Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Sous-titres de drafater
2
00:00:55,860 --> 00:00:57,320
jeune maître?
3
00:00:57,320 --> 00:00:59,340
Jeune maître!
4
00:01:00,700 --> 00:01:04,010
Comment pourriez-vous vous endormir
Pendant que je fais caca?
5
00:01:04,410 --> 00:01:07,720
Je vous ai demandé de faire des sons de toux parce que
J'avais peur qu'un fantôme saisisse ma tête.
6
00:01:10,000 --> 00:01:13,110
Quel fantôme?
Tenez-vous.
7
00:01:15,250 --> 00:01:19,120
Alors quoi? Dois-je vous dire désolé?
8
00:01:19,190 --> 00:01:21,200
Non monsieur.
9
00:01:21,200 --> 00:01:23,200
Votre tardif grand-père maternel a dit que
Faire quelque chose de mal
10
00:01:23,200 --> 00:01:26,200
Parce que vous ne saviez pas que ce n'est pas de votre faute.
11
00:01:26,200 --> 00:01:28,300
Qu'est-ce que je ne sais pas?
12
00:01:28,300 --> 00:01:32,290
"Je suis désolé." "Merci." "Je t'aime."
Ces trois phrases.
13
00:01:32,290 --> 00:01:34,210
Vous ne pouvez pas dire ces mots
Parce que vous ne savez pas comment.
14
00:01:34,210 --> 00:01:40,480
D'accord. Je ne sais pas, je ne le fais pas. Quel est le point
en apprenant ces mots inutiles?
15
00:01:42,100 --> 00:01:46,330
C'est tellement humide.
Il semble que ça va bientôt couler.
16
00:01:51,390 --> 00:01:53,400
Ces gens, ils sont partis sans moi!
17
00:01:58,370 --> 00:02:02,310
À cause de qui ils étaient capables de
survivre jusqu'à présent?
18
00:02:11,520 --> 00:02:13,230
Vous êtes tellement morts!
19
00:02:32,340 --> 00:02:34,970
Pourtant, n'est-ce pas mieux pour Arang d'être ici?
20
00:02:34,970 --> 00:02:37,040
Voulez-vous le diviser davantage?
21
00:02:37,040 --> 00:02:38,590
D'accord. C'est l'heure du spectacle.
22
00:02:38,590 --> 00:02:40,230
Mettez d'abord les gars à l'arrière.
23
00:02:52,140 --> 00:02:55,160
Obtenez le reste. Je vais mettre le gars sur le siège.
24
00:02:56,190 --> 00:02:57,360
Arang!
25
00:03:03,430 --> 00:03:06,090
Pourquoi es-tu si tard?
Nous vous avons attendu.
26
00:03:07,830 --> 00:03:10,570
Vous osez m'insulter!
27
00:03:16,470 --> 00:03:18,750
Toi Wench!
28
00:03:19,110 --> 00:03:21,650
Je te laisse, une fille sans racines, dans le groupe,
Et c'est ce que j'obtiens?
29
00:03:21,650 --> 00:03:25,690
Vous et moi sommes les mêmes! Nous ne le faisons pas tous les deux
Recevez de la nourriture d'un rite ancestral.
30
00:03:25,840 --> 00:03:28,080
Voyons que vous soyez tué deux fois aujourd'hui.
31
00:03:38,260 --> 00:03:39,320
C'est un chasseur fantôme!
32
00:05:06,290 --> 00:05:09,110
Pourquoi?
33
00:05:09,110 --> 00:05:12,240
Ce n'est rien.
34
00:05:12,240 --> 00:05:14,640
c'est chaud.
35
00:05:15,170 --> 00:05:18,420
Quoi qu'il en soit, cette montagne est toujours si étrange
Chaque fois que nous venons.
36
00:05:18,420 --> 00:05:22,720
Êtes-vous sûr que votre mère
a été vu pour la dernière fois à Miryang?
37
00:05:22,720 --> 00:05:27,450
Si c'est juste une rumeur, j'aurais souhaité que nous n'aurions pas à
Allez dans cet endroit inquiétant.
38
00:05:27,450 --> 00:05:27,570
Pourquoi est-ce inquiétant?
Si c'est juste une rumeur, j'aurais souhaité que nous n'aurions pas à
Allez dans cet endroit inquiétant.
39
00:05:27,570 --> 00:05:29,280
Pourquoi est-ce inquiétant?
40
00:05:29,280 --> 00:05:32,250
J'ai entendu dire que c'est plein de fantômes.
41
00:05:32,250 --> 00:05:33,560
Quels fantômes?
42
00:05:34,220 --> 00:05:39,200
Tu ne sais pas? De nombreux nouveaux magistrats sont morts
Lors de leur première nuit après avoir vu des fantômes.
43
00:05:39,200 --> 00:05:42,610
Même si nous roulons sur un champ de merde de chien,
Il vaut mieux le faire vivant dans ce monde.
44
00:05:43,870 --> 00:05:47,740
Hé. Il n'y a pas de telles choses
comme des fantômes dans ce monde.
45
00:06:37,690 --> 00:06:39,530
Quoi maintenant?
46
00:06:41,610 --> 00:06:44,380
Derrière toi. Un fantôme vierge!
47
00:06:44,380 --> 00:06:45,760
Maman!
48
00:06:53,520 --> 00:06:57,330
Tu es aussi grand qu'une montagne
Pourtant, vous avez tellement de peur.
49
00:06:57,330 --> 00:07:00,700
Vous devriez réduire vos yeux.
50
00:07:00,830 --> 00:07:03,760
Tu as tellement de peur
Parce que tes yeux sont si grands ...
51
00:08:03,480 --> 00:08:09,040
Que fais-tu? Déprouvons-nous et partisons.
Je t'ai dit d'y aller quand il est léger.
52
00:08:15,930 --> 00:08:22,360
Comment un ange de mort noble
Devenez un chasseur fantôme modeste?
53
00:08:22,360 --> 00:08:24,810
Tu n'aurais pas dû me manquer
à la rivière Styx.
54
00:08:24,810 --> 00:08:29,420
Arang, la vengeance personnelle est interdite
par la loi des morts.
55
00:08:29,420 --> 00:08:34,280
Votre péché de provoquer les fantômes de ressentiment par
dire qu'ils peuvent se venger
56
00:08:34,280 --> 00:08:37,010
ne sera pas traité légèrement.
57
00:08:37,010 --> 00:08:39,410
Loi des morts mon cul.
58
00:08:40,620 --> 00:08:43,560
Celui qui a assoiffé le puits.
C'est la loi.
59
00:08:43,600 --> 00:08:47,170
Si vous n'aimez pas cette loi, alors pourquoi ne pas
Découvrez le puits pour nous?
60
00:08:56,260 --> 00:08:58,570
Vous aimez les fleurs de pêche, non?
61
00:09:10,610 --> 00:09:12,590
Arang!
62
00:09:15,740 --> 00:09:17,180
J'ai peur de mort.
63
00:09:17,180 --> 00:09:19,320
arang!
64
00:09:27,940 --> 00:09:26,750
Qu'est-ce que c'est?
65
00:09:29,390 --> 00:09:33,290
- il pleut.
-Que fais-tu? Courir!
66
00:09:33,290 --> 00:09:39,370
jeune maître! Où vas-tu?
Allons ensemble! Jeune maître!
67
00:09:41,930 --> 00:09:44,390
Allons là-bas.
Dépêche-toi!
68
00:09:57,210 --> 00:10:01,710
Ciel stupide. Je pensais que c'était bizarre pour ça
juste pour péter toute la journée.
69
00:10:02,330 --> 00:10:06,320
Resons juste ici pour la nuit.
70
00:10:07,320 --> 00:10:10,150
Je te l'ai dit depuis le début
partir quand il est léger.
71
00:10:23,190 --> 00:10:28,450
Vieil homme stupide.
Et si vous êtes le grand roi Jade!
72
00:10:31,200 --> 00:10:34,770
Quelqu'un doit parler derrière mon dos.
73
00:10:37,690 --> 00:10:40,700
À quoi pensez-vous si attentivement?
74
00:11:17,790 --> 00:11:21,180
C'est fini.
75
00:11:22,370 --> 00:11:26,410
Cette fois, j'ai vraiment gagné.
76
00:11:28,880 --> 00:11:32,620
Vous semblez être de bonne humeur aujourd'hui.
77
00:11:32,620 --> 00:11:35,810
Votre nouvelle coiffure est très belle.
78
00:11:35,810 --> 00:11:42,010
Hier, la veille, il y a 1000 ans.
Il a toujours été cette coiffure.
79
00:11:42,950 --> 00:11:46,320
C'était? Oh.
80
00:11:57,190 --> 00:12:00,090
Que fais-tu? Dépêche-toi. C'est à ton tour.
81
00:12:04,960 --> 00:12:08,420
Mettez-le n'importe où.
Vous avez déjà perdu ce jeu.
82
00:12:08,420 --> 00:12:14,530
Vrai. Puis ici.
83
00:12:21,350 --> 00:12:34,250
Oh non. Je suis désolé Yeom la.
Je ne voulais pas gagner ce match.
84
00:12:38,120 --> 00:12:42,810
Je me demande si Moo Young a attrapé cette fille.
85
00:13:35,040 --> 00:13:41,330
Je ne voulais vraiment pas gagner, non?
86
00:13:42,530 --> 00:13:47,540
Mais le problème de Yeom La est que
Il est trop calculatif.
87
00:13:58,880 --> 00:14:05,970
Dans ce monde, il y a tellement de choses qui se produisent
Pas selon le calcul, non?
88
00:14:51,210 --> 00:14:54,500
Combien de fois vous ai-je dit
ne pas venir ici?
89
00:14:54,500 --> 00:14:58,170
Même si tu meurs, je t'ai dit de mourir
à la cour avant de votre père.
90
00:14:58,170 --> 00:15:01,840
Combien de fois vous ai-je dit?
Je ne veux pas vivre chez le père.
91
00:15:01,840 --> 00:15:03,510
Je veux vivre avec toi.
92
00:15:03,510 --> 00:15:05,490
Si tu vis avec moi
Vous êtes le fils d'un esclave.
93
00:15:05,490 --> 00:15:09,380
Donc, si je vis chez le père,
Je deviens le fils d'un noble?
94
00:15:09,380 --> 00:15:16,690
Même si je fais ceci ou que je suis toujours humble.
Je préfère vivre avec vous et être en paix.
95
00:15:19,130 --> 00:15:24,080
Vous n'êtes pas humblement. Savez-vous quel genre de
Famille votre côté maternel était?
96
00:15:25,310 --> 00:15:28,690
Si ce n'était pas pour ce misérable ...!
97
00:15:28,690 --> 00:15:35,910
Arrêtez-le! Qu'est-ce que cela compte maintenant?
J'en ai marre!
98
00:15:45,650 --> 00:15:54,680
Allez maintenant. Allez vivre en tant que fils de votre père.
Oubliez ta mère.
99
00:15:56,820 --> 00:16:05,690
Si ça allait être comme ça, ça aurait été
Mieux si je n'avais pas de mère depuis le début.
100
00:16:15,680 --> 00:16:16,850
Mère!
101
00:16:31,600 --> 00:16:34,560
Mère!
102
00:17:06,410 --> 00:17:07,930
C'est un feu.
103
00:17:12,580 --> 00:17:14,540
Je suis tout mouillé.
104
00:17:14,540 --> 00:17:16,530
Quoi? Que fait-elle?
105
00:17:16,530 --> 00:17:18,730
Je pensais que je ne serais pas mouillé
Si je suis devenu un fantôme.
106
00:17:18,730 --> 00:17:24,730
Si vous retirez le fait que je ne suis pas froid,
C'est la même chose que d'être un humain.
107
00:17:24,730 --> 00:17:27,280
Hé, hé, hé! Que fais-tu?
108
00:17:41,520 --> 00:17:43,460
Me voit-il?
109
00:17:43,460 --> 00:17:47,390
Je ne te vois pas.
110
00:17:48,340 --> 00:17:51,260
Je suis presque sûr qu'il m'a regardé dans les yeux.
111
00:17:52,010 --> 00:17:54,740
Hé, passant. Vous me voyez?
112
00:17:54,740 --> 00:17:57,520
Je vous ai dit que je ne vous vois pas.
113
00:18:11,170 --> 00:18:13,400
Vous me voyez?
114
00:18:24,730 --> 00:18:30,320
Soyons patient ou les choses obtiendront
compliqué. Patience!
115
00:18:43,040 --> 00:18:44,870
Tellement bruyant.
116
00:18:58,940 --> 00:19:03,920
Vrai. Il n'y a aucun moyen que vous puissiez me voir.
Vous ne ressemblez pas à un chaman.
117
00:19:03,920 --> 00:19:07,960
oui. Combien de fois dois-je
Dites-vous que je ne te vois pas.
118
00:19:07,960 --> 00:19:13,350
Quelle histoire portez-vous pour être là-dessus
montagne aussi tard dans la nuit?
119
00:19:13,350 --> 00:19:15,320
Je ne t'entends pas.
120
00:19:16,360 --> 00:19:20,590
Quelle que soit l'histoire que vous avez, ça ne peut pas être comme
misérable que le mien.
121
00:19:24,490 --> 00:19:28,150
Puisqu'il pleut, faites
Tu veux entendre mon histoire?
122
00:19:28,150 --> 00:19:30,830
non. Je ne t'entends pas.
123
00:19:31,970 --> 00:19:39,300
Tu vois. Je ne peux pas croire ...
124
00:19:39,300 --> 00:19:42,490
putain. Ne parlez pas.
Je ne t'entends pas.
125
00:19:43,200 --> 00:19:51,030
J'ai ouvert les yeux un jour et j'ai vu ça
Je suivais l'ange de la mort.
126
00:19:51,030 --> 00:19:55,120
Je ne pouvais pas le croire.
127
00:21:01,500 --> 00:21:11,610
Mais quelque chose était bizarre. Peu importe comment
dur j'ai essayé, je ne me souvenais pas de qui j'étais.
128
00:21:11,610 --> 00:21:20,870
Je ne connais pas mon nom ou pourquoi je suis mort.
N'est-ce pas incroyable?
129
00:21:20,870 --> 00:21:23,030
Qui pensez-vous que je suis?
130
00:21:23,030 --> 00:21:28,370
Ce serait bien si tu pouvais me voir alors je
peut vous demander une faveur.
131
00:21:33,820 --> 00:21:37,110
Je suppose que je devrais dormir maintenant.
132
00:21:40,180 --> 00:21:45,020
Tu dors déjà?
Écoutez plus mon histoire.
133
00:21:45,020 --> 00:21:51,990
suis-je fou? J'ai une gale
En entendant cela, "Écoutez mon histoire."
134
00:21:51,990 --> 00:22:01,550
J'y pense comme ça. C'est tout ce vieil homme
La faute du grand roi Jade.
135
00:22:01,560 --> 00:22:04,940
Quand je vais dans l'autre monde, je vais
Prenez ça avec ce vieil homme.
136
00:22:10,530 --> 00:22:16,360
Est-ce que tu dors?
Tu ne peux pas écouter mon histoire?
137
00:22:16,360 --> 00:22:18,360
C'est parce que je n'ai personne d'autre à qui parler.
138
00:22:18,360 --> 00:22:24,260
bla, bla, bla. Elle est définitivement morte parce que
Elle ne pouvait pas parler autant qu'elle le voulait.
139
00:22:25,170 --> 00:22:27,020
Je devrais juste dormir aussi.
140
00:22:27,020 --> 00:22:31,080
Partez, fantôme fou!
141
00:22:43,840 --> 00:22:47,250
Bonne nuit.
142
00:22:47,250 --> 00:22:54,740
Quel genre de fantôme est-elle? S'en aller.
Je te le dis, partez!
143
00:22:55,950 --> 00:23:00,370
il fait si froid.
144
00:24:13,540 --> 00:24:22,230
Dol Sue, Dol Sue!
Levez-vous et allons-y.
145
00:24:23,180 --> 00:24:24,910
Allons-y, jeune maître.
146
00:24:32,620 --> 00:24:34,540
Le temps est vraiment sympa.
147
00:24:34,820 --> 00:24:36,170
C'est sûr.
148
00:24:37,650 --> 00:24:42,650
- Qu'est-ce que c'est?
- Arrêtez d'en faire un si gros problème.
149
00:25:15,930 --> 00:25:18,210
C'est tellement calme.
150
00:25:26,930 --> 00:25:34,200
Faites la place!
Faites la place!
151
00:26:01,060 --> 00:26:03,220
Qui doivent-ils faire un tel bruit?
152
00:26:03,220 --> 00:26:06,880
C'est Son Excellence Choi,
qui a une prise serrée sur Miryang.
153
00:26:06,880 --> 00:26:09,610
Il a quitté la ville parce qu'il a été rétrogradé,
154
00:26:09,610 --> 00:26:17,610
Mais parce qu'il n'y a pas de magistrat ici,
Il est le magistrat ... non, le roi.
155
00:26:17,610 --> 00:26:18,680
Roi?
156
00:26:18,680 --> 00:26:23,390
C'est la même chose qu'un lapin agissant comme un roi
Dans une tanière de tigre vide.
157
00:26:33,100 --> 00:26:35,950
Mais savez-vous pourquoi
Il a été rétrogradé?
158
00:26:35,950 --> 00:26:40,000
Votre Excellence! Veuillez écouter mes mots.
159
00:26:40,500 --> 00:26:48,800
Je dois aller m'occuper de mes parents âgés.
Si vous m'emmenez, personne ne sera là pour eux!
160
00:26:48,800 --> 00:26:56,080
J'ai entendu dire qu'il y a une loi nationale
Cela m'empressive de partir.
161
00:26:56,080 --> 00:27:00,230
Droit national?
Voulez-vous mourir?
162
00:27:08,710 --> 00:27:10,850
Quelqu'un ne devrait-il pas les arrêter?
163
00:27:13,600 --> 00:27:14,840
-Dol Sue.
-Ouais.
164
00:27:14,840 --> 00:27:23,820
-Vous savez que quand je vois l'injustice ...
-Vous restez immobile. Je sais. Je le sais très bien.
165
00:27:23,820 --> 00:27:25,320
Allons-y.
166
00:27:30,480 --> 00:27:32,050
jeune maître!
167
00:27:32,050 --> 00:27:38,910
S'il vous plaît, sauve-moi.
168
00:27:42,380 --> 00:27:49,410
Arrêtez-le. Allez votre chemin.
169
00:27:59,650 --> 00:28:04,240
Que faites-vous les gars qui se tiennent là?
170
00:28:10,080 --> 00:28:15,330
Ce jeune maître doit être du genre à ne pas
rester immobile quand il voit l'injustice.
171
00:28:16,680 --> 00:28:18,780
Eh bien, vous n'avez pas à vous en soucier.
172
00:28:20,580 --> 00:28:23,850
D'accord. Allons-y.
173
00:28:26,620 --> 00:28:29,350
Ils vont construire une villa royale?
174
00:28:29,350 --> 00:28:31,860
Quoi? Tu ne savais pas?
Ils vont en construire un au-dessus de la rivière.
175
00:28:31,860 --> 00:28:37,130
Comment construisez-vous un au-dessus de la rivière?
Ce roi est-il devenu fou?
176
00:28:37,130 --> 00:28:41,020
Puisqu'ils doivent faire cette tâche ridicule,
Comment pensez-vous que les gens ressentent?
177
00:28:41,020 --> 00:28:46,170
Creusez la rivière, couvrez la rivière, c'est fou.
Les personnes en bonne santé doivent travailler.
178
00:28:46,170 --> 00:28:50,170
D'autres doivent payer des taxes supplémentaires.
Leur dos sur le point de se briser.
179
00:28:50,170 --> 00:28:55,080
Tu sais vraiment tout
Cela se passe dans le monde.
180
00:28:55,080 --> 00:28:57,190
Veuillez vous intéresser à ce qui se passe
dans le monde.
181
00:28:57,190 --> 00:29:01,490
Peu importe l'intérêt d'une personne
Comme moi, je ne peux rien faire.
182
00:29:01,490 --> 00:29:05,560
Quelqu'un comme moi ne peut pas faire grand-chose non plus.
183
00:29:08,560 --> 00:29:11,560
Vous allez d'abord à la taverne.
184
00:29:11,560 --> 00:29:17,090
Ok je le ferai. Quoi? Pourquoi?
185
00:29:41,810 --> 00:29:43,070
Pourquoi me suivez-vous?
186
00:29:47,110 --> 00:29:52,300
Selon d'autres,
J'ai entendu dire que vous pouvez nous voir.
187
00:29:52,300 --> 00:29:53,430
Je ne te vois pas.
188
00:29:53,430 --> 00:29:59,670
Jeune homme, j'ai une fille, mais elle pense
que la personne qui m'a tué est un sauveur,
189
00:29:59,670 --> 00:30:03,740
et est sur le point de l'épouser.
190
00:30:03,950 --> 00:30:05,990
Je vous en prie.
191
00:30:05,990 --> 00:30:08,430
S'en aller.
192
00:30:09,200 --> 00:30:12,550
Jeune homme, s'il vous plaît je vous supplie.
193
00:30:12,550 --> 00:30:15,820
Ce n'est rien qui me concerne.
194
00:30:30,780 --> 00:30:36,630
Je le savais. Il peut voir.
Vous essayez de mentir à un fantôme?
195
00:30:38,770 --> 00:30:43,210
Je me souviens.
Nous ne nous connaissons pas
196
00:30:43,210 --> 00:30:47,210
Mais je l'ai vue cette nuit-là
Cette montagne par coïncidence.
197
00:30:47,210 --> 00:30:52,400
La salle de taverne était pleine d'hommes alors je l'ai laissée
Dormez dans ma chambre pendant une nuit.
198
00:30:53,600 --> 00:30:57,380
A-t-elle dit où elle allait ou quoi que ce soit?
199
00:30:57,380 --> 00:31:01,050
Non. Elle m'a juste donné
Beaucoup d'argent pour la chambre.
200
00:31:03,260 --> 00:31:04,350
Je comprends.
201
00:31:12,980 --> 00:31:16,650
Tu peux me saisir?
202
00:31:17,910 --> 00:31:24,790
Vous voyez non seulement, mais vous pouvez également saisir et frapper?
203
00:31:27,850 --> 00:31:33,120
Toi. Hier? Qui es-tu?
Pourquoi me suivez-vous?
204
00:31:34,630 --> 00:31:37,480
Qui avez-vous perdu? Une femme?
205
00:31:37,480 --> 00:31:41,100
Ne me suivez pas?
206
00:31:41,100 --> 00:31:44,380
OMS? Maman?
207
00:31:46,410 --> 00:31:53,740
Vraiment? C'est vrai. Votre visage est définitivement
Un visage qui a perdu une maman.
208
00:31:56,210 --> 00:31:57,620
Voulez-vous mourir?
209
00:31:57,620 --> 00:32:04,860
Pourquoi devenez-vous fou?
Aussi je suis déjà mort.
210
00:32:07,590 --> 00:32:09,520
Tu vas juste y aller?
211
00:32:10,160 --> 00:32:11,870
Tu vas vraiment y aller?
212
00:32:11,870 --> 00:32:15,960
Je n'échange pas de mots
avec un démon humble comme vous.
213
00:32:15,960 --> 00:32:18,050
Pourquoi as-tu prétendu que
Tu ne pouvais pas me voir hier soir?
214
00:32:18,050 --> 00:32:19,710
Je ne peux pas te voir.
215
00:32:19,710 --> 00:32:23,920
Je comprends. Ce n'est pas seulement un ou deux
Des fantômes vengeurs comme moi.
216
00:32:23,920 --> 00:32:27,620
Faites ça pour moi. Faites ça pour moi.
C'est ennuyeux, non?
217
00:32:27,620 --> 00:32:29,850
Si vous le savez, partez.
218
00:32:29,850 --> 00:32:33,710
Comment partir?
Nous avons passé la nuit ensemble.
219
00:32:35,430 --> 00:32:39,100
Êtes-vous fou? Passer la nuit ensemble?
Qui a passé la nuit ensemble?
220
00:32:39,100 --> 00:32:41,540
Nous avons dormi ensemble la nuit dernière.
221
00:32:43,040 --> 00:32:48,120
Dormir ensemble n'est pas nécessairement
signifie que nous sommes allés jusqu'au bout.
222
00:32:48,710 --> 00:32:52,150
Tout le chemin? Toi-
223
00:32:53,690 --> 00:32:58,900
à la recherche d'un magistrat. Nous allons s'occuper de
Quiconque se consacrera à servir Miryang.
224
00:32:58,900 --> 00:33:01,870
Nous ne nous soucions pas de l'histoire de la vie de la personne.
225
00:33:01,870 --> 00:33:06,870
Nous espérons avoir beaucoup de candidats.
C'est très urgent. -Officer baek.
226
00:33:06,870 --> 00:33:12,020
Il devait vraiment y avoir beaucoup de problèmes
Ici avec les magistrats.
227
00:33:14,890 --> 00:33:19,330
Je suis mort tout d'un jour un jour.
Mais je ne me souviens de rien.
228
00:33:19,330 --> 00:33:21,370
Arrêtez de répéter les mêmes mots.
229
00:33:21,370 --> 00:33:27,610
Tu m'as entendu? Vous avez tout entendu, non?
Pourquoi avez-vous fait semblant de ne pas savoir alors?
230
00:33:27,610 --> 00:33:30,020
Tu vas partir?
231
00:33:30,020 --> 00:33:35,560
Écoutez-moi d'abord. C'est simple.
Aidez-moi à découvrir qui je suis.
232
00:33:45,680 --> 00:33:47,680
Qu'est-ce que c'est?
233
00:33:49,800 --> 00:33:50,800
Que fais-tu?
234
00:33:50,800 --> 00:33:57,820
Je ne fais généralement pas ça, mais je l'utilise souvent sur
Des fantômes incorrigibles, méchants et sanglants comme vous.
235
00:33:57,820 --> 00:34:03,950
Arrêtez-le.
236
00:34:18,970 --> 00:34:23,720
La prochaine fois que je vais vraiment
Je vous lance dessus. D'accord?
237
00:34:26,470 --> 00:34:29,650
Je vous demande juste de chercher mon nom.
Est-ce si difficile?
238
00:34:29,650 --> 00:34:32,180
Demandez à la police de vous aider
avec des choses comme ça.
239
00:34:32,180 --> 00:34:36,590
Je veux mais il n'y a pas de magistrat.
240
00:34:36,590 --> 00:34:41,430
Cela ne me concerne pas.
Je ne suis pas magistrat.
241
00:34:41,430 --> 00:34:47,740
Donc, si vous devenez magistrat,
Vous écouterez ma demande?
242
00:34:47,740 --> 00:34:58,810
Si je deviens magistrat? Bien, si je deviens
Un magistrat, je le ferai pour vous.
243
00:35:04,000 --> 00:35:07,220
Vous avez promis.
244
00:35:17,390 --> 00:35:21,730
Vous savez que cette traction est à cause de vous?
245
00:35:21,730 --> 00:35:27,640
Vous auriez dû les laisser le battre.
246
00:35:27,640 --> 00:35:31,040
Pourquoi avez-vous sympathisé?
Ce n'est pas votre personnage.
247
00:35:31,040 --> 00:35:37,060
C'était ton problème et j'étais juste dans un
se précipiter pour aller dans mon chemin.
248
00:35:39,410 --> 00:35:44,020
Eh bien, il ne reste plus beaucoup de temps
jusqu'à une pleine lune.
249
00:35:44,020 --> 00:35:47,440
Votre travail ne doit pas se passer si bien
au fil du temps.
250
00:35:49,990 --> 00:35:52,660
Je serai sur mon chemin alors.
251
00:35:55,170 --> 00:36:04,070
Vous devez vous inquiéter. Ce ne sera pas facile
Pour obtenir les filles dont vous avez besoin dans ce monde en ce moment.
252
00:36:06,180 --> 00:36:08,830
Quoi qu'il en soit, vous devez les trouver
253
00:36:08,830 --> 00:36:14,460
Si vous voulez rester à côté de cette personne comme
un ami fumeur.
254
00:36:15,980 --> 00:36:22,570
Mon ami fumé n'est rien comparé à
le tien, père.
255
00:36:22,570 --> 00:36:29,550
Si je ne les trouve pas, alors ton ami fumant
ne sera pas aussi en sécurité non plus.
256
00:36:30,240 --> 00:36:31,480
Quoi?
257
00:36:41,840 --> 00:36:45,530
Kid arrogant!
258
00:37:06,260 --> 00:37:12,370
Je le vois. Tu as un enfant
qui s'est noyé dans la famille?
259
00:37:12,370 --> 00:37:14,930
Oui je le fais. C'est vrai.
260
00:37:14,930 --> 00:37:18,310
C'est un garçon.
261
00:37:21,000 --> 00:37:23,330
Tu es vraiment bon.
262
00:37:23,330 --> 00:37:26,650
Il continue de pleurer, disant qu'il a faim et
que sa jambe fait mal.
263
00:37:26,650 --> 00:37:32,270
Mon bébé pleure? Ok, combien coûte-t-il?
De combien avez-vous besoin?
264
00:37:32,270 --> 00:37:34,880
Environ 10 nyang?
265
00:37:34,880 --> 00:37:39,950
10 Nyang?
Remplissez votre bouche avec ça.
266
00:37:39,950 --> 00:37:44,790
Qui essayez-vous de con? Rends-moi le
L'argent que vous avez pris de ma mère innocente.
267
00:37:44,790 --> 00:37:48,480
Sinon, rends-moi mon argent!
268
00:37:48,480 --> 00:37:51,710
J'ai été expulsé de la maison de mon mari
Parce que je ne pouvais pas avoir d'enfants.
269
00:37:51,710 --> 00:37:54,030
Pourquoi le frottez-vous?
Donnez-moi mon argent.
270
00:37:54,030 --> 00:37:59,970
-Je n'ai pas pris grand-chose.
-Mon argent. Donnez-moi mon argent.
271
00:38:03,080 --> 00:38:08,210
La prochaine fois que je te verrai devant ma maison,
Vous vous achetez un billet pour la rivière Styx.
272
00:38:14,250 --> 00:38:22,980
Tout va bien. Tout va bien.
273
00:38:22,980 --> 00:38:26,770
tu vis toujours comme ça.
274
00:38:31,530 --> 00:38:34,630
Pourquoi êtes-vous encore ici?
Vous avez dit que vous ne reviendrez pas.
275
00:38:34,630 --> 00:38:37,000
Ça fait longtemps.
276
00:38:39,020 --> 00:38:41,210
C'est de ce côté.
277
00:38:44,820 --> 00:38:48,590
Votre sixième sens va encore et vient?
278
00:38:48,970 --> 00:38:51,340
Comment faites-vous ce travail si cela
continue de se produire?
279
00:38:53,800 --> 00:38:59,240
Ce travail est généralement réalisé avec
demi-sixième sens et demi-con.
280
00:39:01,750 --> 00:39:06,750
Il y a quelque chose que vous devez faire pour moi.
281
00:39:07,760 --> 00:39:09,200
Quoi maintenant?
282
00:39:20,000 --> 00:39:28,530
Il reste deux jours. Si nous ne trouvons pas de magistrat,
Peu importe qui nous sommes.
283
00:39:28,530 --> 00:39:32,000
Nous devons nous procurer
Prêt à aller dans l'autre monde.
284
00:39:34,540 --> 00:39:38,830
Est-ce que cela a du sens? Si nous ne trouvons pas un
Magistrat, notre famille est anéantie.
285
00:39:38,830 --> 00:39:42,600
Pourquoi devons-nous trouver un magistrat?
286
00:39:42,600 --> 00:39:47,070
Il doit être vrai que le roi est fou.
287
00:39:47,070 --> 00:39:52,070
Un fils d'une concubine est dans ce siège.
À quoi pouvons-nous nous attendre?
288
00:39:52,070 --> 00:39:53,130
Vous dites quelque chose de dangereux.
289
00:39:53,130 --> 00:39:56,130
Ne savez-vous pas qu'à la journée, l'oiseau écoute,
Et la nuit, les souris écoutent?
290
00:39:56,130 --> 00:39:59,790
Laissez-les entendre. Où est la souris?
291
00:40:04,810 --> 00:40:07,090
Quel est ce son?
292
00:40:29,750 --> 00:40:32,320
Je suis un chaman à Hwaryong.
293
00:40:32,320 --> 00:40:33,590
Et?
294
00:40:33,590 --> 00:40:37,880
Je suis un chaman de 10e génération.
295
00:40:37,880 --> 00:40:39,060
Alors quoi?
296
00:40:39,060 --> 00:40:42,190
Aujourd'hui, le grand général m'a dit de rencontrer
L'officier donc ...
297
00:40:42,190 --> 00:40:43,370
Pourquoi?
298
00:40:44,560 --> 00:40:50,310
Qu'il existe un moyen de trouver un magistrat.
299
00:40:52,840 --> 00:40:54,570
Quoi?
300
00:40:55,780 --> 00:40:57,000
Les cieux nous aident.
Les cieux.
301
00:40:57,000 --> 00:41:01,000
Vrai. Le roi nous a commandé
Pour trouver un magistrat, pas en sauver un.
302
00:41:01,000 --> 00:41:04,190
Avez-vous envoyé quelqu'un à Hanyang?
303
00:41:04,190 --> 00:41:06,670
Bien sûr. Je lui ai dit de courir comme
Il n'y a pas de lendemain.
304
00:42:25,880 --> 00:42:30,160
Nous nous inquiétions tellement parce que nous ne pouvions pas
Pensez à un moyen facile.
305
00:42:30,160 --> 00:42:35,100
Nous étions pressés alors nous avons écouté ça
chaman, mais est-ce légal?
306
00:42:35,100 --> 00:42:42,000
Le grand général a dit que ça va. Il a dit qu'il avait
meurez dans deux jours de toute façon, alors il nous l'a donné.
307
00:42:42,000 --> 00:42:49,670
C'est bon pour lui et bon pour nous.
Alors qui s'en soucie?
308
00:42:49,670 --> 00:42:55,050
Avec cela, notre monde reviendra.
309
00:43:06,210 --> 00:43:09,420
Une promesse n'est pas quelque chose que tu devrais faire
Si négligemment.
310
00:43:22,300 --> 00:43:23,580
Qu'est-ce que c'est?
311
00:43:32,060 --> 00:43:38,320
magistrat!
Je vous félicite pour votre nouveau message!
312
00:43:38,320 --> 00:43:39,790
Quoi?
313
00:43:39,790 --> 00:43:45,290
magistrat, puis passez une bonne nuit.
314
00:43:45,290 --> 00:43:49,420
Hé. Hé. Hé!
315
00:43:49,420 --> 00:43:53,950
Quoi? Magistrat?
316
00:43:57,680 --> 00:43:58,620
Comment ça s'est passé?
317
00:43:58,620 --> 00:44:02,140
Il est conscient.
318
00:44:02,140 --> 00:44:07,490
Est-ce normal de faire ça sans même le dire
Excellence Choi?
319
00:44:07,490 --> 00:44:13,230
C'était urgent. Nous avions besoin
pour suivre les ordres du roi.
320
00:44:13,680 --> 00:44:16,410
Il va mourir ce soir de toute façon, non?
321
00:44:18,490 --> 00:44:22,870
Quoi qu'il en soit, Kim Eun oh,
Qui vit à Kimhae - qui est-il?
322
00:44:22,870 --> 00:44:26,180
Quel est l'intérêt de savoir?
323
00:44:26,180 --> 00:44:31,650
Quoi qu'il en soit, que devrions-nous faire le cercueil
de? Genévrier?
324
00:44:31,650 --> 00:44:36,770
Savez-vous à quel point c'est cher?
Utilisez simplement Royal Foxglove Tree.
325
00:44:39,260 --> 00:44:41,600
Il est déjà minuit.
326
00:44:43,370 --> 00:44:51,300
Hé! Laissez-moi perdre cet instant. Êtes-vous les gars
fou? Que pensez-vous que vous faites?
327
00:44:51,300 --> 00:44:54,330
Qu'entendez-vous par magistrat?
328
00:45:03,000 --> 00:45:06,600
Tu vas m'utiliser comme sacrifice?
329
00:45:10,740 --> 00:45:16,480
Arrêtez d'essayer de créer du suspense et juste
sortir. Pourrait aussi bien en finir.
330
00:45:18,920 --> 00:45:26,130
Voyons le visage du fantôme méprisable
Cela a fait de Miryang de cette façon.
331
00:45:41,570 --> 00:45:47,990
Descendez avant de saisir vos cheveux
et attachez-le à la poignée de porte.
332
00:46:00,990 --> 00:46:07,310
J'avais raison. Mes yeux ne se trompaient pas.
Vous êtes définitivement un jeune homme audacieux.
333
00:46:09,690 --> 00:46:12,460
Mais un fantôme tue-t-il vraiment les magistrats?
334
00:46:12,460 --> 00:46:16,350
Si ce n'est pas la raison, alors pourquoi faire tout
Les nouveaux magistrats se retrouvent morts la première nuit?
335
00:46:16,350 --> 00:46:20,340
Ce doit être un fantôme vierge.
Elle doit aimer les magistrats.
336
00:46:27,820 --> 00:46:30,820
Laisse-moi déchaîner.
337
00:46:30,820 --> 00:46:34,510
Pour que vous puissiez me jeter à nouveau des haricots rouges?
338
00:46:37,560 --> 00:46:40,000
Je ne le ferai pas.
339
00:46:40,000 --> 00:46:43,450
Je ne te fais pas confiance.
340
00:46:43,450 --> 00:46:47,150
Un homme ne revient jamais sur sa parole.
341
00:46:48,720 --> 00:46:51,100
D'accord.
342
00:47:14,320 --> 00:47:18,260
J'ai fait ça parce que tu m'as promis.
343
00:47:18,260 --> 00:47:22,220
Promesse? Quelle promesse?
344
00:47:22,220 --> 00:47:28,170
Vous avez promis que si vous devenez un
Magistrat Vous écouterez ma faveur.
345
00:47:30,750 --> 00:47:32,770
C'est pourquoi vous avez trouvé ce schéma?
346
00:47:35,300 --> 00:47:41,290
Mais pourquoi utilisez-vous cette voix étrange
Cela ressemble à une chenille qui rampe sur ma peau?
347
00:47:42,410 --> 00:47:53,020
Tu n'es pas mon style, mais quelqu'un m'a dit de
agissent féminins devant vous.
348
00:47:53,020 --> 00:47:55,620
De cette façon, vous écouterez ma demande.
349
00:47:57,220 --> 00:48:01,640
Donc parce qu'ils n'ont pas écouté, vous avez tué tout le
magistrats innocents?
350
00:48:03,040 --> 00:48:09,030
Je suis innocent.
351
00:48:09,030 --> 00:48:10,400
Tu es innocent?
352
00:48:10,400 --> 00:48:18,530
Personne ne peut voir des fantômes mais je
avait besoin de parler avec eux donc
353
00:48:18,530 --> 00:48:23,700
J'ai une herbe qui leur ferait me voir.
354
00:48:23,700 --> 00:48:26,020
Herbe?
355
00:48:26,020 --> 00:48:29,580
Ça s'appelle Voigra.
(Voi = voir, destiné à ressembler à du viagra)
356
00:48:29,580 --> 00:48:32,570
Voi quoi? Voigra?
357
00:48:32,570 --> 00:48:38,650
Quand un fantôme mange l'herbe mystérieuse,
Il révèle la forme du fantôme.
358
00:48:42,390 --> 00:48:47,240
Dans notre monde, c'est quelque chose qui est vendu
sur le marché noir.
359
00:49:02,570 --> 00:49:05,110
magistrat ~
360
00:49:05,110 --> 00:49:07,050
Qui est-ce?
361
00:49:07,050 --> 00:49:18,510
S'il vous plaît aidez-moi.
362
00:49:18,510 --> 00:49:22,840
Malheureusement, après le premier magistrat
mort d'un cœur faible,
363
00:49:22,840 --> 00:49:28,600
Je suis allé la prochaine fois après une cure de jouvence mais
364
00:49:28,600 --> 00:49:33,070
parce qu'il n'en restait plus qu'un,
Je l'ai divisé en deux.
365
00:49:33,070 --> 00:49:39,220
Magistrat s'il vous plaît ~
366
00:49:45,740 --> 00:49:47,950
Sortir.
367
00:49:47,950 --> 00:49:54,630
le troisième était un guerrier alors il a gardé
disant: "Venez ici."
368
00:49:54,630 --> 00:49:58,080
Alors je suis allé avec un cœur non incurpé mais ...
369
00:49:58,080 --> 00:50:02,760
Magistrat s'il vous plaît ~
370
00:50:11,020 --> 00:50:15,540
Magistrat. Magistrat.
371
00:50:16,690 --> 00:50:20,450
C'est ce qui s'est passé.
Est-ce ma faute?
372
00:50:20,450 --> 00:50:26,210
Pourquoi diable le monde a-t-il laissé le
SERVIR LE SERVIR LE NATION?
373
00:50:26,210 --> 00:50:29,880
Parler d'une voix normale.
374
00:50:33,420 --> 00:50:40,140
Alors j'ai vu que tu étais audacieux et
a décidé de faire de vous le magistrat.
375
00:50:40,140 --> 00:50:42,780
Vous l'avez fait sans raison valable.
376
00:50:43,230 --> 00:50:45,630
Comment pouvez-vous être si froid?
377
00:50:45,630 --> 00:50:53,000
Si vous voulez demander une faveur, revenez comme
Un humain, parce que j'en ai marre des fantômes.
378
00:50:53,000 --> 00:50:59,150
Si je le pouvais, ne serait-ce pas génial?
379
00:50:59,150 --> 00:51:05,070
Revenez en arrière.
Il ne sert à rien que vous soyez ici.
380
00:51:05,070 --> 00:51:08,130
Tu as perdu ta maman aussi.
381
00:51:10,260 --> 00:51:16,580
Ma situation est la même que la vôtre. Dans mon cas
Vous pouvez dire que j'ai perdu mes deux parents.
382
00:51:16,580 --> 00:51:22,390
Je veux aussi trouver mes parents
et leur dire au revoir.
383
00:51:22,390 --> 00:51:27,010
Je veux m'assurer qu'ils n'ont pas jeté
Leur santé
384
00:51:27,010 --> 00:51:31,880
Parce que leur fille inébranlable se précipita devant eux.
385
00:51:40,750 --> 00:51:42,330
S'il vous plaît aidez-moi.
386
00:51:43,760 --> 00:51:45,780
S'en aller.
387
00:51:47,690 --> 00:51:51,200
Tu es un fantôme qui ne la connaît même pas
Nom, mais quoi? Tes parents?
388
00:51:51,200 --> 00:51:54,430
Savez-vous même ce qu'est une maman et un père?
389
00:51:55,220 --> 00:51:59,010
Allez pendant que je dis cela en mots gentils.
390
00:52:13,280 --> 00:52:18,470
Tu es si méchant.
391
00:52:30,440 --> 00:52:32,220
Il ne reste plus beaucoup de temps jusqu'à une pleine lune.
392
00:52:32,220 --> 00:52:37,220
votre travail ne doit pas aller
aussi bien que le temps continue.
393
00:52:40,060 --> 00:52:42,050
C'est presque une pleine lune. Je me demande si quelque chose
se produira.
394
00:52:42,050 --> 00:52:44,050
Pourquoi?
395
00:52:44,050 --> 00:52:47,080
-Ne pas savoir. Cette lune est la lune pourrie.
-ROTTEN LOUN?
396
00:52:47,080 --> 00:52:49,570
Ouais la lune quand les dieux ne regardent pas
sur le monde humain.
397
00:52:49,570 --> 00:52:53,570
Ils s'en moquent même si vous êtes suspendu
un corps mort à l'envers.
398
00:52:53,570 --> 00:52:58,010
Tout est inventé. Pourquoi l'agitation?
399
00:52:58,010 --> 00:53:06,010
Tu n'as pas entendu beaucoup de filles disparaître
À cette époque de l'année à Miryang?
400
00:53:06,010 --> 00:53:11,880
-Ils ne savent même pas s'ils sont vivants ou morts.
-Top en disant des choses aussi effrayantes.
401
00:53:27,090 --> 00:53:30,000
Sois prudent.
402
00:53:34,670 --> 00:53:37,670
Pourquoi ont-ils tiré tous les gardes?
403
00:53:37,670 --> 00:53:42,670
Pourquoi vous plaignez-vous des choses
tu as fait avant?
404
00:53:42,670 --> 00:53:55,440
Attendez. Je pensais que c'était peut-être, mais
C'était définitivement un.
405
00:53:55,440 --> 00:53:59,930
Je suis un peu désolé. C'était un jeune homme avec
Un brillant avenir devant lui.
406
00:53:59,930 --> 00:54:05,310
-Vrai.
-Mand le maintenir pendant un certain temps.
407
00:54:33,610 --> 00:54:37,090
Comment est-il toujours en vie?
408
00:54:37,090 --> 00:54:40,330
Fantôme...
409
00:54:42,250 --> 00:54:45,920
Ramenez-moi mes vêtements!
410
00:54:49,200 --> 00:54:50,920
Jeune maître!
411
00:55:08,260 --> 00:55:10,240
jeune maître!
412
00:55:11,670 --> 00:55:13,640
Jeune maître!
413
00:55:18,740 --> 00:55:22,500
Êtes-vous blessé?
Rien n'a sauté ou déchiré?
414
00:55:22,850 --> 00:55:26,800
J'ai été kidnappé
Mais avez-vous pu dormir?
415
00:55:27,970 --> 00:55:30,240
Kidnapper!
416
00:55:30,240 --> 00:55:35,990
Tu as osé kidnapper mon maître à
Sacrifice à une vieille veuve?
417
00:55:35,990 --> 00:55:38,630
Combien avez-vous obtenu? Réponds-moi!
418
00:55:38,630 --> 00:55:46,250
Pas une vieille veuve, mais à un fantôme vierge après
faire de moi un magistrat.
419
00:55:46,250 --> 00:55:49,940
Magistrat? Êtes-vous hors de votre esprit?
420
00:55:49,940 --> 00:55:54,900
Savez-vous qui est mon maître? Maintenant même
10 vie ne suffiront pas à vous sauver!
421
00:55:54,900 --> 00:55:57,140
Qui est le jeune maître?
422
00:55:59,730 --> 00:56:03,560
Il est le fils de l'excellence Kim Hong Gook.
423
00:56:05,050 --> 00:56:11,180
Excellence Kim Hong Gook?
424
00:56:11,180 --> 00:56:14,590
Tu sais.
Vous êtes tous morts.
425
00:56:14,590 --> 00:56:19,250
Il y a un cercueil là-bas, mais pourquoi y a-t-il
seulement un? Faites deux autres!
426
00:56:19,250 --> 00:56:23,880
S'il vous plaît, ne nous tuez pas!
427
00:56:23,880 --> 00:56:33,010
Nous étions juste inquiets pour les gens de
Miryang. Ce n'était rien de personnel.
428
00:56:33,010 --> 00:56:38,850
Veuillez avoir pitié de nous!
429
00:56:40,800 --> 00:56:42,860
Tout a-t-il bien fonctionné aujourd'hui?
430
00:56:42,860 --> 00:56:47,790
J'ai fait tout ce que tu m'as dit de faire
Mais il n'a pas bougé.
431
00:56:47,790 --> 00:56:53,360
J'ai essayé la gentillesse, les larmes et la morve, mais rien
travaillé. Il est méchant.
432
00:56:53,360 --> 00:56:57,530
Alors...
433
00:56:58,810 --> 00:57:00,970
Vous devez être vraiment moche.
434
00:57:00,970 --> 00:57:03,930
Pourquoi tu ne m'as pas dit plus tôt?
435
00:57:03,930 --> 00:57:05,800
Je ne savais pas.
436
00:57:05,800 --> 00:57:09,760
Vrai. Comment un fantôme peut-il se voir?
Les gars sont gentils avec toutes les jolies filles.
437
00:57:09,760 --> 00:57:17,490
Alors que dois-je faire?
438
00:57:17,490 --> 00:57:19,450
Si tu n'es pas né avec la beauté, tu dois
Rendez-vous joli.
439
00:57:19,450 --> 00:57:28,780
Mettez du maquillage, faites vos cheveux et mettez
quelques jolis vêtements.
440
00:57:28,780 --> 00:57:38,980
Je ne peux pas faire ça. Les fantômes ne peuvent avoir que ce qu'un
la personne leur donne. Qui me donnerait des vêtements?
441
00:57:42,360 --> 00:57:49,420
Oh ouais. Vous pouvez me le donner.
Tu ne peux pas?
442
00:57:49,420 --> 00:57:51,530
Où aurais-je l'argent?
443
00:57:51,530 --> 00:57:55,110
Argent? L'argent est-il le problème?
444
00:58:08,340 --> 00:58:14,750
Pourquoi dois-je voler? Si je me fais prendre, je suis
va être envoyé directement à la rivière Styx.
445
00:58:14,750 --> 00:58:22,340
Ne t'inquiète pas. Je suis un fantôme. Un fantôme regarde
pour vous. Comment pouvez-vous vous faire prendre?
446
00:58:23,520 --> 00:58:26,230
Vous promettez que vous ne reviendrez pas?
447
00:58:26,230 --> 00:58:30,100
Si tu fais ça pour moi,
Je ne reviendrai vraiment pas.
448
00:58:31,690 --> 00:58:34,560
Cet endroit est vide. Dépêchez-vous et commencez.
449
00:58:49,900 --> 00:58:50,930
Maintenant.
450
00:58:56,250 --> 00:58:57,760
Maintenant.
451
00:59:02,250 --> 00:59:03,980
Maintenant.
452
00:59:05,710 --> 00:59:07,360
Maintenant!
453
00:59:12,660 --> 00:59:14,650
Je lui ai dit que c'était joli.
454
00:59:35,010 --> 00:59:36,510
Qu'est-ce que c'est?
455
00:59:36,510 --> 00:59:37,730
voleur!
456
00:59:51,790 --> 00:59:54,180
Attrapez-la!
457
01:00:02,680 --> 01:00:04,010
-Stop it.
-Young Master.
458
01:00:04,010 --> 01:00:07,040
Attrapez-la.
459
01:00:11,070 --> 01:00:12,830
Qu'est-ce que c'est?
460
01:00:18,730 --> 01:00:21,170
-Nous avons besoin de l'attraper.
-Oui que nous faisons.
461
01:00:21,950 --> 01:00:27,030
Ne vous rapprochez pas.
462
01:00:27,030 --> 01:00:30,010
si je me fais prendre, je vais être envoyé
directement à la rivière Styx.
463
01:00:45,190 --> 01:00:47,190
Que font-ils?
464
01:00:47,190 --> 01:00:49,990
ARANG est-il fou? Les veut-elle
tout à emporter?
465
01:00:49,990 --> 01:00:52,820
Le chasseur fantôme va venir.
466
01:00:58,090 --> 01:01:00,130
Que fais-tu? Courir!
467
01:01:03,390 --> 01:01:06,300
Je suppose qu'il y a un fantôme.
468
01:01:10,190 --> 01:01:12,450
Pourquoi? Regardons plus. C'est drôle.
469
01:01:12,450 --> 01:01:14,380
Allons-y.
470
01:01:16,580 --> 01:01:22,390
Elle fait une telle scène qu'il n'y a pas
comment ils ne sauront pas. Courir!
471
01:01:22,390 --> 01:01:24,570
Où vas-tu?
472
01:01:26,740 --> 01:01:28,600
Qu'est-ce que c'est?
473
01:01:30,890 --> 01:01:33,200
Que dois-je faire?
474
01:01:33,850 --> 01:01:36,300
Ils sont là! Chasers fantômes!
475
01:01:59,380 --> 01:02:00,710
Arang!
476
01:02:09,590 --> 01:02:11,740
Pourquoi? Vous voulez en regarder plus?
477
01:02:50,160 --> 01:02:52,460
Pourquoi? Tu veux en regarder plus, n'est-ce pas?
478
01:02:53,580 --> 01:02:54,960
Jeune maître!
479
01:02:57,220 --> 01:03:00,050
Où vas-tu? Jeune maître?
480
01:03:03,120 --> 01:03:07,690
Où vas-tu? Jeune maître!
481
01:04:11,000 --> 01:04:21,000
Sous-titres de DramaFever
42923
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof