Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,898 --> 00:00:08,898
Diez,
2
00:00:09,972 --> 00:00:10,972
nueve,
3
00:00:12,118 --> 00:00:13,118
ocho,
4
00:00:14,122 --> 00:00:15,122
siete,
5
00:00:17,830 --> 00:00:18,830
seis,
6
00:00:20,433 --> 00:00:21,433
cinco,
7
00:00:22,603 --> 00:00:23,603
cuatro...
8
00:00:29,047 --> 00:00:30,047
¿Qué?
9
00:00:30,454 --> 00:00:32,199
Dijiste que querías una sorpresa.
10
00:00:33,636 --> 00:00:36,803
Eres un problema.
¿Qué pensaría tu padre?
11
00:00:36,863 --> 00:00:41,242
Él pensaría que mi madrastra y yo
nos estamos conociendo un poco mejor.
12
00:00:41,267 --> 00:00:43,085
Crees que eres muy inteligente
13
00:00:43,430 --> 00:00:44,919
Yo soy el jefe aquí.
14
00:00:45,833 --> 00:00:46,833
¿Estás seguro de eso?
15
00:00:48,943 --> 00:00:50,550
Eres terrible.
16
00:00:50,739 --> 00:00:52,339
No es apropiado
17
00:00:53,430 --> 00:00:55,652
Eres muy correcto, ¿no?
18
00:00:56,108 --> 00:00:57,360
Intento serlo.
19
00:00:58,896 --> 00:01:01,499
Bueno, no sé cómo pudo
mantener sus manos alejadas de ti.
20
00:01:02,926 --> 00:01:04,986
Estás llevando las cosas demasiado lejos.
21
00:01:05,614 --> 00:01:07,647
Dijiste que querías una sorpresa.
22
00:01:07,974 --> 00:01:10,399
Bueno, pensé que sería algo lindo.
23
00:01:11,306 --> 00:01:12,306
Soy lindo
24
00:01:12,695 --> 00:01:14,768
Eres terrible.
25
00:01:15,500 --> 00:01:18,577
¿Y no deberías estar
con una chica de tu edad?
26
00:01:19,628 --> 00:01:21,607
No, estoy tan alto como tú.
27
00:01:22,329 --> 00:01:25,762
Bueno ¿no deberías al menos
encontrar a alguien soltero?
28
00:01:25,787 --> 00:01:29,312
¿Quién no está casada con tu padre?
29
00:01:31,280 --> 00:01:32,686
Eres tú a quien quiero.
30
00:01:34,239 --> 00:01:36,560
Eres igual que tu padre.
31
00:01:36,585 --> 00:01:37,585
Estoy mejor.
32
00:01:39,152 --> 00:01:41,820
- No sé sobre eso.
- Pruébame.
33
00:01:52,444 --> 00:01:55,544
- ¿Quién eres?
- Tu hijastro.
34
00:01:59,440 --> 00:02:03,549
- Tu padre...
- No estará en casa el resto del día.
35
00:02:04,880 --> 00:02:06,555
- ¿Estás seguro?
- Sí.
36
00:02:07,253 --> 00:02:08,604
¿Por qué importa de todos modos?
37
00:02:09,281 --> 00:02:10,281
Bueno...
38
00:02:11,947 --> 00:02:13,874
me preguntaba...
39
00:02:16,356 --> 00:02:18,332
sobre lo que dijo antes.
40
00:02:22,565 --> 00:02:25,312
¿De verdad crees que eres mejor que él?
41
00:02:26,880 --> 00:02:29,199
Oh, soy más grande, ¿no?
42
00:02:32,990 --> 00:02:34,517
Más fuerte.
43
00:37:19,843 --> 00:37:22,119
Por favor, ven a mi cara.
44
00:37:23,206 --> 00:37:26,872
Quiero ser una pequeña zorra sucia.
45
00:37:31,975 --> 00:37:35,482
Quiero enfrentar. Necesito.
46
00:37:42,593 --> 00:37:44,701
Necesito que te vengas a mi cara.
47
00:38:30,314 --> 00:38:32,294
No creo poder parar.
3043
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof