Original subtitles

Sian, Sian, ¿dónde acamparás esta noche?

No te enfades, me quedé libre.

¿Qué es esto, el saludo de Pimmonsville?

A los merodeadores.

¿Qué pasa, sheriff?

No soy un merodeador.

¿Qué haces aquí?

Estoy buscando a Dan Murchison.

Pero podría hablar mucho mejor sin

esa pistola apuntándome a las costillas.

Nena.

Está buscando en el lugar equivocado, señor.

Murchison se ha ido del pueblo.

¿Se ha ido o ha abandonado el pueblo?

Ya le has oído, se ha ido.

¿ No eres un poco joven para llevar un arma?

¿Eres amigo de Murchison?

He venido aquí para asistir a su boda.

Bueno, te diré una cosa, señor.

Si sigues metiendo las narices,

vas a asistir al funeral.

¿De quién?

No estás ganando puntos con eso, señor.

Me llamo Sian Boddy.

He venido aquí buscando a un amigo, no

problemas.

¿Por ahí?

Le estoy haciendo un favor.

Vas a estar apuntando con un arma

a la gente.

Será mejor que aprendas a usarla.

Cariño, ve a comprarte una cerveza.

Me cuesta creer lo de Dan.

Me acaba de escribir diciendo que estaba

bien.

Tenía un buen negocio aquí.

Nunca conté su dinero.

Pero se fue de la ciudad.

Eso es un hecho.

Ahora bien, ¿por qué Dan se iría de la ciudad justo antes de

su boda?

Iba a casarse con alguien.

Una chica llamada Jane Emmett.

Jane apenas conocía a Dan Murchison.

Entonces tú la conoces.

Debería. Es

mi sobrina.

La hija de mi hermano.

El alcalde Angus Emmett.

¿Emmett?

Parece que los Emmett dirigen esta

ciudad.

Intentamos dirigirla.

Limpiamente.

Toma esto como un consejo oficial, Boddy.

Baker City está en esa dirección.

Quizás llegues antes de que cierren los bares.

Después de hablar con Jane Emmett.

Señor, yo no ladro

tan fuerte como mi ayudante , pero no se deje engañar.

Manténgase alejado de mi sobrina.

¿Y bien?

Estoy buscando al propietario, señora.

¿Quiere una habitación?

Ah, sí.

Y algo de información, si puede.

Acabo de llegar a la ciudad.

Eso se ve a simple vista.

Son dos dólares al día.

Por adelantado.

Me pregunto si conoce

a un amigo mío.

Quizá se haya alojado aquí.

¿Dan Murchison?

No.

Se alojaba en su propia casa, detrás de

su casa.

Ya veo. ¿Dónde hay que firmar?

¿Para qué?

Para la habitación.

Espero quedarme en la ciudad un par

de días.

No quedan habitaciones.

Bueno, espere un momento, señora.

Firme fuera.

Dale una habitación, Liza.

Damos la bienvenida a todos los forasteros a Emmettsville, señor Boddy.

Siempre y cuando no nos causen problemas.

Bueno, ¿le conozco?

Mi hermano es sheriff.

Me dijo que le preocupaba que Dan

Murchison se fuera de la ciudad.

Ah, usted es el alcalde...

Angus Emmett.

Me gustaría darle la bienvenida a Emmettsville, señor

Boddy.

Es usted muy amable, alcalde.

Me gustaría dejarlo.

Me temo que Charlie y su ayudante se toman su

trabajo demasiado en serio a veces.

Pero el señor Murchison abandonó su negocio...

y se marchó de la ciudad de forma bastante repentina y sin dar explicaciones.

Bueno, el sheriff no cree que

Dan vaya a volver.

¿Y su hija Jane?

Bueno, querido muchacho, Jane apenas conocía a Dan

Murchison.

Lo conocía lo suficiente

como para querer casarse con él.

Me temo que seguirá creyendo eso...

hasta que hable con Jane.

Sea mi invitado esta noche.

A las siete, Jane hablará con usted.

Oh, es la gran casa blanca al

final de Emmett Avenue.

Cualquiera puede indicarte cómo

llegar . Dale la mejor habitación disponible, Liza.

Puede que el Sr. Boddy no se quede mucho tiempo con

nosotros...

pero queremos

que tenga una estancia agradable .

Gracias.

La primera habitación a la izquierda al final

de las escaleras.

Sin comidas.

Quiero que se vaya de la ciudad, Angus.

Se marchará pronto y sin causar ningún

problema.

Pronto no es lo suficientemente rápido.

Déjame encargarme de esto, Charlie.

¿Y si habla con Jane?

Quiero que lo haga.

¿Te estás volviendo loco?

No averiguará nada.

Lo único que quiere saber es por qué Dan

se marchó de la ciudad.

¿Y qué?

Jane hará exactamente lo que yo le diga.

Está bien, Angus.

De acuerdo, haré lo que tú digas.

Hasta mañana.

Pero si ese Boddy no se ha ido de la ciudad

al mediodía, yo...

yo me encargaré de él.

Me encargaré de él a mi manera.

Dan Murchison, ¿eh?

¿ Sabes que todavía me debe un caballo y un carruaje?

¿Lo estás buscando?

Se fue de la ciudad hace dos días.

Parecía tener mucha prisa, señor.

¿Alguien se fue con él?

No, solo se llevó un bolso...

y se fue de la ciudad solo, en dirección

sur.

Me debe 200 dólares.

Oye, ¿no eres amigo suyo?

Sí, soy amigo suyo, claro.

Pero yo no pago sus cuentas.

¡Eh!

Sácalo de aquí.

Eh, jefe.

Por ahí.

La vi.

El sheriff lo vio.

Nada

de indios. Lo entiende, ¿verdad?

Si volvemos

a ver su cara por aquí, la usaremos

. Ahora váyase

. ¡Váyase!

¿Sr. Emmett?

¿Sr. Boddy?

Jane llegará en un momento.

¿Brandy?

Sí, gracias.

Ayuda a entrar en

calor.

Especialmente en una noche como esta.

Que tenga una estancia agradable, Sr. Boddy.

Cheyenne Boddy.

Un amigo de Dan Murchison.

Mi hija, Jane.

¿Cómo está?

El Sr. Boddy tiene la idea errónea...

de que usted podría saber por qué Dan Murchison se marchó

de la ciudad, Jane.

¿Por qué yo, Sr. Boddy?

Bueno, pensé que si alguien lo sabía...

sin duda sería la chica con la que Dan iba a

casarse.

¿Casarse?

Sí, claro

. Eso es lo que él me dijo.

Yo iba a ser el padrino.

Murchison bromeaba, por supuesto.

Bueno, si eso es lo que le escribió, señor

Boddy...

Me temo que daba muchas cosas

por sentadas.

Conocía a Dan, por supuesto.

Lo veía por la calle y hablaba

con él.

Puede que incluso le sonriera, pero...

Si Dan Murchison le dio importancia a eso......

era más tonto de lo que pensaba.

Seguro que usted vio más

que eso en Dan , señorita Emmett.

No era un niño.

No habría confundido una sonrisa con algo

más.

¿Está insinuando que mi hija...

? No estoy insinuando nada, señor Emmett.

Simplemente no entiendo por qué Dan

me pidió que le comprara un anillo de boda...

si ni siquiera estaba seguro de la chica

con la que se iba a casar.

Incluso tengo el anillo.

Lo siento, señor Boddy.

No puedo ayudarle con Dan Murchison.

¿Martha?

¿Quién es él?

Sabes que no deberías salir de tu

habitación en tu estado.

Llévenla a su habitación.

Asegúrense de que se quede allí.

Mi sobrina, Celia Marley.

No se encuentra bien.

No debería levantarse de la cama.

Espero que mi hija haya respondido

satisfactoriamente a sus preguntas .

Las ha respondido.

Pero aún me gustaría saber por qué Dan

dejaría un buen negocio sin previo

aviso.

Sus razones no me incumben, señor Boddy.

Sin duda recibirá otra carta suya...

desde dondequiera que haya ido, explicándolo todo.

Quizás.

Mientras tanto, me gustaría echar un vistazo a

la oficina de Dan.

El lugar está cerrado con candado.

Sí, me he dado cuenta.

¿Por qué?

He intentado ser paciente con usted, señor

Boddy.

Pero, obviamente, está decidido a causar problemas.

Ahora, señor Emmett, estoy decidido a averiguar...

por qué un sheriff pone un candado en

el lugar de trabajo de un hombre...

solo porque se va de la ciudad.

A menos, claro está,

que el sheriff supiera que Dan no iba a volver.

Mi hermano dirige una ciudad limpia, señor Boddy,

con mi ayuda.

Mire a su alrededor.

Desde aquí hasta la frontera con México.

En todas partes encontrará asesinatos, suciedad, corrupción.

Pero Emmettsville es una ciudad limpia, señor Boddy.

Y la mantendremos limpia sin la ayuda

de forasteros.

Dan Murchison nunca hizo nada deshonesto en

su vida.

Montó con los Rangers de Arizona hasta que una

bala lo detuvo.

Si Dan se fue de la ciudad, es porque tenía

una razón.

Y si no ha vuelto, es porque

no ha podido.

Y yo pienso quedarme aquí hasta

averiguar por qué.

No sé qué está pasando aquí,

pero hay una cosa que sí sé.

Dan nunca fue el tipo de hombre

que daba por sentado a una mujer.

¿Duda de la historia de mi hija?

Yo estoy empezando a dudar de muchas cosas.

Buenas noches,

señor Boddy.

Si mañana a esta hora sigue aquí,

me veré obligado a arrestarlo por

vagabundeo indeseable.

Estoy buscando información sobre

un tal Dan Murchison.

Dirigía la oficina de análisis aquí.

¿Podría ayudarme?

No, no creo.

Gracias.

Sí, señor.

Muy bien, me ha encontrado.

Puede guardar eso, señor Boddy.

Soy inofensivo.

Lo más extraño de esta ciudad es que todo el mundo

parece saber mi nombre.

Bueno, vi que se detuvo en

la casa de Dan Murchison.

Después de que se marchara, le pregunté al sheriff quién

era usted.

¿ Tiene por costumbre hacer preguntas sobre los desconocidos?

Soy Reed Kingsley, editor y director del

Emmonsville Bugle.

Hacer preguntas es parte de mi trabajo.

Ya veo.

¿Qué le parece responder a algunas?

Bueno, si es sobre Dan, creo que

ya le han contado todo lo que sé.

¿ Cómo sabe cuánto me han contado?

Bueno, puedo imaginarlo.

¿ Qué le parece si le invito a una copa, señor Boddy?

Quizá pueda contarme algunas cosas

sobre Dan.

Quizá pueda.

¿Le parece bien el Tom's Bar?

Usted invita.

Una botella de bourbon y dos vasos.

¿Conocía a Dan

desde hacía mucho tiempo? Desde los Rangers de Arizona.

Estábamos en la misma compañía.

Nos fuimos juntos.

Dan quería sentar cabeza y yo quería

un cambio.

¿Cuándo fue la última vez que lo vio?

Justo antes de que viniera aquí a abrir

su negocio.

¿Y se supone que debo creer que simplemente...

Se supone que debo creer que simplemente

se marchó.

¿Conocías a Dan?

Teníamos cosas en común.

Él estaba interesado en Jane Emmett.

Yo estoy interesado en Celia Marley.

Ella también es una Emmett.

¿Jane estaba interesada en Dan?

Tanto como se atrevía a estarlo.

Verás, los Emmett no son precisamente partidarios de los forasteros.

Y yo también soy un forastero.

Bueno, Boddy, si me disculpas, no soy

muy bebedor.

¿Disculparte?

Tú me invitaste aquí, ¿recuerdas?

Ya hemos tenido nuestra pequeña charla.

¿Qué pasa?

¿Te da miedo el sheriff?

Mira, Boddy, Dan se ha ido.

¿Por qué no te vas tú también?

Seguir husmeando por aquí no va a traer

a Dan de vuelta de dondequiera que esté.

Solo va a causar problemas.

Ni siquiera sé si Dan se ha ido del pueblo.

¿Lo viste marcharse?

Lo vi bajarse de un carruaje.

Llevaba una maleta en la parte trasera y

tenía prisa.

¿ Demasiada prisa para decirte adónde iba?

No le pregunté.

Ya estoy harta de tus evasivas,

Kingsley.

Olvídate del sheriff y empieza

a preocuparte por mí.

Sabes mucho más de lo

que le cuentas y quiero respuestas.

Te he contado todo lo que sé.

¿De verdad?

Excepto una cosa.

¿Has oído hablar de Joe Armistead?

¿Buscado por asesinato y deserción del ejército?

¿Qué pasa con él?

Dan me enseñó un cartel de «Se busca» con su foto.

Quería que lo buscara en mis

archivos.

No encontré nada.

Ayudante.

He venido a matarte.

¡Mira!

O necesitas practicar o más

te vale comprarte unas gafas, ayudante.

Vamos, borracho.

Vamos.

¿Crees que ese disparo iba dirigido a ti?

No puedo probar nada.

Juraría que vi una mirada de decepción

en los ojos de ese ayudante.

Desde luego, no esperaba volver a verte.

¿Hay algo que se te haya olvidado contarme?

Sí.

¿Sobre Dan?

No te he contado todo lo que sé.

No pude.

¿Tu padre te ha dejado sin habla?

Mira, no puedo hablar aquí.

¿ Quedamos mañana al amanecer en Four Mile Junction , en South Road?

He oído la voz de una mujer aquí arriba.

¿ Ha oído la voz de una mujer aquí, señora?

Sí.

Bueno, eso es extraño.

No entiendo cómo podría...

Quiero decir...

Ajá.

Bueno, no hay nadie en ese armario,

señora.

Apártese, joven.

Bueno, sé que había una mujer en

esta habitación.

No tolero ese tipo de cosas bajo

mi techo, señor Boney.

Quizás esté debajo de la cama.

No se ponga impertinente conmigo,

joven.

Le he pagado hasta mañana al mediodía.

Si sigue aquí diez minutos después de esa hora,

le buscaré otra habitación.

Sí, señora.

Una celda.

¿Por vagabundeo?

No, por moralidad.

¿Dónde está?

¡Jane está muerta, Charlie!

Coge su pistola, nena.

Haré que te cuelguen por esto, Bodie.

Angus.

Que te cuelguen bien alto.

¿Por qué no te vas a casa?

Yo me ocuparé de Jane.

Cuando te cuelguen, señor,

estaré en primera fila viéndote balancearte.

Kingsley.

Adelante.

Bueno, Charlie y tú debéis de ser muy buenos

amigos ahora, si te ha dejado entrar aquí solo.

No le he pedido permiso.

Está con su hermano haciendo los preparativos para Jane.

Bueno, ¿qué tienes en mente?

La historia: un desconocido mata a Jane Emmett.

¿Lo hiciste tú?

¿Tú qué crees?

¿ Qué hacías en Four Mile Junction al amanecer?

Contemplando la salida del sol.

De todos modos, ¿qué más da?

¿Me vas a creer?

No soy un Emmett, ¿recuerdas?

No, es cierto, no

lo eres. ¿Qué quieres de mí?

Apoyo, tal vez.

¿Apoyo de mí aquí?

Sabes que esta es una ciudad gobernada por los Emmett,

pero no sabes lo que es

vivir aquí, estar sometido al

yugo de los Emm ett.

Estoy listo para plantarles cara.

Tengo voz en esta ciudad.

Entonces, ¿por qué no la usas?

Primero, tengo que saber exactamente qué pasó.

¿Te refieres a lo de Jane?

Así es.

Anoche vino a mi habitación y

me pidió que nos viéramos en Four Mile Junction

al amanecer.

Tenía que ver con Dan.

No sé qué.

Algo que no me había contado antes.

¿La habías visto antes?

En casa de su padre.

Y anoche en mi habitación durante un

par de minutos.

Y esa fue la última vez

que la vi con vida.

¿ Y fue al cruce para encontrarse contigo?

Y acabó muerta.

El doctor Blaine afirmó que la caída fue la

causa directa de la muerte.

Podría haber sido un suicidio.

¿No lo crees?

No.

Aunque fuera cierto, difícilmente podrías

vendérselo a un jurado de Emmett.

Yo no la maté, Kingsley.

Veamos qué puedo hacer.

Aquí tiene su cena, señor Bodie.

Aquí tiene su té.

No queda mucho tiempo antes de que llegue Riker.

Para ser un fantasma, tiene bastante sentido.

Riker ha salido a tomar una copa.

Tengo que salir de aquí.

Te esperaré en Willow Grove,

en el extremo norte de la ciudad.

Espera un momento.

La última vez que me dijiste que

nos viéramos en algún sitio, alguien murió.

Esa era Jane.

Te lo explicaré más tarde.

Si esa era Jane, ¿quién eres tú?

Celia Marley.

¿Está disfrutando de su descanso, Sr. Bodie?

Quizás podría traerle más té

o algo.

Ábralo.

Vamos, ábralo.

Sabe, me parece que está muy cansado.

Has estado trabajando muy duro y siendo desagradable.

Creo que necesitas una siesta.

Srta. Marley, le estoy muy agradecido por traerme

mi caballo.

Será mejor que se vaya rápido.

¿ Le importaría decirme por qué me ayudó a escapar de la cárcel?

Porque no creo que usted matara a Jane.

La chica de las escaleras de la

casa del alcalde .

Esa era Jane.

No estaba bien.

Había estado bajo cuidado médico desde que

Dan se fue.

Por eso acepté ocupar su lugar

cuando el tío Angus lo sugirió.

Dijo que te irías si

te decía que Jane no conocía muy bien a Dan.

Pero eso no era cierto, ¿verdad?

Era muy cercana a Jane. Quería ayudarla.

¿ Lo suficientemente cercana como para saber si planeaba casarse con Dan?

Sí.

Planeaba fugarse con él.

Iba a encontrarse con él en algún lugar fuera de

la ciudad.

Pero el tío Angus se enteró y

encerró a Jane en su habitación.

Nunca llegó a encontrarse con Dan.

¿Qué le pasó a él?

Nunca volvió.

Jane se enfadó muchísimo.

Pensó que se había ido sin ella.

Tengo una idea de

lo que pasó.

Dan está muerto.

¿Qué otra cosa puedo pensar?

Te estarán buscando.

Por favor, vete.

Por la mañana estarás muy lejos de Emmitsville .

No podría irme ahora aunque

quisiera.

Estoy demasiado metido en esto.

La

respuesta está en Emmitsville. Tengo que encontrarla.

Vamos.

Sal de ahí.

¿Dónde está?

¿Qué pasó?

¿Cómo lo hizo?

No lo sé.

Tú ... Busca en ese establo.

Si su caballo no está, toma la

carretera del sur hasta National City

si es necesario.

¿Cómo lo quieres, Charlie?

Frío y callado.

Y también por allanamiento de morada.

Sabía que te encontraría aquí.

Para ser alguien que iba a

ayudarme, tienes una forma muy curiosa

de demostrarlo.

¿ Qué pasa, el puño de Emmit vuelve a apretar?

Soy periodista.

Me baso en las pruebas.

No he visto ninguna que cambie las cosas.

¿Cómo te fugaste de la cárcel?

Me ayudó una amiga tuya, Celia Marley.

Eres un mentiroso.

Muy bien, pregúntaselo tú mismo.

Te lo pregunto a ti, Bodie.

¿ Por qué iba Celia a ayudarte a fugarte de la cárcel?

Bueno, por un lado, porque ella contribuyó a que

me metieran allí.

Por otro,

porque descubrió que los Emmit la estaban utilizando. Me dijiste que querías tomar

partido en esta ciudad.

¿ Es este el cartel del que me hablaste ?

Ajá.

Desertor del ejército.

Escalpado por los apaches.

Bueno, ¿qué significa eso?

Eso es lo que me gustaría saber.

Este hombre debe de tener algo que

ver con Dan.

De lo contrario, Dan no se habría tomado la molestia

de investigarlo y esconder esto.

Nadie tiene ese aspecto en esta ciudad.

Por supuesto que no.

Con una cicatriz como esa, es poco probable

que Armistead ande por Emmitsville

. Pero eso no significa que no pueda estar escondido en algún lugar cercano.

¿ Por qué un desertor del ejército querría esconderse en Emmitsville?

Buena pregunta.

Una que Charlie y Angus Emmitt

podrían responder.

¿ Sabes cómo entrar en la casa del alcalde sin que te vean?

Sí.

Bien.

Vamos a hacerle una visita.

Bueno, supongo que empezaré

a sacar a esa gente del salón.

Incluso los muertos necesitan paz a veces.

Lo siento.

Por Jane.

No te preocupes, Angus.

Lo atraparemos.

Le ahorraremos al condado el gasto de un ahorcamiento.

Quédate con el brandy, alcalde.

Es más seguro.

Mala compañía

tienes, Kingsley.

Yo no juzgo, Angus.

Eso se lo dejo a quienes están más cualificados.

Mi hija está en la otra habitación.

¿Has venido a regodearte o a llorar su muerte?

Ninguna de las dos cosas.

Busco información y creo que

tú la tienes.

¿Le has oído, Kingsley?

Ha matado a mi hija y tú lo traes

a mi casa

. Yo no lo he traído.

Hemos venido juntos.

Me la presentaste como tu sobrina.

Solo para evitar que molestaras a una

chica con problemas .

Te lo advierto, Kingsley.

Ayudar a un preso fugado conlleva ciertas responsabilidades legales.

No estoy seguro de que sea culpable de nada.

Pero yo sí soy culpable, Kingsley.

Soy culpable de intentar averiguar qué

le pasó a Dan Murchison.

Y por eso me han mentido,

me han disparado e incluso me han inculpado por un asesinato.

Niegas haber matado a mi hija.

Ni siquiera sabía que ella estaba allí.

Fui allí para encontrarme con una chica

que creía que era Jane Emmett, pero que era tu

sobrina, Celia Marley.

¿Cómo lo sabías?

Porque ella me lo dijo.

También me ayudó

a escapar de la cárcel esta noche. ¿Por qué? Porque quería evitar una injusticia.

Tú eras el único que lo sabía.

Tú estabas allí.

Así es.

Estaba allí esperando.

Pero ¿cómo sabías que ella estaba allí?

Charlie me lo dijo.

Estaba haciendo su ronda matutina

y creyó ver a Jane salir de la ciudad.

Revisé mi habitación y ella ya no estaba.

Llegué allí después del amanecer.

Ella ya estaba muerta.

¿Esperas que me crea eso?

No me importa lo que creas.

A mí sí, Bodie.

Tú y Charlie han estado dirigiendo esta ciudad

durante tanto tiempo que han olvidado que

aquí viven otras personas además de los Emmett.

Bueno, yo también vivo aquí.

¿Tú, Kingsley?

¿Quién eres tú?

Dirijo un periódico.

Que podría cerrar cuando

quisiera.

Supongo que podrías.

Por supuesto, me engañé a mí mismo pensando que

era porque Celia era tu sobrina por lo que

guardé silencio y seguí escribiendo editoriales inocuos en lugar

de hacer preguntas.

¿Preguntas?

¿Con qué derecho?

El derecho de cualquier ciudadano a saber cómo

se gobierna su pueblo.

Bodie, Jane, Emmett quería casarse con Dan Murchison.

¿Qué pasaba, Angus?

¿No era lo suficientemente bueno para una Emmett?

¿ No se sometería a ti como lo hice yo?

¿ No es esa la razón por la que me toleraste y obligaste a Dan a marcharse?

Eres un tonto, Kingsley.

Un tonto débil y sensiblero.

Vine aquí en busca de información.

No la he conseguido.

Quiero hablar con tu hermano, Charlie.

Ahora mismo, Bodie.

Cabrón sinvergüenza.

Mataste

a mi hija y ahora vas a pagarlo.

Si aprietas el gatillo, Angus, será asesinato

. Y haré que te cuelguen por ello.

Tiene derecho a un juicio.

Kingsley, vete a arrastrarte entre las manchas de tinta.

Ya he terminado de arrastrarme, Charlie, después de lo que he visto aquí. Hay algunas cosas que quiero saber.

¿Como qué?

¿Como qué está pasando?

Como lo que Angus y tú no queríais

que Bodie descubriera sobre Dan Murchison.

¿Qué estáis ocultando vosotros dos?

¿De qué estás hablando?

Manos sucias, alcalde.

De cómo Dan Murchison salió de la ciudad

para fugarse con tu hija y desapareció.

De cómo tú y el sheriff intentasteis

hacerme creer que había abandonado la ciudad.

Pero él no huiría.

Dan

no era ese tipo de hombre. Y no volvió, lo que solo puede significar una

cosa

. Que lo mataron.

¿ Y crees que Charlie y yo estamos tratando de ocultar al asesino?

Sé que hay un asesino suelto en Emmitsville.

Mató a Dan y mató a tu hija.

Encontré esto en la oficina de Dan.

Dan era un exranger.

Es probable que viera a este hombre en la ciudad

y lo reconociera.

Podría ser tu asesino.

Nunca vi a este hombre en Emmitsville.

Yo tampoco.

Pero sabes, Angus, tal vez este tipo

ni siquiera esté en la ciudad.

Es cierto.

Es posible que se esté escondiendo en algún lugar fuera de

la ciudad.

¿Tienes alguna idea, Charlie?

Podría estar escondido en una de esas

minas abandonadas.

Eso abarca mucho territorio.

¿Por dónde sugieres que empecemos a buscar?

¿Qué tal la mina Lucky Curse?

Es la más cercana.

Además, Babe Riker me ha dicho que ha habido humo

allí.

Entonces empezaremos a buscar allí,

los cuatro.

Quiero demostrarle al Sr. Bodie que

hay justicia en Emmitsville.

Si encontramos al hombre del cartel,

eso demostrará tu inocencia a mi satisfacción.

Y al mismo tiempo, le demostrará

a nuestro estimado editor de periódico que tenemos un pueblo limpio. ¿Le parece justo, Sr. Bodie?

Estoy listo en cualquier momento.

Entonces nos reuniremos al amanecer frente a

la cárcel, donde pasarás la noche.

Parece que

casi lo atropellamos.

¿Otra entrada a esa mina?

Y por ese barranco.

Si entramos todos juntos,

lo perderemos .

Charlie, tú y el Sr. Bodie por la

entrada principal .

Kingsley, nosotros por la trasera.

Tú primero, Bodie.

Vamos.

Un forajido como Joe Armistead sería

tonto si se escondiera aquí.

Sería aún más tonto si matara

a Jane Emmitt, a menos que...

¿Qué?

A menos que no sea Joe Armistead.

Si podría matar a Dan,

¿ por qué mataría a Jane?

Escucha, Bodie, yo sé quién mató a Jane.

Y todo Emmitsville también

lo sabe. Y no importará en absoluto si

encontramos el cuerpo de Dan.

Vamos.

Estamos perdiendo el tiempo aquí.

Cuando un hombre busca problemas, normalmente

los encuentra.

¿Qué es esto?

Tú mataste a Dan.

Querías respuestas, Bodie.

Aquí las tienes todas.

Eres un tonto.

¿ Qué le vas a decir a Kingsley y al resto del pueblo?

Que intentaste matarme.

Eres un tonto.

Un hombre nunca olvida el mango de

su cuchillo para arrancar cabelleras, ¿verdad, Charlie?

¡Bodie, cuidado!

Si encontraste a Dan, está allí.

Charlie, lo sabías todo el tiempo, ¿verdad,

Angus?

¿Sabía qué?

Esto.

Sabías que era uno de esos Joe

Armistead.

Era mi hermano.

Un Emmit.

Dan se estaba acercando demasiado.

Charlie tenía miedo de arriesgarse, así que

lo mató.

No quería matarla.

La vi salir del pueblo.

La seguí.

Discutimos.

La golpeé.

Ella...

Ella se cayó.

En un...

Sacadlo de aquí.

Ahora que Angus está en la cárcel, tienes

la oportunidad de hacer que esa pancarta signifique realmente

algo, Kingsley.

Oh, sí.

Me temo que no

le voy a dar mucho uso .

Y, bueno, me gustaría que te

lo quedaras .

Pero no tardes mucho en usarlo.

Escríbeme alguna vez.

Gracias, Cheyenne.

Adiós.

© BF-WATCH TV 2021 © BF-WATCH

TV 2021