Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:23,600 --> 00:01:25,280
Inspector Manimaran informando, señor!
2
00:01:25,320 --> 00:01:26,600
- ¿Manimaran? - Sí señor
3
00:01:26,640 --> 00:01:29,000
- Tenemos un asunto confidencial para discutir. - si si
4
00:01:29,040 --> 00:01:31,480
¿Por qué eres tan fuerte? Esto es confidencial, hombre!
5
00:01:32,160 --> 00:01:35,120
Hemos decidido sacar a Don Junga por encuentro.
6
00:01:35,160 --> 00:01:36,680
Estás a cargo de ello!
7
00:01:37,440 --> 00:01:38,880
¿Por qué tan sorprendido?
8
00:01:39,960 --> 00:01:42,520
No lo manejes solo. Tome Duraisingam con usted.
9
00:01:43,760 --> 00:01:45,520
Habla demasiado, señor.
10
00:01:45,640 --> 00:01:47,440
¡Por el bien del conversador, hombre!
11
00:01:47,480 --> 00:01:50,360
Llevar a Junga a Tada y empujarlo fuera ...
12
00:01:50,400 --> 00:01:52,480
... e informarlo al recinto local.
13
00:01:53,280 --> 00:01:54,360
Lo tengo, ¿verdad?
14
00:01:55,320 --> 00:01:56,560
¡Toma tu arma y vete!
15
00:01:56,600 --> 00:01:58,160
¿La intención de hablar con él hasta la muerte?
16
00:01:58,200 --> 00:02:00,200
¿Por qué pedirlo como si fuera una ofrenda del templo?
17
00:02:00,240 --> 00:02:01,920
Informes del deber del templo, señor!
18
00:02:01,960 --> 00:02:03,080
¡Toma el arma!
19
00:02:03,160 --> 00:02:05,080
- Llámame cuando termine. - Sí señor.
20
00:02:05,120 --> 00:02:07,680
Asegúrate de que las noticias no vayan a la prensa.
21
00:02:07,720 --> 00:02:10,240
- No lo entenderás. ¡Ahora ve! - ¡Gracias!
22
00:02:35,840 --> 00:02:37,320
Ven aquí.
23
00:02:38,640 --> 00:02:39,920
Que demonios estas haciendo
24
00:02:39,960 --> 00:02:41,480
¡Está durmiendo profundamente, señor!
25
00:02:41,560 --> 00:02:43,600
¡Por supuesto! ¿Por qué no te unes a él?
26
00:02:45,160 --> 00:02:46,840
¿Por qué insultarme así, señor?
27
00:02:46,880 --> 00:02:48,000
¡Ve a despertarlo!
28
00:02:49,920 --> 00:02:51,800
Señor ... por favor señor
29
00:02:51,880 --> 00:02:54,280
Soy yo, Duraisingam. De la fuerza policial.
30
00:02:54,320 --> 00:02:55,360
Por favor despierta.
31
00:02:56,640 --> 00:02:58,200
¡Patea su trasero para despertarlo!
32
00:02:58,640 --> 00:03:01,720
De la experiencia del pasado, ¡cargar el bastón para despertarlo es arriesgado!
33
00:03:02,600 --> 00:03:04,200
¡Haz algo para despertarlo!
34
00:03:04,240 --> 00:03:05,800
Mi primer encuentro matando, hombre!
35
00:03:21,800 --> 00:03:24,120
'Para nosotros todos los pueblos son nuestros, todos son nuestros parientes
36
00:03:25,160 --> 00:03:27,360
¡Él realmente consigue estas melodías, señor!
37
00:03:27,400 --> 00:03:29,040
Si te pongo las manos encima ...
38
00:03:35,960 --> 00:03:37,920
¡Está durmiendo sentado, señor!
39
00:03:37,960 --> 00:03:39,240
Estoy meditando, hombre!
40
00:03:39,920 --> 00:03:41,880
Estás siendo trasladado a otra prisión.
41
00:03:41,920 --> 00:03:43,520
¡Me gusta este lugar!
42
00:03:43,560 --> 00:03:45,080
Es muy tranquilo
43
00:03:45,120 --> 00:03:46,760
Tiene mucha energía positiva.
44
00:03:48,400 --> 00:03:49,800
Gracias al gobierno por mí.
45
00:03:49,840 --> 00:03:52,040
El mismo gobierno ordenó la transferencia!
46
00:03:52,840 --> 00:03:54,160
- ¿Es eso así? - Sí señor.
47
00:03:54,200 --> 00:03:57,080
Entra en paisano, ya veo. Parece muy nervioso, ya veo.
48
00:03:57,480 --> 00:03:58,720
Entonces se confirma.
49
00:03:59,120 --> 00:04:01,520
- Confirmado, ¿verdad? - ¡Sí señor!
50
00:04:01,600 --> 00:04:03,680
Si Duraisingam lo dice, ¡debe ser verdad!
51
00:04:04,240 --> 00:04:05,880
- ¿Nos vamos? - Sí por favor.
52
00:04:06,560 --> 00:04:07,760
Nace una nueva India.
53
00:04:07,800 --> 00:04:09,040
- Sí señor. - Vamonos.
54
00:04:15,200 --> 00:04:16,680
No se apresure Espera por él.
55
00:04:23,120 --> 00:04:24,680
Comprobado si ambos estaban alertas.
56
00:04:24,720 --> 00:04:26,160
Se puede confiar. Vamonos.
57
00:04:46,440 --> 00:04:48,320
¿Quién me va a matar? Usted o él?
58
00:04:51,160 --> 00:04:52,920
El hombre parece muy rígido.
59
00:04:53,920 --> 00:04:55,200
Sus ojos son persistentes.
60
00:04:55,240 --> 00:04:56,880
Su arma también perdurará.
61
00:04:56,920 --> 00:04:59,480
¡Si falla y me duele mucho, estaré enojado!
62
00:04:59,920 --> 00:05:02,880
Usted asume este proyecto. Tendrás mi total cooperación.
63
00:05:05,560 --> 00:05:08,120
Lo digo como amigo de la policía. Ver por ti mismo.
64
00:05:08,720 --> 00:05:10,240
¡También he confiado en él!
65
00:05:13,640 --> 00:05:15,920
Sus ojos están perdidos, señor. Controlarlos.
66
00:05:18,240 --> 00:05:20,160
Alemán hecho, ¿verdad? ¿Tiene un bloqueo automático?
67
00:05:20,240 --> 00:05:22,680
Se atascará. Definitivamente alemán hecho!
68
00:05:23,480 --> 00:05:25,560
Con el mismo arma, me propuse matar a un tipo.
69
00:05:25,600 --> 00:05:27,680
Se atascó. Todos me rodearon.
70
00:05:27,760 --> 00:05:30,160
Me abrí camino y los convencí.
71
00:05:30,800 --> 00:05:32,480
¿Qué tal si presionas algo?
72
00:05:32,520 --> 00:05:34,160
... y terminar eliminándolo?
73
00:05:35,760 --> 00:05:37,120
Por favor, mantenga eso a un lado.
74
00:05:37,160 --> 00:05:39,760
Lo haremos cuando sea el momento. Contrólate.
75
00:05:40,200 --> 00:05:41,480
Relajarse
76
00:05:50,960 --> 00:05:52,960
Estamos aquí para un asesinato matando.
77
00:05:53,000 --> 00:05:54,360
¡Es tan fácil de hacerlo!
78
00:05:54,400 --> 00:05:56,160
¡Nos tiene asustados!
79
00:05:56,200 --> 00:05:58,360
- ¿Quién es este chico? - ¡Preguntémosle!
80
00:06:16,840 --> 00:06:18,160
Él es un Manickam.
81
00:06:18,880 --> 00:06:20,840
Una historia de 'Basha', ¿eh?
82
00:06:20,880 --> 00:06:22,680
Hola chicos policia
83
00:06:22,760 --> 00:06:24,400
¿Alguna vez te dije eso?
84
00:06:24,440 --> 00:06:26,360
¡No trates innecesariamente de exagerar las cosas!
85
00:06:26,400 --> 00:06:27,600
¡Es histórico!
86
00:06:27,680 --> 00:06:28,800
¡Soy icónico!
87
00:06:39,480 --> 00:06:40,840
¿Tienes tus entradas, todo el mundo?
88
00:06:40,880 --> 00:06:42,600
¿No vendrás y nos lo darás?
89
00:06:42,640 --> 00:06:45,160
¿No puedes venir y conseguirlo? Poco débil en los talones?
90
00:06:51,000 --> 00:06:53,640
¡Camisa azul! Camisa rosa Calvo Cabeza de cubo!
91
00:06:53,720 --> 00:06:55,160
¡No has comprado entradas!
92
00:06:55,680 --> 00:06:57,720
¡Tiene los ojos muy agudos!
93
00:06:57,760 --> 00:07:00,200
Solo lo vio una vez, ¡pero lo entendió exactamente bien!
94
00:07:00,240 --> 00:07:02,400
¡Tú tampoco has comprado uno, camisa blanca!
95
00:07:02,440 --> 00:07:03,720
¡Él te tiene a ti también!
96
00:07:03,760 --> 00:07:06,760
¡Comienza a hacer trampa en cuanto viste una camisa blanca!
97
00:07:06,880 --> 00:07:07,840
Tómalo.
98
00:07:13,160 --> 00:07:15,400
¿Por qué va el autobús a la izquierda en lugar de ir recto?
99
00:07:15,440 --> 00:07:18,600
Eres nuevo eh ¡El autobús se dirige a la casa de la chica telugu!
100
00:07:22,320 --> 00:07:24,600
Dio entradas todo este tiempo sentado, ¿sí?
101
00:07:24,640 --> 00:07:28,360
Ahora mira. ¡Subirá a su casa, emitirá el boleto y la recogerá!
102
00:07:36,480 --> 00:07:41,960
"¡Te quiero muchísimo!"
103
00:07:43,120 --> 00:07:50,600
"¿Por qué lo haces tan difícil para mí?"
104
00:07:51,360 --> 00:07:58,040
"¡Tú eres mi Oriente! ¡Eres mi oeste!"
105
00:07:59,080 --> 00:08:06,320
"¡Solo si gano tu corazón, seré muy, muy afortunado!"
106
00:08:15,480 --> 00:08:17,200
"Mira aquí, querida!"
107
00:08:17,240 --> 00:08:18,600
"Mira de esta manera, cariño!"
108
00:08:18,640 --> 00:08:21,160
"Te necesito a mi lado, en el camino que voy!"
109
00:08:21,200 --> 00:08:23,800
"¡Soy un chico nativo! ¡Eres una chica Nellore!"
110
00:08:23,840 --> 00:08:26,480
"¡Nos casamos, lo haré! ¡Dime que aceptes, rápido!"
111
00:08:36,559 --> 00:08:38,359
"Mira aquí, querida!"
112
00:08:38,400 --> 00:08:39,680
"Mira de esta manera, cariño!"
113
00:08:39,720 --> 00:08:42,360
"Te necesito a mi lado, en el camino que voy!"
114
00:08:42,400 --> 00:08:44,960
"¡Toca un silbato cada vez que te vea, lo haré!"
115
00:08:45,000 --> 00:08:47,560
"¡El autobús se convierte en un vuelo, cuando subes a bordo!"
116
00:08:47,600 --> 00:08:50,040
"¡No fumaré! ¡No beberé!"
117
00:08:50,080 --> 00:08:53,720
"¡No beberé Pepsi! ¡Pero tengo un mal hábito!"
118
00:08:53,800 --> 00:08:57,560
"Te disfruto todos los días en mis sueños, mi amor!"
119
00:08:57,640 --> 00:08:59,840
"¡Lo juro por tu madre! ¡Te lo juro por tu padre!"
120
00:08:59,880 --> 00:09:02,800
"¡Lo juro por tu abuela! ¡Lo juro por tu abuelo!"
121
00:09:02,840 --> 00:09:05,360
"¡Lo juro por tu tío! ¡Lo juro por tu tía!"
122
00:09:05,400 --> 00:09:07,960
"¡Lo juro por tu hermana! ¡Lo juro por tu hermano!"
123
00:09:08,000 --> 00:09:10,440
"¡Lo juro por tu madre! ¡Te lo juro por tu padre!"
124
00:09:10,480 --> 00:09:12,960
"¡Lo juro por tu abuela! ¡Lo juro por tu abuelo!"
125
00:09:13,000 --> 00:09:15,800
"¡Lo juro por tu tío! ¡Lo juro por tu tía!"
126
00:09:15,880 --> 00:09:18,720
"¡Lo juro por tu hermana! ¡Lo juro por su marido!"
127
00:09:40,000 --> 00:09:42,360
"¿Porque estas tan feliz?"
128
00:09:42,440 --> 00:09:45,160
"¿Por qué me hablas así?"
129
00:09:45,200 --> 00:09:47,440
"¡Eres uno con mi corazón!"
130
00:09:47,480 --> 00:09:50,240
"¡Siéntate y disfruta del paseo!"
131
00:09:50,320 --> 00:09:52,760
"¡No conozco a Telugu! ¡No conozco a Kannada!"
132
00:09:52,840 --> 00:09:55,520
"¡Yo desprecio al hindi, querida!"
133
00:09:55,600 --> 00:09:58,000
"¡No sé chistes adultos! ¡No sé malas palabras!"
134
00:09:58,040 --> 00:10:00,400
"Solo sé una cosa, mi amor!"
135
00:10:00,480 --> 00:10:03,440
"Te conozco, muy bien!"
136
00:10:03,520 --> 00:10:05,960
"¡Lo juro por tu madre! ¡Te lo juro por tu padre!"
137
00:10:06,000 --> 00:10:08,480
"¡Lo juro por tu abuela! ¡Lo juro por tu abuelo!"
138
00:10:08,520 --> 00:10:10,920
"¡Lo juro por tu tío! ¡Lo juro por tu tía!"
139
00:10:10,960 --> 00:10:13,760
"¡Lo juro por tu hermana! ¡Lo juro por tu hermano!"
140
00:10:13,800 --> 00:10:16,360
"¡Lo juro por tu madre! ¡Te lo juro por tu padre!"
141
00:10:16,400 --> 00:10:18,880
"¡Lo juro por tu abuela! ¡Lo juro por tu abuelo!"
142
00:10:18,920 --> 00:10:21,440
"¡Lo juro por tu tío! ¡Lo juro por tu tía!"
143
00:10:21,480 --> 00:10:24,560
"¡Lo juro por tu hermana! ¡Lo juro por su marido!"
144
00:10:35,040 --> 00:10:37,400
"¡Tú y yo estamos atrapados como uno!"
145
00:10:37,440 --> 00:10:40,280
"¿Por qué es así? ¡El autobús se está alejando a toda velocidad!"
146
00:10:40,320 --> 00:10:42,520
"¡Adelante, mi querido novio!"
147
00:10:42,600 --> 00:10:45,240
"Lleno de maravilla y espíritu!"
148
00:10:45,280 --> 00:10:47,960
"¡Beber es un hábito! ¡La pornografía es un motivo favorito!"
149
00:10:48,000 --> 00:10:50,480
"Un animal de fiesta, no lo soy!"
150
00:10:50,520 --> 00:10:53,200
"Acusado de ser un psico-sádico, ¡no lo soy!"
151
00:10:53,240 --> 00:10:55,600
"Pero, ¡hay un crimen que cometeré!"
152
00:10:55,680 --> 00:10:58,160
"Disfrutarás de las cosas, yo sí!"
153
00:10:58,240 --> 00:11:00,600
"¡Lo juro por tu madre! ¡Te lo juro por tu padre!"
154
00:11:00,640 --> 00:11:03,200
"¡Lo juro por tu abuela! ¡Lo juro por tu abuelo!"
155
00:11:03,280 --> 00:11:06,160
"¡Lo juro por tu tío! ¡Lo juro por tu tía!"
156
00:11:06,200 --> 00:11:08,760
"¡Lo juro por tu hermana! ¡Lo juro por tu hermano!"
157
00:11:08,800 --> 00:11:11,400
"¡Lo juro por tu madre! ¡Te lo juro por tu padre!"
158
00:11:11,440 --> 00:11:14,080
"¡Lo juro por tu abuela! ¡Lo juro por tu abuelo!"
159
00:11:14,120 --> 00:11:16,560
"¡Lo juro por tu primo! ¡Lo juro por tu hermano!"
160
00:11:16,600 --> 00:11:19,640
"¡Lo juro por tu cuñada! ¡Lo juro por su madre!"
161
00:11:38,880 --> 00:11:40,080
¡Parece una rana!
162
00:11:41,760 --> 00:11:42,760
¿Buscándome?
163
00:11:42,800 --> 00:11:44,000
¿Qué es?
164
00:11:44,040 --> 00:11:46,560
- ¡Me estabas buscando! - ¿Por qué debo buscarte?
165
00:11:46,600 --> 00:11:47,520
Por favor
166
00:11:47,560 --> 00:11:50,520
Admite que me buscabas y dime que me amas!
167
00:11:52,000 --> 00:11:53,880
¿Por qué debo decirte eso?
168
00:11:53,960 --> 00:11:57,200
¡Porque si no lo haces, este autobús no se moverá una pulgada más!
169
00:11:57,720 --> 00:12:00,440
¿Qué me dice que tenga que ver con el autobús en movimiento?
170
00:12:00,480 --> 00:12:02,880
¡Mi bicicleta está parada frente a ella como un toro!
171
00:12:02,920 --> 00:12:04,320
Por lo tanto, el autobús no se moverá!
172
00:12:05,560 --> 00:12:06,680
¿Estás bromeando?
173
00:12:06,720 --> 00:12:10,600
¿Crees que puedes irrumpir y tratar de cortejarme? ¿Que esperas que yo haga?
174
00:12:10,640 --> 00:12:12,040
Espera que te ame?
175
00:12:12,120 --> 00:12:13,640
¡Olvídalo! ¡Ahora perderse!
176
00:12:15,000 --> 00:12:16,000
¡Al diablo!
177
00:12:16,920 --> 00:12:19,240
Piensa que puedes ver una película de 25 años en la televisión gratis ...
178
00:12:19,280 --> 00:12:22,880
... usa la misma camisa, toca la misma música y espera que ella corresponda?
179
00:12:22,920 --> 00:12:24,960
¿Crees que no puedo ir a la inversa, si aparcas delante?
180
00:12:25,040 --> 00:12:27,000
Tu bicicleta está detrás de ti, hombre! ¡Mira!
181
00:12:27,680 --> 00:12:30,880
¡Una serie de películas de acción se emitirán en TV esta semana!
182
00:12:30,920 --> 00:12:33,160
Si no veo a cinco de ellos y me vengo ...
183
00:12:33,200 --> 00:12:35,160
¡Oye! ¿Ves películas para vengarte?
184
00:12:35,200 --> 00:12:37,160
¡En efecto! Si no te destrozo ...
185
00:12:39,400 --> 00:12:41,160
No me importas, ¿verdad?
186
00:12:42,040 --> 00:12:45,600
(Toca una vieja canción tamil)
187
00:12:53,600 --> 00:12:54,920
¡Oye! ¡Detener!
188
00:12:58,400 --> 00:12:59,400
Sostén esto.
189
00:13:00,280 --> 00:13:01,200
Sostén esto, también.
190
00:13:12,600 --> 00:13:14,640
¿Asaltó a un don así?
191
00:13:14,840 --> 00:13:16,520
¿El don no contraatacó?
192
00:13:30,720 --> 00:13:33,000
- ¿Quién lo hizo? - Ya te lo he dicho cuatro veces.
193
00:13:33,040 --> 00:13:37,080
¿Cuándo, dónde y cuántos te pegan? ¿No saben que vendría si te tocan?
194
00:13:38,040 --> 00:13:39,600
¿Cuál es el punto de aparecer ahora?
195
00:13:39,640 --> 00:13:42,320
¡Dijiste que conocías a un gángster! ¿Dónde está ese chico?
196
00:13:44,480 --> 00:13:46,040
Sí, dije eso.
197
00:13:46,080 --> 00:13:47,840
Te dije que lo consiguieras si estoy en problemas, ¿sí?
198
00:13:47,880 --> 00:13:50,200
¡Los tipos que me golpearon están bien grabados en mi mente!
199
00:13:50,280 --> 00:13:53,160
Vamos a encontrarnos con ese don, ¡y venceremos a esos tipos!
200
00:13:53,200 --> 00:13:54,760
¡Solo trabaja con grandes jugadores!
201
00:13:54,800 --> 00:13:55,960
- ¿Qué? - Bueno.
202
00:13:56,560 --> 00:13:58,960
Con este presupuesto, haremos de este un gran proyecto!
203
00:13:59,000 --> 00:14:01,080
- ¡Si te golpean, me pegan! - ¡Traeré mi vehículo!
204
00:14:01,120 --> 00:14:02,440
- ¿Qué vehículo? - ¡Scooty!
205
00:14:02,520 --> 00:14:05,960
Si tomamos su vehículo, la emoción se reducirá. ¡Toma el mío, lo superará!
206
00:14:06,000 --> 00:14:08,040
¡Se ha visto mucha persecución y lucha!
207
00:14:08,080 --> 00:14:09,160
¡Que comience la acción!
208
00:14:14,440 --> 00:14:15,280
¿Que pasó?
209
00:14:15,320 --> 00:14:17,640
¡El embrague se ha ido! ¡Así es el soporte de cadena!
210
00:14:17,680 --> 00:14:20,040
El filtro de aire es tostado. Carburador necesita cambiar!
211
00:14:20,080 --> 00:14:21,800
¡El amortiguador debe ser cambiado!
212
00:14:21,840 --> 00:14:23,400
¿Cuánto tiempo tomará, Sekar?
213
00:14:23,480 --> 00:14:25,560
Pagar 15,000 dólares. Lo terminaré en tres horas.
214
00:14:25,600 --> 00:14:27,760
¿No podrías decir esto antes? ¡Aquí!
215
00:14:29,080 --> 00:14:31,800
La emoción bajará, si esperamos alrededor demasiado tiempo!
216
00:14:31,840 --> 00:14:35,240
En el tiempo que tengamos, ¿beberemos tres cervezas y mantendremos alto nuestro espíritu?
217
00:14:43,120 --> 00:14:44,680
Compruebe si la botella está vacía.
218
00:14:49,760 --> 00:14:50,760
¿Hola?
219
00:14:50,800 --> 00:14:51,920
¿Qué es, hermano?
220
00:14:52,040 --> 00:14:54,760
- ¿Está lista la bicicleta? - ¡Te llevará dos horas más!
221
00:14:54,800 --> 00:14:56,920
- ¿Te llevará dos horas más? - si si
222
00:14:56,960 --> 00:14:59,720
En ese tiempo, podemos tener tres cervezas más!
223
00:14:59,800 --> 00:15:01,160
Llámame una vez que hayas terminado!
224
00:15:01,600 --> 00:15:03,320
No te preocupes por una cosa.
225
00:15:04,800 --> 00:15:09,240
¡Me encargaré de que esta pelea sea lo más increíble posible!
226
00:15:10,080 --> 00:15:11,640
Una 'podimas'!
227
00:15:11,680 --> 00:15:12,680
¡Será increíble!
228
00:15:14,080 --> 00:15:15,400
Lo compartiremos, ¿de acuerdo?
229
00:15:21,680 --> 00:15:23,760
¡Excepto la matrícula, cambiaron todo!
230
00:15:23,800 --> 00:15:25,760
¡Y yo soy el chófer de este perro!
231
00:15:28,520 --> 00:15:29,960
Poner pegatinas en las bicicletas, ¿verdad?
232
00:15:31,040 --> 00:15:34,400
¿Por qué pensar en dinero gastado? Estoy pensando en tus atacantes, ¿de acuerdo?
233
00:15:35,880 --> 00:15:39,120
La moto es nueva. Los niños aquí podrían intentar abollarlo.
234
00:15:39,160 --> 00:15:42,400
Cuídalo por mí. Entraré y conoceré al jefe.
235
00:15:42,440 --> 00:15:45,440
Luego, destrozaremos a los muchachos que te golpearon miembro por miembro.
236
00:15:45,480 --> 00:15:47,480
Por favor solo ve No puedo tomar esto más.
237
00:15:49,120 --> 00:15:49,920
¡Ir!
238
00:15:51,520 --> 00:15:52,400
¡Señora!
239
00:15:53,320 --> 00:15:55,560
- ¿Qué es, yo-yo? - Mi amigo fue atacado.
240
00:15:55,600 --> 00:15:56,640
¡Llama al jefe!
241
00:15:56,680 --> 00:15:58,600
¡Se ha ido a Tirupati, hombre!
242
00:15:59,920 --> 00:16:01,360
¿Por qué estás gritando?
243
00:16:09,000 --> 00:16:12,600
Dijo que vendría con 'laddoos'. Le dije tu problema. ¡Se emocionó!
244
00:16:12,680 --> 00:16:15,640
Dijo que tan pronto como baje de esa colina, me ayudará.
245
00:16:15,720 --> 00:16:18,080
Sólo te costará un poco de dinero. Eso es.
246
00:17:17,520 --> 00:17:19,240
"¡Mira este juego!"
247
00:17:19,640 --> 00:17:21,280
"¡Cava ese estilo!"
248
00:17:22,800 --> 00:17:24,760
"¿Quién puede detenerte?"
249
00:17:25,400 --> 00:17:28,240
"¡Recuerda el nombre! ¡Es único!"
250
00:17:28,319 --> 00:17:30,560
"¡Mira esa arrogancia!"
251
00:17:30,640 --> 00:17:32,800
"Todo lo que toca, se vuelve magnífico!"
252
00:17:33,760 --> 00:17:35,440
"¡Mira a nuestro chico vete!"
253
00:17:36,280 --> 00:17:39,440
"¡Un fan de sus fanáticos, es este líder! ¡Adelante, oh orgullo de la gente!"
254
00:17:40,880 --> 00:17:43,160
"¡Adelante, oh rostro de la victoria!"
255
00:17:43,400 --> 00:17:46,120
"¿Hay alguien que pueda derrotarte?"
256
00:17:46,240 --> 00:17:49,040
"¡Adelante, oh habla del pueblo!"
257
00:17:49,600 --> 00:17:51,840
"¡Adelante, oh orgullo de la gente!"
258
00:17:51,880 --> 00:17:54,560
"¡Salgan, oh poderoso león!"
259
00:17:54,640 --> 00:17:57,080
"¡Salid, oh puros tamiles!"
260
00:17:57,120 --> 00:18:00,360
"¡Vengan y asciendan a nuevas alturas!"
261
00:18:42,600 --> 00:18:44,080
- Yo ... - ¿Estás bien?
262
00:18:44,160 --> 00:18:45,720
Te veré más tarde, ¿de acuerdo?
263
00:18:46,800 --> 00:18:47,880
Saludos, jefe!
264
00:18:49,320 --> 00:18:51,120
¡Conocí a este mestizo por tu culpa!
265
00:18:51,160 --> 00:18:53,320
¡Él vació todo mi dinero antes de que comenzara la pelea!
266
00:18:53,360 --> 00:18:55,360
- ¿Quién pagará mi dinero? - si ¿Quien?
267
00:18:55,400 --> 00:18:57,880
- ¡Vas a! Lo vació, ¿verdad? - ¿Yo? Lo siento.
268
00:18:57,960 --> 00:18:59,720
La moto y las sombras son mias!
269
00:18:59,760 --> 00:19:01,400
Alguna vez te veo en ese lugar ...
270
00:19:01,440 --> 00:19:02,840
... vas a perder la cabeza! - ¿Por qué?
271
00:19:02,880 --> 00:19:03,920
No hables
272
00:19:04,680 --> 00:19:06,080
¡Solo un minuto! ¡Espérame!
273
00:19:06,120 --> 00:19:07,280
¡Abuelita!
274
00:19:07,320 --> 00:19:11,400
Tu nieto Junga atacó a alguien!
275
00:19:14,200 --> 00:19:16,280
Junga atacó a alguien?
276
00:19:19,760 --> 00:19:23,560
Junga atacó a alguien?
277
00:19:45,720 --> 00:19:47,000
Usted reprobar!
278
00:19:47,640 --> 00:19:50,600
Está demostrando que nace de un legado salpicado de sangre, ¿eh?
279
00:19:51,800 --> 00:19:53,800
Para que toda la ciudad se estremezca de miedo ...
280
00:19:53,880 --> 00:19:57,280
... has vuelto como un gángster tan vil!
281
00:20:01,280 --> 00:20:05,480
Para asegurarse de que no sabía que nació en una familia de dons ...
282
00:20:05,520 --> 00:20:08,520
... Te trajimos desde Chennai para criarte!
283
00:20:13,960 --> 00:20:17,960
¡Nos mantuvimos alejados para evitar la violencia, el derramamiento de sangre y el alboroto!
284
00:20:19,200 --> 00:20:21,280
¡Has dejado todo sin sentido!
285
00:20:21,360 --> 00:20:22,640
¿Qué estás diciendo, mamá?
286
00:20:23,280 --> 00:20:24,720
Soy de una familia don?
287
00:20:24,760 --> 00:20:27,040
¿Es don sangre que corre por mis venas?
288
00:20:27,560 --> 00:20:28,560
Sí, querido muchacho.
289
00:20:29,040 --> 00:20:30,920
Don Linga es tu abuelo!
290
00:20:36,920 --> 00:20:39,160
Don Ranga es tu padre!
291
00:20:43,280 --> 00:20:45,360
¿El infame Don Linga es mi abuelo?
292
00:20:46,400 --> 00:20:48,240
Si mi chico
293
00:20:49,320 --> 00:20:51,640
¿El infame Don Ranga es mi papá?
294
00:20:54,440 --> 00:20:56,800
¡Oh Dios mío, sí!
295
00:20:59,880 --> 00:21:04,120
Todo este tiempo, he vivido sin conocer mi linaje, abuelita!
296
00:21:04,160 --> 00:21:05,160
¡Cállate!
297
00:21:06,640 --> 00:21:08,760
¡No son populares, hombre!
298
00:21:08,800 --> 00:21:10,280
¡Son problemáticos los dons!
299
00:21:10,320 --> 00:21:12,640
¿Por qué dices eso, querida?
300
00:21:12,680 --> 00:21:15,400
Debería haberte matado ese día! ¡Silencio!
301
00:21:15,480 --> 00:21:18,360
En aquellos días, cuando les pagaban 4,000 rupias por matar a un hombre ...
302
00:21:18,400 --> 00:21:20,840
... ¡gastarían 40,000 rupias para terminar el trabajo!
303
00:21:20,920 --> 00:21:24,800
Suponiendo que el auto Tata Sumo fue inventado para tu papá y tu abuelo ...
304
00:21:24,880 --> 00:21:28,960
... conducirían cuarenta de esos a Trichy, ¡solo para golpear a un tipo!
305
00:21:35,240 --> 00:21:38,720
¡Tendrían diez tipos en cada carro!
306
00:21:38,760 --> 00:21:45,960
¡Y esos tipos gritarían innecesariamente desde aquí hasta el destino!
307
00:21:46,040 --> 00:21:48,320
No habrían cruzado ni siquiera el primer peaje.
308
00:21:48,400 --> 00:21:52,800
¡Sus gargantas se romperían para entonces y gastarían 4,000 rupias en Vicks!
309
00:21:52,840 --> 00:21:54,200
Si eso no fuera suficiente ...
310
00:21:54,280 --> 00:21:56,520
¡Ellos tampoco regresarían de Trichy!
311
00:21:56,560 --> 00:21:59,520
Porque, ¡su objetivo ni siquiera estaría en Trichy!
312
00:21:59,560 --> 00:22:03,400
Mientras lo esperaban, se quedarían en hoteles y beberían toda la noche ...
313
00:22:03,440 --> 00:22:07,360
... apostar, ver películas, ir a espectáculos burlescos ...
314
00:22:07,400 --> 00:22:10,760
... y prácticamente soplar cada centavo que tenían!
315
00:22:10,840 --> 00:22:12,280
¡El flashback está escalando!
316
00:22:12,320 --> 00:22:18,040
Solo con el dinero que obtuve después de prometer mi hebra nupcial, ¡podrían regresar esos dos!
317
00:22:18,080 --> 00:22:20,360
Incluso puedo perdonar todo esto.
318
00:22:20,400 --> 00:22:24,840
¿Pero la fiesta de éxito que lanzan una vez que vuelven?
319
00:22:24,880 --> 00:22:28,320
Buena pena ¡No puedo soportar la vista de eso!
320
00:22:28,360 --> 00:22:30,240
"¡Oh muchacha de Pattukottai!"
321
00:22:31,760 --> 00:22:33,880
"Te tiene en la mira, él tiene!"
322
00:22:35,200 --> 00:22:38,640
"¡Sonrió con sus ojos! ¡Mantenido en ti un abrazo!"
323
00:22:38,680 --> 00:22:41,720
"¡Y te tiré sin pestañear!"
324
00:22:41,800 --> 00:22:43,720
"¡Oh muchacha de Pattukottai!"
325
00:22:45,040 --> 00:22:46,880
"¡Mi niña está dentro de mí!"
326
00:22:48,400 --> 00:22:51,840
"¡Toda la musaraña, ella es! ¡Te atrae con sus encantos, lo hará!"
327
00:22:51,960 --> 00:22:54,600
"¡Cava tu tumba, ella lo hará!"
328
00:22:55,840 --> 00:22:59,320
¡Nuestra familia enojó nuestra riqueza con fiestas exitosas!
329
00:22:59,800 --> 00:23:02,200
- Tuvimos riqueza, mamá? - Lo hicimos.
330
00:23:06,160 --> 00:23:09,720
En aquellos días, éramos dueños de un gran teatro llamado 'Cinema Paradise'.
331
00:23:09,760 --> 00:23:12,200
Era una propiedad familiar en mi nombre, dada como dote.
332
00:23:12,240 --> 00:23:14,760
¡La película 'Basha' fue un gran éxito en toda la ciudad!
333
00:23:14,840 --> 00:23:17,520
Pero, en nuestro teatro? Un flop épico!
334
00:23:17,600 --> 00:23:19,600
'Basha' fracasó? - ¿Cómo podría no estarlo?
335
00:23:19,680 --> 00:23:23,040
¡Pusieron pancartas de tu papá y tu abuelo que eran más grandes que las de Rajni!
336
00:23:23,080 --> 00:23:24,520
¿Cómo podría venir la gente?
337
00:23:31,720 --> 00:23:35,640
¡Tu papá canceló la proyección de la noche, para comenzar su fiesta!
338
00:23:35,680 --> 00:23:37,800
Cuando se le preguntara, diría que era don cultura!
339
00:23:38,640 --> 00:23:40,800
Con esa horrible risa suya!
340
00:23:40,840 --> 00:23:44,640
Con tal derroche, vendieron un teatro con un valor de 40 rupias lakh ...
341
00:23:44,680 --> 00:23:47,560
... por solo 4 lakhs a algunos Chettiar!
342
00:23:49,520 --> 00:23:51,360
Un montón de cerdos de orgullo, esos dos!
343
00:23:53,680 --> 00:23:55,000
Esta bien mami No es nada.
344
00:23:55,040 --> 00:23:56,520
- ¡No hay nada! - Bueno...
345
00:23:56,600 --> 00:23:58,240
¡Todo se ha ido!
346
00:23:59,200 --> 00:24:02,400
¿Sabes cuál es la altura de la tontería de tu padre?
347
00:24:02,440 --> 00:24:05,400
El nombre que decidió darle. Buena pena
348
00:24:05,440 --> 00:24:08,120
Recuerda cómo en tu infancia, siempre me preguntas ...
349
00:24:08,200 --> 00:24:11,040
... ¿Qué quiso decir la palabra Junga?
350
00:24:11,080 --> 00:24:14,360
Nunca te dije lo que significaba. ¿Por qué?
351
00:24:14,400 --> 00:24:16,880
- ¿Por qué? - ¿Cómo podría hacerlo?
352
00:24:16,960 --> 00:24:19,600
Un día, después de que tu padre llegó a casa, dijo, totalmente perdido ...
353
00:24:19,640 --> 00:24:23,040
¡Mi papá es Linga! ¡Soy Ranga! ¡Mi hijo será Junga!
354
00:24:23,080 --> 00:24:25,960
Cuando fui, ¿qué diablos significa eso?
355
00:24:26,040 --> 00:24:28,160
Linga, Ranga, Junga! Tiempos y rimas bien!
356
00:24:28,200 --> 00:24:31,440
Déjalo de esa manera. Junga funcionará muy bien!
357
00:24:31,480 --> 00:24:32,960
¡Asi que el dijo!
358
00:24:33,000 --> 00:24:36,160
¿Cómo se puede contar una historia tan patética a alguien?
359
00:24:40,160 --> 00:24:44,080
No te metas en este lío, Junga. ¡El negocio del don no es rentable!
360
00:24:44,120 --> 00:24:46,640
¡Perderás todo tu dinero gastando tus ahorros!
361
00:24:46,680 --> 00:24:48,600
¡No te vuelvas como tu papá y tu abuelo!
362
00:24:48,680 --> 00:24:52,040
Papá y abuelo hicieron negocios de manera incorrecta, mamá.
363
00:24:52,560 --> 00:24:55,640
Me gusta cómo tienes éxito en la educación y la política haciéndolo bien ...
364
00:24:55,680 --> 00:24:59,640
¡Me convertiré en un ejemplo para los jóvenes al mostrarles que puede ser rentable!
365
00:25:00,240 --> 00:25:04,000
El mismo teatro en Chennai que perdimos debido a un negocio familiar salió mal ...
366
00:25:04,040 --> 00:25:07,440
... si no lo reclamo mediante la misma línea de trabajo ...
367
00:25:07,480 --> 00:25:10,600
... ¡No soy nieto de Don Linga ni hijo de Don Ranga o Don Junga!
368
00:25:10,640 --> 00:25:11,800
Te lo juro!
369
00:25:14,560 --> 00:25:19,000
¡Mi nieto masticó y escupió a Don Linga y Don Ranga!
370
00:25:19,040 --> 00:25:21,000
¡Mi corazón ya no está roto!
371
00:25:28,120 --> 00:25:29,720
¡Una lata de agua cuesta 35 rupias!
372
00:25:29,760 --> 00:25:32,560
¿Quieres lavarte la cara? ¡Hazlo después de que lleguemos al río Cauvery!
373
00:25:37,400 --> 00:25:40,520
Mi nieto lo hará genial.
374
00:26:19,160 --> 00:26:21,480
"Damas y caballeros de clase alta"
375
00:26:22,360 --> 00:26:25,480
"Presentamos a los nuevos gangsters recién llegados de la ciudad".
376
00:26:25,560 --> 00:26:26,840
"Totalmente nueva tendencia"
377
00:26:26,880 --> 00:26:28,720
"Él te hará grande"
378
00:26:29,200 --> 00:26:30,440
"Aquí"
379
00:26:33,920 --> 00:26:35,080
"Mira que va a hacer"
380
00:26:35,160 --> 00:26:36,760
"¡Dinos! ¡Todos somos oídos!"
381
00:26:36,800 --> 00:26:39,040
"¡Somos la pandilla de Chennai!"
382
00:26:39,080 --> 00:26:40,680
"¡Cállate y retrocede!"
383
00:26:58,160 --> 00:27:00,360
"En el corazón de Chennai ..."
384
00:27:00,400 --> 00:27:02,640
"... se bebió a sí mismo, lo hizo!"
385
00:27:02,720 --> 00:27:04,920
"Para reclamar su territorio!"
386
00:27:05,000 --> 00:27:07,280
"¿Quién puede derrotarlo?"
387
00:27:07,320 --> 00:27:09,520
"¡En pura agonía, está la policía!"
388
00:27:09,600 --> 00:27:12,000
"Asustados por sus pantalones, ¡están los rufianes!"
389
00:27:12,040 --> 00:27:14,160
"Él proporciona servicio con descuento!"
390
00:27:14,240 --> 00:27:16,600
"¡Todos los de Parrys tiemblan de miedo!
391
00:27:25,400 --> 00:27:28,080
"¿Por qué el arco iris necesita siete colores?"
392
00:27:28,120 --> 00:27:29,800
"Solo dos colores. Piérdete!"
393
00:27:29,840 --> 00:27:32,560
"¿Por qué tomar un camión Tempo para matar a un chico?"
394
00:27:32,680 --> 00:27:34,800
"Un ciclo será suficiente, mi muchacho!"
395
00:27:34,840 --> 00:27:36,680
"¿Por qué elaborar planes elaborados?"
396
00:27:36,720 --> 00:27:39,400
"¡Él puede golpear caras mucho más rápido!"
397
00:27:39,480 --> 00:27:41,000
"¿Por qué accionar el interruptor?"
398
00:27:41,040 --> 00:27:43,520
"¡A la luz de la luna, atacará el combate!"
399
00:28:12,120 --> 00:28:13,120
¿Cuál es el problema?
400
00:28:13,160 --> 00:28:16,800
Kittu de la mafia de arena violó y mató brutalmente a mi hermana.
401
00:28:16,840 --> 00:28:18,120
No hay ayuda del lado legal!
402
00:28:18,160 --> 00:28:20,680
Solo matándolo, el alma de mi hermana estará en paz.
403
00:28:20,720 --> 00:28:25,040
Al realizar la consulta, nos enteramos de que cobra lo menos por este tipo de trabajo.
404
00:28:29,920 --> 00:28:31,160
Ponlo en el armario.
405
00:28:32,360 --> 00:28:33,680
- Para el teatro. - Lo sé.
406
00:28:35,040 --> 00:28:36,160
Bribón
407
00:28:36,880 --> 00:28:38,080
Ve a buscar el cambio.
408
00:28:38,600 --> 00:28:39,600
Seguir.
409
00:28:40,800 --> 00:28:42,000
Deja que venga el dinero.
410
00:28:43,840 --> 00:28:45,160
¿Se preocupa por una bebida, señor?
411
00:28:45,200 --> 00:28:46,600
¿Qué hábito es este? - Nada.
412
00:28:46,680 --> 00:28:49,240
Solo que podríamos tomar algo a su cargo.
413
00:28:49,560 --> 00:28:50,880
Sólo Rs 500
414
00:28:54,080 --> 00:28:55,880
Él no quiere nada. Sólo compra para nosotros.
415
00:28:55,920 --> 00:28:56,600
Esta bien hermano
416
00:28:56,640 --> 00:28:57,800
Ustedes pecadores
417
00:28:59,280 --> 00:29:01,080
¿Cómo puedes entenderme mal?
418
00:29:13,880 --> 00:29:15,160
Para el teatro.
419
00:29:15,200 --> 00:29:16,960
Ve a buscar el cambio. Prisa.
420
00:29:17,000 --> 00:29:18,480
Todo el procedimiento de don estándar! Ir.
421
00:29:19,320 --> 00:29:20,520
Date prisa mi muchacho
422
00:29:21,520 --> 00:29:23,280
¿Te apetece almorzar, señor?
423
00:29:23,320 --> 00:29:25,040
No tengo dinero, querido muchacho.
424
00:29:25,080 --> 00:29:26,280
¿Entonces no quieres comer?
425
00:29:29,160 --> 00:29:32,440
Billetes de 50, 10 y 20 rupias, así como monedas. ¡Todo!
426
00:29:32,920 --> 00:29:34,320
¡Eso es todo el cambio disponible!
427
00:29:34,360 --> 00:29:37,080
- Dijeron que no tenían más. - Está bien. Siéntate.
428
00:29:37,120 --> 00:29:38,560
- ¿Todo allí? - Sí señor.
429
00:29:38,680 --> 00:29:40,960
- Gracias. Llegar de nuevo. - ¡Muévete rápido!
430
00:29:41,000 --> 00:29:43,160
Por que papa - ¡Sólo apúrate!
431
00:29:43,280 --> 00:29:45,560
¿Realmente quiere irse sin comer, señor?
432
00:29:48,480 --> 00:29:50,600
- Todo para el teatro. - ¡Ábrelo, hombre!
433
00:30:06,440 --> 00:30:08,480
Tanto para el teatro. ¿Qué pasa con el asesinato?
434
00:30:09,600 --> 00:30:10,760
Por el asesinato ...
435
00:30:11,120 --> 00:30:12,800
... vamos a ver qué tarifa cita Dios.
436
00:30:12,840 --> 00:30:14,240
Él está mirando, hombre!
437
00:30:16,080 --> 00:30:17,880
¡Dios cita 500 rupias!
438
00:30:17,920 --> 00:30:21,160
¡Oh hombre! Incluso si tomas un auto compartido de Royapuram a Oragadam ...
439
00:30:21,200 --> 00:30:23,240
... a 50 dólares la cabeza, cuesta 500!
440
00:30:23,280 --> 00:30:25,680
¿Qué tal el viaje de regreso? ¿Quieres que nos atrapen allí?
441
00:30:25,720 --> 00:30:27,440
¿O el hombre muerto nos dará dinero?
442
00:30:27,480 --> 00:30:28,800
¿Qué es esto, hermano?
443
00:30:28,960 --> 00:30:31,480
¡Incluso si vamos en autobús, tendríamos que tomar tres de ellos!
444
00:30:31,520 --> 00:30:33,760
Muchos gastos! Por favor proporcione más dinero en efectivo!
445
00:30:35,680 --> 00:30:39,280
Después de trabajar conmigo tanto tiempo, ¿asume que necesitamos un auto o autobús compartido?
446
00:30:39,360 --> 00:30:40,440
¡Consigue ese jeep!
447
00:30:41,680 --> 00:30:44,200
¡Yendo en jeep totalmente rock!
448
00:30:44,320 --> 00:30:47,560
¡A diferencia de los ciclos de embarque y desembarque y compartir autos!
449
00:30:47,600 --> 00:30:51,520
¡Ir en jeep para asesinar a alguien, realmente se adapta a la cultura!
450
00:30:51,600 --> 00:30:53,360
- ¿No es así, Senthil? - ¡Cierto!
451
00:30:53,400 --> 00:30:56,240
- ¿A qué distancia de aquí está Oragadam? - Unos 60-65 kilómetros.
452
00:30:56,320 --> 00:30:58,240
- ¿Deberíamos estar ociosos? - ¿Qué hacemos?
453
00:30:58,960 --> 00:31:00,280
¡Gritar!
454
00:31:00,320 --> 00:31:01,560
¿Gritar?
455
00:31:03,720 --> 00:31:08,640
Parrys! Palavaram! Tambaram! Padappai! ¡Oragadam!
456
00:31:09,560 --> 00:31:11,840
¡Venga! ¡Rápido! ¡Entra rápido!
457
00:31:11,880 --> 00:31:14,200
No hay clientes si estás en la parte delantera. ¡Regresa!
458
00:31:14,240 --> 00:31:16,000
- ¿Por qué? - Montar libre, ¿verdad?
459
00:31:16,040 --> 00:31:18,680
¡Dirígete a la espalda! - No te estorbes, señora. ¡Siéntate aquí!
460
00:31:21,600 --> 00:31:22,960
¿A dónde más vamos a ir?
461
00:31:23,000 --> 00:31:25,160
¡Consigue las tarifas de todos! ¡Correctamente!
462
00:31:25,200 --> 00:31:26,200
Lo haré
463
00:31:27,160 --> 00:31:29,040
- ¡Muevete a un lado! - ¡Voy a Palavaram, hombre!
464
00:31:29,080 --> 00:31:32,040
No hay nada malo en ir a Padappai! ¡Sentar! ¿Pagado?
465
00:31:32,920 --> 00:31:35,440
Espera, hermana! ¡No me pises sobre mis pies! ¡Muevete a un lado!
466
00:31:36,320 --> 00:31:38,840
¡Somos el único don que viaja con el público!
467
00:31:38,880 --> 00:31:41,760
Espera, hermana! ¡Por favor mueve tu pierna!
468
00:31:42,400 --> 00:31:44,120
¿Piensa 10 dólares te deja tomar 4 puestos?
469
00:31:44,160 --> 00:31:45,640
¡Sé amable con los clientes!
470
00:31:45,680 --> 00:31:47,560
- ¡Habla cordialmente con ellos! - ¡Yo soy!
471
00:31:47,600 --> 00:31:49,640
- ¡Asegúrate de recoger el dinero! - Recogido
472
00:31:49,680 --> 00:31:51,080
¡Siéntate, tonto!
473
00:31:51,120 --> 00:31:53,080
¡Sólo siéntate, maldita sea!
474
00:31:55,560 --> 00:31:58,120
- ¿Haces viajes de vuelta? - Ningún hombre.
475
00:32:00,160 --> 00:32:01,960
Alcanzado, ¿verdad? ¡Bajar!
476
00:32:02,000 --> 00:32:03,800
Aquí está la tarifa. - ¡Sé amable con los clientes!
477
00:32:03,840 --> 00:32:05,280
- Desciende, querido. - ¡He pagado!
478
00:32:07,040 --> 00:32:09,200
- ¡Oye! - ¿Qué pasa, hermano?
479
00:32:10,560 --> 00:32:15,640
Unos en el sari verde, camiseta amarilla, chaqueta negra y camisa a rayas azules.
480
00:32:15,680 --> 00:32:18,320
- Se fueron sin pagar. ¡Ve a por ello! - ¿De Verdad?
481
00:32:19,120 --> 00:32:21,440
¡Recoge una multa por este engaño, también! - Bueno...
482
00:32:21,480 --> 00:32:23,360
¡Yo, camisa a rayas! ¡Chaqueta negra!
483
00:32:23,400 --> 00:32:24,920
¡Detente ahí, señora!
484
00:32:25,000 --> 00:32:26,360
- ¡Paga! - Aqui tienes.
485
00:32:26,400 --> 00:32:28,640
¡Paga, le dije! Te voy a golpear!
486
00:32:28,680 --> 00:32:30,920
- Aquí. - ¡Te venceré!
487
00:32:32,760 --> 00:32:35,200
- ¿Tengo todo? - ¿Cómo puede ser eso alguna vez?
488
00:32:35,240 --> 00:32:37,400
- Toma el de tu izquierda. - Lo siento.
489
00:32:38,520 --> 00:32:40,120
- Todo para el teatro, ¿sí? - Lo sé.
490
00:32:40,160 --> 00:32:41,880
Esa es nuestra ambición! - ¡Totalmente!
491
00:32:41,920 --> 00:32:42,840
Aqui tienes.
492
00:32:42,880 --> 00:32:44,280
Llegar. Matar. Salir. No más.
493
00:32:44,320 --> 00:32:48,720
No desperdicies balas como James Bond. Haz que se quede quieto y tome un tiro en la cabeza!
494
00:32:48,760 --> 00:32:50,760
Dejar poco después. ¡Trabaja dentro del presupuesto!
495
00:32:50,800 --> 00:32:52,360
- ¿Lo tengo? Ir. - Bueno...
496
00:32:53,640 --> 00:32:54,960
Utilice una tarjeta SIM 'Jio', ¿no es así?
497
00:32:55,000 --> 00:32:56,280
- si - Dámelo.
498
00:32:57,640 --> 00:32:58,640
Toma mi telefono
499
00:32:58,680 --> 00:33:01,280
Dame una llamada perdida cuando llegues. Llamaré de nuevo. ¡Ir!
500
00:33:01,720 --> 00:33:04,320
El ahorro es lo que proporciona las comidas. ¡Ahora ve!
501
00:33:04,360 --> 00:33:06,080
- Ve! - Solo para ti, lo hace!
502
00:33:07,400 --> 00:33:09,480
El objetivo está dormido, hermano.
503
00:33:09,840 --> 00:33:12,160
Usted no hace estallar a los chicos en su sueño. qué hacemos?
504
00:33:12,920 --> 00:33:14,080
¿Está dormido?
505
00:33:14,120 --> 00:33:15,520
Sí. ¡Está durmiendo profundamente!
506
00:33:15,560 --> 00:33:16,960
Dejalo. Espera un momento.
507
00:33:17,720 --> 00:33:19,080
¿Cuánto tiempo esperamos?
508
00:33:19,120 --> 00:33:21,600
¿Por qué estar ocioso? ¿Tiene un cargador USB?
509
00:33:23,600 --> 00:33:25,720
- Lo hace. - Pon mi teléfono a cargo y espera.
510
00:33:26,880 --> 00:33:28,320
- ¿Qué es? - Cargarla.
511
00:33:29,360 --> 00:33:31,320
¡Esto no es justo, hombre!
512
00:33:31,360 --> 00:33:33,320
¿La factura de la electricidad va a ser tan alta?
513
00:33:33,360 --> 00:33:35,680
¡Haciéndonos cargar su teléfono en una colmena asesina!
514
00:33:35,720 --> 00:33:37,960
¿Cuándo se va a levantar? ¿Cuándo lo mataremos?
515
00:33:38,000 --> 00:33:41,200
¡Rompimos la puerta y él ni siquiera se movió!
516
00:33:41,680 --> 00:33:42,680
Yo, baldy!
517
00:33:44,160 --> 00:33:45,160
¡Eso es!
518
00:33:46,400 --> 00:33:47,440
¿Quién eres tú?
519
00:33:47,560 --> 00:33:49,120
¿Quién eres tú? ¿Qué deseas?
520
00:33:49,160 --> 00:33:50,160
Dile
521
00:33:50,440 --> 00:33:52,000
Violado a alguien, ¿verdad?
522
00:33:52,040 --> 00:33:54,280
Estamos aquí para matarte por eso. ¡Eso es todo!
523
00:33:54,640 --> 00:33:56,960
¡Por favor! Te daré lo que quieras!
524
00:33:57,000 --> 00:34:00,160
Por favor ahorrame ¿Qué hay de 1 lakh rupias? 2 lakhs?
525
00:34:01,000 --> 00:34:03,000
¿Qué tal 5? 10?
526
00:34:03,040 --> 00:34:04,320
Voy a pagar 25 mil rupias!
527
00:34:06,200 --> 00:34:08,000
¿Qué hacemos, hermano?
528
00:34:08,760 --> 00:34:11,080
El tipo que nos pidió matar, pagó 500 dólares.
529
00:34:12,560 --> 00:34:15,200
El objetivo ofrece 25 rupias lakh.
530
00:34:17,560 --> 00:34:19,000
¿Nos unimos al calvo?
531
00:34:19,040 --> 00:34:20,400
- Yo tengo. - ¿Es eso así?
532
00:34:20,440 --> 00:34:21,880
Cualquier número de ustedes pueden unirse!
533
00:34:22,520 --> 00:34:24,560
Llamaré a los niños. ¡Todos nos uniremos!
534
00:34:24,880 --> 00:34:25,960
- ¡Que pasa! - ¡Oye!
535
00:34:26,000 --> 00:34:28,800
¡Gasté 500 dólares para que mataras a ese mafioso de la arena!
536
00:34:28,840 --> 00:34:32,440
¡Ambos lo llevarán a cabo sin cargo! ¡Complementario! ¿Lo tengo?
537
00:34:33,600 --> 00:34:35,880
No es nada, hermano. El calvo estaba dormido.
538
00:34:35,960 --> 00:34:38,120
Bromeamos alrededor solo para despertarlo.
539
00:34:38,159 --> 00:34:40,679
- La ciudad se ríe con ganas de tu humor. - ¡Gracias!
540
00:34:40,719 --> 00:34:42,679
- ¡Termínalo rápido! - ¡Bueno!
541
00:34:43,400 --> 00:34:45,040
Una pequeña cosa. - ¿Qué es?
542
00:34:45,120 --> 00:34:47,360
Vamos a dispararle en el piso 20.
543
00:34:47,400 --> 00:34:50,800
Gran problema si la seguridad nos ve escapar después de que lo matemos.
544
00:34:50,840 --> 00:34:54,000
Entonces, haz que empiece el jeep. No te preocupes por los gastos de combustible.
545
00:34:54,040 --> 00:34:56,480
Vamos a saltar y escapar! ¿Qué dices?
546
00:34:56,560 --> 00:34:57,560
- ¡Para! - ¿Por qué?
547
00:34:57,600 --> 00:35:00,080
- ¿En qué piso dijiste que estaba? - ¡El 20, hombre!
548
00:35:00,120 --> 00:35:02,440
¿Alguien le dispararía a un tipo en el piso 20?
549
00:35:03,440 --> 00:35:05,560
- Dejé tu cerebro en tu trasero, ¿eh? - ¿Por qué preguntas?
550
00:35:05,600 --> 00:35:07,080
¡Solo tíralo del balcón!
551
00:35:07,120 --> 00:35:11,600
Si lo echamos desde el piso 20, su cabeza explotará. ¡Será brutal!
552
00:35:11,640 --> 00:35:14,320
Los que violan brutalmente, merecen morir brutalmente.
553
00:35:15,840 --> 00:35:18,400
- ¡Ese es el veredicto! - Está bien, hermano. Nosotros lo manejaremos.
554
00:35:18,440 --> 00:35:20,160
¡Espera un segundo! - ¿Qué?
555
00:35:20,200 --> 00:35:23,280
Revisé alrededor No hay comedor familiar en la zona.
556
00:35:23,360 --> 00:35:25,640
Tu salud es importante para mi. Esto es lo que haces.
557
00:35:25,680 --> 00:35:28,640
Tendrá algo que comer en su refrigerador. ¡Tráelo también!
558
00:35:28,680 --> 00:35:30,080
¡Cosa segura!
559
00:35:30,120 --> 00:35:31,320
¡Una cosa más!
560
00:35:31,360 --> 00:35:32,840
¿Qué pasa ahora?
561
00:35:32,880 --> 00:35:35,360
Consigue todo el dinero y las joyas que tiene con él.
562
00:35:35,400 --> 00:35:36,760
¡Un muerto no tiene uso para ellos!
563
00:35:36,800 --> 00:35:40,040
Cualquier cosa que tenga puede ser de utilidad para nosotros. Tómalos. No está mal, ¿de acuerdo?
564
00:35:40,080 --> 00:35:41,760
Basta con tu lista! ¡Levántalo!
565
00:35:41,800 --> 00:35:43,640
- ¡Levántate, baldy! - ¡Quítate las joyas!
566
00:35:43,680 --> 00:35:45,680
¡Se está quitando sus objetos de valor! Buena pena
567
00:35:45,720 --> 00:35:47,160
¡Tómalo! ¡El reloj también!
568
00:35:47,200 --> 00:35:48,400
¡Quítatelo!
569
00:35:48,440 --> 00:35:50,800
- ¡Al menos déjame guardar esto! - Lo siento, es demasiado terco!
570
00:35:50,880 --> 00:35:53,120
- ¡Por favor perdóname! - ¡Por favor cooperen! ¡Puedes hacerlo!
571
00:35:53,160 --> 00:35:55,240
- ¡No he comido en todo el día! - ¡Vamos!
572
00:35:55,280 --> 00:35:56,600
Pensé que tiene un peso enorme.
573
00:35:56,640 --> 00:35:58,680
¡No lo hagas, hermano! ¡Estaré bien de ahora en adelante!
574
00:35:58,720 --> 00:36:00,040
Por favor hermano
575
00:36:06,160 --> 00:36:08,200
Bastante el miserable don, parece!
576
00:36:10,520 --> 00:36:12,840
"Durante años en ahorro, sin dejar nada a la deriva ..."
577
00:36:12,880 --> 00:36:15,080
"... viví este león!"
578
00:36:15,120 --> 00:36:17,440
"Mi nieto todopoderoso ..."
579
00:36:17,480 --> 00:36:19,440
"... está a punto de arrancarlo!"
580
00:36:19,880 --> 00:36:22,080
"El hijo de Ranga!"
581
00:36:22,120 --> 00:36:24,360
"El nieto de Linga!"
582
00:36:24,400 --> 00:36:27,760
"¡Aquí viene Junga!"
583
00:36:37,920 --> 00:36:39,800
"Las escenas se vuelven un espejismo".
584
00:36:39,880 --> 00:36:42,440
"¡Los sueños se harán realidad!"
585
00:36:42,480 --> 00:36:44,480
"Cuando el corazón siente hambre ..."
586
00:36:44,520 --> 00:36:47,000
"... tus sueños serán su sustento!"
587
00:36:47,040 --> 00:36:49,080
"Cuando uno tiene un gol ..."
588
00:36:49,120 --> 00:36:51,680
"... el sueño simplemente se desvanece de los ojos!"
589
00:36:51,720 --> 00:36:53,520
"¿Por qué el anhelo?"
590
00:36:53,600 --> 00:36:55,720
"¡Los grilletes volarán separados!"
591
00:36:55,760 --> 00:36:57,960
"¡Pelea pelea pelea!"
592
00:37:16,920 --> 00:37:19,240
"En el corazón de Chennai ..."
593
00:37:19,280 --> 00:37:21,720
"... se bebió a sí mismo, lo hizo!"
594
00:37:21,760 --> 00:37:24,000
"Para reclamar su territorio!"
595
00:37:24,080 --> 00:37:26,200
"¿Quién puede derrotarlo?"
596
00:37:26,240 --> 00:37:28,480
"¡En pura agonía, está la policía!"
597
00:37:28,520 --> 00:37:30,800
"Asustados por sus pantalones, ¡están los rufianes!"
598
00:37:30,840 --> 00:37:33,120
"Él proporciona servicio con descuento!"
599
00:37:33,200 --> 00:37:35,760
"¡Todos los de Parrys tiemblan de miedo!"
600
00:37:55,120 --> 00:37:57,360
¿Por qué vienes aquí a menudo para selfies?
601
00:37:58,080 --> 00:38:00,840
¡Si nos gusta algo, debemos tomarnos un selfie todos los días!
602
00:38:00,880 --> 00:38:03,360
¡Mirar el selfie aumenta la necesidad de lograrlo!
603
00:38:03,400 --> 00:38:05,120
¡Cada ladrillo en este lugar lleva mi nombre!
604
00:38:05,160 --> 00:38:06,920
¡Pero, los papeles legales llevan el nombre de Chettiar!
605
00:38:06,960 --> 00:38:07,960
¡Imbécil!
606
00:38:10,600 --> 00:38:11,640
¿Mi querido compañero?
607
00:38:13,520 --> 00:38:16,800
El mercado de los otros dons habría caído desde tu llegada, ¿sí?
608
00:38:17,520 --> 00:38:20,160
Es un error pensar que podemos hacer que otros se retiren ...
609
00:38:20,200 --> 00:38:22,200
... para que podamos llegar a la cima.
610
00:38:22,280 --> 00:38:25,800
Después de subir, si les dices: "¡No hay espacio por aquí!" delicadamente...
611
00:38:25,840 --> 00:38:27,760
... lo harán ellos solos.
612
00:38:30,960 --> 00:38:32,320
¿Qué es esto señor?
613
00:38:32,360 --> 00:38:36,080
¡Los muchachos de Junga cortan las orejas por solo 400 a 500 dólares!
614
00:38:36,760 --> 00:38:39,080
Han bajado las tasas de este negocio ...
615
00:38:39,160 --> 00:38:41,000
... y lo hizo inútil!
616
00:38:41,080 --> 00:38:44,840
¡Mira esa foto! ¡Te ves tan rudo!
617
00:38:44,880 --> 00:38:46,800
Pero ahora...
618
00:38:46,840 --> 00:38:48,920
... eres tan suave como un bollo bañado en té!
619
00:38:48,960 --> 00:38:51,440
¡Piérdete antes de que te diga algo desagradable!
620
00:38:51,480 --> 00:38:55,200
¡Pídale a ese miembro de Junga que venga a nuestra reunión sindical!
621
00:38:55,240 --> 00:38:57,600
¡Lo pondré en su lugar, allí mismo!
622
00:38:57,680 --> 00:38:59,160
El jefe quiere reunirse!
623
00:38:59,200 --> 00:39:00,920
¡Dile que iré cuando esté libre!
624
00:39:02,360 --> 00:39:04,080
El jefe quiere conocerte!
625
00:39:04,120 --> 00:39:05,640
¡Dile que iré mañana!
626
00:39:07,040 --> 00:39:08,320
Él quiere conocerte hoy!
627
00:39:08,400 --> 00:39:09,960
¡Dile que iré por la noche!
628
00:39:10,280 --> 00:39:11,800
Él quiere conocerte ahora mismo!
629
00:39:11,840 --> 00:39:13,080
¡Ya voy!
630
00:39:16,480 --> 00:39:17,920
Puedes usar el baño.
631
00:39:18,760 --> 00:39:19,960
¿Quien es tu jefe?
632
00:39:21,640 --> 00:39:23,240
Mi jefe es el Sr. Soppraj, hombre!
633
00:39:24,640 --> 00:39:26,760
¡No me importa si es Soppraj o Surfraj!
634
00:39:30,000 --> 00:39:31,640
La lucha ha terminado. ¡Ahora vete!
635
00:39:32,600 --> 00:39:33,600
¡Piérdase!
636
00:39:35,240 --> 00:39:38,560
De vuelta en el día, cuando el Sr. Soppraj caminó de esta manera ...
637
00:39:38,600 --> 00:39:40,280
... nos apartaríamos para ceder.
638
00:39:40,840 --> 00:39:42,040
Eso es respeto.
639
00:39:42,120 --> 00:39:44,480
Jefe, el Sr. Ponmani solía preguntar ...
640
00:39:45,120 --> 00:39:46,440
...donde estábamos.
641
00:39:47,040 --> 00:39:49,600
Y le preguntábamos dónde estaba.
642
00:39:49,640 --> 00:39:50,720
Eso es respeto.
643
00:39:50,800 --> 00:39:53,520
Sólo después de eso, todos podríamos salir.
644
00:39:53,560 --> 00:39:56,840
¿Pero hoy? Un puñado de niños insignificantes ...
645
00:39:56,920 --> 00:39:59,400
... se han metido en el negocio y lo están arruinando!
646
00:40:00,000 --> 00:40:02,520
¿Qué tan bien usamos para hacer negocios entonces?
647
00:40:02,560 --> 00:40:05,040
Ayer, porque el jefe lo dijo ...
648
00:40:05,080 --> 00:40:07,400
... envié a uno de nuestros chicos a conocer a Junga.
649
00:40:07,440 --> 00:40:10,720
Le dije que nuestro jefe quería verlo. Él respondió: "¿Quién es tu jefe?"
650
00:40:10,800 --> 00:40:12,760
'¡Soppraj, hombre!', Proclamó mi chico.
651
00:40:14,400 --> 00:40:16,920
'Señor. Soppraj preguntó por ti ', dijo mi chico.
652
00:40:17,000 --> 00:40:19,840
"¡No me importa si es Soapraj o Surfraj!" Después de que Junga dijo que ...
653
00:40:19,880 --> 00:40:21,840
... el arruinó la cara de mi chico!
654
00:40:28,440 --> 00:40:30,600
Que idioma hablas querida
655
00:40:30,720 --> 00:40:34,600
¿Quién te llamó Soppraj, señor?
656
00:40:34,680 --> 00:40:38,720
¡Podrían haberte nombrado Sathyaraj o Anandraj o incluso Selvaraj!
657
00:40:38,760 --> 00:40:41,520
¡Mira el tamaño de la herida que me dio!
658
00:40:42,320 --> 00:40:44,400
¡Podrías terminar escupiéndome, hombre!
659
00:40:44,480 --> 00:40:47,200
¿Fui yo quien me llamó Soppraj?
660
00:40:47,240 --> 00:40:49,880
¡Mi papá me dio ese nombre mientras me mecía de un lado a otro en una cuna!
661
00:40:49,960 --> 00:40:51,360
¿Qué puedo hacer al respecto?
662
00:40:52,480 --> 00:40:55,720
Le conté acerca de la reunión de don union y le pedí que viniera.
663
00:40:55,760 --> 00:40:58,640
Dijo que no puede perder su tiempo en tales cosas.
664
00:40:58,680 --> 00:41:01,920
Me preguntó si podía proporcionar una tarifa de transporte, si él vino!
665
00:41:02,080 --> 00:41:05,520
¡Imagina lo arrogante que debe ser!
666
00:41:08,040 --> 00:41:09,040
¡Junga está aquí!
667
00:41:25,160 --> 00:41:26,880
¿Pueden todos ver mi saludo?
668
00:41:26,920 --> 00:41:27,960
Sí, Junga.
669
00:41:28,040 --> 00:41:30,600
- ¿Por qué no responder de la misma manera? - ¡Saludos!
670
00:41:30,640 --> 00:41:31,640
¡Saludos!
671
00:41:31,760 --> 00:41:33,160
¿Por qué me llamaste aquí?
672
00:41:33,400 --> 00:41:34,080
¡Espere!
673
00:41:34,120 --> 00:41:36,000
¿Por qué hay cuatro fanáticos corriendo para ocho de ustedes?
674
00:41:36,040 --> 00:41:37,520
¿Quién lo está pagando?
675
00:41:38,200 --> 00:41:39,920
Eres el don de Sowcarpet, ¿sí?
676
00:41:40,000 --> 00:41:41,560
¡Te vi en el salón, ayer!
677
00:41:42,360 --> 00:41:44,480
¡No puedo afeitarme! ¿Cómo te has convertido en un don?
678
00:41:44,520 --> 00:41:45,920
¿Cómo sostienes una navaja de afeitar?
679
00:41:45,960 --> 00:41:47,040
¿Se agita?
680
00:41:47,080 --> 00:41:48,440
¡Mira esta tontería!
681
00:41:48,480 --> 00:41:50,360
¡Cuando desnudo mi alma, él está comiendo galletas!
682
00:41:50,440 --> 00:41:53,920
Un don debe contrabandear galletas de oro. ¡No coman sangrientas galletas de perro!
683
00:41:53,960 --> 00:41:55,840
¡Lo estás ablandando sumergiéndolo en té!
684
00:41:55,880 --> 00:41:58,160
¿Por qué estar tan enojado? Soy un diabético don.
685
00:41:58,200 --> 00:41:59,840
- Rodar con él. - ¡Te voy a golpear!
686
00:42:02,400 --> 00:42:03,760
Escucha, Junga.
687
00:42:03,840 --> 00:42:05,680
Hay muchos problemas, aquí.
688
00:42:05,720 --> 00:42:07,800
Nos reunimos para hablar de todo.
689
00:42:08,360 --> 00:42:10,320
¿Querer hablar? ¿Por qué no usar un teléfono?
690
00:42:11,760 --> 00:42:13,400
¿No es por eso que fue inventado?
691
00:42:13,440 --> 00:42:15,880
Un montón de nuevos esquemas, también! ¡Habla gratis toda la noche!
692
00:42:15,920 --> 00:42:18,040
¡Establezca una llamada de conferencia con todos!
693
00:42:18,120 --> 00:42:19,800
- ¡Al diablo! - ¿Por qué me pegas?
694
00:42:20,800 --> 00:42:22,640
¿Por qué esta llamada reunión sindical?
695
00:42:23,880 --> 00:42:27,280
He visto a mil personas como tú, Junga.
696
00:42:27,320 --> 00:42:28,520
Hablas mucho
697
00:42:28,560 --> 00:42:31,240
¿Qué pasó con 'Pullianthope' Kumar?
698
00:42:31,560 --> 00:42:33,880
¿Qué pasó con 'Soldadura' Ravi?
699
00:42:33,920 --> 00:42:36,720
¿Qué le pasó a 'Pootu' Kanthan?
700
00:42:36,760 --> 00:42:39,680
¿Qué pasó con 'Gym' Ezhumalai?
701
00:42:40,000 --> 00:42:41,160
¿Que pasó?
702
00:42:41,200 --> 00:42:45,000
¿Que pasó? ¡Dime lo que pasó!
703
00:42:46,120 --> 00:42:47,360
Ellos murieron, querido muchacho!
704
00:42:49,640 --> 00:42:51,400
Amenazandome, ¿verdad?
705
00:42:51,440 --> 00:42:52,840
Escucha, Junga.
706
00:42:52,880 --> 00:42:54,560
Todos deben hacer negocios.
707
00:42:54,600 --> 00:42:56,840
Pero, tomas cada juego en la ciudad.
708
00:42:56,920 --> 00:42:58,320
¿Cómo sobrevivirán los demás?
709
00:42:58,440 --> 00:43:03,240
Asesinato. Secuestro. En la unión de don, hay una tarifa fija para todo!
710
00:43:03,320 --> 00:43:05,920
¿Y eliges abordar cada trabajo sin cargo?
711
00:43:05,960 --> 00:43:07,480
Todos están ahora detrás de ti.
712
00:43:08,520 --> 00:43:09,560
Cambia tus maneras.
713
00:43:10,240 --> 00:43:12,040
Dividir trabajos con nosotros!
714
00:43:16,120 --> 00:43:19,280
¿Entonces crees que estoy en el negocio de la agricultura de mango?
715
00:43:19,680 --> 00:43:22,120
¿Decapándolos y armando una tienda para venderlos?
716
00:43:22,960 --> 00:43:24,200
¡Escuchen!
717
00:43:24,280 --> 00:43:26,320
Trabajé muy duro para llegar aquí.
718
00:43:26,720 --> 00:43:29,200
¡Renunciaré y haré todo lo que pueda por aquellos que me buscan!
719
00:43:29,240 --> 00:43:30,760
Si puedes, tú también bajas.
720
00:43:30,800 --> 00:43:33,040
Si no, solo seguiré volando!
721
00:43:34,520 --> 00:43:37,560
La próxima vez, si alguien del sindicato me busca ...
722
00:43:37,720 --> 00:43:40,120
Había una vez un hombre llamado Soppraj.
723
00:43:40,160 --> 00:43:42,400
¿Lo que le sucedió? ¡Terminará así!
724
00:43:42,440 --> 00:43:43,560
¡Enciende el auto!
725
00:43:44,800 --> 00:43:46,200
¿No caminamos aquí?
726
00:43:46,240 --> 00:43:48,080
Mi pie es mi llamada taxi, amigo!
727
00:43:48,120 --> 00:43:49,120
Patrocinado por la Unión, ¿sí?
728
00:43:49,160 --> 00:43:51,520
¡Toma tu parte, hombre! ¡Él también es un miembro!
729
00:43:51,560 --> 00:43:53,520
- si Un miembro básico! - ¡Ven!
730
00:43:56,520 --> 00:43:59,280
A diferencia de nosotros, él no tiene esposas.
731
00:43:59,360 --> 00:44:00,800
Tampoco tiene concubinas.
732
00:44:00,840 --> 00:44:02,520
Entonces, ¿por qué está tan obsesionado con el dinero?
733
00:44:02,560 --> 00:44:05,800
El teatro 'Cinema Paradise' es propiedad de su familia ancestral.
734
00:44:06,240 --> 00:44:09,880
Está recaudando dinero para recuperar el lugar de Chettiar.
735
00:44:10,160 --> 00:44:12,600
Por eso no nos deja hacer negocios.
736
00:44:13,800 --> 00:44:16,360
- Entonces, es el teatro que quiere, ¿eh? - si
737
00:44:16,440 --> 00:44:19,240
De acuerdo, ¡correremos esta película en ese teatro!
738
00:44:20,760 --> 00:44:23,880
Ese coreano pidió tierra para construir un multiplex, ¿verdad?
739
00:44:24,480 --> 00:44:26,560
¿Y si le dirigimos a ese Chettiar?
740
00:44:27,320 --> 00:44:30,440
Incluso si pierdo un ojo, perderá ambos. ¿Qué dices?
741
00:44:30,480 --> 00:44:33,560
Antigua propiedad, ¿verdad? Por eso lo estás cortando meticulosamente.
742
00:44:34,360 --> 00:44:35,560
¡Come los sabores!
743
00:44:43,480 --> 00:44:47,440
¡Oye! ¡Desde que comenzó tu historia, es como si entrara en el baño de hombres!
744
00:44:47,480 --> 00:44:49,680
¡Tan malditamente repugnante, con solo hombres alrededor!
745
00:44:49,720 --> 00:44:52,520
¿No hablaste de una encantadora dama telugu?
746
00:44:52,560 --> 00:44:55,200
- ¿Alguna aparición después de eso? - ¿Por qué falta ella?
747
00:44:56,000 --> 00:44:57,240
Ella vino
748
00:44:59,120 --> 00:45:00,520
Recibí una llamada de ella.
749
00:45:00,600 --> 00:45:03,040
Sr. Junga! Necesitamos encontrarnos.
750
00:45:06,680 --> 00:45:07,960
Si me caso ...
751
00:45:08,960 --> 00:45:11,160
Si me caso, es solo para ti.
752
00:45:12,480 --> 00:45:13,720
¡Gran decisión, querida!
753
00:45:13,800 --> 00:45:15,680
¡Has probado que las mujeres son afiladas!
754
00:45:17,280 --> 00:45:18,360
Pero...
755
00:45:18,440 --> 00:45:22,440
... ¿Su familia y parientes alguna vez aceptarían un don como yo?
756
00:45:22,480 --> 00:45:24,480
¡Sé cómo tratar con ellos!
757
00:45:25,080 --> 00:45:26,760
¿Cómo? Dime. ¡Lo haremos!
758
00:45:28,120 --> 00:45:30,440
- Eres un gran don, ahora. - Lo sé.
759
00:45:30,480 --> 00:45:34,120
En un Taj Mahal como salón de bodas, con asistentes en 100 coches ...
760
00:45:34,160 --> 00:45:36,320
- ¿Cuántos carros? - 100 coches.
761
00:45:36,360 --> 00:45:39,960
Mientras tus ayudantes nos esperan en unos 100 coches ...
762
00:45:40,000 --> 00:45:43,520
... llegaremos con jactancia real en helicóptero.
763
00:45:43,560 --> 00:45:46,000
¡Todos mis parientes quedarán hechizados!
764
00:45:46,160 --> 00:45:47,680
No solo nuestra boda.
765
00:45:47,760 --> 00:45:52,400
Si fueras a financiar la boda de mi hermana, mi madre quedará impresionada por ti.
766
00:45:52,440 --> 00:45:54,920
Y mi hermano menor. ¡Ese idiota!
767
00:45:54,960 --> 00:45:57,320
¡Oh hombre! ¡Es bueno para nada!
768
00:45:57,360 --> 00:45:58,240
Que hay de eso
769
00:45:58,280 --> 00:46:04,640
En T-Nagar, si lo arreglas con una joyería de diez pisos ...
770
00:46:04,800 --> 00:46:08,520
... puede meterse en publicidad y cine! ¡Recoge también a las mujeres líderes!
771
00:46:08,560 --> 00:46:09,800
¡Nosotros también lo clavaremos!
772
00:46:09,840 --> 00:46:13,120
Finalmente, para impresionarme. Eso no es gran cosa en absoluto.
773
00:46:13,160 --> 00:46:15,280
Seré la esposa de un don, ¿verdad?
774
00:46:15,320 --> 00:46:17,080
No usaré el mismo sari dos veces.
775
00:46:17,120 --> 00:46:21,600
Si me compras 365 saris cada año, ¡estaré realmente impresionado por ti!
776
00:46:21,680 --> 00:46:23,680
¡Oh, desgraciado!
777
00:46:23,760 --> 00:46:26,480
Pensé que te fugarías con el sari que llevabas.
778
00:46:26,760 --> 00:46:28,840
¡Pero, dices que no usarás el mismo sari dos veces!
779
00:46:28,880 --> 00:46:30,880
Si cumples pequeños deseos así ...
780
00:46:30,960 --> 00:46:33,440
... todos estarán bien con nuestro matrimonio!
781
00:46:34,960 --> 00:46:38,240
¿Qué hay sobre eso? Tu chica va a lanzar un banquete!
782
00:46:38,320 --> 00:46:39,760
'Laddoos' para todos!
783
00:46:40,480 --> 00:46:41,680
Enormes 'laddoos'!
784
00:46:47,120 --> 00:46:50,560
¡Afirmas que vas a derribar a todos!
785
00:46:50,600 --> 00:46:53,600
Pero al final, me has empujado varios pisos hacia abajo!
786
00:46:58,400 --> 00:47:00,080
Después de eso, apagué ese teléfono.
787
00:47:00,800 --> 00:47:03,200
- Bloqueé su número. - ¡Dios mío!
788
00:47:03,240 --> 00:47:04,640
Cambió la tarjeta SIM.
789
00:47:06,320 --> 00:47:07,960
Una historia que esta es!
790
00:47:15,840 --> 00:47:17,920
Incluso si fui yo quien lo rompió ...
791
00:47:18,680 --> 00:47:21,800
... ¡No puedo sacarla de mi cabeza, Duraisingam!
792
00:47:25,720 --> 00:47:29,240
Escucha chicos. Confiar en Junga no vale la pena.
793
00:47:29,280 --> 00:47:30,680
¡Realmente nos está engañando!
794
00:47:30,720 --> 00:47:32,720
- ¡Celebremos su cumpleaños primero! - Bueno.
795
00:47:32,760 --> 00:47:35,360
He invitado a un poeta a cantar sus alabanzas.
796
00:47:35,400 --> 00:47:37,040
Podemos recaudar dinero a través de eso!
797
00:47:37,120 --> 00:47:39,840
Tío, una vez que veas una abertura, mete la nariz.
798
00:47:51,800 --> 00:47:53,800
- ¿Que es esto? - ¡Una entrada, hermano!
799
00:47:53,880 --> 00:47:56,240
- ¿Por qué no mencionaste esto antes? - Está bien.
800
00:47:56,280 --> 00:47:58,360
¿Cómo manejo a estos chicos?
801
00:47:58,400 --> 00:48:00,840
El es poeta Atado a ser un poco excéntrico.
802
00:48:00,880 --> 00:48:03,480
- ¡Adelante, hombre! - No gracias, hermano.
803
00:48:03,720 --> 00:48:06,080
Déjame ser uno con la gente.
804
00:48:06,120 --> 00:48:08,640
¡Buena gracia! ¡Mira a qué ha venido este país!
805
00:48:08,680 --> 00:48:10,240
Creeps como el habla política!
806
00:48:11,080 --> 00:48:13,000
¡Adelante, cara de ducha!
807
00:48:14,440 --> 00:48:15,600
¡Camina como una chica!
808
00:48:15,640 --> 00:48:16,480
Top chica, hermano!
809
00:48:16,520 --> 00:48:18,640
Un gángster y un poeta! El combo parece apagado.
810
00:48:18,680 --> 00:48:21,840
No es así, hermano. Los compositores se vuelven a actuar.
811
00:48:21,880 --> 00:48:24,120
¿Los actores no componen música también?
812
00:48:24,600 --> 00:48:26,680
- Estoy en esa categoría. - ¿Con ese pelo? ¡Lo sabía!
813
00:48:26,760 --> 00:48:29,960
Claro que dirías eso. Te presenté, ¿no?
814
00:48:30,040 --> 00:48:31,880
¡Tiene una cara muy orgullosa!
815
00:48:31,920 --> 00:48:33,520
Actuando muy raro!
816
00:48:33,560 --> 00:48:35,000
¡No se adaptará a nuestro equipo!
817
00:48:35,960 --> 00:48:37,560
¡Incluso me agradece después de que lo reprendí!
818
00:48:37,600 --> 00:48:40,720
¡Es un traidor puro! ¡Su cuerpo rezuma visiblemente con veneno!
819
00:48:40,760 --> 00:48:43,400
- ¡Incluso tiene una serpiente en su camisa! - ¡Olvídate de su gusto personal!
820
00:48:43,440 --> 00:48:45,840
¡Tiene poemas épicos! ¡Le haré recitarlas!
821
00:48:45,880 --> 00:48:47,640
¡Oye, cara de lobo! ¡Dame un poema!
822
00:48:47,880 --> 00:48:49,560
Es hora de rockear
823
00:48:52,000 --> 00:48:53,680
"¡Al norte, está el río Ganga!"
824
00:48:56,400 --> 00:48:57,800
"Al sur, está la bahía Vanga!"
825
00:48:58,640 --> 00:49:00,760
"¿Ese tipo en el medio? ¡Él es Junga!"
826
00:49:00,800 --> 00:49:02,840
- ¡El poeta Dinesh! - ¡Practicó durante una semana!
827
00:49:03,200 --> 00:49:04,640
Super bonito
828
00:49:04,720 --> 00:49:06,000
¡Él es perfecto!
829
00:49:06,040 --> 00:49:07,600
¿Llamas a eso un poema? -Si hermano.
830
00:49:07,640 --> 00:49:09,720
Después de escribirlo, ¿firmas tu nombre al final?
831
00:49:09,760 --> 00:49:12,240
¡Increíble! Muy a la moda, hermano. Me aseguraré de hacerlo!
832
00:49:12,280 --> 00:49:14,560
- Realmente genial. - ¡Tenlo afuera de tu puerta!
833
00:49:14,640 --> 00:49:17,120
Cuando estás con nosotros, no eres un poeta. ¡Eres calmado!
834
00:49:17,160 --> 00:49:18,240
Escucha cuidadosamente.
835
00:49:18,280 --> 00:49:21,760
¡El orgullo, la moral, el sentido y el honor son los más importantes para un gángster!
836
00:49:21,800 --> 00:49:23,600
No tienes nada de eso. ¡Tíralo!
837
00:49:23,920 --> 00:49:25,720
Te estás perdiendo un buen recurso!
838
00:49:25,760 --> 00:49:28,920
Me iré. ¡Pero un día u otro, me demostraré!
839
00:49:30,400 --> 00:49:32,800
¡Sácale los dientes!
840
00:49:32,960 --> 00:49:36,480
¿Por qué humillarlo así? Tiene poesía para todo ...
841
00:49:36,560 --> 00:49:39,280
Te tomas selfies delante de un teatro, ¿sí?
842
00:49:39,720 --> 00:49:41,480
¡Está siendo destrozado!
843
00:50:00,040 --> 00:50:02,040
El infierno es esto? ¡Sal de ese vehículo!
844
00:50:02,720 --> 00:50:04,080
¡Baja de allí!
845
00:50:05,440 --> 00:50:06,840
¿Quién te dio permiso?
846
00:50:24,400 --> 00:50:27,840
- ¿Cómo te atreves a destruir mi propiedad? - ¿Por qué causar un alboroto? ¡Detener!
847
00:50:28,560 --> 00:50:30,360
¡Vienes conmigo!
848
00:50:34,840 --> 00:50:35,840
¿Qué?
849
00:50:35,920 --> 00:50:36,960
Mi hijo...
850
00:50:37,000 --> 00:50:38,160
No eres tu
851
00:50:38,200 --> 00:50:39,680
... el hijo de Ranga? - si si
852
00:50:40,160 --> 00:50:41,160
¿El nieto de Linga?
853
00:50:41,200 --> 00:50:43,440
El hijo de Ranga tiene que ser el nieto de Linga, ¿verdad?
854
00:50:43,520 --> 00:50:44,920
Derecha. Padre y abuelo!
855
00:50:44,960 --> 00:50:48,200
¡Se parecen a mí con pelucas puestas! Por lo tanto, lo has descubierto fácilmente. ¡Próximo!
856
00:50:48,280 --> 00:50:51,920
¿Sabes de las muchas buenas acciones que tu papá y tu abuelo han hecho?
857
00:50:52,000 --> 00:50:54,000
¡Dieron dinero a tanta gente!
858
00:50:54,040 --> 00:50:56,720
Tu padre fue quien me regaló una casa!
859
00:51:01,040 --> 00:51:03,240
¡Tu papá también me dio esta cadena!
860
00:51:03,400 --> 00:51:05,000
¡Todavía lo guardo como recuerdo!
861
00:51:06,280 --> 00:51:09,000
Ocho soberanos ¡Incluso en aquellos días!
862
00:51:13,920 --> 00:51:16,720
Al derrochar a tipos como tú, ¡me dejó sin hogar!
863
00:51:16,760 --> 00:51:17,800
La caridad salva a todos ...
864
00:51:17,840 --> 00:51:21,000
Sí, la caridad salva a todos! Pero disfrutando la caridad de los demás ...
865
00:51:21,040 --> 00:51:23,560
- ¡Enfriarse! Está bien ... - ¿Qué pasa con los caritativos?
866
00:51:23,640 --> 00:51:25,760
- Estoy respetando tu edad, ¿vale? - ¡Correcto!
867
00:51:25,800 --> 00:51:29,240
Estoy ahorrando dinero para comprar el teatro. Corrí aquí porque me enteré de esto.
868
00:51:29,280 --> 00:51:31,480
¡No puedo esperar más! ¿Cómo me encuentro con ese chico?
869
00:51:31,520 --> 00:51:34,320
No puedes conocer al Sr. Chettiar sin una cita.
870
00:51:34,360 --> 00:51:39,040
La cosa es que una compañía coreana y Chettiar están construyendo un complejo aquí.
871
00:51:39,120 --> 00:51:42,760
Esto es lo que haces. Tengo una tarjeta de visita para la empresa coreana.
872
00:51:42,800 --> 00:51:44,560
Con él, puedes conocer a Chettiar.
873
00:51:44,720 --> 00:51:47,200
- Velar por que este lugar no sea demolido. - Ellos no harán eso.
874
00:51:47,240 --> 00:51:49,800
Enviaré una carta a la Junta de Control de la Contaminación ...
875
00:51:49,840 --> 00:51:51,160
... y retrasar esto por dos meses.
876
00:51:51,200 --> 00:51:54,240
Para entonces, comprar el teatro de vuelta de Chettiar. Pero no me molestes.
877
00:51:54,280 --> 00:51:55,280
- Nos vemos. - Bueno.
878
00:51:55,320 --> 00:51:56,320
¡Solo un minuto!
879
00:51:57,600 --> 00:51:58,920
¿Quieres irte así?
880
00:51:58,960 --> 00:52:01,240
¡Compre una camisa nueva y vaya bien arreglado!
881
00:52:01,280 --> 00:52:02,080
¡Multa!
882
00:52:02,120 --> 00:52:03,560
¡No lo lleves contigo!
883
00:52:03,600 --> 00:52:04,840
No lo dejarán entrar.
884
00:52:07,320 --> 00:52:09,680
Gracias a Dios que se detuvo con la cadena.
885
00:52:09,760 --> 00:52:11,880
Se olvidó de la casa que me dio su papá.
886
00:52:28,200 --> 00:52:31,080
Tal vez sea un verdadero pez gordo, pero ¿debe construir un salón tan grande?
887
00:52:31,400 --> 00:52:32,720
Cuídate
888
00:52:33,120 --> 00:52:35,640
Buenos dias chettiar como estas
889
00:52:35,680 --> 00:52:40,200
¡Supuse que serías gordo, oscuro y piadoso como Chettiars está en las películas antiguas!
890
00:52:40,240 --> 00:52:43,720
Pero, te ves como un chettiar expatriado elegante y elegante!
891
00:52:43,760 --> 00:52:44,640
¿Quién es este chico?
892
00:52:44,720 --> 00:52:47,640
- Están aquí para hablar del teatro. - ¡Consigue los documentos!
893
00:52:47,920 --> 00:52:50,040
Señor documentos por favor
894
00:52:50,080 --> 00:52:52,440
¿Crees que vendría sin los documentos? ¿Los leo?
895
00:52:54,520 --> 00:52:55,600
Boozing tan temprano?
896
00:52:55,640 --> 00:52:56,760
Documento de Acuerdo.
897
00:52:56,800 --> 00:53:00,680
Yo, el presidente de Chettiar Groups, residente de la calle Pradanai 1 ...
898
00:53:00,720 --> 00:53:04,840
... se dirigió a Junga, hijo del difunto Ranga, nieto del difunto Linga ...
899
00:53:04,880 --> 00:53:07,800
... residente de 9, Fakir Sahib Street, Royapuram ...
900
00:53:07,840 --> 00:53:09,880
... asi en este documento.
901
00:53:09,920 --> 00:53:14,680
El edificio del teatro 'Cinema Paradise' de 19,310 pies cuadrados.
902
00:53:14,720 --> 00:53:18,560
Excepto para la cantina en el edificio que está reservado para el público ...
903
00:53:18,640 --> 00:53:22,480
... Declaro solemnemente que los beneficios del teatro pueden ser cosechados ...
904
00:53:22,520 --> 00:53:25,400
... de todo corazón por Junga y sus descendientes!
905
00:53:26,320 --> 00:53:29,280
Para ello, un anticipo de Rs. 1 crore ...
906
00:53:29,360 --> 00:53:31,720
... y el resto de la suma dentro del próximo año ...
907
00:53:31,760 --> 00:53:35,000
... o dependiendo de las asignaciones de Junga, acepto el resto ...
908
00:53:35,040 --> 00:53:38,080
... en cuotas pacientemente en el transcurso de un año.
909
00:53:38,160 --> 00:53:40,640
Mientras cumpla con estos términos ...
910
00:53:40,680 --> 00:53:42,760
... No te haré ningún daño.
911
00:53:42,800 --> 00:53:45,240
¡Aquí tienes, Chettiar! ¡Firma lejos en los lugares requeridos!
912
00:53:45,280 --> 00:53:47,520
¡Vamos a terminar el trato! ¡Gracias!
913
00:53:51,680 --> 00:53:53,040
¿Por qué estremecer tus ojos?
914
00:53:53,080 --> 00:53:55,280
Él no parece comprar esto. ¡Saca el dinero!
915
00:53:56,520 --> 00:53:58,360
¡Soy diligente con el dinero, señor!
916
00:53:59,080 --> 00:54:01,240
- ¡Sácalo y enséñale! - Bien.
917
00:54:02,400 --> 00:54:04,400
- Eche un vistazo, señor. - ¡Un crore en su totalidad!
918
00:54:04,440 --> 00:54:06,880
Usa máquinas de contar, ¿verdad? Ejecutar esto en él!
919
00:54:06,920 --> 00:54:08,720
Tiene monedas. ¡Cuidado con la máquina!
920
00:54:08,760 --> 00:54:10,800
No necesito el dinero. Te lo quedas.
921
00:54:10,880 --> 00:54:13,200
¡Considéralo mi regalo para renovar tu teatro!
922
00:54:15,240 --> 00:54:17,840
- Antes de que cambie de opinión, ¡guárdalo! - ¡Bueno!
923
00:54:17,880 --> 00:54:19,440
¡Ciérralo y ciérralo!
924
00:54:19,480 --> 00:54:21,080
Dámelo. ¡Ahora ve!
925
00:54:21,840 --> 00:54:24,600
Engañé a su papá y al abuelo para que compraran este teatro.
926
00:54:24,640 --> 00:54:26,920
Ahora este chico vino con esos ojos de cachorrito!
927
00:54:27,000 --> 00:54:30,000
Desde que regresaste ese crore como un respiro a esto ...
928
00:54:33,520 --> 00:54:36,600
Te diré una cosa. ¡Puedes tenerlo inscrito en piedra!
929
00:54:37,240 --> 00:54:39,200
No se lo he dicho a nadie antes.
930
00:54:39,640 --> 00:54:41,640
¡Eres el mejor chico que he conocido en mi vida!
931
00:54:46,480 --> 00:54:48,560
- siéntate hombre - esta bien
932
00:54:53,160 --> 00:54:54,680
- ¿Cómo está mi inglés? - ¡Increíble!
933
00:54:54,760 --> 00:54:57,960
¿Te cuento algo sobre la cultura corporativa?
934
00:54:58,400 --> 00:55:00,200
Preguntado si entiendes lo que dije.
935
00:55:02,080 --> 00:55:04,200
La única diferencia entre ricos y pobres.
936
00:55:04,240 --> 00:55:05,920
... es como usan con éxito el tiempo
937
00:55:06,000 --> 00:55:07,520
Hablando de tiempo, eso me recuerda!
938
00:55:07,560 --> 00:55:11,280
Firmarlo antes de la hora propicia. Tomaré un selfie rápido, almorzaré y me iré.
939
00:55:11,320 --> 00:55:12,760
¡Estoy bien con el vegetariano!
940
00:55:14,520 --> 00:55:15,520
Siéntate.
941
00:55:19,480 --> 00:55:21,840
Te lo explicaré de una manera que entenderás.
942
00:55:22,160 --> 00:55:23,760
¿Dónde compraste esa camisa?
943
00:55:24,320 --> 00:55:25,320
¿Te gusta?
944
00:55:26,320 --> 00:55:27,480
¡Lo sabía!
945
00:55:27,520 --> 00:55:31,200
¡Sabía que me preguntarías por la nueva camisa cuando la usé! ¡Dime lo que cuesta!
946
00:55:31,280 --> 00:55:32,400
¡Adivina!
947
00:55:32,440 --> 00:55:34,040
¡Siente la tela y dime!
948
00:55:34,080 --> 00:55:36,320
No ... no, señor por favor entienda
949
00:55:36,480 --> 00:55:38,400
Lo sabrá solo después de sentir la tela, ¿no?
950
00:55:38,440 --> 00:55:39,440
No importa.
951
00:55:40,480 --> 00:55:41,280
¡Adivinar!
952
00:55:41,320 --> 00:55:43,320
¿Alrededor de tres o cuatro mil rupias?
953
00:55:45,840 --> 00:55:48,280
¿Te dejaste engañar?
954
00:55:49,760 --> 00:55:52,360
¡Sólo cuatrocientos dólares! Lo tengo en Kumar & Co.
955
00:55:53,400 --> 00:55:56,400
¿Necesitas una camisa nueva para un festival? ¡Aparcar fuera de mi capucha y llamarme!
956
00:55:56,440 --> 00:55:58,880
Tu auto no entrará. ¡Toma todo lo que quieras!
957
00:55:58,960 --> 00:56:00,600
¡Bueno! -¿Qué?
958
00:56:00,640 --> 00:56:02,040
Dejame contarte una historia.
959
00:56:02,080 --> 00:56:05,800
Una historia para mi? ¡Qué hay sobre eso! ¡Adelante!
960
00:56:07,040 --> 00:56:08,640
La tienda que acabas de mencionar.
961
00:56:08,880 --> 00:56:10,400
Una tienda algo por el estilo.
962
00:56:10,800 --> 00:56:14,560
Un niño entró en esa tienda y un vendedor escogió muchas camisas.
963
00:56:14,600 --> 00:56:16,080
¡Estaba totalmente confundido!
964
00:56:16,160 --> 00:56:17,960
Cuando el tendero le preguntó por qué ...
965
00:56:18,040 --> 00:56:22,280
... dijo que vino allí con su papá hace 20 años para un verde fluorescente ...
966
00:56:23,160 --> 00:56:24,840
¿Qué? - ¿Fluorescente?
967
00:56:24,880 --> 00:56:26,040
Loro verde, señor?
968
00:56:26,080 --> 00:56:27,840
¡Sí! Una camisa de color verde loro!
969
00:56:27,880 --> 00:56:31,000
Había tratado de comprarlo por 100 dólares. Como no pudo hacerlo ese día ...
970
00:56:31,040 --> 00:56:34,440
... regresó ese día para comprarlo con los mismos 100 dólares.
971
00:56:34,800 --> 00:56:37,440
¿Quién es él, señor? ¡Parece un verdadero tonto!
972
00:56:37,480 --> 00:56:41,160
No lo lleve a la tienda, señor. El dueño perderá su mente!
973
00:56:43,000 --> 00:56:44,480
En una ciudad, había un pozo.
974
00:56:44,560 --> 00:56:48,560
Un niño de allí, usó un vaso para tratar de beber toda el agua.
975
00:56:49,000 --> 00:56:50,200
Cuando se le preguntó por qué ...
976
00:56:50,240 --> 00:56:53,880
... dijo que hace 30 años, su abuelo tiró una piedra al pozo ...
977
00:56:53,920 --> 00:56:57,320
... y está buscando usar el vaso para vaciar el pozo completamente ...
978
00:56:57,360 --> 00:56:58,960
... y recuperar esa piedra.
979
00:56:59,640 --> 00:57:01,040
Incluso hoy...
980
00:57:01,080 --> 00:57:05,080
... un perro callejero pasó a vals aquí, solo porque la puerta estaba abierta ...
981
00:57:06,680 --> 00:57:08,600
No necesitas agacharte para alejarte de un perro.
982
00:57:08,640 --> 00:57:10,640
¿De dónde diablos vienen?
983
00:57:10,680 --> 00:57:11,880
¿Qué estás mirando?
984
00:57:11,920 --> 00:57:14,160
¿Crees que puedes amenazarme porque eres un don?
985
00:57:14,200 --> 00:57:16,080
¡He tratado con tu papá y tu abuelo!
986
00:57:16,160 --> 00:57:20,040
Debido a que ambos trataron contigo, ¡te veré hoy como un don en la pobreza!
987
00:57:20,080 --> 00:57:21,120
"¡Pobreza!"
988
00:57:21,160 --> 00:57:23,200
¡La palabra más mal usada en el diccionario!
989
00:57:23,720 --> 00:57:26,080
¡Los pobres son la maldición de esta nación!
990
00:57:26,120 --> 00:57:28,040
¡No podemos producir ningún desarrollo!
991
00:57:28,120 --> 00:57:30,080
Intenta construir un aeropuerto? Afecta a los pobres!
992
00:57:30,120 --> 00:57:32,320
Intenta construir un oleoducto? Afecta a los pobres!
993
00:57:32,360 --> 00:57:35,000
Trate de tomar un proyecto de hidrocarburos? Afecta a los pobres!
994
00:57:35,040 --> 00:57:36,480
¿Qué diablos es todo esto?
995
00:57:36,680 --> 00:57:39,760
Para que la India se convierta en un país desarrollado, hay una manera muy simple.
996
00:57:40,400 --> 00:57:43,240
Reúne a todos los que están en la pobreza en un solo lugar y quemalos.
997
00:57:43,280 --> 00:57:44,760
¡Una carga de dinero, parece!
998
00:57:45,320 --> 00:57:48,480
¿Mi cara parece que nunca ha visto un crore antes?
999
00:57:48,600 --> 00:57:52,400
Con esa misma cara, ¿puedes ver lo que hice para ganar este crore?
1000
00:57:53,280 --> 00:57:56,080
Bebiendo a plena luz del día, ¿verdad? ¡Bribón!
1001
00:57:56,280 --> 00:57:59,040
¡Atacándome con secuaces! ¿Soy un pícaro o eres?
1002
00:58:01,400 --> 00:58:03,760
Rasgó la camisa nueva? ¡Son carne muerta!
1003
00:58:04,800 --> 00:58:06,080
¡Oye! ¡Déjalo ir!
1004
00:58:07,240 --> 00:58:08,240
¡Suelta mi mano!
1005
00:58:08,320 --> 00:58:09,320
Mi camisa...
1006
00:58:28,400 --> 00:58:29,440
¿Qué dijiste?
1007
00:58:29,480 --> 00:58:31,720
¿Los pobres son peores que bichos para ti?
1008
00:58:31,800 --> 00:58:32,920
¡Di que los quemarás!
1009
00:58:33,000 --> 00:58:37,800
¿No es porque los pobres los usan, por lo que puedes vender tus productos a granel de forma barata?
1010
00:58:37,880 --> 00:58:39,480
¿Por qué no cobras mucho más alto?
1011
00:58:39,520 --> 00:58:41,480
¡Los ricos siguen cavando por dinero!
1012
00:58:43,040 --> 00:58:46,480
Intenta recargar un teléfono por 10 dólares, perdemos 3,5 más. ¡Golpea fuerte, hombre!
1013
00:58:48,000 --> 00:58:50,520
Traté de respetarte como eres dueño de mi propiedad familiar ...
1014
00:58:50,560 --> 00:58:52,440
... pero tu vienes como un pinchazo titulado
1015
00:58:52,480 --> 00:58:53,920
¡Te freiré el culo!
1016
00:58:55,720 --> 00:58:58,080
¿Qué demonios fueron esas historias que dijiste?
1017
00:58:58,120 --> 00:59:00,880
¿El chico quería comprar una camisa verde loro por 100 dólares?
1018
00:59:00,920 --> 00:59:04,280
¡Por el amor que tiene por su papá, definitivamente obtendrá esa camisa!
1019
00:59:06,440 --> 00:59:08,400
¿Ese chico que buscaba una piedra?
1020
00:59:08,480 --> 00:59:12,040
¡No importa un vaso! Puede vaciar todo ese pozo con una simple cuchara ...
1021
00:59:12,080 --> 00:59:14,800
... y con su duro trabajo, conseguirá esa piedra!
1022
00:59:16,440 --> 00:59:19,680
¿Lo último que dijiste? ¿Esa criatura que entró en una casa abierta?
1023
00:59:19,720 --> 00:59:20,920
Ese perro callejero!
1024
00:59:21,000 --> 00:59:23,200
¡Pronto rogarás a los pies del perro!
1025
00:59:23,240 --> 00:59:24,920
¡Ruega por devolverle el teatro!
1026
00:59:24,960 --> 00:59:27,160
¡Anótalo! ¡Me devolverás el teatro!
1027
00:59:27,200 --> 00:59:28,200
¡Toma la bolsa!
1028
00:59:30,920 --> 00:59:32,760
- ¿Tienes los documentos? - si si
1029
00:59:32,840 --> 00:59:34,120
- ¿Tienes la pluma? - ¡Yo tengo!
1030
00:59:35,160 --> 00:59:36,760
- ¡No lo hagas! - ¡Déjame ir!
1031
00:59:36,960 --> 00:59:40,080
Te diré otra cosa. Una que nunca le he contado a nadie más.
1032
00:59:40,200 --> 00:59:42,920
¡Eres el peor chico que he conocido en mi vida!
1033
00:59:47,360 --> 00:59:50,520
Lo siento, chicos!
1034
00:59:50,640 --> 00:59:51,720
Venga
1035
00:59:51,760 --> 00:59:53,760
- Lo tenemos todo, ¿verdad? - si si
1036
00:59:57,760 --> 00:59:59,360
Compañero inútil
1037
01:00:27,600 --> 01:00:29,480
¿Que pasó? ¿Por qué está rota la camisa?
1038
01:00:29,520 --> 01:00:31,200
- que pasa - ¡Déjalo ir!
1039
01:00:31,240 --> 01:00:32,360
- ¡Yo manejare! - ¡Comienzo!
1040
01:00:32,400 --> 01:00:33,640
¡Llama a ese gerente de teatro!
1041
01:00:35,640 --> 01:00:38,120
En esta época, ¿quién da una llamada perdida?
1042
01:00:38,800 --> 01:00:40,440
También daré una llamada perdida.
1043
01:00:45,200 --> 01:00:46,080
¿Hola?
1044
01:00:46,120 --> 01:00:48,160
¿Por qué me da una llamada perdida, mi hijo?
1045
01:00:48,240 --> 01:00:50,040
Chettiar tiene una hija, ¿verdad?
1046
01:00:50,120 --> 01:00:52,360
Sí, tiene una hija llamada Yazhini.
1047
01:00:52,440 --> 01:00:54,880
Hijo único, ¿verdad? -Sí. ¿Por qué preguntas?
1048
01:00:54,960 --> 01:00:57,960
Intenté hablar bien con él sobre el teatro y me insultó.
1049
01:00:58,160 --> 01:00:59,840
Esto solo funcionará si lo hacemos a mi manera.
1050
01:00:59,880 --> 01:01:01,600
¡Estamos secuestrando a su hija!
1051
01:01:02,320 --> 01:01:04,000
No hagas esto, querido muchacho.
1052
01:01:04,920 --> 01:01:07,240
Juro por Dios, no puedo ayudar con esto.
1053
01:01:07,320 --> 01:01:09,040
Dile adiós a esta idea!
1054
01:01:09,120 --> 01:01:12,360
¿La casa que tienes gratis de mi papá? ¡Dígale adiós también!
1055
01:01:14,880 --> 01:01:17,640
No le digas a nadie sobre esto, mi muchacho.
1056
01:01:17,920 --> 01:01:19,720
¡La niña está estudiando en París!
1057
01:01:20,600 --> 01:01:22,040
¡Empieza a conducir hasta Parrys!
1058
01:01:35,480 --> 01:01:37,040
¿Hola? -¡He llegado a Parrys!
1059
01:01:37,120 --> 01:01:38,400
¿Tan rapido? ¿Cómo?
1060
01:01:38,440 --> 01:01:42,000
Tomar la ruta central perdería combustible. ¡Así que pasé por muchos callejones!
1061
01:01:42,080 --> 01:01:44,240
¡Dime dónde está ella! -¡Mi casa se ha ido!
1062
01:01:44,280 --> 01:01:46,640
¡Dile que se apure! ¡Tenemos que agarrarla de inmediato!
1063
01:01:46,720 --> 01:01:49,760
¿Cual calle? Moore? ¿Armonía? ¿Thambu Chetty? Linghi Chetty?
1064
01:01:49,800 --> 01:01:51,200
¡No quise decir que Parrys!
1065
01:01:51,240 --> 01:01:53,600
¿Qué? ¿No esta Parrys? ¿Cuál, entonces?
1066
01:01:53,680 --> 01:01:56,520
¡Oye! ¡Esto es Parrys! ¡Nos están engañando! ¡Echar un vistazo!
1067
01:01:56,560 --> 01:01:57,920
Parris ¡Esta aquí!
1068
01:01:57,960 --> 01:01:59,480
¡Me refería a París, Francia!
1069
01:01:59,560 --> 01:02:00,880
Paris esta en francia
1070
01:02:00,920 --> 01:02:02,400
Este es el extranjero.
1071
01:02:02,480 --> 01:02:04,800
- ¿Qué diablos estás diciendo? - ¡Este París en Europa!
1072
01:02:04,880 --> 01:02:06,040
El paris en europa?
1073
01:02:06,120 --> 01:02:07,880
- ¡Un vuelo te llevará allí! - ¡Oh no!
1074
01:02:07,920 --> 01:02:09,800
¿Un París accesible solo en avión?
1075
01:03:09,800 --> 01:03:13,600
"¡Mi amor! ¡Por favor, controlate!"
1076
01:03:13,680 --> 01:03:17,320
"¡Mi amor! ¡Vamos a romper las barreras!"
1077
01:03:17,440 --> 01:03:21,200
"¡Mi amor! ¡Está viniendo a buscarte!"
1078
01:03:21,320 --> 01:03:24,920
"¡Mi amor! ¡Te va a secuestrar!"
1079
01:03:55,880 --> 01:03:57,600
"¡Parrys a París!"
1080
01:03:57,720 --> 01:03:59,520
"¡Ha tomado un vuelo económico!"
1081
01:04:01,520 --> 01:04:03,360
"¡Ha cambiado ocho vuelos!"
1082
01:04:05,480 --> 01:04:07,320
"¡Trajo un alijo de arroz hecho en casa!"
1083
01:04:09,320 --> 01:04:11,160
"¡Se ha salido de control!"
1084
01:04:25,400 --> 01:04:26,600
Para el teatro, hombre!
1085
01:04:26,880 --> 01:04:30,640
"En el poderoso imperio del entretenimiento ..."
1086
01:04:30,720 --> 01:04:34,400
"... la reina sin corona, ella es!"
1087
01:04:34,560 --> 01:04:37,680
"No hay necesidad de una solicitud o un pedido ..."
1088
01:04:37,760 --> 01:04:42,120
"¡Con una simple mirada, ella hace que los cielos se separen!"
1089
01:04:42,240 --> 01:04:45,800
"¡Nacido para ser un triunfador, lo fue!"
1090
01:04:46,000 --> 01:04:49,680
"El éxito en sí mismo, es golpeado por el miedo!"
1091
01:04:49,880 --> 01:04:53,040
"No toma un taxi de llamada ..."
1092
01:04:53,120 --> 01:04:56,960
"... pero considera a sus pies un taxi y te ordena que camines!"
1093
01:04:59,160 --> 01:05:01,160
"¡Llenó solo una jarra de agua!"
1094
01:05:03,040 --> 01:05:05,000
"¡También ahorró un poco para bañarse!"
1095
01:05:06,840 --> 01:05:08,720
"¡Lo ha llevado a otro nivel!"
1096
01:05:10,720 --> 01:05:12,360
"Incluso los extranjeros son derribados!"
1097
01:05:28,280 --> 01:05:31,440
"Él es el don's don!"
1098
01:05:31,600 --> 01:05:35,760
"¿Quién puede estar a la altura de él?"
1099
01:05:35,960 --> 01:05:39,040
"Un héroe que Europa nunca ha visto!"
1100
01:05:39,120 --> 01:05:43,440
"¡Su única mirada hace sonar las cajas registradoras!"
1101
01:05:43,680 --> 01:05:47,240
"¡Los deseos llenan su mundo!"
1102
01:05:47,440 --> 01:05:51,120
"Lo que ella busca, ella se engancha!"
1103
01:05:51,320 --> 01:05:54,400
"¿Hablará mil millones de dólares?"
1104
01:05:54,480 --> 01:05:58,520
"¡Pero aquí, incluso su dinero gritará en voz alta!"
1105
01:06:00,640 --> 01:06:02,560
"¡Ha vivido una vida con principios!"
1106
01:06:04,480 --> 01:06:06,360
"¡Es más alto que la Torre Eiffel!"
1107
01:06:08,320 --> 01:06:10,160
"¡Ha mojado un bollo en té!"
1108
01:06:12,160 --> 01:06:14,200
"¡Y eso concluye su cena!"
1109
01:06:14,640 --> 01:06:16,440
¡Piensa que nos arruinaremos si nos quedamos aquí!
1110
01:06:16,480 --> 01:06:18,880
¡El chico del teatro dijo que solo puedes verla si te quedas aquí!
1111
01:06:18,920 --> 01:06:21,240
¡Nos quedaremos por dos días y la agarraremos!
1112
01:06:21,280 --> 01:06:24,240
Tardará dos días en calentarse. ¿No quieres el teatro?
1113
01:06:31,360 --> 01:06:33,240
"¡Se ha puesto un traje!"
1114
01:06:35,200 --> 01:06:36,920
"¡Tiene un aspecto completamente nuevo!"
1115
01:06:39,080 --> 01:06:41,000
"¡Ha fijado su objetivo!"
1116
01:06:42,840 --> 01:06:44,840
"¡Ha preparado un plan maestro!"
1117
01:07:04,640 --> 01:07:05,760
Guau
1118
01:07:06,720 --> 01:07:08,000
Hermoso
1119
01:07:09,280 --> 01:07:10,680
Maravilloso
1120
01:07:11,400 --> 01:07:12,320
Maravilloso
1121
01:07:12,360 --> 01:07:13,360
¡Realmente impresionante!
1122
01:07:13,440 --> 01:07:15,800
¡Puedo ver el resplandor! Iluminación de velas, ¿eh?
1123
01:07:15,880 --> 01:07:18,520
¿Dudaste en gastar 15,000 dólares por todo esto?
1124
01:07:18,600 --> 01:07:20,160
¡Vale la pena el dinero!
1125
01:07:20,280 --> 01:07:21,760
¡Tranquilo! ¿Qué vale la pena?
1126
01:07:21,800 --> 01:07:24,360
De vuelta a casa en Parrys, ¡podría obtener esto por 200 dólares!
1127
01:07:24,440 --> 01:07:27,360
Para tumbarse boca abajo, ¿por qué diseños tan llamativos? ¡Que estúpido!
1128
01:07:27,400 --> 01:07:29,920
¿Por qué una puerta semejante a un teatro, en una habitación para dos?
1129
01:07:29,960 --> 01:07:31,080
¿Alguna vez has pensado en esto?
1130
01:07:31,160 --> 01:07:33,440
¿Mi papá es el carpintero que hizo esto? ¡Piérdase!
1131
01:07:33,520 --> 01:07:35,600
¡Oye! ¿A dónde vas? ¡Quédate aquí!
1132
01:07:35,760 --> 01:07:37,000
Tengo hambre. Voy a comer
1133
01:07:37,040 --> 01:07:39,080
Yo te traje aqui Pídeme esas cosas.
1134
01:07:39,160 --> 01:07:41,520
Sé qué, cuándo y cuánto alimentarte.
1135
01:07:41,600 --> 01:07:42,920
¿Qué vas a dar?
1136
01:07:44,280 --> 01:07:45,600
¡Abrelo!
1137
01:07:46,080 --> 01:07:49,640
¿Qué compró sin mi conocimiento? Vendió todo el arroz de tamarindo en el avión.
1138
01:07:53,240 --> 01:07:55,360
He visto a dons que secuestran aviones.
1139
01:07:55,440 --> 01:07:57,840
¡Nunca he visto a alguien que secuestra cosas gratis de un avión!
1140
01:07:58,400 --> 01:08:00,280
Esta es nuestra comida. Esto es todo lo que vamos a comer aquí.
1141
01:08:00,360 --> 01:08:01,520
Comer de forma conservadora!
1142
01:08:01,560 --> 01:08:02,560
Esto es comida?
1143
01:08:02,760 --> 01:08:05,200
¡Oye! ¿No es esto todo lo que me diste en el camino?
1144
01:08:05,360 --> 01:08:06,520
Estos son solo bollos!
1145
01:08:07,200 --> 01:08:08,160
Que pasa mamá
1146
01:08:08,200 --> 01:08:11,080
He llegado hasta aquí y he encontrado un lugar para quedarse.
1147
01:08:11,280 --> 01:08:13,480
¿Qué demonios has hecho?
1148
01:08:13,600 --> 01:08:15,280
¿Qué pasa mamá?
1149
01:08:15,320 --> 01:08:17,720
Oh! ¿Tienes el texto de la factura para mi ropa nueva?
1150
01:08:17,800 --> 01:08:20,680
Costó 25,000 dólares. También estoy enojada por eso. ¿Qué hacer?
1151
01:08:20,800 --> 01:08:23,440
¡Compañero! ¿No debe uno gastar dinero para ganar dinero?
1152
01:08:23,479 --> 01:08:25,279
Dile a tu madre que dije eso.
1153
01:08:25,359 --> 01:08:27,359
Las ganancias solo pueden venir de la inversión, ¿verdad?
1154
01:08:27,399 --> 01:08:29,319
¡Maldito búfalo!
1155
01:08:29,439 --> 01:08:33,159
¡No gastaste 25 mil dólares en ropa, hombre!
1156
01:08:33,200 --> 01:08:36,440
¡Gastaste 22 mil rupias y 25 mil dólares!
1157
01:08:36,479 --> 01:08:37,519
¿Qué estas diciendo?
1158
01:08:37,600 --> 01:08:39,960
¡Has gastado en su moneda, hombre!
1159
01:08:40,920 --> 01:08:46,440
¡Esos matones multiplicaron la cantidad que gastaste por 78!
1160
01:08:46,560 --> 01:08:47,960
¿Qué estás diciendo, mamá?
1161
01:08:48,040 --> 01:08:50,560
¿Por qué comprar ropa por valor de 10-12 rupias lakh?
1162
01:08:50,680 --> 01:08:51,680
¿La ropa?
1163
01:08:51,880 --> 01:08:53,360
¿Valen 12 lakhs?
1164
01:08:55,520 --> 01:08:59,360
Lo primero que compró fue de alrededor de 1 a 1.5 mil rupias.
1165
01:08:59,439 --> 01:09:03,479
¡Los siguientes 3 artículos que compró llegaron a alrededor de 10 lakh rupias!
1166
01:09:05,760 --> 01:09:06,800
Hermoso
1167
01:09:06,840 --> 01:09:08,040
10 rupias lakh?
1168
01:09:09,240 --> 01:09:11,800
Como si dejarnos sin dinero comprando ropa no es suficiente ...
1169
01:09:11,840 --> 01:09:14,600
... ¿Por qué reservaste una habitación para 10 rupias lakh?
1170
01:09:14,640 --> 01:09:18,080
¡Con ese dinero, fácilmente podrías haber construido una maldita casa, Junga!
1171
01:09:18,640 --> 01:09:23,840
¡Al final, has hecho la misma mierda que Ranga y Linga solían hacer!
1172
01:09:23,920 --> 01:09:28,320
¡Por eso te supliqué repetidamente que no fueras al extranjero!
1173
01:09:28,359 --> 01:09:29,479
Me escuchaste
1174
01:09:29,520 --> 01:09:32,600
¡Sólo vuelve, Junga! ¡Vuelve a casa!
1175
01:09:32,640 --> 01:09:34,840
¡Usted puede ganarse la vida como un conductor de autobús!
1176
01:09:34,920 --> 01:09:36,280
¡Toca silbatos para ganar dinero!
1177
01:09:36,359 --> 01:09:39,919
¡Mi dulce querida, Junga! Por favor, vuelve a casa!
1178
01:09:39,960 --> 01:09:42,280
Cuelga el teléfono, mamá!
1179
01:09:42,520 --> 01:09:43,600
¡Sólo cuelgue!
1180
01:09:43,760 --> 01:09:46,760
A partir de ahora, ¡ni siquiera gastaré 5 centavos! ¡Colgar!
1181
01:09:46,800 --> 01:09:48,000
¿Por qué está enfadado?
1182
01:09:48,040 --> 01:09:50,960
¡Salva a la familia, hombre! ¡No nos dejes sin hogar!
1183
01:09:51,040 --> 01:09:53,240
¡Colgar el teléfono!
1184
01:09:58,120 --> 01:10:00,920
¿Cuánto cuesta el abrigo? ¿Cuanto cuesta?
1185
01:10:02,240 --> 01:10:03,760
4,000 dólares para el fondo.
1186
01:10:03,840 --> 01:10:05,360
4.000 para ropa interior.
1187
01:10:05,480 --> 01:10:07,960
- 5,000 para el pelo de león. ¿Bueno? - ¿"pelo de león"?
1188
01:10:08,040 --> 01:10:09,640
- ¿Qué significa eso? - Mane, hombre!
1189
01:10:09,720 --> 01:10:11,880
- ¿Cuánto en total? - ¡Sólo 13,000 dólares, hombre!
1190
01:10:11,920 --> 01:10:14,240
¡Eso está en su moneda! ¿Sabes cuanto hay en el nuestro?
1191
01:10:14,320 --> 01:10:17,960
- ¿Cuánto cuesta? - 10 rupias lakh!
1192
01:10:20,480 --> 01:10:22,040
Nos costó 10 mil rupias, hombre!
1193
01:10:23,240 --> 01:10:25,400
¡Oh Dios mío!
1194
01:10:25,480 --> 01:10:27,720
A pesar de ser tan cuidadoso, me engañaron!
1195
01:10:28,800 --> 01:10:30,640
10 lakhs se ha ido, hombre!
1196
01:10:34,880 --> 01:10:36,400
¡Oye! ¡Eso es un cuenco dorado!
1197
01:10:36,560 --> 01:10:39,120
¡Rómpelo y te cobrarán alto! ¡No me pegues por eso!
1198
01:10:39,240 --> 01:10:41,440
¡Derecha! ¡No hagamos eso!
1199
01:10:43,080 --> 01:10:45,920
¡Consigue la maleta! ¡Consigue la maldita maleta! - ¡Bueno!
1200
01:10:46,080 --> 01:10:47,720
¡Consigue la maleta! ¡Buena gracia!
1201
01:10:47,760 --> 01:10:51,000
¡Ni siquiera he visto a la chica y todo mi dinero se ha ido!
1202
01:10:51,040 --> 01:10:52,120
¡Mi dinero!
1203
01:10:52,160 --> 01:10:54,400
¿Cuánto trabajé para ganármelo? ¡Todo se ha ido!
1204
01:10:54,480 --> 01:10:56,800
¿Cuánto dinero? ¡Mucho de eso!
1205
01:10:56,840 --> 01:10:59,760
¡Arrojó todo lo que has ganado a los blancos, Junga!
1206
01:10:59,840 --> 01:11:01,200
¿Tomamos una pastilla para dormir?
1207
01:11:01,240 --> 01:11:02,800
¿Pastilla para dormir, dices?
1208
01:11:02,840 --> 01:11:04,440
¡Acabo de hacer una pregunta lógica!
1209
01:11:04,600 --> 01:11:06,480
Una pastilla así lo pone a dormir por 3 horas.
1210
01:11:06,560 --> 01:11:08,240
¡Golpeo, uno no se despierta por 3 días!
1211
01:11:08,280 --> 01:11:10,480
La dejamos fuera y la detenemos! ¡Vamonos!
1212
01:11:10,520 --> 01:11:12,080
Compramos el teatro de vuelta hoy!
1213
01:11:12,120 --> 01:11:15,800
¡No está bien si un don está llorando cuando va a secuestrar a una chica! ¡Detener!
1214
01:11:15,840 --> 01:11:18,240
¡El dolor del dinero perdido lo hace fluir por sí mismo!
1215
01:11:18,320 --> 01:11:21,440
¡Voy a noquearla, romperle los dientes y acabar con ella!
1216
01:11:22,760 --> 01:11:24,280
Nunca te he visto tan enojado!
1217
01:11:24,360 --> 01:11:27,360
Si la matas con esta rabia, ¡te arrestarán a ti ya mí!
1218
01:11:27,400 --> 01:11:30,200
Entonces, no habrá nadie para salvarte. ¡Por favor escuchame!
1219
01:11:36,440 --> 01:11:38,040
Teniendo en cuenta lo loca que estoy, esa chica es ...
1220
01:11:38,080 --> 01:11:39,960
El crimen contra la mujer no quedará impune.
1221
01:11:40,040 --> 01:11:41,920
¡Lo pensaremos en una comida en esa habitación!
1222
01:11:41,960 --> 01:11:44,080
- No me hagas enojar. - ¡Dons como nosotros no debemos enojarnos!
1223
01:11:44,160 --> 01:11:45,920
- ¡Escúchame! - ¡Sólo vengan!
1224
01:11:46,000 --> 01:11:49,600
¡Golpe! Llamas, ella abre, la saco y la sacamos de aquí!
1225
01:11:49,640 --> 01:11:51,120
¡Tocar la puerta! ¡Golpe!
1226
01:11:51,160 --> 01:11:53,200
- Compró un abrigo de 10 rupias lakh! ¡Golpe! - ¡Lo siento!
1227
01:11:53,280 --> 01:11:55,000
¡Golpearemos y exigiremos! ¡Golpe!
1228
01:11:56,640 --> 01:11:58,440
- ¡Pregúntales quiénes son! - ¿Qué hombre?
1229
01:11:58,560 --> 01:12:00,360
- Servicio de habitaciones, ¿eh? - No importa. ¡Golpe!
1230
01:12:09,480 --> 01:12:10,880
Cuatro chicos están aquí, hombre.
1231
01:12:11,760 --> 01:12:14,200
Sólo cuatro, ¿verdad? Nosotros lo manejaremos. Ahora toca!
1232
01:12:22,760 --> 01:12:24,680
Ocho de ellos están aquí, hombre!
1233
01:12:24,720 --> 01:12:26,120
3, 4, 5, 6, 7, 8,
1234
01:12:27,040 --> 01:12:29,840
No importa cuántos, me ocuparé. Ahora toca!
1235
01:12:29,920 --> 01:12:31,760
Se convertirá en dieciséis, hombre!
1236
01:12:31,840 --> 01:12:33,600
¿Nos disculpamos con ellos y nos vamos?
1237
01:12:33,680 --> 01:12:36,120
¿Crees que nos recostaremos porque son extranjeros?
1238
01:12:36,160 --> 01:12:38,640
- Le mostraré quién es el jefe. ¡Golpe! - Bueno.
1239
01:12:52,520 --> 01:12:54,400
"Ahora París temblará de miedo".
1240
01:13:19,560 --> 01:13:21,680
¡Mira la forma en que se mueve, a pesar de las armas!
1241
01:13:24,600 --> 01:13:25,680
¿Qué?
1242
01:13:25,800 --> 01:13:27,600
Tenemos que ir al cuarto piso.
1243
01:13:27,680 --> 01:13:29,320
Accidentalmente llegó a la tercera.
1244
01:13:29,400 --> 01:13:31,560
¡Oye! ¿Son ustedes tamiles?
1245
01:13:31,680 --> 01:13:32,800
Sí
1246
01:13:33,440 --> 01:13:35,080
- ¿De dónde en Tamil Nadu? - Chennai.
1247
01:13:35,120 --> 01:13:37,120
Chennai? ¿Dónde en Chennai?
1248
01:13:37,160 --> 01:13:39,600
Eres de RA Puram. Somos de Rayapuram.
1249
01:13:39,680 --> 01:13:41,080
Y&A faltan en el medio.
1250
01:13:41,120 --> 01:13:42,520
Me disculpo por eso.
1251
01:13:42,560 --> 01:13:43,920
Está bien
1252
01:13:44,200 --> 01:13:46,080
¿Por qué has venido a París?
1253
01:13:47,280 --> 01:13:50,080
Somos gerentes de producción. ¡Vinimos en un explorador de localización!
1254
01:13:50,120 --> 01:13:51,520
Bien bien
1255
01:13:51,800 --> 01:13:52,920
¿Cuál es tu nombre?
1256
01:13:54,280 --> 01:13:55,440
Yoyó.
1257
01:13:55,480 --> 01:13:56,840
Bonito nombre
1258
01:13:56,880 --> 01:13:58,600
Y me gusta mucho ese peinado.
1259
01:13:58,640 --> 01:13:59,680
Gracias
1260
01:13:59,720 --> 01:14:01,920
Bajen las armas son de mi país.
1261
01:14:02,360 --> 01:14:03,720
Bueno. ¡Baja tus armas!
1262
01:14:03,760 --> 01:14:06,240
¡Él no es útil en lo más mínimo! Sólo sigue comiéndose con los ojos!
1263
01:14:06,880 --> 01:14:08,640
Él todavía está apuntando su arma hacia mí.
1264
01:14:08,680 --> 01:14:09,640
Lo siento
1265
01:14:09,680 --> 01:14:11,640
¡Baja el arma, John Woo!
1266
01:14:11,680 --> 01:14:13,200
¡Sus caras parecen sospechosas!
1267
01:14:13,720 --> 01:14:15,800
Está bien. Baja tu arma.
1268
01:14:15,880 --> 01:14:18,840
Bajalo. ¡Si esta hubiera sido mi capucha, estarías jodido!
1269
01:14:20,600 --> 01:14:21,680
lo siento mucho
1270
01:14:21,720 --> 01:14:23,720
Esta semana es la celebración de mi cumpleaños.
1271
01:14:23,760 --> 01:14:27,000
Mi papá ha nombrado a estos tipos de seguridad para mi seguridad.
1272
01:14:27,760 --> 01:14:31,600
Para ir al cuarto piso, gire a la derecha. El elevador está allí. ¿Lo tengo?
1273
01:14:31,760 --> 01:14:33,120
Gracias
1274
01:14:35,840 --> 01:14:36,960
Adiós
1275
01:14:40,720 --> 01:14:42,400
¡Su papá nos traicionó duro!
1276
01:14:42,440 --> 01:14:44,240
¡Totalmente! ¡Ocho guardias de seguridad armados!
1277
01:14:44,280 --> 01:14:46,440
¡Eso no! Usted sabe acerca de esto, ¿verdad?
1278
01:14:46,480 --> 01:14:48,960
Cada vez que veo una cosa, se imprime en mi mente.
1279
01:14:49,040 --> 01:14:51,160
Incluso cuando vi su foto en la casa de su padre ...
1280
01:14:51,200 --> 01:14:54,160
... no me pareció tan genial. Estuvo bien.
1281
01:14:54,280 --> 01:14:56,680
Pero, cuando la vi en la carne ...
1282
01:14:58,200 --> 01:14:59,520
¡Sus ojos, hombre!
1283
01:14:59,680 --> 01:15:00,880
¿Llamas a esos ojos?
1284
01:15:01,760 --> 01:15:03,560
¡Al engendrar a una niña así, él nos hizo entrar!
1285
01:15:03,600 --> 01:15:05,560
Después de hacernos entrar, la envió al extranjero!
1286
01:15:05,640 --> 01:15:07,480
¡Oye! ¡Nuestro objetivo es el teatro!
1287
01:15:07,520 --> 01:15:09,160
¡Sí! El teatro es mi meta!
1288
01:15:09,200 --> 01:15:10,880
Mi enfoque nunca dejará de hacerlo.
1289
01:15:10,920 --> 01:15:11,880
Sin embargo...
1290
01:15:14,120 --> 01:15:16,040
... si tuviera que desviarme ...
1291
01:15:17,600 --> 01:15:18,560
...Eso es.
1292
01:15:19,320 --> 01:15:22,680
Ahora, como apenas te considero humano, ignoro tus opiniones.
1293
01:15:22,720 --> 01:15:23,960
Pero, no dejes de darlos!
1294
01:15:24,040 --> 01:15:26,120
Pídeme que sea firme y estaré listo.
1295
01:15:26,200 --> 01:15:28,240
Aquí hay una prueba. La chica está allí.
1296
01:15:28,520 --> 01:15:30,120
Me distraigo con ella.
1297
01:15:31,520 --> 01:15:32,640
Ahora dilo.
1298
01:15:32,760 --> 01:15:34,600
- ¿Estable, Junga? - ¡Listo!
1299
01:15:35,240 --> 01:15:36,720
¿Quién le enseña esta mierda?
1300
01:15:40,240 --> 01:15:41,480
¡Oh, estás aquí!
1301
01:15:41,520 --> 01:15:43,160
¡Oye! ¡Este vestido se ve nuevo!
1302
01:15:43,320 --> 01:15:44,560
¿Cuándo lo compraste?
1303
01:15:44,600 --> 01:15:47,240
¡Es el hotel, hombre! Lo tengo en el baño. ¡Es gratis!
1304
01:15:48,120 --> 01:15:49,080
Si es así, bien.
1305
01:15:49,640 --> 01:15:50,760
¡Un chupete de nacimiento!
1306
01:15:50,800 --> 01:15:53,200
Querido Señor, sálvame de él!
1307
01:15:54,640 --> 01:15:56,680
¿Quién es esta perturbación? Ven yaar
1308
01:15:56,720 --> 01:15:58,280
Un invitado vino a buscarte.
1309
01:15:58,360 --> 01:16:00,920
Hola, Junga Bienvenido a París
1310
01:16:01,040 --> 01:16:02,440
Me alegro de verte
1311
01:16:03,320 --> 01:16:04,440
¿Cómo estás?
1312
01:16:04,520 --> 01:16:06,160
Si esto sigue así, ¡sería genial!
1313
01:16:11,520 --> 01:16:14,040
¡Vamos, Junga!
1314
01:16:15,280 --> 01:16:16,920
Él no es Junga. Yo soy.
1315
01:16:17,000 --> 01:16:19,080
¡Eres la primera dama en abrazarlo!
1316
01:16:19,400 --> 01:16:21,920
¿Por qué no me dijiste correctamente que no eres Junga?
1317
01:16:22,000 --> 01:16:24,560
Cada vez que él pierde su tiempo, aprovecho la apertura!
1318
01:16:24,600 --> 01:16:25,920
El es mi asistente
1319
01:16:27,680 --> 01:16:29,120
- Soy Kalki. - ¡Hola!
1320
01:16:29,160 --> 01:16:30,120
¡Saludos!
1321
01:16:32,280 --> 01:16:33,880
¡Saludos! ¡Dime!
1322
01:16:34,560 --> 01:16:37,200
El gerente Sukumar me envió.
1323
01:16:37,280 --> 01:16:39,000
Es el amigo íntimo de mi padre.
1324
01:16:39,040 --> 01:16:40,680
Que tipo de ayuda necesitas?
1325
01:16:40,720 --> 01:16:43,280
Estoy aquí para un explorador de locaciones de cine. Necesito tu ayuda para ello.
1326
01:16:43,360 --> 01:16:44,800
Eres un director?
1327
01:16:44,840 --> 01:16:46,000
Jefe de producción.
1328
01:16:47,440 --> 01:16:49,880
Si un gerente de producción obtiene un hotel tan costoso ...
1329
01:16:49,920 --> 01:16:52,560
En el cine tamil, los gerentes de producción gobiernan el roost!
1330
01:16:52,600 --> 01:16:53,600
De Verdad
1331
01:16:53,960 --> 01:16:55,280
- excelente - Bien...
1332
01:16:55,320 --> 01:16:57,600
Arreglaré los planes esta noche y te informaré mañana.
1333
01:16:57,680 --> 01:16:59,480
Llevarlo a cabo, en consecuencia.
1334
01:16:59,520 --> 01:17:02,680
Las ubicaciones seguirán cambiando. Necesitas estar alerta. ¿Lo tengo?
1335
01:17:02,920 --> 01:17:05,520
Siga lo que diga el gerente. ¿Bueno?
1336
01:17:05,600 --> 01:17:06,560
¡Ciérralo!
1337
01:17:07,080 --> 01:17:08,040
Muy bien, Kalki!
1338
01:17:12,120 --> 01:17:13,160
Adiós
1339
01:17:13,960 --> 01:17:15,280
No me caes bien
1340
01:17:18,120 --> 01:17:19,440
¿Por qué no te gusto?
1341
01:17:22,040 --> 01:17:23,360
¡Como si los chicos oscuros estuvieran sucios!
1342
01:17:25,320 --> 01:17:27,600
Hola a todos, es mi cumpleaños la próxima semana
1343
01:17:27,640 --> 01:17:29,640
Tengo un gran plan
1344
01:17:29,720 --> 01:17:31,640
Lo celebraremos desde mañana.
1345
01:17:31,720 --> 01:17:36,040
En el lugar más grande de Europa y es la Ópera de París.
1346
01:17:36,080 --> 01:17:38,240
Así que únete a mí Vamos a tener una explosión
1347
01:17:38,320 --> 01:17:39,920
Nos vemos allí muah
1348
01:17:45,360 --> 01:17:48,800
Necesito bombas de humo para la producción. ¿Los comprobamos?
1349
01:17:50,800 --> 01:17:55,200
¡Buenos días! Estamos buscando algunas buenas bombas de humo. ¿Tienes algo?
1350
01:17:56,360 --> 01:17:57,800
¿Podemos ver algunos, por favor?
1351
01:18:01,080 --> 01:18:03,360
Deja eso, señor. No puedes tocar eso.
1352
01:18:03,520 --> 01:18:05,160
- ¡Bajalo! - ¡Baja eso!
1353
01:18:05,200 --> 01:18:06,160
¡Escúchame!
1354
01:18:10,800 --> 01:18:12,120
Pregúntales el precio.
1355
01:18:12,240 --> 01:18:14,520
- ¿Cuánto cuestan? - 5000 euros.
1356
01:18:15,160 --> 01:18:17,440
Cuatro mil rupias, en moneda india. ¿Esta bien?
1357
01:18:17,480 --> 01:18:19,160
Esto no funcionará. ¿Nos vamos?
1358
01:18:19,240 --> 01:18:22,160
Puedo conseguirte un descuento del 5%. ¿Debería hacerlo?
1359
01:18:22,480 --> 01:18:23,920
Deja de hablarme así.
1360
01:18:24,080 --> 01:18:25,680
¿Sabes cuanto gasté en la película?
1361
01:18:25,720 --> 01:18:29,000
¿Conoces su presupuesto? No te atrevas a hablar de descuentos de bajo costo para mí!
1362
01:18:29,240 --> 01:18:30,680
¿Conoces a mi familia?
1363
01:18:30,720 --> 01:18:31,520
Bueno
1364
01:18:31,560 --> 01:18:33,480
- ¡Ve a esperar en el coche! - ¡Lo siento!
1365
01:18:34,160 --> 01:18:35,760
Déjalo ir. ¿Por qué sonar nuestra propia trompeta?
1366
01:18:35,840 --> 01:18:37,600
Afeitó a su hijo calvo, ¿verdad?
1367
01:18:41,120 --> 01:18:42,880
Pregúntale qué tan lejos cubrirá.
1368
01:18:44,360 --> 01:18:48,360
Cuando esto explote, ¿cuánta área cubrirá el humo?
1369
01:18:48,440 --> 01:18:49,920
¡No puedo entender lo que está diciendo!
1370
01:18:49,960 --> 01:18:52,560
Probablemente quiera saber qué tan lejos pueden propagarse los gases lacrimógenos.
1371
01:18:52,600 --> 01:18:54,360
19 metros cuadrados cúbicos.
1372
01:18:54,560 --> 01:18:56,160
¡Puede cubrir el tamaño de esta habitación!
1373
01:18:56,280 --> 01:18:57,960
¿Cubrirá toda la habitación? -¡Hecho!
1374
01:18:59,720 --> 01:19:01,080
Usted paga primero
1375
01:19:01,280 --> 01:19:02,280
¿Dinero?
1376
01:19:02,440 --> 01:19:03,520
Estoy aqui no te preocupes
1377
01:19:03,560 --> 01:19:05,160
El dinero vendrá no te preocupes
1378
01:19:05,360 --> 01:19:07,160
- ¡Toma dos de estos! - Dámelo.
1379
01:19:07,200 --> 01:19:08,600
Tomaré otros dos.
1380
01:19:08,680 --> 01:19:12,000
¡Abre uno y rocíalo en los ojos del chico que pidió dinero!
1381
01:19:12,960 --> 01:19:14,320
Di algo, hombre!
1382
01:19:17,200 --> 01:19:18,440
Vamos a patinar
1383
01:19:57,960 --> 01:20:00,280
¡La Asociación Tamil de París se enorgullece en presentar!
1384
01:20:00,320 --> 01:20:02,680
¡El león del mundo 'gaana'!
1385
01:20:02,720 --> 01:20:05,440
"¡La maravilla de una sola canción! ¡El trueno de YouTube!"
1386
01:20:05,520 --> 01:20:07,760
"El genio detrás del single 'Lolikiriya' ..."
1387
01:20:07,800 --> 01:20:11,520
"... eso lo convirtió en una sensación de la noche a la mañana, ¡aquí viene Poet Dinesh!"
1388
01:20:13,200 --> 01:20:15,440
¡Con orgullo damos la bienvenida a Poet Dinesh al escenario!
1389
01:20:15,520 --> 01:20:16,640
Para el coche
1390
01:20:20,520 --> 01:20:22,040
¡Abre la puerta!
1391
01:20:31,920 --> 01:20:35,080
No tenemos tiempo. Tenemos que ir a la casa de la ópera. ¡Por favor escucha!
1392
01:20:36,880 --> 01:20:38,360
Por favor, no vayas!
1393
01:20:38,400 --> 01:20:39,360
tengo que ir
1394
01:20:39,400 --> 01:20:41,360
Es mi canción favorita Lolikiriya
1395
01:20:41,400 --> 01:20:42,800
¡Escúchame, señora!
1396
01:20:42,880 --> 01:20:46,040
¡Somos responsables ante la agencia! Por favor, no vayas! ¡Tu papá se enojará!
1397
01:20:47,440 --> 01:20:49,120
No me sigas, ¿de acuerdo?
1398
01:21:17,680 --> 01:21:20,280
"Ayer, en madras del norte ..."
1399
01:21:20,360 --> 01:21:22,960
"... compuse este bit de música!"
1400
01:21:23,040 --> 01:21:25,600
"Hoy, en Corea del Norte ..."
1401
01:21:25,720 --> 01:21:28,560
"... mi talento es un éxito viral!"
1402
01:21:28,600 --> 01:21:33,840
"¡Un mero teaser fue su melodía de Gaana!"
1403
01:21:33,920 --> 01:21:39,560
"¡El latido del corazón de las chicas australianas calientes, se ha convertido!"
1404
01:21:39,680 --> 01:21:41,280
"¡Nunca tuve entrenador!"
1405
01:21:41,360 --> 01:21:45,240
"¡Más de siete tomas grandes de alcohol, nació mi canción, en Ennore Beach!"
1406
01:21:45,280 --> 01:21:48,160
"¡Desde el arco de Anna Nagar, Mumbai, ha llegado!"
1407
01:21:48,240 --> 01:21:50,880
"¿Se detuvo con eso? ¡Fronteras, se ha roto!"
1408
01:21:51,600 --> 01:21:54,160
"¡Lolikiriya! ¿Me lo enseñarás?"
1409
01:21:54,200 --> 01:21:56,920
"Lolikiriya! Trolling me, ¿verdad?"
1410
01:21:57,000 --> 01:21:59,640
"¡Lolikiriya! ¿Es pollo al curry?"
1411
01:21:59,680 --> 01:22:02,480
"¡Lolikiriya! ¿Haciendo un delicioso frito?"
1412
01:22:02,600 --> 01:22:04,880
"Lolikiriya! Riendo, ¿verdad?"
1413
01:22:05,000 --> 01:22:07,600
"¡Lolikiriya! Mirando, ¿verdad?"
1414
01:22:07,840 --> 01:22:10,400
"Lolikiriya! Tenlo, ¿quieres?"
1415
01:22:10,520 --> 01:22:13,000
"¡Lolikiriya! Rómpelo, ¿quieres?"
1416
01:22:35,240 --> 01:22:38,120
"Luché por un 'idli' y un roti, ¡entonces! ¡Ahora, la pasta de Italia en mi guarida!"
1417
01:22:38,200 --> 01:22:40,960
"¡Un cantante hambriento, lo era! ¡Una estrella en París, ahora lo soy!"
1418
01:22:46,080 --> 01:22:48,840
"¡Besado por monedas de cinco centavos, entonces! ¡El dinero fluye, ahora!"
1419
01:22:48,880 --> 01:22:51,640
"Insultos y ladrones de ladrillos, entonces. Reconocimientos y alabanzas, ¡ahora!"
1420
01:22:51,680 --> 01:22:54,160
"¡Ni una chica me echó un vistazo atrás!"
1421
01:22:54,240 --> 01:22:56,800
"¡Las chicas no pueden tener suficiente de mí ahora!"
1422
01:22:57,120 --> 01:22:59,800
"En el norte, ¡está el río Ganga! ¡En el sur, está la bahía Vanga!"
1423
01:22:59,840 --> 01:23:02,520
"Así lo dijo, hermano Junga!"
1424
01:23:02,640 --> 01:23:04,800
"¡Me hizo vivir como un rey, él lo hizo!"
1425
01:23:09,480 --> 01:23:10,720
¿Qué pasa?
1426
01:23:11,040 --> 01:23:14,000
¡Venga! ¡Vamos, querido muchacho! ¡Ven!
1427
01:23:14,800 --> 01:23:17,000
- ¿Tienes tanta sabiduría? - ¡Si hermano!
1428
01:23:18,360 --> 01:23:19,480
¡Querida!
1429
01:23:20,680 --> 01:23:21,840
¡Te está troleando!
1430
01:23:23,520 --> 01:23:24,680
¡Él habló la verdad!
1431
01:23:25,320 --> 01:23:26,400
¡Canta, hombre!
1432
01:23:27,240 --> 01:23:29,880
"¡Lolikiriya! ¿Puedes mostrarme?"
1433
01:23:29,920 --> 01:23:32,640
"Lolikiriya! Trolling me, ¿verdad?"
1434
01:23:32,720 --> 01:23:35,280
"Lolikiriya! Bien, ¿verdad?"
1435
01:23:35,360 --> 01:23:38,000
"¡Lolikiriya! Un poco aburrido, ¿verdad?"
1436
01:25:13,960 --> 01:25:15,040
¿Cómo pregunto esto?
1437
01:25:15,120 --> 01:25:17,360
¿Quién la secuestró? ¿A dónde la llevó?
1438
01:25:17,400 --> 01:25:19,000
Si algo le pasa a esa chica ...
1439
01:25:20,760 --> 01:25:22,560
- Una cosa importante ... - ¿Qué?
1440
01:25:23,280 --> 01:25:24,840
- ¡Tengo hambre! - ¿Qué?
1441
01:25:25,760 --> 01:25:27,240
- ¿Qué? - ¡Está bien!
1442
01:25:27,280 --> 01:25:29,280
- ¿Qué? - ¡Sólo tendré agua!
1443
01:25:30,480 --> 01:25:32,160
Si algo le pasa a esa chica ...
1444
01:25:34,000 --> 01:25:35,520
¡Qué duro trabajé!
1445
01:25:40,200 --> 01:25:41,440
He empacado todo.
1446
01:25:41,480 --> 01:25:43,520
Como dijo tu mamá, al menos ahorremos dinero.
1447
01:25:43,560 --> 01:25:45,200
Vamos a reservar un boleto para volver a casa!
1448
01:25:45,240 --> 01:25:47,880
Una vez que llegamos allí, no necesitamos el teatro.
1449
01:25:47,920 --> 01:25:49,920
Sobreviviremos entrando en el negocio de la televisión por cable.
1450
01:25:49,960 --> 01:25:51,400
Primero, vamos a casa!
1451
01:25:51,520 --> 01:25:53,240
Diciendo lo correcto, ¿no?
1452
01:25:55,800 --> 01:25:57,400
¡Pon a Chettiar en el teléfono!
1453
01:25:58,120 --> 01:25:59,320
¡Llamarlo!
1454
01:26:02,280 --> 01:26:04,040
Señor, llamada desde paris
1455
01:26:05,480 --> 01:26:06,960
Hola, hermano Chettiar!
1456
01:26:07,360 --> 01:26:08,480
¿Reconoce la voz?
1457
01:26:08,680 --> 01:26:09,760
¿Quien es este?
1458
01:26:09,800 --> 01:26:11,560
Junga de paris
1459
01:26:13,120 --> 01:26:15,280
Como su hija parecía mantequilla dulce ...
1460
01:26:15,320 --> 01:26:16,640
... ¡La llevé lejos!
1461
01:26:19,040 --> 01:26:20,320
¿Qué estas diciendo?
1462
01:26:20,440 --> 01:26:22,240
¿Por qué ponerse tenso al hablar de negocios?
1463
01:26:22,280 --> 01:26:24,920
Intenté ser amable y saliste como un imbécil, ¿sí?
1464
01:26:25,200 --> 01:26:27,800
¿No te lo dije? ¿Lo dijo en voz alta y clara, ese día?
1465
01:26:27,880 --> 01:26:29,720
¿Que me devolverías el teatro?
1466
01:26:29,760 --> 01:26:31,400
¡Pon a mi hija al teléfono!
1467
01:26:32,320 --> 01:26:33,960
¡Eso es viejo estilo, Chettiar!
1468
01:26:34,720 --> 01:26:37,200
Si quiere hablar con su hijo, ¡necesito hablar con mi madre!
1469
01:26:37,240 --> 01:26:41,880
'Junga querido muchacho, regresó al teatro. ¡Devuelve a su hija! ella debe decir!
1470
01:26:41,920 --> 01:26:44,960
Entonces, ustedes dos pueden hablar todo lo que quieran. No me importa.
1471
01:26:45,000 --> 01:26:47,200
¡Tú y tu desagradable teatro! ¡Tómalo!
1472
01:26:47,600 --> 01:26:49,000
¡Pon a mi hija al teléfono!
1473
01:26:49,040 --> 01:26:51,920
¡La inscripción es lo primero! Entonces, tienes que hablar con ella. ¿Lo tengo?
1474
01:26:52,000 --> 01:26:54,120
Viernes por la noche aquí! ¿Cómo puedo registrarme?
1475
01:26:54,440 --> 01:26:55,480
¿Bueno?
1476
01:26:55,520 --> 01:26:57,320
Tómate el fin de semana libre.
1477
01:26:57,360 --> 01:27:00,240
Firma sobre el teatro a mi mamá el lunes por la mañana. ¿Suena bien?
1478
01:27:00,280 --> 01:27:01,960
Además, solo tienes dos días.
1479
01:27:02,000 --> 01:27:04,840
No lo desperdicies trayendo policías o prensa. Se un padre responsable
1480
01:27:04,880 --> 01:27:07,160
¡No sabes de mi poder, Junga!
1481
01:27:07,440 --> 01:27:09,160
Dale el telefono a mi hija
1482
01:27:09,560 --> 01:27:12,360
¡Escuchen! ¡Firma el teatro lejos a mi mamá, primero!
1483
01:27:12,400 --> 01:27:15,560
Hasta entonces, cuida bien de mi mamá. Yo me encargaré de tu niña. ¡Eso es!
1484
01:27:15,600 --> 01:27:17,720
No te diste cuenta de la gravedad de la situación.
1485
01:27:17,760 --> 01:27:19,920
¿Por qué este blubbering constante? ¡Colgar!
1486
01:27:24,800 --> 01:27:27,600
¡Oye! que estas diciendo, hombre? ¡No tenemos a la chica!
1487
01:27:28,880 --> 01:27:29,920
Está bien.
1488
01:27:29,960 --> 01:27:31,440
¡Dije que no la tenemos!
1489
01:27:31,480 --> 01:27:33,680
- Él no lo sabe, ¿verdad? - ¿Asi que?
1490
01:27:35,320 --> 01:27:36,840
Se le pide por dos días.
1491
01:27:37,480 --> 01:27:38,920
La encontraremos para entonces.
1492
01:27:44,200 --> 01:27:48,240
Acabamos de saber de la Embajada de la India que sospechan de alguien llamado Junga.
1493
01:27:58,000 --> 01:28:00,640
El padre de la niña secuestrada, también lo sospecha.
1494
01:28:07,440 --> 01:28:09,200
¡Él secuestró a esa chica!
1495
01:28:09,280 --> 01:28:13,680
La fuerza policial francesa ha confirmado que Junga es el secuestrador.
1496
01:28:18,120 --> 01:28:19,840
Los policías están rodeando el hotel!
1497
01:28:30,680 --> 01:28:32,240
¡Darse prisa! ¡Vamonos!
1498
01:28:32,280 --> 01:28:35,240
¡Toma esto! ¡Abre la puerta!
1499
01:28:35,280 --> 01:28:36,600
¡Apártalo para que salga!
1500
01:28:39,200 --> 01:28:42,320
- ¡Espere! ¡No se está abriendo! - ¡Ven!
1501
01:28:44,760 --> 01:28:46,360
¡Ven! ¡Atrapa esto!
1502
01:28:46,640 --> 01:28:49,360
- ¡Oh rey Napoleón, solo tú puedes salvarnos! - ¡Acaba de llegar!
1503
01:29:01,080 --> 01:29:02,400
Implacables, ¿verdad?
1504
01:29:07,840 --> 01:29:08,800
¡Piérdase!
1505
01:29:16,720 --> 01:29:19,400
¡Mi querido pastel de cariño!
1506
01:29:19,520 --> 01:29:20,720
¿Estás bien?
1507
01:29:20,760 --> 01:29:23,280
¡Escuchen! ¡Pon tu cariño a un lado!
1508
01:29:23,360 --> 01:29:26,440
¡He secuestrado al hijo de Chettiar! ¡Nos registrará el teatro en 2 días!
1509
01:29:26,480 --> 01:29:28,120
¿Qué quieres decir con 'dos días'?
1510
01:29:28,200 --> 01:29:31,080
Es viernes, ¿verdad? ¡Lo manejará el lunes!
1511
01:29:31,160 --> 01:29:34,280
Ve a quedarte en su casa. ¡Supervisa el proceso de registro en el teatro!
1512
01:29:34,320 --> 01:29:35,360
¡Ten cuidado al respecto!
1513
01:29:35,400 --> 01:29:38,200
¿Dónde está esa anciana? Junga secuestró a la hija de Chettiar!
1514
01:29:38,240 --> 01:29:41,120
¡Mi nieto es un león poderoso!
1515
01:29:41,200 --> 01:29:44,440
¡Llámalo por Skype! ¡Le doy un beso!
1516
01:29:44,520 --> 01:29:47,040
¡Como prometiste, secuestraste a la hija de Chettiar!
1517
01:29:47,080 --> 01:29:49,000
¡No la secuestré! Pero, le dije que lo hice!
1518
01:29:49,040 --> 01:29:51,080
- ¿Qué estas diciendo? - Lo creas o no ...
1519
01:29:51,120 --> 01:29:53,880
... Te lo juro, vine a secuestrarla. ¡Alguien se me adelantó!
1520
01:29:53,920 --> 01:29:56,040
- ¿Cómo? - ¡No sigas haciendo preguntas!
1521
01:29:56,080 --> 01:29:58,480
Haz lo que digo. Estarás asustado Tener abuelita contigo
1522
01:29:58,520 --> 01:30:00,320
¡Lo hará bien y lo hará con valentía!
1523
01:30:00,360 --> 01:30:02,640
¡No le digas que no secuestré a esa chica!
1524
01:30:02,960 --> 01:30:04,800
¡Ella será sacudida y la arruinará!
1525
01:30:04,840 --> 01:30:08,880
Pase lo que pase, cuídala, no pierde confianza. La confianza es clave! ¿Lo tengo?
1526
01:30:08,920 --> 01:30:10,560
¿Cómo creería Chettiar algo de esto?
1527
01:30:10,600 --> 01:30:13,880
¡Ya lo creía! ¿Por qué no puedes? Estoy en Francia, ahora. ¡Así es ella!
1528
01:30:13,920 --> 01:30:16,520
¡Ha sido secuestrada! ¡Como dije que estaba en Francia, él creyó que lo hice!
1529
01:30:16,560 --> 01:30:20,080
¿No creerás a tu propio hijo? ¡Colgar!
1530
01:30:21,760 --> 01:30:24,040
¡Come 3 kilogramos de bollos en un día!
1531
01:30:25,360 --> 01:30:27,240
¡Oye! ¿A dónde vas?
1532
01:30:27,280 --> 01:30:29,000
¡Los policías nos están persiguiendo! ¡Vamos a patinar!
1533
01:30:29,040 --> 01:30:30,520
¡No me moveré una pulgada!
1534
01:30:30,600 --> 01:30:32,720
- ¿Por qué? - ¡Dijo que tenía hambre desde que llegué!
1535
01:30:32,760 --> 01:30:34,760
¡Sigues dándome pan y me cabrea!
1536
01:30:34,880 --> 01:30:38,080
¡Incluso en esos asientos de inodoro dorados, no se podía tirar un solo botadero!
1537
01:30:38,160 --> 01:30:40,280
- Por lo tanto, pregunto por qué? - ¿Por qué crees?
1538
01:30:40,320 --> 01:30:42,760
¡Cuando el estómago se llenó de pan, se cerró!
1539
01:30:42,800 --> 01:30:44,480
Vas al extranjero, comes su comida.
1540
01:30:44,520 --> 01:30:45,920
¿No te di sus bollos?
1541
01:30:45,960 --> 01:30:48,240
Esos papás tuyos, aquí? ¡Dales esos bollos!
1542
01:30:48,280 --> 01:30:50,960
¡Escuchen! No te atrevas a insultar a mi familia.
1543
01:30:51,000 --> 01:30:52,880
¡Eso es exactamente lo que te digo!
1544
01:30:52,920 --> 01:30:55,360
Ese teatro puede ser el objetivo de usted y su familia.
1545
01:30:55,400 --> 01:30:57,200
¡La comida es el principal impulso de mi familia!
1546
01:30:57,240 --> 01:30:59,640
Eres un don Soy un asistente don!
1547
01:31:00,480 --> 01:31:01,920
Está bien, lo admito.
1548
01:31:01,960 --> 01:31:03,000
¿Cual es tu problema?
1549
01:31:03,720 --> 01:31:04,840
¡Tengo hambre!
1550
01:31:04,920 --> 01:31:06,880
¡Dígalo directamente! ¿Por qué andar por las ramas?
1551
01:31:06,920 --> 01:31:09,760
Lo estoy diciendo directamente. Tengo hambre. ¡Ahí lo dije!
1552
01:31:12,880 --> 01:31:14,120
¿Qué vas a hacer?
1553
01:31:14,160 --> 01:31:15,760
Consíguelo. ¡Consigue el efectivo!
1554
01:31:15,960 --> 01:31:17,360
Papel moneda. ¡No monedas!
1555
01:31:18,560 --> 01:31:20,000
¡Ve a comer! Cerdo todo lo que quieras!
1556
01:31:20,960 --> 01:31:22,640
Guarda esto para esta noche. ¡Ahora come!
1557
01:31:23,320 --> 01:31:24,920
Está bien si los policías nos atrapan. ¡Comer!
1558
01:31:26,240 --> 01:31:28,560
A pesar de todo lo que dije, ¿todavía me das un moño?
1559
01:31:29,080 --> 01:31:30,640
Una masticada en eso!
1560
01:31:31,480 --> 01:31:32,760
¡Te veré más tarde!
1561
01:31:32,840 --> 01:31:34,680
¿A dónde vas, asistente don?
1562
01:31:35,560 --> 01:31:37,600
- ¿Ves ese gran restaurante allá? - si
1563
01:31:37,640 --> 01:31:39,080
¡Me largaré a lo grande allí!
1564
01:31:39,120 --> 01:31:41,520
Diligentemente pagar la factura! Si no...
1565
01:31:41,560 --> 01:31:44,400
... nos reuniremos en la corte. Patio de comidas, eso es!
1566
01:31:44,440 --> 01:31:45,480
¡El dinero!
1567
01:31:45,600 --> 01:31:47,200
¡Don! Asistente Don!
1568
01:31:56,000 --> 01:31:57,240
¿Que pasó?
1569
01:31:57,880 --> 01:32:01,320
Es una iglesia, no un restaurante. Eatery está aquí. ¡Rápido ven a pagar la factura!
1570
01:32:05,480 --> 01:32:07,400
- ¡Déjalo ir! - ¡Por favor escucha! ¡No me hagas rogar!
1571
01:32:07,480 --> 01:32:09,160
- ¡Los policías nos están persiguiendo! - ¡Perderse!
1572
01:32:09,240 --> 01:32:11,080
- ¡No tenemos dinero! - ¡Te odio!
1573
01:32:11,120 --> 01:32:12,720
Eres mi amor, ¿verdad?
1574
01:32:12,760 --> 01:32:16,120
¡Déjalo ir o lo dejaré caer! ¡Lo dejaré caer! ¡Suéltame!
1575
01:32:17,560 --> 01:32:19,480
¡Tu hambre te ciega de tu amigo!
1576
01:32:19,560 --> 01:32:20,920
Donde estas mesero
1577
01:32:24,960 --> 01:32:26,520
¡Te ves muy apuesto, hombre!
1578
01:32:27,520 --> 01:32:28,640
Lo digo en serio.
1579
01:32:29,440 --> 01:32:30,840
¡Toda la ciudad lo sabe!
1580
01:32:30,880 --> 01:32:32,440
Te estoy confiando con esto, hombre.
1581
01:32:32,480 --> 01:32:34,160
No dejes a un amigo, hombre.
1582
01:32:34,200 --> 01:32:37,680
¡Esto no me parece un restaurante! ¡Es solo un lugar que vierte dinero!
1583
01:32:37,840 --> 01:32:39,600
Tienes hambre y quieres comer, ¿verdad?
1584
01:32:40,120 --> 01:32:41,440
- si - ¡Ven!
1585
01:32:41,480 --> 01:32:44,880
Te llevaré a un lugar de la calle. ¡Comida fresca! ¡Come todo lo que quieras allí!
1586
01:32:44,920 --> 01:32:46,160
¡El costo no importa!
1587
01:32:46,200 --> 01:32:49,000
Tener un bollo o un bollo y medio.
1588
01:32:49,040 --> 01:32:50,840
Prueba uno de estos bollos que compré!
1589
01:32:54,040 --> 01:32:55,840
¡No mates a un amigo comiendo!
1590
01:32:56,600 --> 01:32:58,400
¡Vamos a la fianza antes de que llegue el camarero!
1591
01:32:58,640 --> 01:33:00,480
¡Camarero! ¡Aqui!
1592
01:33:00,520 --> 01:33:02,040
Mátame con bollos, ¿quieres?
1593
01:33:02,080 --> 01:33:03,240
- ¡Bienvenido! - Hola Bruce Lee!
1594
01:33:03,320 --> 01:33:04,800
Por favor mira el menú.
1595
01:33:04,840 --> 01:33:09,040
(explica el menú en chino)
1596
01:33:31,720 --> 01:33:32,680
¿A dónde va?
1597
01:33:32,720 --> 01:33:33,880
Se fue a orinar, hombre.
1598
01:33:40,400 --> 01:33:42,280
Necesito un chino para la película.
1599
01:33:42,320 --> 01:33:45,120
Piensa que trabaja para la empresa de seguridad 'ANSSI'.
1600
01:33:45,160 --> 01:33:47,120
- ¿Vamos a echar un vistazo? - ¡En camino!
1601
01:33:47,160 --> 01:33:49,440
- Por favor apúrate. No tenemos mucho tiempo. - ¡Bueno!
1602
01:33:55,800 --> 01:33:57,080
Señor, su factura ...
1603
01:34:02,120 --> 01:34:03,680
- ¿Cuenta completa? - si
1604
01:34:05,040 --> 01:34:06,360
¿Algún trabajo disponible?
1605
01:34:07,640 --> 01:34:08,640
Por favor
1606
01:34:09,880 --> 01:34:11,480
- ¡Buen día! - ¡Buen día!
1607
01:34:11,520 --> 01:34:15,520
Estamos buscando un chico chino de su agencia.
1608
01:34:15,560 --> 01:34:19,320
No hay registro de un chino en nuestra agencia.
1609
01:34:19,840 --> 01:34:22,320
¡Quizás se refieran a John Woo!
1610
01:34:22,400 --> 01:34:24,320
¡Sí! ¡Eso suena bien!
1611
01:34:24,360 --> 01:34:27,440
¿Tienes una descripción de él? ¿Una foto, tal vez?
1612
01:34:27,480 --> 01:34:29,800
No estoy seguro de en qué carpeta está. ¡Déjame revisar!
1613
01:34:30,520 --> 01:34:33,440
- ¡Paciencia, Junga! - ¡Baje de allí, señor!
1614
01:34:34,640 --> 01:34:36,040
¡Ese es el!
1615
01:34:36,120 --> 01:34:37,160
¿Él?
1616
01:34:37,200 --> 01:34:38,400
¿Está aquí ahora?
1617
01:34:38,880 --> 01:34:40,480
No puedes conocerlo ahora mismo.
1618
01:34:40,680 --> 01:34:42,840
Por razones personales, renunció esta mañana.
1619
01:34:42,880 --> 01:34:45,040
Él no nos dijo nada.
1620
01:34:46,280 --> 01:34:49,080
Él renunció a su trabajo, esta mañana.
1621
01:34:51,280 --> 01:34:52,800
¡Pregúntales dónde estaría!
1622
01:34:53,240 --> 01:34:54,720
¡Pregunte en qué localidad estaría!
1623
01:35:05,800 --> 01:35:07,080
¡Detener! ¡Detener!
1624
01:35:11,720 --> 01:35:14,200
¡Apartese del camino!
1625
01:35:18,720 --> 01:35:20,440
¿Quién crees que eres? ¡Venga!
1626
01:35:20,480 --> 01:35:22,280
¿Por qué rompiste ese jarrón, hombre?
1627
01:35:22,320 --> 01:35:23,480
¡Dale!
1628
01:35:24,160 --> 01:35:25,360
Dios mío! ¡Venga!
1629
01:36:22,240 --> 01:36:24,800
"No importa dónde esté él ..."
1630
01:36:24,880 --> 01:36:27,520
"... ¡Un líder siempre se pondrá de pie!"
1631
01:36:28,280 --> 01:36:31,000
"No importa quién se oponga a él ..."
1632
01:36:31,040 --> 01:36:32,920
"... un tamiliano siempre encontrará la victoria!"
1633
01:36:32,960 --> 01:36:35,920
"¡Adelante y gana, él lo hará!"
1634
01:36:36,040 --> 01:36:39,120
"¡Adelante y gana, él lo hará!"
1635
01:37:07,120 --> 01:37:08,080
¿Dónde está Yazhini?
1636
01:37:09,160 --> 01:37:10,160
Yazhini?
1637
01:37:10,240 --> 01:37:12,560
Con la mafia italiana de las drogas!
1638
01:37:13,320 --> 01:37:14,640
¿Dónde?
1639
01:37:14,680 --> 01:37:15,960
En el Chambord.
1640
01:37:19,960 --> 01:37:20,920
Disparates
1641
01:37:21,760 --> 01:37:22,720
Ven acá, querida.
1642
01:37:25,160 --> 01:37:26,520
Cuida el paraguas.
1643
01:37:35,360 --> 01:37:37,720
Mafia de la droga italiana!
1644
01:37:44,920 --> 01:37:47,200
Para que la relación indo-francesa permanezca intacta ...
1645
01:37:47,280 --> 01:37:50,520
... la policía francesa debe rescatar a la niña india que secuestramos.
1646
01:37:53,160 --> 01:37:56,560
¡El gobierno francés no tendrá más remedio que escucharnos!
1647
01:37:57,480 --> 01:37:59,440
¡Deben ceder a nuestras demandas!
1648
01:38:04,120 --> 01:38:07,920
¡Si quieren que la niña india viva, deben liberar a nuestro líder!
1649
01:38:18,000 --> 01:38:18,960
Soy un don mamá.
1650
01:38:20,480 --> 01:38:21,680
Ella es una abuela don.
1651
01:38:22,520 --> 01:38:23,600
¡Hola!
1652
01:38:23,800 --> 01:38:25,400
Puede tener un millón de preocupaciones.
1653
01:38:25,520 --> 01:38:27,440
No te preocupes por nada
1654
01:38:27,520 --> 01:38:28,960
Todo estará bien.
1655
01:38:29,000 --> 01:38:32,680
¡Levantamos bien al chico! Ningún daño vendrá a su hijo.
1656
01:38:32,760 --> 01:38:34,880
Mientras no nos pase nada ...
1657
01:38:34,920 --> 01:38:36,600
... no le hará daño a tu hija.
1658
01:38:36,680 --> 01:38:38,400
Ella está implicando sutilmente eso.
1659
01:38:39,560 --> 01:38:42,720
¡Si algo nos pasa, mi nieto se saldrá de control!
1660
01:38:43,960 --> 01:38:45,440
¡Todo cuesta abajo desde allí!
1661
01:38:45,480 --> 01:38:47,880
No debes culparnos por eso.
1662
01:38:49,200 --> 01:38:50,440
Sácalos de aquí
1663
01:38:50,480 --> 01:38:52,000
Ponte en marcha, señoras.
1664
01:38:52,640 --> 01:38:53,600
¡Ven!
1665
01:38:55,320 --> 01:38:57,000
Deja que mi hija regrese.
1666
01:38:57,960 --> 01:38:59,200
¡Están muertos!
1667
01:39:02,320 --> 01:39:03,720
- Hola Junga - Hola
1668
01:39:03,800 --> 01:39:05,600
¿Cómo llego a Chambord desde aquí?
1669
01:39:05,640 --> 01:39:07,920
En avión, llevaría cuarenta minutos.
1670
01:39:08,000 --> 01:39:09,520
Quiero decir, ¿cuánto costaría?
1671
01:39:09,600 --> 01:39:11,080
300 euros.
1672
01:39:13,360 --> 01:39:15,200
¿Cuánto costaría si tomamos un autobús?
1673
01:39:15,240 --> 01:39:16,600
200 euros.
1674
01:39:18,920 --> 01:39:21,800
Eso no funcionará para mí. ¿Cuánto costaría, en barco?
1675
01:39:21,840 --> 01:39:23,440
¿En bote? 150 euros.
1676
01:39:25,320 --> 01:39:26,280
¡Oh no!
1677
01:39:28,600 --> 01:39:30,040
¿Qué tal si nadé allí?
1678
01:39:30,080 --> 01:39:30,960
¿Nadando?
1679
01:39:32,080 --> 01:39:33,240
- ¿De Verdad? - Sí, en serio
1680
01:39:33,280 --> 01:39:35,960
¡De ninguna manera! ¡El agua está a menos 5 grados!
1681
01:39:49,720 --> 01:39:51,000
Junga!
1682
01:39:53,040 --> 01:39:54,240
¡Por amor de dios!
1683
01:40:06,800 --> 01:40:10,600
¡Los medios informan que alguien más secuestró a esa chica!
1684
01:40:10,680 --> 01:40:14,200
'Yazhini, la hija del magnate indio Kumaraswamy Chettiar ...'
1685
01:40:14,240 --> 01:40:19,160
'... fue secuestrado anoche. Un hombre indio llamado Junga está detrás de esto.
1686
01:40:21,280 --> 01:40:23,040
Este juego es muy interesante!
1687
01:40:24,960 --> 01:40:27,120
Entonces, Junga secuestró a esa chica.
1688
01:40:28,320 --> 01:40:30,560
Lo usaremos como chivo expiatorio ...
1689
01:40:31,560 --> 01:40:33,480
... y lograr nuestras demandas.
1690
01:40:35,360 --> 01:40:36,800
Junga es ...
1691
01:40:38,160 --> 01:40:39,680
... nuestra carta de triunfo, ahora.
1692
01:40:40,160 --> 01:40:41,360
¡Mi querido!
1693
01:40:41,880 --> 01:40:43,680
¿Qué tienes en mente?
1694
01:40:45,520 --> 01:40:50,920
¡La idea de que Chettiar nos pegue hasta la muerte destella ante mis ojos!
1695
01:40:57,560 --> 01:40:59,840
Por lo general bebo leche de almendras!
1696
01:40:59,920 --> 01:41:01,680
¿Y trajiste leche regular?
1697
01:41:01,720 --> 01:41:03,920
- ¡Ponerse en marcha! - ¡Ve a cambiarlo!
1698
01:41:05,680 --> 01:41:07,080
Hey, chico!
1699
01:41:07,680 --> 01:41:10,840
¿Qué demonios es esto? ¡El aire acondicionado no parece efectivo!
1700
01:41:10,880 --> 01:41:14,160
Si está a pleno rendimiento, ¿puede tomarlo tu cuerpo?
1701
01:41:15,560 --> 01:41:17,720
¡Ven aca! ¡Vamos, querido muchacho!
1702
01:41:17,760 --> 01:41:20,080
Ven delante de mi ¡Siéntate!
1703
01:41:21,760 --> 01:41:24,640
¡La niña está con nosotros!
1704
01:41:24,680 --> 01:41:26,200
¡Recuérdalo!
1705
01:41:26,240 --> 01:41:27,720
Veneno que la leche!
1706
01:41:27,760 --> 01:41:28,720
¡Piérdase!
1707
01:41:31,640 --> 01:41:33,360
- Querido chico ... - ¿Sí?
1708
01:41:33,440 --> 01:41:36,200
Ponga algunas semillas 'vadhumai' en esa leche y tráigala.
1709
01:41:36,240 --> 01:41:38,080
¡Podrías poner accidentalmente semillas de trigo!
1710
01:41:38,160 --> 01:41:39,360
¿Qué quieres decir con eso?
1711
01:41:39,400 --> 01:41:41,440
Nueces, querido muchacho!
1712
01:41:41,520 --> 01:41:43,040
¿Qué demonios estás mirando?
1713
01:41:45,200 --> 01:41:47,560
Junga, no te rindas
1714
01:41:47,640 --> 01:41:49,400
Teatro ... teatro
1715
01:41:49,520 --> 01:41:51,400
Trabajo duro ... trabajo duro
1716
01:41:58,160 --> 01:41:59,360
¿Quién eres tú?
1717
01:42:00,040 --> 01:42:02,000
Estoy bien que hay de ti
1718
01:42:02,200 --> 01:42:03,160
¿Que Grupo?
1719
01:42:04,120 --> 01:42:05,280
Grupo junga
1720
01:42:06,120 --> 01:42:07,560
Sólo dos de nosotros vinimos aquí.
1721
01:42:07,600 --> 01:42:08,800
Problemas presupuestarios.
1722
01:42:08,840 --> 01:42:10,800
¡Me hizo caminar desde el aeropuerto!
1723
01:42:10,840 --> 01:42:12,240
¿De qué país eres?
1724
01:42:13,400 --> 01:42:14,640
¡Indio!
1725
01:42:15,800 --> 01:42:17,360
No ha visto 'indio', supongo.
1726
01:42:17,400 --> 01:42:18,320
¿Que lugar?
1727
01:42:18,360 --> 01:42:19,760
Kasimedu!
1728
01:42:19,840 --> 01:42:21,040
¿Cachemir?
1729
01:42:21,160 --> 01:42:23,560
¡No es Cachemira! Kasimedu!
1730
01:42:24,440 --> 01:42:25,640
¡Pescado frito!
1731
01:42:26,000 --> 01:42:30,040
Dejamos las redes sueltas por la noche, pescamos, freímos al amanecer y nos las comemos. ¡Delicioso!
1732
01:42:30,080 --> 01:42:31,440
¿Dónde está su pasaporte?
1733
01:42:31,480 --> 01:42:32,720
¡Es una larga historia, señor!
1734
01:42:32,760 --> 01:42:34,280
Mi líder, Junga?
1735
01:42:34,360 --> 01:42:38,360
¡Puso mi pasaporte en una funda que contiene bollos!
1736
01:42:38,440 --> 01:42:41,280
Todo el aceite de los bollos entró en mi pasaporte.
1737
01:42:41,360 --> 01:42:43,560
Después de eso, lo pongo a secar sobre una toalla.
1738
01:42:43,600 --> 01:42:45,760
¡Dobló mi pasaporte y se lo llevó!
1739
01:42:46,600 --> 01:42:47,920
No creo que sea indio.
1740
01:42:49,480 --> 01:42:51,240
Él debe ser de África o algo así.
1741
01:42:51,280 --> 01:42:52,160
¿Qué?
1742
01:42:52,480 --> 01:42:54,360
¿Eres un somalí?
1743
01:42:54,440 --> 01:42:56,520
Oh! Usted proporciona samosas, también?
1744
01:42:56,600 --> 01:42:59,320
¡Dame dos, por favor! ¡Lo tendré junto con el té!
1745
01:43:00,320 --> 01:43:01,520
No puedo entenderlo
1746
01:43:01,560 --> 01:43:04,360
- Traiga a la niña que arrestamos, para traducir. - Sí señor.
1747
01:43:04,560 --> 01:43:07,280
"Ha llegado a nuestro conocimiento, que el secuestrador ..."
1748
01:43:07,320 --> 01:43:10,360
'... de la niña india Yazhini, es una india llamada Junga'.
1749
01:43:10,400 --> 01:43:14,760
"El secuestrador exigió la liberación del jefe de la mafia de la droga italiana a cambio ..."
1750
01:43:14,800 --> 01:43:20,960
'... por Yazhini. Si esto no sucede, él amenazó con que la mataran.
1751
01:43:21,000 --> 01:43:25,240
"A través de esto, se ha confirmado que Junga es la persona clave ..."
1752
01:43:25,280 --> 01:43:29,360
"... de la mafia italiana de la droga, para quien Francia es una base de operaciones".
1753
01:43:29,400 --> 01:43:31,800
¡Oye, vieja señora! ¿Quién se cree que es Junga?
1754
01:43:31,840 --> 01:43:34,040
¿No dije que lo registraría el lunes por la mañana?
1755
01:43:34,080 --> 01:43:38,160
¿Por qué se habla de liberar a mi chica si se libera al jefe de la mafia italiana de la droga?
1756
01:43:38,200 --> 01:43:39,960
Todos ustedes jugando juegos conmigo?
1757
01:43:40,000 --> 01:43:41,840
¡Paciencia, Chettiar!
1758
01:43:42,520 --> 01:43:45,040
Mi nieto ha viajado lejos, ¿no es así?
1759
01:43:45,120 --> 01:43:47,080
¿Puede manejar solo su negocio?
1760
01:43:47,880 --> 01:43:50,680
Se habría topado con otras cosas, en el camino.
1761
01:43:50,720 --> 01:43:53,920
Esos deben ser manejados, ¿verdad? Gastos de viaje, ¿sí?
1762
01:43:53,960 --> 01:43:55,880
Mirame chettiar
1763
01:43:55,960 --> 01:43:58,160
Si devuelve nuestra propiedad ...
1764
01:43:58,200 --> 01:44:00,920
... tu propiedad te llegará automáticamente!
1765
01:44:00,960 --> 01:44:01,920
¿Qué?
1766
01:44:02,200 --> 01:44:03,160
'¿Propiedad?'
1767
01:44:04,480 --> 01:44:06,560
Si algo le pasa a mi hija ...
1768
01:44:08,520 --> 01:44:09,600
Importa
1769
01:44:14,560 --> 01:44:16,120
¿No puedes mantener la boca cerrada?
1770
01:44:16,160 --> 01:44:17,640
¿Por qué actúan los villanos del arco?
1771
01:44:17,680 --> 01:44:19,640
Al menos si te revientas, ¡morirás rápido!
1772
01:44:19,720 --> 01:44:21,120
¡Tengo que soportar todo eso!
1773
01:44:21,160 --> 01:44:23,000
¿Por qué te estás poniendo nervioso?
1774
01:44:23,040 --> 01:44:27,840
¡Mi nieto está en camino a la victoria allí!
1775
01:44:34,880 --> 01:44:36,160
¿Cuándo se calentará este abrigo?
1776
01:44:36,240 --> 01:44:38,000
¿Cuándo voy a salvar a esa chica?
1777
01:44:44,120 --> 01:44:45,440
Ustedes hooligans!
1778
01:44:45,480 --> 01:44:47,280
Agua fría vertida por toda la ciudad ...
1779
01:44:47,400 --> 01:44:49,480
... e hizo un don temblar!
1780
01:44:53,880 --> 01:44:56,120
¡Gracias a Dios! ¡Vamos, buena dama!
1781
01:44:56,600 --> 01:44:58,200
¿Es esta la chica que pidió, señor?
1782
01:44:59,360 --> 01:45:00,560
¿Lo conoces?
1783
01:45:00,600 --> 01:45:02,000
Diles que soy un buen chico!
1784
01:45:02,360 --> 01:45:03,520
Si, lo conozco.
1785
01:45:03,560 --> 01:45:05,080
¡Traduce lo que dice!
1786
01:45:06,320 --> 01:45:10,120
Kalki! No entiendo lo que están diciendo. No entienden lo que estoy diciendo.
1787
01:45:10,160 --> 01:45:13,120
Por favor, sálvame diciéndoles que no tengo nada que ver con el suyo.
1788
01:45:13,160 --> 01:45:16,200
¡Te arrastras! Me engañaste, ¿verdad?
1789
01:45:17,000 --> 01:45:19,280
No importa cuanto te golpeen ...
1790
01:45:19,360 --> 01:45:20,640
... solo di esto.
1791
01:45:21,280 --> 01:45:24,320
'Oui, je le kidnappeur'.
1792
01:45:24,840 --> 01:45:26,600
- ¿Me dejarán ir si lo digo? - si si
1793
01:45:26,680 --> 01:45:29,480
Una vez que salga, nos casaremos! Me haré cargo de ello.
1794
01:45:30,480 --> 01:45:32,720
¡Vamos, muchachos!
1795
01:45:32,840 --> 01:45:34,040
Acercate
1796
01:45:34,120 --> 01:45:36,240
Oui, je le kidnappeur!
1797
01:45:36,960 --> 01:45:38,360
¿Eres el secuestrador?
1798
01:45:38,400 --> 01:45:41,840
¡Eso es exactamente lo que dije! Sí, yo soy el secuestrador!
1799
01:45:42,040 --> 01:45:44,320
¿Eres el secuestrador?
1800
01:45:44,440 --> 01:45:46,680
Sí, yo soy el secuestrador!
1801
01:45:47,240 --> 01:45:49,040
¿Eres el secuestrador?
1802
01:45:53,640 --> 01:45:55,840
¿Por qué está enfadado, como si la hubiera secuestrado?
1803
01:45:56,320 --> 01:45:58,560
¡Solo dilo con cara de valiente!
1804
01:45:58,600 --> 01:46:01,440
Usted lo dijo, ¿verdad? ¡Ahora mira mi valentía!
1805
01:46:03,360 --> 01:46:05,920
Sí, yo soy el secuestrador!
1806
01:46:10,920 --> 01:46:12,160
¡Hey búfalos!
1807
01:46:12,200 --> 01:46:13,800
¡Mira! Mi voz
1808
01:46:14,760 --> 01:46:17,000
Sí, yo soy el secuestrador!
1809
01:46:18,160 --> 01:46:20,240
Golpearme, ¿verdad?
1810
01:46:21,560 --> 01:46:22,840
¿Qué es, chicos?
1811
01:46:22,920 --> 01:46:24,840
Oh! ¿Le das agua a los tamiles?
1812
01:46:25,600 --> 01:46:26,960
¡Pega le!
1813
01:46:28,000 --> 01:46:29,440
¿Cómo te atreves a hablar así?
1814
01:46:29,520 --> 01:46:31,560
¡Deja de pegarme!
1815
01:46:53,160 --> 01:46:54,480
¿Hay alguien ahí?
1816
01:46:57,280 --> 01:46:58,560
Alguien por favor ayuda!
1817
01:47:08,600 --> 01:47:09,880
Buen día.
1818
01:47:09,920 --> 01:47:11,920
¡Buen día a todos!
1819
01:47:13,960 --> 01:47:14,920
Buen día
1820
01:48:59,040 --> 01:49:00,520
¡Detén a esa chica!
1821
01:49:17,000 --> 01:49:19,080
¡Hey! Detente!
1822
01:49:21,640 --> 01:49:24,400
¡No dispares! ¡No dispares!
1823
01:49:33,800 --> 01:49:35,960
¡Detener!
1824
01:49:36,720 --> 01:49:37,680
¡Por favor deje de!
1825
01:49:37,720 --> 01:49:39,680
"Llegó, hizo una muchacha de oro!"
1826
01:49:41,720 --> 01:49:44,240
"Millones de tesoros, ella dio!"
1827
01:49:46,320 --> 01:49:48,400
"Llegó, hizo una muchacha de oro!"
1828
01:49:48,440 --> 01:49:49,720
"Millones de tesoros ..."
1829
01:49:49,800 --> 01:49:50,760
¿Tú?
1830
01:49:50,960 --> 01:49:51,960
Ya sabes
1831
01:49:52,040 --> 01:49:53,040
¡Buen día!
1832
01:49:53,120 --> 01:49:55,040
¡He sido secuestrado! ¡Por favor, ayúdame!
1833
01:49:55,080 --> 01:49:56,080
'Merci' (¡Gracias!)
1834
01:49:56,160 --> 01:49:59,200
- ¿Sabes franés? - Sólo sé 'Merci'. Debe aprender el resto.
1835
01:49:59,240 --> 01:50:00,480
Ponte tu cinturón de seguridad.
1836
01:50:02,280 --> 01:50:03,400
Póntelo.
1837
01:50:26,920 --> 01:50:28,040
¡Conduce más rápido!
1838
01:50:36,240 --> 01:50:38,320
¡Divide y pincha hacia abajo!
1839
01:51:00,240 --> 01:51:01,440
¡Rápido!
1840
01:51:05,840 --> 01:51:07,200
¡Cuidado!
1841
01:51:10,360 --> 01:51:11,920
Rápido ... rápido ¡Date prisa!
1842
01:51:21,000 --> 01:51:22,360
¡Sal del coche!
1843
01:51:23,000 --> 01:51:25,280
¡Detener! ¡Detener! ¡Detener!
1844
01:51:52,840 --> 01:51:54,320
Te diré la ruta.
1845
01:51:58,200 --> 01:51:59,160
Derecha
1846
01:52:00,160 --> 01:52:01,560
Correcto de nuevo
1847
01:52:04,600 --> 01:52:05,840
Izquierda
1848
01:52:06,040 --> 01:52:07,240
Ahora ve a la derecha.
1849
01:52:07,360 --> 01:52:11,000
¡Prisa! Si tomas una izquierda aquí, no te seguirán.
1850
01:52:11,080 --> 01:52:12,600
- ¿De Verdad? - si si
1851
01:52:13,680 --> 01:52:15,040
Gire a la izquierda
1852
01:52:15,120 --> 01:52:16,720
¡Para el coche!
1853
01:52:18,080 --> 01:52:19,760
¿Cómo ocurrió eso?
1854
01:52:19,800 --> 01:52:21,400
Ir
1855
01:52:23,040 --> 01:52:24,200
¡Volcar!
1856
01:52:24,240 --> 01:52:25,200
Deténgase aquí
1857
01:52:26,000 --> 01:52:28,720
- ¿Alguno de tus parientes trabaja aquí? - si si
1858
01:52:28,920 --> 01:52:30,360
La policía francesa!
1859
01:52:35,840 --> 01:52:38,880
La sede de BRI! Ahora, estamos a salvo.
1860
01:53:09,840 --> 01:53:11,920
¡Al suelo, ahora!
1861
01:53:24,880 --> 01:53:27,800
¡Que nadie dispare! ¡Podrías golpear a la chica!
1862
01:53:28,560 --> 01:53:32,120
¡Ven! ¡Ven! ¡Dame tu mano!
1863
01:53:33,560 --> 01:53:34,880
¡Cerrar la puerta!
1864
01:53:36,080 --> 01:53:38,360
¡Pon todas las unidades en alerta!
1865
01:53:40,560 --> 01:53:41,840
¡Bloquea ese auto!
1866
01:53:47,360 --> 01:53:49,720
¡No los dejes escapar! ¡Bloquéalos!
1867
01:53:49,760 --> 01:53:51,680
¡No lo dejes ir! ¡Rodéalo!
1868
01:53:51,760 --> 01:53:53,560
¡Cuidadoso! ¡No lo dejes escapar!
1869
01:53:54,440 --> 01:53:56,480
¡No podemos dejarlo escapar! ¡SIGUELO!
1870
01:53:59,160 --> 01:54:01,680
- ¿Por qué te están disparando los policías? - ¡No lo sé!
1871
01:54:01,720 --> 01:54:04,960
¡Ni idea de por qué la mafia me secuestró o por qué los policías me dispararon!
1872
01:54:05,000 --> 01:54:06,880
Usted no sabe ¡No sabes nada!
1873
01:54:06,960 --> 01:54:09,080
¿Cuando esté en problemas, uno iría a la policía?
1874
01:54:09,480 --> 01:54:11,480
Corriendo hacia ellos como ovejas, ¿eh?
1875
01:54:12,200 --> 01:54:14,120
¡Idiota! ¡Nunca deberías haberte enamorado!
1876
01:54:14,200 --> 01:54:16,440
¡Asqueroso, salvaje animal morónico!
1877
01:54:17,000 --> 01:54:19,000
¡Haciendo todo lo posible para no gritarle a una chica!
1878
01:54:19,880 --> 01:54:22,000
¡Tú y tu estúpido vestido amarillo!
1879
01:54:25,320 --> 01:54:26,280
¿Qué?
1880
01:54:28,840 --> 01:54:31,800
¡Nadie me ha regañado antes en mi vida!
1881
01:54:31,840 --> 01:54:32,800
De Verdad?
1882
01:54:33,000 --> 01:54:34,320
¡Yo tampoco te regañé!
1883
01:54:35,480 --> 01:54:37,000
¿Te doy un consejo?
1884
01:54:38,000 --> 01:54:40,360
¡Trata de entenderme! ¡Estarás seguro y feliz!
1885
01:54:41,800 --> 01:54:44,400
Si estás tenso, siéntete libre de apoyarte en mí. Adelante.
1886
01:54:51,560 --> 01:54:54,080
¡Ahora gire a la izquierda! ¡Estoy definitivamente seguro de ello!
1887
01:54:54,200 --> 01:54:55,680
¡Te mataré! ¡Silencio!
1888
01:54:55,720 --> 01:54:59,440
Junga y la chica que atrapamos están siendo perseguidos por la policía. qué hacemos?
1889
01:55:00,600 --> 01:55:03,920
¡A cualquier precio, quiero a esa muchacha india!
1890
01:55:04,440 --> 01:55:05,400
¿Lo tengo?
1891
01:55:23,760 --> 01:55:25,520
¡Detén el vehículo!
1892
01:55:27,960 --> 01:55:31,160
¡Volcar! ¡Detén el vehículo!
1893
01:55:31,240 --> 01:55:33,920
¡Detén el auto, dije!
1894
01:55:53,120 --> 01:55:54,320
No te muevas
1895
01:55:55,840 --> 01:55:57,320
¡Salga del vehículo!
1896
01:56:00,120 --> 01:56:02,600
¡Deja salir a esa chica! ¡Manos en el aire!
1897
01:56:28,600 --> 01:56:29,760
¡No!
1898
01:56:50,520 --> 01:56:52,520
- Buenos días señor. - Toma asiento.
1899
01:56:53,000 --> 01:56:55,800
El gobierno decidió liberar al líder de la mafia.
1900
01:56:55,840 --> 01:56:58,920
¡Esto es un error! Esa droga mafiosa ha afectado a muchos estudiantes ...
1901
01:56:58,960 --> 01:57:01,400
... y ha matado a muchos de los miembros de mi equipo!
1902
01:57:01,480 --> 01:57:05,000
Sólo dame un día. ¡Atraparé a Junga y su equipo!
1903
01:57:05,160 --> 01:57:08,240
¡Él secuestró a esa chica ante tus propios ojos frente a tu base!
1904
01:57:08,280 --> 01:57:11,000
¿No has hecho nada hasta ahora y ahora pides tiempo?
1905
01:57:11,040 --> 01:57:12,240
Negado
1906
01:57:17,520 --> 01:57:20,640
Vamos a matarlo en la cárcel y declararlo una muerte accidental.
1907
01:57:20,680 --> 01:57:23,160
¡El ministro no puede hacer nada al respecto!
1908
01:57:23,200 --> 01:57:26,520
No es tan fácil. Si lo matamos, todos sospecharán de nosotros!
1909
01:57:26,560 --> 01:57:30,440
El ministro suspenderá al equipo BRI. Todo nuestro trabajo hubiera sido para nada!
1910
01:57:31,040 --> 01:57:32,680
¿Lo estamos liberando, entonces?
1911
01:57:34,960 --> 01:57:37,160
¡Él y su pandilla deben morir!
1912
01:57:52,120 --> 01:57:54,360
- Sr. Junga - Sí
1913
01:58:04,000 --> 01:58:05,040
¿Es agradable?
1914
01:58:08,120 --> 01:58:09,720
¡Todo está bien!
1915
01:58:10,080 --> 01:58:11,160
¿Lo es?
1916
01:58:11,880 --> 01:58:14,840
- ¿Compraré un vestido más? - Por supuesto.
1917
01:58:15,560 --> 01:58:18,680
Pero, asegúrese de comprar algo suelto como este. ¡Será genial!
1918
01:58:18,720 --> 01:58:19,800
Gracias
1919
01:58:21,040 --> 01:58:22,200
¿Gracias?
1920
01:58:22,480 --> 01:58:23,680
¿Porque me agradeces?
1921
01:58:23,880 --> 01:58:26,920
Estás pagando, ¿verdad? Yo estaba callado porque los amigos no se agradecen.
1922
01:58:26,960 --> 01:58:28,200
- ¿Estoy pagando? - si si
1923
01:58:28,240 --> 01:58:30,080
¿Cómo puedo tener dinero?
1924
01:58:30,480 --> 01:58:32,680
Me secuestraron, ¿verdad?
1925
01:58:32,920 --> 01:58:33,920
¿Por qué?
1926
01:58:34,240 --> 01:58:35,840
¿No trajiste tu billetera?
1927
01:58:35,880 --> 01:58:37,520
No, lo dejé atrás.
1928
01:58:37,560 --> 01:58:39,640
¿Lo dejaste en el coche? Está bien. Ve a buscarlo.
1929
01:58:39,720 --> 01:58:40,840
No yo...
1930
01:58:40,880 --> 01:58:42,520
- ¿Lo dejaste en tu habitación de hotel, entonces? - si si
1931
01:58:42,560 --> 01:58:43,880
Está bien. Ve a buscarlo.
1932
01:58:44,360 --> 01:58:46,440
Mientras tanto, voy a comprar un poco más!
1933
01:58:47,840 --> 01:58:48,760
Hola
1934
01:58:49,240 --> 01:58:51,000
Lo dejé en mi habitación en la India!
1935
01:58:54,000 --> 01:58:56,080
¿Debo dejar uno de estos vestidos atrás?
1936
01:58:56,600 --> 01:58:59,280
Después de haber decidido correr, ¿por qué dejar atrás a alguien?
1937
01:58:59,320 --> 01:59:00,600
¿Estaban corriendo?
1938
01:59:00,800 --> 01:59:02,960
No suene tan sorprendido. Relájate.
1939
01:59:03,000 --> 01:59:04,960
- ¿Estamos huyendo? - si
1940
01:59:05,520 --> 01:59:06,760
Ven, vamos.
1941
01:59:11,120 --> 01:59:12,680
¿Qué es todo esto?
1942
01:59:12,720 --> 01:59:14,240
¿Qué demonios estás haciendo?
1943
01:59:14,280 --> 01:59:16,560
Estoy estirando ¡Todo este correr me dio calambres!
1944
01:59:17,120 --> 01:59:19,960
Después de escapar de la policía y la mafia ...
1945
01:59:20,000 --> 01:59:22,320
... ¡será vergonzoso que nos atrapen estos tipos!
1946
01:59:22,640 --> 01:59:25,160
Sólo venga. Sigue sonriendo.
1947
01:59:25,200 --> 01:59:30,080
Está bien si tienes calambres. Cuando te cuente tres ...
1948
01:59:39,880 --> 01:59:41,720
¡Alto ahí!
1949
01:59:44,760 --> 01:59:45,640
Sabes algo
1950
01:59:45,680 --> 01:59:48,040
¡Por primera vez en mi vida, he robado algo!
1951
01:59:48,160 --> 01:59:50,960
Con una motivación como esta, podemos hacer mucho más! ¡Ven!
1952
02:00:21,600 --> 02:00:22,840
Buena niña
1953
02:00:31,360 --> 02:00:32,920
¡Oh Dios mío!
1954
02:00:38,640 --> 02:00:40,320
¡Nadie está aquí! ¿Qué debo hacer?
1955
02:00:41,320 --> 02:00:43,560
Junga, necesito tu teléfono.
1956
02:00:43,800 --> 02:00:46,160
- ¿Por qué? - Necesito hablar con mi papá de inmediato.
1957
02:00:46,200 --> 02:00:47,160
¿Por qué?
1958
02:00:47,200 --> 02:00:50,320
Estaría muy molesto si no me hablara en mi cumpleaños.
1959
02:00:50,360 --> 02:00:52,280
Mi teléfono está en modo de vuelo en este momento.
1960
02:00:52,320 --> 02:00:54,680
¡Si lo activo, pueden usar la señal para rastrearnos!
1961
02:00:54,720 --> 02:00:57,400
Prueba esto. Te daré mi teléfono. Graba un correo de voz.
1962
02:00:57,440 --> 02:01:00,000
- Dame. - Iré más lejos y lo enviaré. ¿Bueno?
1963
02:01:00,280 --> 02:01:01,840
¡Ella tiene una mirada sospechosa!
1964
02:01:01,880 --> 02:01:03,440
Nah! Ella es una buena chica!
1965
02:01:07,120 --> 02:01:08,760
¡Hazlo rápido!
1966
02:01:08,800 --> 02:01:10,720
¡La batería podría agotarse!
1967
02:01:14,640 --> 02:01:15,840
Envíalo rápido.
1968
02:01:15,920 --> 02:01:16,960
Bueno
1969
02:01:18,320 --> 02:01:20,120
Una cosa más. ¡Feliz cumpleaños!
1970
02:01:22,880 --> 02:01:24,920
¿Es así como le deseas a una chica un feliz cumpleaños?
1971
02:01:24,960 --> 02:01:27,080
¿Por qué? ¿Qué tiene de especial si es para una niña?
1972
02:01:29,960 --> 02:01:30,920
Solo vamos.
1973
02:01:30,960 --> 02:01:32,440
¿Por qué? ¿Hice un error tipográfico?
1974
02:01:32,480 --> 02:01:34,320
¿Las normas extranjeras indican abrazos?
1975
02:01:34,400 --> 02:01:35,680
Por favor. ¡Solo vamos!
1976
02:01:36,120 --> 02:01:36,880
Bueno
1977
02:01:36,960 --> 02:01:38,000
¡Hazlo rápido!
1978
02:01:55,280 --> 02:01:57,880
¡Que su mamá y su abuela estén listas para el registro!
1979
02:01:58,720 --> 02:02:01,600
¡Tan pronto como mi hija regrese, mata a toda la familia!
1980
02:02:02,000 --> 02:02:05,640
"¡Estamos recuperando el teatro!"
1981
02:02:05,680 --> 02:02:07,720
¡Cállate hasta que termine el registro!
1982
02:02:07,880 --> 02:02:11,640
- "Tenemos el teatro ..." - ¡Basta ya! ¡Junga no secuestró a la niña!
1983
02:02:13,880 --> 02:02:17,480
¿Junga no secuestró a la chica?
1984
02:02:17,640 --> 02:02:19,880
¡Mantén la boca cerrada así y sal!
1985
02:02:27,480 --> 02:02:30,800
¿Por qué no me dijiste la verdad antes?
1986
02:02:30,840 --> 02:02:32,400
¡Él no lo hizo! ¿Cual es el problema?
1987
02:02:32,440 --> 02:02:34,960
¿Cómo podría decirte? ¡Estabas en el camino por encima de tu cabeza!
1988
02:02:35,000 --> 02:02:38,120
¡Mi corazón se salto un latido! ¿Hay algún hospital cerca?
1989
02:02:38,160 --> 02:02:40,480
¡Hay un cementerio cercano! ¿Quieres descansar allí?
1990
02:02:40,520 --> 02:02:42,760
Por confiar en ti y en tu hijo olvidado de Dios ...
1991
02:02:42,800 --> 02:02:45,240
... merezco terminar en el cementerio!
1992
02:02:45,280 --> 02:02:47,480
Cuando Linga y Ranga estaban alrededor ...
1993
02:02:47,520 --> 02:02:48,920
... yo solo estaba navegando!
1994
02:02:48,960 --> 02:02:50,920
Solo pensando en eso Chettiar ...
1995
02:02:50,960 --> 02:02:52,600
... me estoy volviendo loco a lo grande!
1996
02:02:52,640 --> 02:02:54,800
¡Cállate! Tenemos otros dos tipos con nosotros, ¿verdad?
1997
02:02:54,840 --> 02:02:57,160
Ellos se encargarán. ¡Todo estará bien!
1998
02:03:03,560 --> 02:03:05,600
¿Quién debe morir por cuya propiedad?
1999
02:03:06,240 --> 02:03:07,760
¡Qué familia tan peligrosa!
2000
02:03:08,400 --> 02:03:10,400
Chettiar me va a patear el culo!
2001
02:03:11,000 --> 02:03:12,720
¿Dónde se detendrá el coche?
2002
02:03:13,160 --> 02:03:15,600
¿Es este un bus? Se detendrá en la oficina de registro.
2003
02:03:15,640 --> 02:03:17,680
¡Terminaremos el registro! ¡Te compraré el almuerzo!
2004
02:03:17,720 --> 02:03:19,080
- ¿Bro? - ¿Qué?
2005
02:03:21,480 --> 02:03:24,320
Cuando el coche se detenga, haré una carrera por él. ¡Realmente rápido!
2006
02:03:24,520 --> 02:03:25,960
Si puedes, ven conmigo!
2007
02:03:26,000 --> 02:03:27,760
¡Estaré muy por delante de ti para entonces!
2008
02:03:27,800 --> 02:03:29,600
¡Oye! ¿De qué están hablando?
2009
02:03:29,640 --> 02:03:32,760
¿Lo que hay por ahí? Todas las cosas buenas pasan en esa oficina, ¿verdad?
2010
02:03:43,720 --> 02:03:45,000
Escucha, buen amigo.
2011
02:03:45,040 --> 02:03:46,480
Eres un hombre adinerado.
2012
02:03:46,520 --> 02:03:49,360
Estoy diciendo esto por tu propio bien. Hoy es un día desfavorable.
2013
02:03:49,400 --> 02:03:51,160
- No nos registremos hoy. - ¿Qué?
2014
02:03:51,200 --> 02:03:52,120
'¿Poco propicio?'
2015
02:03:52,160 --> 02:03:54,200
¿Escuchaste lo que ella dijo? ¡Tranquilo!
2016
02:03:54,240 --> 02:03:56,360
No firmen esta propiedad para nosotros, señoras.
2017
02:03:56,400 --> 02:03:58,480
¡Firmadlo a Junga!
2018
02:03:58,520 --> 02:04:01,520
¿De qué diablos estás hablando? ¡Junga nos regañará!
2019
02:04:02,000 --> 02:04:03,480
¡Mira lo que envió tu nieto!
2020
02:04:05,360 --> 02:04:07,960
Si no lo registramos hoy, ¡matará a mi hija!
2021
02:04:09,880 --> 02:04:11,240
¿Qué es esto, querido muchacho?
2022
02:04:11,320 --> 02:04:13,160
Baje el volumen un poco.
2023
02:04:13,200 --> 02:04:15,280
Vio la fotografía, ¿no?
2024
02:04:15,400 --> 02:04:17,000
Vio donde está el arma, ¿sí?
2025
02:04:17,360 --> 02:04:19,280
Tu chica no se quedará por mucho tiempo!
2026
02:04:19,320 --> 02:04:21,120
¡Te golpearé la cara!
2027
02:04:21,880 --> 02:04:25,400
Sigue adelante y cuida el registro, mi buen amigo.
2028
02:04:38,000 --> 02:04:39,160
Mira en esa cámara.
2029
02:04:41,840 --> 02:04:43,000
¡Hazte a un lado, señora!
2030
02:04:44,560 --> 02:04:46,320
¡Mira a la cámara, señora!
2031
02:04:54,720 --> 02:04:56,960
¿Cómo me llevaste a un lugar como este?
2032
02:04:57,440 --> 02:05:00,120
Dijeron que la entrada era gratis aquí. Así que, lo tomé.
2033
02:05:31,080 --> 02:05:34,080
"¿Quién podrías ser?"
2034
02:05:34,120 --> 02:05:35,800
"Te convertiste en mi todo!"
2035
02:05:35,840 --> 02:05:40,120
"¿Este día no se prolongará por mucho tiempo?"
2036
02:05:40,840 --> 02:05:43,760
"Un camino menos transitado, una tarde dorada ..."
2037
02:05:43,840 --> 02:05:48,960
"¡Nuevos cielos exuberantes, nunca antes experimentados ante los ojos!"
2038
02:05:50,280 --> 02:05:53,440
"¿Quién podrías ser?"
2039
02:05:53,480 --> 02:05:55,400
"Te convertiste en mi todo!"
2040
02:05:55,440 --> 02:05:59,760
"¿Este día no se prolongará por mucho tiempo?"
2041
02:06:00,200 --> 02:06:03,240
"Un camino menos transitado, una tarde dorada ..."
2042
02:06:03,280 --> 02:06:09,120
"¡Nuevos cielos exuberantes, nunca antes experimentados ante los ojos!"
2043
02:06:09,240 --> 02:06:13,840
"Cuando te quedas cerca y me miras ..."
2044
02:06:13,880 --> 02:06:18,880
"... las gotas del tiempo pasan suavemente, con las manos abrazadas".
2045
02:06:19,000 --> 02:06:23,720
"Estas nubes en el extranjero, tiemblan y se anhelan".
2046
02:06:23,800 --> 02:06:27,680
"Días donde el tiempo se detiene, lo deseo!"
2047
02:06:27,760 --> 02:06:32,480
"Llévame contigo, mientras cruzas los cielos!"
2048
02:06:32,560 --> 02:06:37,480
"Llévame contigo, mientras viajas a islas desiertas!"
2049
02:06:37,560 --> 02:06:42,360
"Llévame contigo, mientras viajas a orillas inexploradas!"
2050
02:06:42,400 --> 02:06:47,480
"Llévame contigo, mientras caminas hacia tierras deshabitadas!"
2051
02:06:48,360 --> 02:06:51,200
"¿Quién podrías ser?"
2052
02:06:51,240 --> 02:06:53,240
"Te convertiste en mi todo!"
2053
02:06:53,320 --> 02:06:57,120
"¿Este día no se prolongará por mucho tiempo?"
2054
02:06:58,120 --> 02:07:00,920
"Un camino menos transitado, una tarde dorada ..."
2055
02:07:01,000 --> 02:07:06,840
"¡Nuevos cielos exuberantes, nunca antes experimentados ante los ojos!"
2056
02:07:06,920 --> 02:07:11,880
"Mientras camino contigo ..."
2057
02:07:12,000 --> 02:07:16,840
"... ¡Anhelo apoyarme en tu hombro!"
2058
02:07:16,880 --> 02:07:21,600
"Cada vez que floreces dentro de mis sentimientos más profundos ..."
2059
02:07:21,680 --> 02:07:25,680
"... una fragancia que no se siente cobra vida!"
2060
02:07:25,720 --> 02:07:30,480
"Llévame contigo, mientras cruzas los cielos!"
2061
02:07:30,560 --> 02:07:35,280
"Llévame contigo, mientras viajas a islas desiertas!"
2062
02:07:35,320 --> 02:07:40,160
"Llévame contigo, mientras viajas a orillas inexploradas!"
2063
02:07:40,200 --> 02:07:45,640
"Llévame contigo, mientras caminas hacia tierras deshabitadas!"
2064
02:08:25,320 --> 02:08:26,520
Papá, me escapé!
2065
02:08:26,600 --> 02:08:28,640
¿Qué estás diciendo querida? ¿Escapaste?
2066
02:08:28,720 --> 02:08:31,000
- ¡Solo un minuto! - ¡Se necesitan dos firmas más!
2067
02:08:35,480 --> 02:08:36,920
¿A dónde vas?
2068
02:08:37,320 --> 02:08:39,480
- Yazhini, ¿estás bien? - ahora estoy a salvo, papi
2069
02:08:39,520 --> 02:08:40,600
Gracias a Dios
2070
02:08:40,640 --> 02:08:42,320
¡Un grupo nos está chantajeando, por aquí!
2071
02:08:42,360 --> 02:08:45,280
¡Dijeron que te soltarían, solo si les cedíamos nuestro teatro!
2072
02:08:45,320 --> 02:08:46,560
Estoy en la oficina de registro en este momento.
2073
02:08:46,600 --> 02:08:49,200
¡Cancelar el registro! ¡No les des nada!
2074
02:08:49,400 --> 02:08:50,800
¡Ten cuidado!
2075
02:08:50,840 --> 02:08:52,960
¡Tomaré el próximo vuelo y te recogeré! ¿Bueno?
2076
02:08:53,000 --> 02:08:53,880
Esta bien papi
2077
02:08:53,920 --> 02:08:55,880
- Te cuidas - Sí, lo haré
2078
02:09:02,000 --> 02:09:04,120
- ¿Con quien hablaste? - ¡Hablé con mi padre!
2079
02:09:04,160 --> 02:09:05,120
¿Qué le dijiste?
2080
02:09:05,160 --> 02:09:07,560
Para cancelar la entrega del teatro a los secuestradores!
2081
02:09:07,640 --> 02:09:08,760
Genial, ¿verdad?
2082
02:09:09,160 --> 02:09:11,000
Dame hi-fi si
2083
02:09:12,800 --> 02:09:13,760
¿Qué es?
2084
02:09:18,240 --> 02:09:21,200
¿Qué? Tu hija se escapó al extranjero.
2085
02:09:21,720 --> 02:09:25,080
Mi hijo se ha ido al extranjero y está luchando. ¿Qué se puede hacer al respecto?
2086
02:09:26,800 --> 02:09:29,960
Dos firmas, ¿verdad? Una vez que termines, tomaré los papeles y me iré.
2087
02:09:30,000 --> 02:09:31,160
Nuestro trabajo estaría hecho.
2088
02:09:31,480 --> 02:09:33,880
Hoy es un "día desfavorable", ¿eh? - ¡De ningún modo!
2089
02:09:34,760 --> 02:09:37,160
¡Baja la cabeza y disfruta de un festín de carne!
2090
02:09:37,200 --> 02:09:39,400
¡Sin firmar, uno no debe comenzar el banquete!
2091
02:09:39,440 --> 02:09:40,240
Llevátelos
2092
02:09:40,280 --> 02:09:41,680
¿Que es esto?
2093
02:09:41,960 --> 02:09:42,760
Afuera
2094
02:09:43,440 --> 02:09:44,800
Fuera fuera
2095
02:09:51,440 --> 02:09:53,200
¿Que pasó? ¡Por favor dime!
2096
02:09:56,320 --> 02:09:57,480
Arruinado, ¿verdad?
2097
02:09:57,600 --> 02:10:01,600
¡Hacer una llamada internacional en mi teléfono ha sido mi sueño! ¡Lo arruinaste!
2098
02:10:03,760 --> 02:10:06,840
¿Conoces un teatro en Chennai llamado 'Cinema Paradise'?
2099
02:10:06,920 --> 02:10:08,720
Su propiedad familiar! ¿Lo sabes?
2100
02:10:08,800 --> 02:10:12,160
Tengo propiedad por valor de 2,547 millones de rupias en mi nombre.
2101
02:10:12,280 --> 02:10:15,040
Si mencionas un teatro tan pequeño, ¿cómo puedo recordarlo?
2102
02:10:15,120 --> 02:10:16,640
¿Pequeña? Si pequeño ¿No es así?
2103
02:10:16,840 --> 02:10:19,880
Si tienes propiedades por valor de 2,547 crore, esto es realmente pequeño, ¿verdad?
2104
02:10:19,920 --> 02:10:21,600
Pero, esa es nuestra única propiedad!
2105
02:10:21,680 --> 02:10:24,720
Mi papá y mi abuelo se despojaron, le vendieron el teatro a tu papá ...
2106
02:10:24,760 --> 02:10:26,560
... y poner la deuda en mi cabeza!
2107
02:10:28,040 --> 02:10:30,320
Juré un juramento a mi mamá y mi abuela.
2108
02:10:30,360 --> 02:10:32,320
¡Que les devolviera el teatro!
2109
02:10:32,520 --> 02:10:35,080
Después de que llegué a Chennai y comencé una carrera como don ...
2110
02:10:35,120 --> 02:10:36,920
... sabes el primer caso que tengo?
2111
02:10:39,160 --> 02:10:41,720
¡Una enfermera se había quejado de que su perro había desaparecido!
2112
02:10:43,040 --> 02:10:45,080
Un perro fue la primera tarea de un don!
2113
02:10:46,120 --> 02:10:48,600
Ya sabes, esa raza blanca de perro usualmente vista en casas ricas.
2114
02:10:48,640 --> 02:10:50,880
Como una cruz entre un perro y un gato. Se ejecuta en círculos.
2115
02:10:50,920 --> 02:10:52,680
Probablemente duermas con uno en tu cama?
2116
02:10:52,720 --> 02:10:54,480
- ¿Un Pomeranian? - ¡Si, ese!
2117
02:10:54,520 --> 02:10:56,280
Una queja de que tal perro faltaba!
2118
02:10:56,320 --> 02:10:58,680
En lugar de preguntarse qué tipo de prueba es esta ...
2119
02:10:58,720 --> 02:11:00,920
... elegí no evitarlo y me ocupé de este caso!
2120
02:11:01,200 --> 02:11:04,600
Cuando me dispuse a hacer el trabajo, mi equipo quería tomar un rickshaw automático.
2121
02:11:04,640 --> 02:11:08,160
Pensé que eso costaría dinero, monté en bicicleta a esta casa.
2122
02:11:08,360 --> 02:11:11,200
Allí estaba. Construido como una vaca. Pesaba unos 160 kilogramos.
2123
02:11:12,200 --> 02:11:16,320
Entonces, traté de sacarlo de allí, ¡pero ni el animal ni mi ciclo se movieron!
2124
02:11:16,360 --> 02:11:18,040
Así que levanté ambos por encima de mi cabeza ...
2125
02:11:18,080 --> 02:11:21,960
... y se fue de Minjur a Amanjikarai. Los llevó por 27 kilómetros!
2126
02:11:22,080 --> 02:11:27,080
Después de ganar un montón de rupias por un trabajo duro como ese y se lo doy a tu papá ...
2127
02:11:27,120 --> 02:11:29,560
...¿y adivina qué? ¡Solo entrecierra los ojos!
2128
02:11:30,280 --> 02:11:33,280
¿Estaba equivocado al dárselo? Tienes 2,547 crores, ¿verdad?
2129
02:11:33,360 --> 02:11:34,800
¿Eso bajaría tu estado?
2130
02:11:34,840 --> 02:11:37,640
Esa camisa Kumar cuesta 400 dólares! Incluso a precio de descuento!
2131
02:11:37,720 --> 02:11:40,520
Extático sobre el registro, usé una camisa nueva para ese encuentro.
2132
02:11:40,600 --> 02:11:42,880
¡El tipo de seguridad de habla hindi me rompió el bolsillo de la camisa!
2133
02:11:43,360 --> 02:11:44,560
Así que, me rompí la boca!
2134
02:11:46,600 --> 02:11:48,280
Ese día, entendí algo.
2135
02:11:48,680 --> 02:11:52,160
Cuando uno tiene algo que es nuestro, la única forma en que lo devolverán ...
2136
02:11:52,200 --> 02:11:54,440
... es si tomamos algo de ellos!
2137
02:11:54,480 --> 02:11:56,600
¿Entender? ¿Entiendes ahora?
2138
02:11:56,800 --> 02:11:57,760
¡No lo conseguirás!
2139
02:11:58,800 --> 02:12:01,120
Entonces, llamé a ese gerente y le pregunté dónde estaba.
2140
02:12:01,160 --> 02:12:04,000
Dijo que estabas en París. Así que llegué a Parrys de inmediato!
2141
02:12:04,400 --> 02:12:06,120
¡No dijo que Parrys, sino este París!
2142
02:12:06,160 --> 02:12:08,040
¿Sabes lo que cuesta llegar desde allí?
2143
02:12:09,160 --> 02:12:11,840
Dijeron que sería más barato si tomaba ocho vuelos económicos.
2144
02:12:11,880 --> 02:12:15,440
Estaba listo para volar aún más, ¡pero dijeron que esa es la oferta más barata!
2145
02:12:16,320 --> 02:12:19,800
Después de pasar una carga aquí y allá y terminar delante de ti ...
2146
02:12:21,360 --> 02:12:23,240
... sabes como eras
2147
02:12:23,280 --> 02:12:25,280
- ¿Pregúntame cómo? - ¿Cómo?
2148
02:12:29,760 --> 02:12:32,240
¿Alguien lloraba para que nacieras bonita?
2149
02:12:33,360 --> 02:12:37,040
De acuerdo, entonces no quería que me distrajera y volviera al trabajo.
2150
02:12:37,960 --> 02:12:42,160
Pero, ¿alguna vez te quedas en un lugar? ¡Siempre corriendo de un lugar a otro!
2151
02:12:42,200 --> 02:12:43,680
¿No puedes cooperar?
2152
02:12:44,480 --> 02:12:45,760
Tonterías ... estupida
2153
02:12:47,000 --> 02:12:47,960
¡Escuchen!
2154
02:12:48,920 --> 02:12:51,880
Cuando alguien sea golpeado por ti, ¿cómo seré la excepción?
2155
02:12:52,640 --> 02:12:56,400
Cuando planeaba secuestrarte por dinero, ¡alguien más me golpeó!
2156
02:12:56,960 --> 02:12:59,600
¡Llamé a tu papá y le hice creer que te había secuestrado!
2157
02:12:59,640 --> 02:13:01,000
¡Ese imbécil también lo creyó!
2158
02:13:02,000 --> 02:13:04,960
¡Nadé aguas heladas para salvarte de la mafia italiana!
2159
02:13:05,000 --> 02:13:09,040
¡Los policías franceses no pudieron acercarse a ellos! ¿Tu padre o alguien haría lo que yo hice?
2160
02:13:09,560 --> 02:13:11,040
¡Alcancé y tú también saliste corriendo de allí!
2161
02:13:11,120 --> 02:13:15,080
Gracias a algunas buenas acciones de mis antepasados, subiste a mi auto.
2162
02:13:15,200 --> 02:13:17,960
¿Sabes cómo fue ese momento para mí?
2163
02:13:19,120 --> 02:13:24,600
¡Era como si mi querido teatro hubiera vuelto con amor a mi regazo!
2164
02:13:26,240 --> 02:13:29,160
¿Y qué cosa abandonada hiciste después de eso?
2165
02:13:29,200 --> 02:13:30,960
¡Ve directamente a la policía francesa!
2166
02:13:31,720 --> 02:13:35,680
Policías franceses en un lado. La mafia italiana en otro. Buena pena
2167
02:13:35,800 --> 02:13:37,040
¡Yo estaba agotado!
2168
02:13:37,680 --> 02:13:40,920
Me dije a mi misma que ya casi había terminado y que lo retenía durante cinco minutos.
2169
02:13:40,960 --> 02:13:45,200
Justo cuando mantenía esos sentimientos por ti, hasta que me convertí en propietario de un teatro ...
2170
02:13:45,320 --> 02:13:46,800
... vas por un maldito dúo?
2171
02:13:47,160 --> 02:13:47,880
Lo siento
2172
02:13:48,280 --> 02:13:49,240
¡Escuchen!
2173
02:13:49,320 --> 02:13:51,040
¡Recuerda esto claramente!
2174
02:13:51,120 --> 02:13:53,520
El infame Don Junga de Chennai ...
2175
02:13:53,560 --> 02:13:56,080
... vino aquí solo para ti ...
2176
02:13:56,160 --> 02:13:59,640
... y gasté 28,47,000.38 rupias en el proceso! ¡Todo por ti!
2177
02:13:59,720 --> 02:14:01,840
¡Todo para salvarte de la mafia italiana!
2178
02:14:02,720 --> 02:14:03,800
¡No lo olvides!
2179
02:14:11,200 --> 02:14:13,520
No conoces las luchas de chicos como yo.
2180
02:14:14,680 --> 02:14:16,000
Vive felizmente.
2181
02:14:16,040 --> 02:14:19,800
- ¿Qué hago ... - Sólo vete!
2182
02:14:20,080 --> 02:14:22,400
Ahora puedo encerrarte, pero me he enamorado de ti.
2183
02:14:22,800 --> 02:14:24,240
Aprendí una cosa de todo esto.
2184
02:14:24,880 --> 02:14:26,640
Dons y dalliance no se mezclan!
2185
02:14:26,920 --> 02:14:28,440
Porque si un don lo hace ...
2186
02:14:28,640 --> 02:14:30,840
... Soy un ejemplo vivo de lo que le sucederá.
2187
02:14:31,000 --> 02:14:31,880
¡Seguir!
2188
02:14:33,040 --> 02:14:34,360
¡Todo está perdido!
2189
02:14:34,960 --> 02:14:35,760
¡Oye!
2190
02:14:39,560 --> 02:14:40,600
Hey Yazhini!
2191
02:14:41,960 --> 02:14:43,640
La desgraciada no puede quedarse en un lugar, ¿verdad?
2192
02:14:44,120 --> 02:14:45,320
¡Es peor que su papá!
2193
02:14:48,000 --> 02:14:48,960
¡Papá!
2194
02:14:49,800 --> 02:14:52,520
¡Papá! ¡Déjame ir por favor! ¡No!
2195
02:14:52,600 --> 02:14:55,240
¡Mi padre te devolverá el teatro!
2196
02:14:55,320 --> 02:14:56,760
¡Me acabas de decir que estabas a salvo!
2197
02:14:56,800 --> 02:14:58,880
Junga me recapturó, papá!
2198
02:14:58,920 --> 02:15:00,320
¡Déjala ir, imbécil!
2199
02:15:01,200 --> 02:15:02,920
¡No lo insultes así, papá!
2200
02:15:02,960 --> 02:15:04,160
Sr. Junga!
2201
02:15:05,000 --> 02:15:07,320
¡Te devolveré tu teatro! ¡Por favor déjala ir!
2202
02:15:08,600 --> 02:15:09,480
¡Papá!
2203
02:15:09,520 --> 02:15:12,320
¡Lo haré ahora! ¡En cinco minutos! ¡Nada te pasará!
2204
02:15:13,880 --> 02:15:15,640
¡Estoy casi allí! ¡Están conmigo!
2205
02:15:15,680 --> 02:15:17,240
¡No nos pegues!
2206
02:15:18,240 --> 02:15:19,800
¡Necesitamos registrarnos! ¡Tráelos!
2207
02:15:19,840 --> 02:15:22,080
- ¿Que pasó? - ¡Junga recapturó a mi hijo!
2208
02:15:22,120 --> 02:15:23,480
¡Tráelos arriba!
2209
02:15:24,720 --> 02:15:26,720
¡Junga no se queda atrás!
2210
02:15:26,760 --> 02:15:28,240
Levántenme, payasos!
2211
02:15:28,280 --> 02:15:29,680
¡Tráelos rápidamente aquí!
2212
02:15:29,760 --> 02:15:31,200
¡Me dirijo de regreso allí ahora!
2213
02:15:33,280 --> 02:15:34,560
Rápido papa
2214
02:15:34,640 --> 02:15:35,640
¡Estoy aquí cariño!
2215
02:15:35,680 --> 02:15:37,520
Estamos listos para el registro, hazlo rápido.
2216
02:15:37,560 --> 02:15:40,000
- Señor, ¿estás bien? - Estoy bien
2217
02:15:40,600 --> 02:15:41,880
Hecho hecho
2218
02:15:41,960 --> 02:15:43,000
Firmado, papá?
2219
02:15:43,040 --> 02:15:44,320
Rápido papa
2220
02:15:44,360 --> 02:15:45,880
Ya casi termino, querida!
2221
02:15:49,040 --> 02:15:50,720
- Hecho - No me mates
2222
02:15:50,760 --> 02:15:51,720
He firmado, querido!
2223
02:15:51,800 --> 02:15:52,960
Has terminado papa
2224
02:15:53,000 --> 02:15:55,200
Tienen que firmar a continuación. Todo hecho después de eso!
2225
02:15:55,240 --> 02:15:57,280
¡Aqui tienes! ¡Firmarlo!
2226
02:15:58,040 --> 02:15:59,640
¡Ella también lo está firmando!
2227
02:16:02,240 --> 02:16:03,480
¿Quieres algo más?
2228
02:16:04,480 --> 02:16:05,880
¡Ya terminaron!
2229
02:16:05,960 --> 02:16:07,000
¡Ponla en el teléfono!
2230
02:16:07,080 --> 02:16:08,400
Aquí. ¡Habla con tu hijo!
2231
02:16:08,640 --> 02:16:10,600
Junga! ¡Esta es tu mamá hablando!
2232
02:16:10,640 --> 02:16:12,880
¿Cómo estás? ¿Tuviste tu desayuno? ¿Todo bien?
2233
02:16:12,920 --> 02:16:15,840
¿Es este el momento de hablar de comidas? ¡Dile que tienes el teatro!
2234
02:16:15,880 --> 02:16:18,600
¡El Chettiar ha firmado todos los documentos!
2235
02:16:19,400 --> 02:16:22,320
¡El Chettiar es un hombre muy agradable! ¡Nada como nos imaginamos!
2236
02:16:24,440 --> 02:16:25,600
¡Papá!
2237
02:16:26,400 --> 02:16:28,240
¡No le hagas nada a esa chica!
2238
02:16:28,280 --> 02:16:30,040
Tenemos lo que queríamos, ¿verdad?
2239
02:16:30,440 --> 02:16:33,040
El me escuchara No te preocupes
2240
02:16:33,160 --> 02:16:34,320
Yazhini, ¿estás bien?
2241
02:16:34,360 --> 02:16:36,880
- ¡Olvídalo! ¿Se acabó la inscripción? - ¡Todo listo!
2242
02:16:36,920 --> 02:16:37,880
¡Él me soltó!
2243
02:16:37,920 --> 02:16:39,200
Querida Junga!
2244
02:16:39,240 --> 02:16:41,440
Has entregado como prometiste, mi amor!
2245
02:16:51,719 --> 02:16:53,199
¿Nos lavamos las manos, señor?
2246
02:17:02,320 --> 02:17:03,400
¡Dios mío!
2247
02:17:09,879 --> 02:17:11,479
Hola junga Felicidades
2248
02:17:11,559 --> 02:17:14,119
Llama al BRI y diles que entreguen a nuestro jefe ...
2249
02:17:14,160 --> 02:17:15,840
... y recoger a la niña india!
2250
02:17:20,760 --> 02:17:22,600
¿Qué fue esa cosa elegante que dijo?
2251
02:17:22,639 --> 02:17:25,119
Una vez que recupera a su jefe, ¡les ordenó que te maten!
2252
02:17:25,200 --> 02:17:27,800
¡Gracias!
2253
02:17:45,879 --> 02:17:49,839
El foco del escuadrón de la mafia solo estaría en su líder.
2254
02:17:49,879 --> 02:17:51,999
Tan pronto como lleguemos a la muchacha india ...
2255
02:17:52,040 --> 02:17:54,280
... le quitaré las esposas al líder de la mafia.
2256
02:17:54,320 --> 02:17:58,000
En ese momento, nuestro francotirador debe disparar a la india.
2257
02:17:58,240 --> 02:18:00,320
¡Esto sacudirá a la mafia!
2258
02:18:00,680 --> 02:18:03,720
¡Por dispararle a la niña india, le dispararé al jefe de la mafia!
2259
02:18:03,760 --> 02:18:07,640
¡Entonces, todos los tipos de la mafia en el escondite saldrán para atacarnos!
2260
02:18:07,719 --> 02:18:11,679
¡Debemos aprovechar la oportunidad y sacar a toda la mafia!
2261
02:18:29,480 --> 02:18:31,720
No me asusta el hecho de que me maten.
2262
02:18:31,959 --> 02:18:35,359
¡Solo tengo miedo de lo que mi mamá y mi abuela harán con el teatro después de que me haya ido!
2263
02:18:36,360 --> 02:18:38,360
¡También tengo grandes ambiciones en la vida!
2264
02:18:39,920 --> 02:18:42,440
Construye tres teatros llamados 'Ranga', 'Linga' y 'Junga'.
2265
02:18:42,559 --> 02:18:44,319
Las multitudes deben venir en tropel en ellos!
2266
02:18:44,360 --> 02:18:46,760
¡Poner más esfuerzo, yo también podría construir 'Mini Junga'!
2267
02:18:46,840 --> 02:18:48,080
¿Es esto importante en este momento?
2268
02:18:48,120 --> 02:18:49,840
'Mini Junga' es muy importante!
2269
02:18:49,879 --> 02:18:51,039
Deja de blabbering!
2270
02:18:51,959 --> 02:18:53,279
¿Estás enfadado conmigo?
2271
02:18:53,400 --> 02:18:54,640
Lo siento, te agarré la mano.
2272
02:18:55,559 --> 02:18:56,519
¡Escuchen!
2273
02:18:57,120 --> 02:18:59,480
¡Mírame! ¡No mi boca, sino mis ojos!
2274
02:18:59,799 --> 02:19:00,959
Escucha cuidadosamente.
2275
02:19:01,000 --> 02:19:04,000
Dile a mi abuela que te dije algo importante antes de morir.
2276
02:19:07,879 --> 02:19:09,679
¿Está inventando un plan de escape?
2277
02:19:09,959 --> 02:19:12,119
¡Está discutiendo algo importante!
2278
02:19:12,639 --> 02:19:15,479
Si cobra más por las palomitas de maíz que por las entradas ...
2279
02:19:15,559 --> 02:19:17,319
... dile que mi espíritu vendrá a matarla!
2280
02:19:17,360 --> 02:19:18,680
¡Dile exactamente eso!
2281
02:19:19,160 --> 02:19:19,960
¡Eso es todo!
2282
02:19:22,480 --> 02:19:23,600
¿Le agrado?
2283
02:19:24,600 --> 02:19:25,840
No hay tiempo. ¡Dímelo rápido!
2284
02:19:28,160 --> 02:19:31,200
Dejando de lado mi ambición, te perseguí, ¿no?
2285
02:19:31,240 --> 02:19:33,680
Algo se formó, querido! ¡Aquí en mi corazón!
2286
02:19:34,360 --> 02:19:36,120
¿Consíguelo? ¡Algo se ha formado!
2287
02:19:37,240 --> 02:19:40,640
Te digo esto porque estoy a punto de morir. Si no, lo llevaría a mi tumba!
2288
02:19:41,719 --> 02:19:42,679
¡Soy un hombre!
2289
02:19:42,760 --> 02:19:46,840
¡No morirás! Tan pronto como esté a salvo, le diré a la policía que me salvaste.
2290
02:19:47,200 --> 02:19:51,440
¡Acabas de engullirte un poco por ellos!
2291
02:19:51,480 --> 02:19:53,920
¡Te daría un par de 'Merci' y te dejaría ir!
2292
02:19:53,960 --> 02:19:57,120
Entonces, ¡me disparará una y otra vez y continuará su día!
2293
02:19:59,440 --> 02:20:01,320
Dile a mi familia que no quiero que lloren.
2294
02:20:01,360 --> 02:20:05,040
¡Dígales que se ocupen del teatro y que me tengan un santuario antes que él!
2295
02:20:05,840 --> 02:20:07,200
Incluso si Junga muere ...
2296
02:20:07,240 --> 02:20:09,840
... su teatro vivirá para siempre! ¡Alabado sea la India!
2297
02:20:12,520 --> 02:20:13,600
Tú...
2298
02:21:27,080 --> 02:21:28,760
¡Esto no es parte del plan!
2299
02:21:28,800 --> 02:21:31,400
¿Quién crees que eres? ¡No te perdonaré!
2300
02:21:31,440 --> 02:21:33,280
¡Mata a cada uno de ellos!
2301
02:21:35,560 --> 02:21:37,280
¡Saca a esa chica de aquí!
2302
02:21:38,280 --> 02:21:40,960
¡No perdonen al hombre que mató a nuestro jefe! ¡Matarlos a todos!
2303
02:21:47,960 --> 02:21:49,040
¡Mátalos a todos, muchachos!
2304
02:21:49,120 --> 02:21:50,240
¡No te perdonaré!
2305
02:21:51,520 --> 02:21:52,880
¡Sosténlo justo ahí!
2306
02:21:56,200 --> 02:21:57,880
¡No te irás de aquí con vida!
2307
02:21:59,000 --> 02:22:00,320
¡Morirás en mis manos!
2308
02:22:07,600 --> 02:22:10,240
¡Eso es! ¡Tanto tú como mi teatro están a salvo!
2309
02:22:10,280 --> 02:22:12,240
Pequeño fallo en darte el teatro.
2310
02:22:12,280 --> 02:22:15,040
- ¿Por qué? - No se puede separar, individualmente.
2311
02:22:18,120 --> 02:22:20,520
- Está formado para ti también, ¿eh? - si si
2312
02:22:20,920 --> 02:22:22,120
¡Oye!
2313
02:22:24,200 --> 02:22:25,440
¡Perdóneme!
2314
02:22:25,600 --> 02:22:27,520
¿Por qué disparaste al jefe de la mafia?
2315
02:22:28,640 --> 02:22:31,120
Yazhini creía que la policía la mantendría a salvo.
2316
02:22:31,160 --> 02:22:33,280
Los policías planeaban dispararle a Yazhini.
2317
02:22:33,400 --> 02:22:35,800
La pandilla de la mafia planeaba dispararme.
2318
02:22:35,840 --> 02:22:39,120
Si el líder de la mafia recibe un disparo, su banda dispararía a la policía.
2319
02:22:39,160 --> 02:22:40,960
Los policías devolverían el fuego.
2320
02:22:41,040 --> 02:22:42,360
Entonces, es su problema.
2321
02:22:42,400 --> 02:22:44,360
Yazhini y yo retrocedimos.
2322
02:22:44,400 --> 02:22:47,280
¿La policía francesa no presentó cargos en tu contra?
2323
02:22:47,560 --> 02:22:49,880
Yazhini lo aclaró todo con la policía francesa.
2324
02:22:49,920 --> 02:22:52,600
¡Por mi asesinato del jefe de la mafia, obtuvieron un premio!
2325
02:22:52,720 --> 02:22:54,040
Y, nos liberaron.
2326
02:22:56,280 --> 02:22:57,240
¿Alguna duda más?
2327
02:22:57,280 --> 02:22:58,120
¿Ninguna? ¡Genial!
2328
02:22:58,160 --> 02:23:00,640
¡Las entradas son mucho más baratas aquí que en cualquier teatro!
2329
02:23:00,680 --> 02:23:02,520
Popcorn viene gratis con entradas aquí!
2330
02:23:02,560 --> 02:23:04,200
¡Lo has hecho, Junga!
2331
02:23:05,360 --> 02:23:06,960
Todo ha ido bien hasta ahora, ¿verdad?
2332
02:23:07,200 --> 02:23:09,680
Tras escapar de la policía francesa y de la mafia italiana ...
2333
02:23:09,720 --> 02:23:11,360
... te atrapó nosotros?
2334
02:23:12,440 --> 02:23:14,480
Cada imperio se destruye ...
2335
02:23:14,560 --> 02:23:16,360
... por un solo acto de traición.
2336
02:23:18,400 --> 02:23:20,280
Parece que no le quedan más historias.
2337
02:23:20,920 --> 02:23:22,800
Parece que está dando una entrada para una secuela.
2338
02:23:22,920 --> 02:23:24,160
Sólo deja que se deslice.
2339
02:23:24,240 --> 02:23:25,720
¡Nada de eso, señor!
2340
02:23:26,560 --> 02:23:29,200
Una vez que regresé de París, ¡los chicos pidieron una fiesta de éxito!
2341
02:23:29,240 --> 02:23:30,440
¡Podrías haber dado uno!
2342
02:23:30,480 --> 02:23:32,760
¡Tenías todo el dinero y la propiedad en ese momento!
2343
02:23:33,640 --> 02:23:34,720
Yo le di una!
2344
02:23:39,240 --> 02:23:41,360
- ¿Que es esto? - 'Upma' (arroz hervido), hombre!
2345
02:23:42,880 --> 02:23:44,960
¿Hicimos todo esto solo para una fiesta 'upma'?
2346
02:23:46,120 --> 02:23:48,920
A pesar de todos los nuevos lujos, ¿sigues con 'upma'?
2347
02:23:49,760 --> 02:23:52,240
Si hubieras agregado un poco de azúcar o anacardos en este plato ...
2348
02:23:52,280 --> 02:23:55,280
... nos alegraría que nos hayas regalado dulces, ¡y lo habríamos comido felizmente!
2349
02:23:55,320 --> 02:23:59,000
Pero, todo lo que hay, es un montón de esta mierda sin sabor!
2350
02:23:59,040 --> 02:24:02,120
- ¿No sé añadir azúcar? - ¿Que sabes?
2351
02:24:02,160 --> 02:24:04,240
¿Qué pasa cuando comes azúcar? ¡Diabetes!
2352
02:24:04,280 --> 02:24:05,560
Eso lleva a la presión arterial!
2353
02:24:05,600 --> 02:24:08,800
Piensas solo por ti mismo! Estoy pensando para toda tu familia!
2354
02:24:08,840 --> 02:24:09,960
Nosotros también lo pensamos.
2355
02:24:10,880 --> 02:24:12,480
- ¿Qué pensaste? - ¡Pensé en eso!
2356
02:24:12,520 --> 02:24:13,760
Pensé en qué, te lo pido!
2357
02:24:13,800 --> 02:24:15,120
¡Ambos lo pensamos!
2358
02:24:17,000 --> 02:24:18,640
Sí, lo pensamos.
2359
02:24:18,680 --> 02:24:20,600
¡Sobre 'upma', se convirtieron en informantes!
2360
02:24:21,160 --> 02:24:24,960
A pesar de ganar tanto, si realmente sirvió simplemente 'upma' ...
2361
02:24:25,360 --> 02:24:27,120
... no está mal matarte!
2362
02:24:42,240 --> 02:24:44,280
¡Señor! Junga se ha perdido!
2363
02:24:45,280 --> 02:24:47,200
¡El teléfono en mi bolsillo también falta!
2364
02:24:48,560 --> 02:24:51,280
¿Que es esto? Estoy recibiendo una llamada de su teléfono!
2365
02:24:52,120 --> 02:24:54,280
- ¡Dámelo, señor! - ¿Dejaste tu teléfono en casa?
2366
02:24:54,520 --> 02:24:55,440
Hola
2367
02:24:55,480 --> 02:24:56,760
¿Estás bien, hermano?
2368
02:24:56,800 --> 02:24:59,280
¡Estamos bien! ¿Con quien estoy hablando?
2369
02:24:59,320 --> 02:25:01,520
Don Junga, un amigo de la policía!
2370
02:25:01,560 --> 02:25:02,840
¿Desde donde llamas?
2371
02:25:02,880 --> 02:25:05,120
Ustedes intentaron matarme ilegalmente, hermano.
2372
02:25:05,160 --> 02:25:06,480
¡Lo enfrentaré legalmente!
2373
02:25:06,520 --> 02:25:09,040
No lo hagas ¡Solo regresa! ¡Hablaremos y acabaremos de una vez!
2374
02:25:09,120 --> 02:25:10,000
No
2375
02:25:10,040 --> 02:25:11,080
¡Estoy corriendo, hermano!
2376
02:25:11,120 --> 02:25:12,720
Junga corriendo con éxito, hermano!
2377
02:25:12,760 --> 02:25:14,520
Una película de Gokul, hermano!
2378
02:25:14,880 --> 00:00:00,000
¡Gracias hermano!
185184
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
