new outfit

if you'd like to stay.

Well, that's--
that's mighty kind.

It's the first job
I've been offered

since the war
that I think I'd like to keep.

Especially if that marmalade
holds out.

I still don't see

how the three of you
on horseback

could lose track
of one man on foot.

You couldn't find
a hog in the parlor

unless you tripped over him.

Take it easy, Wellman.
Gandy is pretty slick.

Now he won't get far
without a man or a gun.

Or money.

Don't count on it, boy.

He sweet-talked
that sister of yours,

he can sucker most anybody.

Leave Amy out of this!

Ease off.

Maybe I got a way
to bring old Gandy back

to open that safe for us.

How?

Now supposing
you was a sheriff,

you were to find a wallet
belonging to a man

who already had a record

and it just happened to be
at the scene of a holdup,

how would you figure it?

No danger of any of you having
a badge pinned on you.

But even a lame brain
would put two and two together

and figure old Gandy
was in on it.

That's how you're gonna
bring him back to us?

With the law on his tail,
he will come a-running.

If he don't get caught.

What do you got
picked out for us?

The Cheyenne stage.

There will be some
spending money in it for us

and we'll-- we'll leave
old Gandy's calling card

where it will
do the most good.

Hey, give me a hand,
will you, Slim?

As soon as I finish here,

I want to ride out
to the north corral

and see
how Gandy is doing.

Boy, we're sure getting
our money's worth out of him.

He works harder
than any two men

we've had on the place.

What's wrong?

Company put
these wanted posters up.

In that Cheyenne stage
holdup a couple of days ago.

Better take a deep breath
before you read it.

Well, this is wrong, Slim.
It's got to be.

Date's right there,
2 days ago.

Well, that's what I mean.
He was here working for us.

Think back, Jess.

He stayed out in the range

the night before
the stage was hit.

And didn't come back
to the ranch house

till the next day.

What are you trying to say?

I'm saying
we got to keep our heads.

He went out to round up
some strays.

He didn't bring any back.

And that
never happened to you?

Well, sure it has
but that's his positive proof.

You even told me yourself
he admitted to having a record

and he knew Wellman.

Yeah, but it just
doesn't figure.

As much as I hate to say it,
with a little hard riding

he could have been there
at the holdup

and come back here without
any of us knowing about it.

Now I'm not saying
that's what happened.

But with that poster
staring us in the face,

we'd better find out.

If it's a lie,

we're gonna have to take Gandy
in to prove it.

I wish there was another way.

I guess I better go out
and bring him in.

I'll ride with you.No.

This is my job.

And I'll tell you one thing--
I don't like the taste of it.

Howdy.

Well, you're
too late, boy.

Just got
the last hole dug.

No work for you around here.

Say now.

You look as sad as a pup
with a can tied to his tail.

Man, now that's a good one.

You had this printed up
just to scare me, huh?

I wished I had, Gandy.

Oh, come off it, Jess.

I was working
right here on this ranch

when that holdup took place.

You were
out hunting strays.

You bet I was

and I wasn't holding up
any stagecoach.

Then how come this has got
your name on it?

How should I know?

The whole thing is a lie
from top to bottom.

Wellman's name is in there.

You can bet your life

he had something
to do with it.

It says definite proof, Gandy.

And a guard was killed.

I can read.

You better come back
with me

and see if we can get this
straightened out.

Now that wouldn't be
too smart, would it?

With my record, who's gonna
believe anything I said?

Slim and I will help you
all we can.

No, thanks just the same.

Your word may not be enough,
not against a killing charge.

And something
tells me, Jess,

you and Slim
just might have

a few doubts
about me yourselves.

If I did, do you think
I'd have trusted you this far?

What I'm wondering now
is what you're gonna do.

Like always, keep moving.

All I need
is a horse and a gun,

I've about earned them.

I'll send you some cash
first chance I get.

Gandy.

Jess, they can hang me
for this.

I said I'd do everything
I could to clear you.

And if that's not enough?

That rope around my neck
is gonna be just as tight.

Better get these tools.

We might not be back
for a while.

Let's don't do it
the hard way, Jess.

Can't say I didn't try.

Not hardly.

I hope
we're still friends, Jess.

You're making it
awful hard to believe.

A man
fighting for his life,

liable to be pushed into
some things he hates to do.

I'm sorry.

But I'll probably try again.

That's him all right.

Sure didn't figure
it'd be this easy

but there he is in the flesh
Mr. Gandy Ross.

Where did you
find him, Jess?

Gandy has been working
for us, Mort.

Poster just came
in this morning.

Working for you?

You're lucky he didn't
murder you in your sleep.

This is Marshal Petrie
from Cheyenne.

He's been looking
for your prisoner.

Petrie,
this is Jess Harper.

He and Slim Sherman
run a ranch.

Thanks for your help,
Harper.

I'll see that you get
the reward that was posted

and make sure
that this sidewinder gets

what's coming to him.

Then maybe
you better prove

that I was in on that holdup
first, marshal.

You let me worry
about that.

You get back
on your horse.

Marshal.

That poster says
that there's definite proof

that Gandy was tied in
with that robbery gang.

Just how definite was it?

We found his wallet, papers
at the scene of the crime.

There was even a letter
from Sam Wellman to him,

setting up the job.

I never got
any such letter.

I told you, Jess,
Wellman took that wallet

and he used it
to hook me into this.

Now you're admitting
you know Wellman.

You're sticking your neck
further into a noose

every time
you open your mouth.

You already got him convicted

and you haven't got him
back to Cheyenne yet.

He'll get to Cheyenne
one way or another.

Come on.

Jess, take it easy.

Petrie is
a good enough lawman.

Hard maybe, but that's why
he's still alive.

I don't care if he lives
to be 100 years old, Mort.

I didn't bring Gandy in to be
shot in the back on a trail.

I'm gonna ride
with him

and I'm gonna see
he gets a fair trial.

I'll be riding
with you, marshal.

According to who?

According to me.

He's riding
one of our horses.

I could get another.

I'd still be
riding with you.

Jess has worn a badge
for me more than once.

He could be
a lot of help to you.

I hadn't
figured I'd need it.

I know how to handle
the likes of this killer.

Well, now, Marshal Petrie,
you keep on talking that way

and I just might have to go
along if Jess doesn't.

You can bring the whole town
along if you want to.

You all right?

Jess,
give me some water.

I'll tell you
when and where.

You've got eyes,
Petrie.

Can't you see
he's burning up?

It's only 10 miles
to the next waterhole.

He'll make it just fine.

And if he doesn't?

I spent most of my life dealing
with hard cases, Harper.

One of the first things
I learned is to keep a man dry

when you're out in the middle
of nowhere with him.

That way he doesn't get
any foolish notions

about running off
someplace.

If he tries to kill you,
you got the edge.

Now move.

He hasn't even been
convicted yet

and you're treating him
like he's guilty.

If you don't like my methods,
go on back.

How do you feel, Ross?

Ready to ride some more?

It might even
rain tonight.

He's been going
for 8 hours, Petrie.

He ain't gonna try to run,
not with two of us here.

Give him
some of that water.

You killed a guard
on the Cheyenne stage.

I thought a lot of Ross.

He used to be
one of my top deputies.

He didn't kill anybody.

Now give him that canteen.

Sure.

Help yourself.

Hold it!

Throw in your gun.

I said, get rid of it.

Left hand.

You're gonna have to answer
for this, Harper, all the way.

You're lucky
you're still alive, marshal.

Don't push it.

[ grunting ]

How far do you think
you're gonna get?

What I'm sorry for is that I had
to put you in this spot, Jess.

Especially after everything
you've done for me.

But then, I'd rather
lose a friend

than win a shallow grave.

You'll make it
Boot Hill all right.

Don't you worry
about that.

Well, you figure out

how while you're walking
back to Cheyenne, Petrie.

And it isn't so far that
you can't make it on foot.

That's the second time
I could have killed you.

If there's a next time,
you won't live to see it.

Now will you believe me?

It's too bad.

A man wants to go straight
and nobody will let him.

I could have
helped you, Gandy.

You're a little late, Jess.

It looks like Wellman won.

And as long as
I'm gonna be tied to him,

I might as well make
the best of it.

Where is
the doctor's office?

Never mind.

Go on in.

What happened,
marshal?

All right, on your feet.

What for?

Put him in that cell,
Squires.

Now what's this for?

Gandy Ross.

You get Gandy?

I had him.

He let him go.

Squires,
go get Judge Wheeler.

We can have a little trial
right here and now.

If you're gonna
have a trial,

you better let me know
what the charges are.

Well, now let's see.

We can start with aiding

and abetting
the escape of a criminal

and then we can throw
in interfering

with an officer
in the line of duty.

There was assaulting
a lawman

that ended up with him
getting wounded

and you're also responsible

for turning a killer loose
on innocent people!

I don't know about your town,
but around here, mister,

that could be enough
to keep you on a rock pile

for full 10 years
and maybe more.

Just don't miss, Callen.

We wouldn't want to hurt
Gandy's delicate hands now

that he's come back to us.

Come on,
get it off.

Now there you are.

Good as new
and twice as free.

Sure.

With you looking out after me,
I got nothing to worry about

except getting hung
or shot by a lawman.

You know,
little things like that.

Good to see you, Gandy.

I kind of figured you'd know
where to find us,

that's why
we waited for you.

What if I hadn't been
able to shake that lawman?

You'd have
had a long wait, Sam.

Oh, you're too smart
for that, son.

I figured you'd come back
to get even,

but why get even?

We need you
on this next job.And if I still say no?

Maybe I came back
to kill you.

If you had, one of us
would be dead by now.

What job?

That's more like it.

The one we told you
about last week.

It's all checked out.

Granite City National Bank,
$30,000.

It's a Wentworth safe
and I sure won't touch it.

We need those hands
of yours to help spin it open.

I don't know.

Look, we're all
in this together.

Now there's enough everybody.

Thirty thousand, huh?

Split five ways.

We'll even cut you
in that Cheyenne job.

In case it still wrangles
with you the way

things worked out.

You know, Sam,
there's no other way

you could have
got me to join up.

If nothing more,
I got to admire your planning.

And there's always
Amy to think about, isn't there?

Is she still
in Granite City?

Waiting for you.

You leave my sister
alone, Gandy.

Let's see if she wants
it that way huh, Steve?

Come on, let's move out.

We got what
we're waiting for.

Is that the way
it always is with you, Sam?

I'm the easiest man in the world
to get along with.

All you got to do
is agree with me.

Well, come on.

And that's it, judge.

That's the whole story.

So I guess there's no use
holding a regular trial.

You didn't tell him,
huh, Squires?

No, sir, no chance.

Tell me what?

You figure all your charges
against Harper

have to do
with Gandy Ross?

Sure.

Are you trying to tell me
that ain't enough?

No.

But things happened
after you went looking for Ross.

What kind of things?

Well, you see, marshal,

we got a picture of Ross
from the prison.

How does
that change things?

Passengers on the stage

recognized all four
of the Wellman gang

but none of them
had ever seen Gandy Ross before

and they know
he wasn't at the holdup.

We kind of made a mistake
with those posters.

I already started
to call them back in.

I know how you feel,
marshal,

but if Gandy Ross
is an innocent man,

you can't very well hold
Harper for helping him.

I wasn't trying
to help him escape.

I just wanted to make sure
he got here alive.

That's enough out of you.

You weren't mistreating
this prisoner,

were you, marshal?

Well, no, judge,
no, nothing like that.

I just didn't
want him to escape.

I'll take your word
for that

but you will
have to release this man.

I don't think
we're running a town

that condones false arrest.

All right, Squires,
turn him loose.

Good day,
gentlemen.

I'd suggest
you put a few miles

between you
and this town, Harper.

What are you gonna do
about Gandy?

What's there's to do?

Thanks to you, I've already
turned him loose once.

He's an innocent man,
Petrie.

This will drive him back
to Wellman sure as daylight.

Look, I'm in no shape to go
chasing after Gandy Ross,

much less
the Wellman gang.

Well, I think I know
where I can find him.

Good.
You find him.

You tell him.

Like you said, mister,
he's riding one of your horses.

Now you got that straight?

We meet back here
at 7:30 tonight.

Oh, Amy, how about you?

They gonna let
you off at the saloon?

I quit this afternoon.

Good enough.

You sure know
how to pick a room, honey.

You said over the bank,
didn't you?

All right, Sam,
let's get on with it.

Oh, we'll get you
down to that safe

in an hour or two
at the most.

As soon as we cut
through that floor

and then it's up to you.

No problem.
You just get me there.

All right.

Now scatter, everyone,
and stay out of trouble.

Let the love birds have
a talk for themselves.

Sam, I don't want her hurt.

You hear?

Well, now,
who's gonna hurt her, son?

She's helping us,
ain't she?

Now stop making
her nervous.

Gandy.

Easy, honey, easy.

Oh, I wanted you
back so bad

but not like this.

You knew I'd come back to you,
one way or another?

So did I.

Wellman just made
it easy for me.

Easy?

You're a wanted man.

You're running.

It seems like
I'm always running.

And it doesn't make
much difference

who or what I'm trying
to get away from.

But you--
You were going straight.

Amy, I tried.

I really did.

But I've about
decided that

if I'm gonna get hung
for outlawing,

I might just as well enjoy

some of the pleasures
in the meantime.

Oh, Gandy.

Don't talk like that.

You ought to be talking
to yourself, Amy.

Now you've been able to stay
in the clear up till now.

But if you go
through with this,

you're gonna be just as guilty
as Wellman himself.

Well, I don't have much choice
with Steve in there.

Amy, you're not his keeper,
you're only his sister.

Please, let's not go
through that again.

I know he's weak.

I know he's wrong.

But I still can't
let him end up

with Wellman's bullet
in his back

because of something
I did or didn't do.

You can see that, can't you?

Sure, I guess I can.

I only agreed to do this
because he promised

that this will be
the last time for sure.

Afterwards we'll get away
from Wellman somehow,

head for Canada.

Gandy, come with us.

And don't you be coming back
until you pay your way.

You hear?

Oh, no.

Thanks, mister.
Come on in.

Well, I'd like to.

You know, mostly
I'm looking for information.

Seems like nobody
wants to pay tonight.

Well, I'm willing.

No, I don't mean
you, mister.

It's on the house.

Thanks.

I'm looking for a girl
named Amy.

Last I heard,
she worked here.

I might have known it'd be her
you'd be looking for.

She quit today.

But you come on in anyway.

Is she still in town?

Mm-hmm.
She has a room over the bank.

The bank?

Likes to be close
to her money.

Thanks, ma'am.

Amy is awful stuck up.

I ain't hard to get
along with at all.

Well, maybe
I'll be back later.

Well, who'd have
figured that?

Iron mesh between us
and the ceiling of the bank.

It's like
they don't trust nobody.

I can chisel through it.

How long?

Oh, an hour or two.

This town gets up at sun up.

We got to be
out of here by then.

It may take me some time
down there, Sam.

Well, then you got
to work twice as fast.

Now get moving.

[ knocking on door ]

Who is it?

My name is Jess Harper.

I'm a friend of Gandy Ross.

I'm looking for a girl
named Amy.

Are you Amy?

Yes.

Gandy.

This is a better break
than I figured on.

Don't be
too sure of that.

Quit stalling,
what's your business with Amy?

He's all right, Sam.

I told him to look up
Amy whenever he hit town.

That still
don't answer my question.

He's a friend of mine.

He helped me shake
that Cheyenne marshal.

Yeah, but now
he's after me.

Yeah,
but you're clean.

Yeah,
till I helped you.

He locked me up
but I got out.

I was hoping the lady here
could tell me where you were.

I still
don't like it.

I think we ought
to get rid of him.

Sam,
I owe him a favor.

Besides, we could use some help
getting through that floor.

Let's cut him in.

Give him
half of my share.

No doubt we could use the help
and won't cost us a thing.

You interested?

Yeah, why not,
if I get a cut on the next job.

Well, let's wait and see
how this one goes first.

One thing more,
you won't be needing this.

Keep it for him, Callen.

All right,
get those chisels moving.

Pays to have friends, huh?

Yeah.

I don't see
how I could along without them.

SAM: Come on, Harper,
earn your keep.

What are you doing
in here?

Well, I get thirsty too.

Besides I want
to talk in private.

What are your plans
for this Harper fellow?

Same thing
as we planned for Gandy.

As soon as that safe is open,
we'll leave them

both in the bank
as dead as mutton.

Give the sheriff of this crummy
town something to think about.

Price and his sister
won't like it much though.

That's fine with me.

We can leave them
here too.

Now you're talking,
Sam.

Won't be long now.
You about ready?

I better wash up, Sam.

First rule in the book,
have clean hands.

I've got some soap
and water in here.

Now hurry up.

Well,
that was a dumb move.

Amy!

Get his saw, Callen.Yeah?

You got anything here
to fix a cut?

Sure, in here.

Hurry it up.

No, it's nothing.

I just wanted a chance
to talk to you.

Didn't expect
to see you here.

Yeah, well, Petrie and I got
back to Cheyenne all right.

He tried to hold me
but he couldn't.

You're clear on that
stage holdup.

The witnesses couldn't identify
your picture.

What are you saying?

I'm saying you're not wanted
and neither am I.

Now we got to figure a way
to get out of here.

SAM: Harper?

You stalling?

I can't work bleeding,
can I?

That's fine.
Thank you, ma'am.

We need some help
to get the last

of those boards up,
get to it.

We're about ready
for you, Gandy.

What he says is true.
You've got no reason to run.

Yeah.

Of course
he could be lying.

So he could break up
this job.

Then he could take me back
to that Cheyenne marshal.

Would he go to all that
trouble just for a lie?

No.

But I'm still not leaving
without you.

I can't go, Gandy,
not with Steve in there.

What if we all had to leave?
Without the money?

I'd be clean,
so would you.

How?

Well, I'm not sure.

SAM:
Gandy, get out here.

All right, Callen, you get down
and keep watch out the windows.

CALLEN: All right.

Now be careful
of those candles.

Gandy will be the only one
who needs a light.

You can stay up here
with me.

You can help pulling
up the money.

You too, Amy.

Yeah.

You figure it's about time
you give me my gun back?

In case
we run into trouble?

Well, let's worry about
that when the time comes.

I'd hate to slow
down your work

by pulling all that
extra weight.

Keep moving.

Come on, hurry it up.

You keep noising
it up, friend,

and I'll never
get it open.

What's the matter
with you?

I lost my touch.

Go back and watch
that door.

SAM: Gandy?

Get with it.
Time is running out.

It's no use, Sam.

It's a new type safe.

I can't open it.

What are you pulling?

I'm telling the truth.

I can't figure it.

We better call it quits
before somebody finds us.

You're lying, Gandy.

Now either
you open that safe

or there's some friends
of yours up here

you won't be
seeing again.

You hurt Amy,
I'll kill you, Sam.

You just tell Gandy to open
that safe or you all get it.

Look,
I'm asking, please,

do what you can
to get that open.

I'm going up.

Leave him be.

Don't be a fool, kid.

If Gandy opens
that safe,

nothing will happen
to your sister.

STEVE: Well, I'm making
sure of that.

Stay down.

You get back.

Sam,
maybe Gandy isn't lying.

Maybe he can't really
open the safe.

Come on,
let's get out of here, huh?

Shut up.

Leave her alone.

The safe, Gandy.

Gandy?

Yeah, Jess.

You all right?

Yeah, I think so.

What about Amy?

She's all right.

[ knocking on door ]

MAN: Open the door.
This is the law.

Come on,
you got to get up here.

Looks like
we got company.

I'll be right up.

As soon
as I shut the safe.

I just had to know
if I could open it.

[ knocking continues ]

MAN: What's going on in there?
Hurry up.

Open the door.
This is the law.

Keep your shirt on,
I'm coming.

Dad-gum.

We should have
had Gandy do this

when he was working
for us.

Yeah.

I can think of 50 things
I'd have him do.

You think there's a chance
of putting him back on?

Well, I don't know.

When he and Amy
get things

straightened
out in Granite City,

they promised
they'd come by and see us.

Think there's a chance
of him serving more time?

I don't think so, Slim.

The law was so glad to get what
was left of the Wellman gang,

I think Gandy and Amy
will be put on probation.

Man, it's hot.

Bet it's nice up
at the lake about now.

I was thinking
the same thing.

Yeah?

Oh, we can finish
this later.

Tomorrow, huh?

Well, what are we
waiting for?

Hey, what's going on?

Mike and I need
the ladder, Slim.

Let us know
when you're all finished.

We'll put it back up.

It wasn't my idea,
Slim.

Yeah, we'll get
it done, Daisy.

You'll be glad
when the rains come.

What are we gonna do
with the ladder?

I wouldn't worry
about that, Mike.

I've been trying
to get the boys

to patch this barn roof
for 2 months.

They won't be
much longer,

then we'll put it back up
and you can all go swimming.

Hey, Slim, hurry up,
then we can all go swimming.

Who wants to go
swimming at midnight?

ANNOUNCER: Produced in color

in association with
the NBC Television Network.