Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:37,720 --> 00:01:40,800
- Mom, the phone.
- I'll get it upstairs.
2
00:01:40,800 --> 00:01:43,130
Pop, is Grandma all right?
3
00:01:43,130 --> 00:01:45,640
Yeah. Just a little
upset today, that's all.
4
00:01:56,430 --> 00:01:59,970
- Hello.
- Cathy?
5
00:01:59,970 --> 00:02:02,340
The fuckin' balls on you, Tommy.
6
00:02:02,340 --> 00:02:05,510
- I'm sorry. I'm sorry, Cathy.
- You're sorry?
7
00:02:05,510 --> 00:02:08,180
You're sorry? Everything
my fuckin' husband did for you.
8
00:02:08,180 --> 00:02:10,260
You're family.
You're gonna call here?
9
00:02:10,260 --> 00:02:12,930
You rat fuck piece of shit!
10
00:02:12,930 --> 00:02:15,930
Frankie's shitty little brother
Jimmy was the rat.
11
00:02:15,930 --> 00:02:18,260
Tell me you think I'm wrong.
12
00:02:23,800 --> 00:02:25,220
Cathy?
13
00:02:25,220 --> 00:02:27,180
Cathy!
14
00:02:29,130 --> 00:02:30,840
Fuck you!
15
00:02:30,840 --> 00:02:33,430
Cathy, listen to me.
16
00:02:33,430 --> 00:02:37,890
Fuck!
17
00:03:34,430 --> 00:03:36,550
Shit.
18
00:03:37,970 --> 00:03:39,550
The fuck do you want?
19
00:03:39,550 --> 00:03:41,970
We have a location
on Tommy Hayes.
20
00:03:41,970 --> 00:03:43,390
Well, bring him home.
21
00:04:06,590 --> 00:04:08,220
It's a beautiful weekend
22
00:04:08,220 --> 00:04:09,930
here in Western New York.
23
00:04:09,930 --> 00:04:12,390
Lots and lots of fun activities
for the family.
24
00:04:12,390 --> 00:04:14,130
Check out
the Allentown Arts Festival.
25
00:04:14,130 --> 00:04:15,590
And don't forget...
26
00:04:15,590 --> 00:04:18,090
Don't move, don't move!
27
00:04:18,090 --> 00:04:21,800
Thomas Hayes!
You are under arrest!
28
00:04:25,010 --> 00:04:26,680
Fuck you!
29
00:04:26,680 --> 00:04:28,050
Fuck!
30
00:04:54,800 --> 00:04:56,300
Hey, excuse me.
Excuse me.
31
00:05:08,510 --> 00:05:09,930
Hey,
32
00:05:09,930 --> 00:05:12,510
they found this
with Hank's shit.
33
00:05:12,510 --> 00:05:14,180
How'd you get his belongings?
34
00:05:14,180 --> 00:05:16,680
I imagine he meant that for you.
35
00:05:22,220 --> 00:05:26,680
You warned me.
I forgot. Lincoln Steffens:
36
00:05:26,680 --> 00:05:31,720
"Boston has brought corruption
to the level of an art form."
37
00:05:31,720 --> 00:05:33,340
I guess gettin' fucked is...
38
00:05:33,340 --> 00:05:36,800
is what I get
for trusting another person.
39
00:05:38,680 --> 00:05:41,050
So, here we are, huh?
40
00:05:41,050 --> 00:05:46,260
You made the bust, the Ryans
are the Feds' problem now.
41
00:05:46,260 --> 00:05:48,760
I'll take care of ya.
42
00:05:48,760 --> 00:05:51,050
Nah. Don't.
43
00:05:51,050 --> 00:05:54,130
"As usual, I alone was wrong.
44
00:05:54,130 --> 00:05:56,800
All wrong...
45
00:05:56,800 --> 00:05:58,340
but all right, too."
46
00:05:58,340 --> 00:06:01,970
Again. Steffens.
47
00:06:06,220 --> 00:06:09,050
Ya know, when I was a kid,
48
00:06:09,050 --> 00:06:11,260
we were fuckin' poor.
49
00:06:11,260 --> 00:06:13,890
You could tell, 'cause of
the advent of redlining,
50
00:06:13,890 --> 00:06:16,220
we liv... lived
with the black people.
51
00:06:16,220 --> 00:06:19,970
And I used to sneak
into the Baptist Church
52
00:06:19,970 --> 00:06:22,300
because I loved to...
53
00:06:22,300 --> 00:06:25,180
I just loved
to listen to 'em sing.
54
00:06:25,180 --> 00:06:28,510
I mean, I would... I would
sit in the back of the church
55
00:06:28,510 --> 00:06:31,510
and I would see these people
sing and testify,
56
00:06:31,510 --> 00:06:34,130
and I would think to myself,
57
00:06:34,130 --> 00:06:38,180
what do they have that I don't?
58
00:06:38,180 --> 00:06:42,930
What do they know
that I don't know...
59
00:06:42,930 --> 00:06:46,760
that lets 'em smile...
and sing like that?
60
00:06:49,300 --> 00:06:51,800
I never figured it out.
61
00:06:51,800 --> 00:06:53,260
Never.
62
00:06:55,220 --> 00:06:58,590
All I'm sayin' is, Dee...
63
00:06:58,590 --> 00:07:00,430
you're not alone.
64
00:07:03,800 --> 00:07:06,430
When did you stop giving a shit?
65
00:07:09,470 --> 00:07:11,970
Honestly...
66
00:07:11,970 --> 00:07:13,930
I couldn't tell ya.
67
00:07:34,010 --> 00:07:35,550
Why are you talking to him?
68
00:07:35,550 --> 00:07:37,300
Signa is dead
because he had to be
69
00:07:37,300 --> 00:07:40,340
the great fuckin' Jackie Rohr.
70
00:07:40,340 --> 00:07:43,930
You think he's the only person
who knows how to play people?
71
00:07:43,930 --> 00:07:46,640
Believe me,
I didn't forget what you said.
72
00:07:46,640 --> 00:07:48,640
And when I come for him,
73
00:07:48,640 --> 00:07:52,390
he ain't gonna see me comin'.
74
00:07:52,390 --> 00:07:53,640
The state cop was killed
75
00:07:53,640 --> 00:07:55,640
during the commission
of a federal crime.
76
00:07:55,640 --> 00:07:57,470
You know, as a U.S. Attorney,
77
00:07:57,470 --> 00:07:59,800
you are a living,
breathing cliché.
78
00:07:59,800 --> 00:08:02,760
You are doin' exactly what
we mocked the nuns for doin'
79
00:08:02,760 --> 00:08:04,590
back at school
when we got in trouble...
80
00:08:04,590 --> 00:08:06,590
you're makin' a federal case
outta nothin'.
81
00:08:06,590 --> 00:08:09,090
Just kick the Ryan brothers
down to Suffolk
82
00:08:09,090 --> 00:08:11,720
and let the D.A. try them
for the triple murder in Revere.
83
00:08:11,720 --> 00:08:15,180
Of course, you don't care
about the Ryan brothers.
84
00:08:15,180 --> 00:08:17,550
You already got your episode
of Chronicle on Channel 5.
85
00:08:17,550 --> 00:08:19,800
And don't think I don't know
you're gonna be throwing
86
00:08:19,800 --> 00:08:21,180
that one in my face in my face
for the next ten years
87
00:08:21,180 --> 00:08:23,010
like you did the Angiulo bust.
88
00:08:23,010 --> 00:08:25,640
I know I'm real tired
of hearing about Jerry Angiulo.
89
00:08:25,640 --> 00:08:28,010
- Just sayin'.
- Not for nothin'.
90
00:08:28,010 --> 00:08:30,010
But the Feds don't have
the greatest reputation
91
00:08:30,010 --> 00:08:31,550
in this town right now,
92
00:08:31,550 --> 00:08:33,510
and the papers are startin'
to get smart.
93
00:08:33,510 --> 00:08:35,640
Don't look too good
for you, either.
94
00:08:35,640 --> 00:08:38,220
And yet here
we are again on Chronicle,
95
00:08:38,220 --> 00:08:40,590
and once again
people are hearin' "FBI"
96
00:08:40,590 --> 00:08:43,970
and they think
of Efrem Zimbalist, Jr.
97
00:08:43,970 --> 00:08:46,220
And why is that?
98
00:08:46,220 --> 00:08:48,550
Because of me.
99
00:08:54,340 --> 00:08:55,970
What do you want me to do?
100
00:08:55,970 --> 00:08:58,550
This kid Ward, his case
doesn't mean anything to you,
101
00:08:58,550 --> 00:09:01,050
but to him,
a win would mean something.
102
00:09:01,050 --> 00:09:03,300
Hank Signa was like a father
to this kid.
103
00:09:03,300 --> 00:09:04,720
Got shot right in front of him.
104
00:09:04,720 --> 00:09:06,340
Come on, give him a break!
105
00:09:08,640 --> 00:09:11,640
Uh...
106
00:09:11,640 --> 00:09:13,800
if you want to ask us
as a favor.
107
00:09:15,510 --> 00:09:17,300
You cheap, miserable fuck.
108
00:09:17,300 --> 00:09:20,390
Ward used to work for you.
109
00:09:23,050 --> 00:09:24,590
All right.
110
00:09:24,590 --> 00:09:26,970
As a favor, then.
111
00:09:26,970 --> 00:09:29,180
I owe you.
112
00:09:29,180 --> 00:09:31,840
Then what the fuck
113
00:09:31,840 --> 00:09:33,840
is this Ryan brothers case
doing on my desk?
114
00:09:33,840 --> 00:09:35,720
I don't need this shit
right now. Get rid of it.
115
00:09:36,590 --> 00:09:37,840
Just listen. Listen.
116
00:09:37,840 --> 00:09:39,260
You fuckin'...
117
00:09:39,260 --> 00:09:40,970
You keep sayin'
the same thing...
118
00:09:40,970 --> 00:09:42,720
over and over
and over again. Okay?
119
00:09:42,720 --> 00:09:44,680
So I'm gonna keep tellin' you
the same thing back.
120
00:09:44,680 --> 00:09:47,640
Immunity.
I want blanket fuckin' immunity.
121
00:09:47,640 --> 00:09:50,180
You expect immunity
for everything,
122
00:09:50,180 --> 00:09:51,590
everything you've ever done?
123
00:09:51,590 --> 00:09:53,760
You think I'm gonna get up
on the fuckin' stand,
124
00:09:53,760 --> 00:09:54,930
talk about
all the shit I've done
125
00:09:54,930 --> 00:09:56,470
just so you can fuck me later?
126
00:09:56,470 --> 00:09:58,300
I hate to derail
your train of thought here,
127
00:09:58,300 --> 00:10:00,970
but are you out of your mind?
128
00:10:00,970 --> 00:10:02,930
You don't exactly have the best
pharmaceutical facilities,
129
00:10:02,930 --> 00:10:05,300
this place,
and it's been about 24 hours
130
00:10:05,300 --> 00:10:07,590
since I had the medication
that I need.
131
00:10:07,590 --> 00:10:09,340
So you're not too far
off the mark.
132
00:10:09,340 --> 00:10:11,340
You wanna take a little trip
down to Bridgewood, hmm?
133
00:10:11,340 --> 00:10:13,510
A little 72-hour observation?
134
00:10:13,510 --> 00:10:15,300
Yeah, withhold medical care,
that's good.
135
00:10:15,300 --> 00:10:17,300
Hell, I might even leave here
with a civil suit.
136
00:10:17,300 --> 00:10:18,800
I guess that's what
I should have expected
137
00:10:18,800 --> 00:10:20,930
of an affirmative action hire.
138
00:10:20,930 --> 00:10:23,970
Why is he
puttin' up with this shit?
139
00:10:23,970 --> 00:10:25,760
You remember
the best lay of your life?
140
00:10:25,760 --> 00:10:28,720
How is that question
at all pertinent?
141
00:10:28,720 --> 00:10:32,470
I remember mine.
Girl I knew in law school.
142
00:10:32,470 --> 00:10:35,260
Susie. She had a body
like Jane Russell.
143
00:10:35,260 --> 00:10:36,800
Kind of a goofy face, but...
144
00:10:36,800 --> 00:10:38,680
Then I met Elizabeth.
145
00:10:38,680 --> 00:10:41,220
Very pretty, thought she'd
look good on a campaign poster,
146
00:10:41,220 --> 00:10:43,840
so I married the face.
147
00:10:43,840 --> 00:10:46,970
Being a prosecutor
just isn't enough for Dee Ward.
148
00:10:46,970 --> 00:10:49,760
He... He just won't take
the collar on Fall River,
149
00:10:49,760 --> 00:10:52,010
he wants to solve Revere too,
150
00:10:52,010 --> 00:10:54,260
and make himself
a nice campaign poster.
151
00:10:54,260 --> 00:10:57,300
I don't know.
Maybe he's smart.
152
00:10:57,300 --> 00:11:00,050
Or maybe he'll end up like me,
153
00:11:00,050 --> 00:11:03,300
wondering why he just couldn't
leave well enough alone.
154
00:11:05,800 --> 00:11:07,800
- Okay.
- Okay.
155
00:11:10,260 --> 00:11:12,340
I'll be honest with you.
156
00:11:12,340 --> 00:11:15,800
I'll put you guys away
for killin' my friend
157
00:11:15,800 --> 00:11:18,970
for attempted robbery,
etcetera, etcetera.
158
00:11:18,970 --> 00:11:22,890
But I won't rest easy not having
justice for those guards.
159
00:11:25,720 --> 00:11:28,720
Oh. Is that what
all this shit's about?
160
00:11:28,720 --> 00:11:31,640
- Is it really fuckin' justice?
- Yeah, really. Justice.
161
00:11:31,640 --> 00:11:35,720
So... I'm gonna put you
in the County tank.
162
00:11:35,720 --> 00:11:39,640
I'm gonna put Thomas Hayes
in the same tank.
163
00:11:39,640 --> 00:11:41,550
Then I'm gonna tell
the screws up there
164
00:11:41,550 --> 00:11:43,470
- that one of you killed a cop...
- Yeah?
165
00:11:43,470 --> 00:11:45,550
And the other is a rat.
166
00:11:45,550 --> 00:11:48,680
See if you can bullshit
your way out of that.
167
00:11:48,680 --> 00:11:52,510
Yeah. Yeah.
168
00:11:52,510 --> 00:11:55,130
- Well, you're new to this.
- Hmm?
169
00:11:55,130 --> 00:11:57,430
Not the job. Maybe I was
a little out of line
170
00:11:57,430 --> 00:11:58,590
with that
affirmative action thing,
171
00:11:58,590 --> 00:12:01,640
but you're new
to this situation.
172
00:12:01,640 --> 00:12:06,220
Which is a situation
where you're fucked.
173
00:12:06,220 --> 00:12:09,470
You're in trouble.
174
00:12:09,470 --> 00:12:11,760
- Me? I'm in trouble?
- Yeah. Yeah.
175
00:12:11,760 --> 00:12:14,050
See, me, I been in trouble
my whole life.
176
00:12:14,050 --> 00:12:16,340
I couldn't possibly
make this worse for myself,
177
00:12:16,340 --> 00:12:18,550
but I got nothin' to lose.
178
00:12:18,550 --> 00:12:22,090
Which means, like it or not,
179
00:12:22,090 --> 00:12:24,130
you're even more fucked.
180
00:12:24,130 --> 00:12:27,300
You've been working this Revere
robbery for... for four months,
181
00:12:27,300 --> 00:12:29,090
and now you're gonna put me
and my brother
182
00:12:29,090 --> 00:12:32,470
and all my friends away for this
bullshit down in Fall River.
183
00:12:32,470 --> 00:12:36,090
But that won't solve
who killed those Revere guards.
184
00:12:39,180 --> 00:12:41,840
I can do that for ya, though.
185
00:12:44,390 --> 00:12:46,390
For immunity.
186
00:12:46,390 --> 00:12:50,640
I'll say it again:
blanket immunity.
187
00:13:07,340 --> 00:13:09,260
Heard you talked to Ward.
188
00:13:09,260 --> 00:13:11,130
Yeah, I got myself
a little heat.
189
00:13:11,130 --> 00:13:12,640
What'd you tell him?
190
00:13:12,640 --> 00:13:14,590
I didn't say anything about you.
191
00:13:14,590 --> 00:13:16,300
Jesus fuckin' Christ,
you're the only person I know
192
00:13:16,300 --> 00:13:17,970
that talks more than I do.
193
00:13:17,970 --> 00:13:19,930
You worry about me
runnin' my fuckin' mouth?
194
00:13:22,720 --> 00:13:26,010
You know,
I went to that funeral.
195
00:13:26,010 --> 00:13:28,840
That state trooper that
your shithead friend killed.
196
00:13:28,840 --> 00:13:31,840
I like to watch the crowds
at funerals. You know?
197
00:13:31,840 --> 00:13:33,970
You can always tell when
the son of a bitch wasn't liked,
198
00:13:33,970 --> 00:13:35,840
but this guy,
people were genuine.
199
00:13:35,840 --> 00:13:37,800
And it got me thinkin'.
200
00:13:37,800 --> 00:13:40,640
Have you ever thought about what
your funeral's gonna look like?
201
00:13:40,640 --> 00:13:42,300
Do you know how many
fuckin' times
202
00:13:42,300 --> 00:13:44,010
I've had my life
threatened today?
203
00:13:44,010 --> 00:13:45,800
No, I'm not talkin' about that.
204
00:13:45,800 --> 00:13:48,340
I'm... I'm just sayin',
do you think that anyone
205
00:13:48,340 --> 00:13:51,640
is gonna feel anything
other then relief when you die?
206
00:13:51,640 --> 00:13:53,260
Your parents or your brother
207
00:13:53,260 --> 00:13:56,760
or, uh, that girl whose life
you ruined down in Florida?
208
00:13:56,760 --> 00:13:59,130
I mean, I'm sincerely
not tryin' to be a prick here.
209
00:13:59,130 --> 00:14:03,470
You and me both, there is
gonna be people at our funerals
210
00:14:03,470 --> 00:14:06,390
who are finally gonna be able
to fuckin' breathe.
211
00:14:06,390 --> 00:14:08,050
You see what I'm sayin'?
212
00:14:08,050 --> 00:14:10,760
And you're the guy
that I can talk to about this
213
00:14:10,760 --> 00:14:12,390
who will understand,
who's sittin' in this cell
214
00:14:12,390 --> 00:14:14,090
for rattin' on his brother
and his friends.
215
00:14:14,090 --> 00:14:17,130
What... What you tryin'
to get at here?
216
00:14:17,130 --> 00:14:20,550
I think the Catholic guilt
has finally gotten to me.
217
00:14:20,550 --> 00:14:22,890
I've hurt a lot of people,
218
00:14:22,890 --> 00:14:26,220
and I would like to be able
to bring them some relief.
219
00:14:29,760 --> 00:14:32,300
Meanin' if I talk,
then I'm dead.
220
00:14:32,300 --> 00:14:34,550
You know, I almost fuckin'
believed for a second,
221
00:14:34,550 --> 00:14:36,890
for a second, that you're
a decent human being.
222
00:14:39,340 --> 00:14:42,970
Ya know, I know a lot, Jackie.
223
00:14:42,970 --> 00:14:44,890
- Oh, you do, huh?
- Yeah. I read the papers.
224
00:14:44,890 --> 00:14:46,930
All those stories in the Globe,
they just won't go away...
225
00:14:46,930 --> 00:14:49,130
the Bulger brothers and the FBI.
226
00:14:49,130 --> 00:14:52,260
- Fuck do you know about that?
- Well, I could tell someone
227
00:14:52,260 --> 00:14:55,220
how the relationship between
the FBI and an informant works,
228
00:14:55,220 --> 00:14:57,300
among some other things,
like how the FBI
229
00:14:57,300 --> 00:14:59,050
looks the other way,
you drop a body.
230
00:14:59,050 --> 00:15:00,470
Like I said, Jackie,
I know a lot of things.
231
00:15:00,470 --> 00:15:02,430
Seems you do.
232
00:15:02,430 --> 00:15:06,430
Which shows you the difference
between wisdom and intelligence,
233
00:15:06,430 --> 00:15:09,010
because if you were wiser,
you would keep that to yourself
234
00:15:09,010 --> 00:15:10,720
and let everyone think
that you were smart.
235
00:15:10,720 --> 00:15:12,340
Yeah, but see, I-I get nervous,
236
00:15:12,340 --> 00:15:14,970
I just start talkin', ya know?
I always been that way.
237
00:15:14,970 --> 00:15:20,050
Now, I would be a lot calmer
answering questions
238
00:15:20,050 --> 00:15:21,930
if I had blanket immunity.
239
00:15:21,930 --> 00:15:25,050
Now, if only there was
some decent fuckin' human being
240
00:15:25,050 --> 00:15:27,590
who could understand that
and who was wise enough
241
00:15:27,590 --> 00:15:29,720
to do me that favor.
242
00:15:31,130 --> 00:15:33,470
I like you, kid.
243
00:15:33,470 --> 00:15:34,930
I really do.
244
00:15:34,930 --> 00:15:37,090
I mean, I talk to you,
and I don't feel so alone
245
00:15:37,090 --> 00:15:39,090
bein' the biggest
piece of shit in the world.
246
00:15:40,640 --> 00:15:42,590
Yeah, the feeling's mutual.
247
00:15:43,970 --> 00:15:45,130
Faggot.
248
00:15:50,390 --> 00:15:51,390
"Faggot."
249
00:15:52,550 --> 00:15:54,430
Shoulda killed
that motherfucker.
250
00:16:14,840 --> 00:16:16,260
I just don't understand.
251
00:16:16,260 --> 00:16:17,510
What did you think was goin' on?
252
00:16:17,510 --> 00:16:18,890
Did you think had
253
00:16:18,890 --> 00:16:22,090
some kind of an arrangement?
Like an agreement?
254
00:16:22,090 --> 00:16:23,760
Are you really gonna look me
in the eye, Jackie,
255
00:16:23,760 --> 00:16:27,180
and tell me you thought that
what you were doing was okay?
256
00:16:27,180 --> 00:16:28,930
I just don't understand how
257
00:16:28,930 --> 00:16:31,260
you could lie like that
that another person.
258
00:16:31,260 --> 00:16:34,930
I understand lying...
I understand lying to yourself.
259
00:16:34,930 --> 00:16:37,430
But how you ignore
that sense of empathy
260
00:16:37,430 --> 00:16:41,050
that just tells you "no."
I don't get that.
261
00:16:41,050 --> 00:16:44,300
Or maybe that's the part
of you that scares me the most.
262
00:16:44,300 --> 00:16:45,510
Jennifer...
263
00:16:45,510 --> 00:16:47,680
I tried being with another man.
264
00:16:47,680 --> 00:16:50,590
Don't... Don't say anything.
Listen to me. I tried.
265
00:16:50,590 --> 00:16:52,720
I... I was there with him
266
00:16:52,720 --> 00:16:55,890
and I just kept
thinkin' about you.
267
00:16:55,890 --> 00:16:59,090
How it'd make you feel,
how it'd make me feel,
268
00:16:59,090 --> 00:17:01,180
and I felt... I felt awful,
I felt sick to my stomach.
269
00:17:01,180 --> 00:17:04,550
All you were thinkin' about
then was yourself.
270
00:17:04,550 --> 00:17:06,720
Not me, Jennifer.
You. Yourself.
271
00:17:06,720 --> 00:17:09,130
Wanna know what
I really thought?
272
00:17:09,130 --> 00:17:11,550
I thought I didn't
feel anything for you.
273
00:17:13,840 --> 00:17:15,510
But I was wrong.
274
00:17:15,510 --> 00:17:18,180
And now I really
don't understand
275
00:17:18,180 --> 00:17:20,390
how you could be with
all those other women...
276
00:17:20,390 --> 00:17:22,930
unless you really didn't
feel anything for me at all.
277
00:17:22,930 --> 00:17:24,930
No, that's not true.
I do. I do.
278
00:17:24,930 --> 00:17:26,890
Okay, then how could you
come into our house,
279
00:17:26,890 --> 00:17:29,510
look me in the face,
and not feel awful?
280
00:17:30,640 --> 00:17:33,470
Look at me.
281
00:17:33,470 --> 00:17:36,300
Really look.
282
00:17:36,300 --> 00:17:39,260
Do I look like anything like
the guy that you married?
283
00:17:40,970 --> 00:17:43,390
Look at my face.
I mean, look hard.
284
00:17:43,390 --> 00:17:45,260
It shows.
285
00:17:46,930 --> 00:17:48,260
What shows?
286
00:17:50,090 --> 00:17:53,090
The sins. The loathing.
287
00:17:55,510 --> 00:17:59,430
Jackie, if you really
want us to work again...
288
00:17:59,430 --> 00:18:02,680
be that man
I always thought you were.
289
00:18:07,640 --> 00:18:09,090
I don't know.
290
00:18:10,760 --> 00:18:12,640
If you really feel that way,
291
00:18:12,640 --> 00:18:14,930
maybe you should just stay here.
292
00:18:32,590 --> 00:18:34,130
What is this shit?
293
00:18:34,130 --> 00:18:35,800
Didn't know
you still worked here.
294
00:18:35,800 --> 00:18:39,430
The guns. From Fall River?
The FBI selling them at auction?
295
00:18:39,430 --> 00:18:42,050
Are you kiddin'?
Are we fuckin' gun dealers now?
296
00:18:42,050 --> 00:18:44,300
What are you, afraid
they're going to Israel?
297
00:18:44,300 --> 00:18:46,090
Money funneled to the Contras?
What?
298
00:18:46,090 --> 00:18:48,510
Thi... This happens all the time.
299
00:18:48,510 --> 00:18:49,840
What the fuck do you mean?
300
00:18:49,840 --> 00:18:51,300
After the FBI takes their cut,
301
00:18:51,300 --> 00:18:53,590
the money goes
to the Signa family.
302
00:18:55,640 --> 00:18:59,090
Well, I know his wife.
303
00:18:59,090 --> 00:19:02,180
She isn't gonna accept
your fuckin' blood money.
304
00:19:02,180 --> 00:19:03,800
Then she'll be the first.
305
00:19:24,970 --> 00:19:27,470
Ah. What, you got a date?
306
00:19:27,470 --> 00:19:31,760
Nah.
I wanna talk to ya.
307
00:19:31,760 --> 00:19:33,840
How many things of mine
308
00:19:33,840 --> 00:19:36,510
are you and your husband
gonna break?
309
00:19:36,510 --> 00:19:39,300
Don't change the subject, Ma.
310
00:19:39,300 --> 00:19:43,890
Just... be careful.
311
00:19:43,890 --> 00:19:45,180
I'm 49 years old,
you still tell me
312
00:19:45,180 --> 00:19:46,640
what to do in my own house?
313
00:19:47,930 --> 00:19:49,220
So this is your house now?
314
00:19:50,840 --> 00:19:52,930
Yeah, even Quasimodo
felt a sense of ownership
315
00:19:52,930 --> 00:19:53,930
about Notre Dame.
316
00:19:53,930 --> 00:19:56,090
So what does that make me, huh?
317
00:19:56,090 --> 00:19:58,220
Oh, you poor, poor girl who had
318
00:19:58,220 --> 00:20:00,300
such a terrible mother
all her life.
319
00:20:00,300 --> 00:20:01,840
Get off your cross, Ma.
320
00:20:01,840 --> 00:20:04,300
Hey, what does that INRI
above your head stand for?
321
00:20:04,300 --> 00:20:06,340
I always seem to forget.
322
00:20:06,340 --> 00:20:10,300
I had to take this shit
from your daughter,
323
00:20:10,300 --> 00:20:14,260
and your husband, and now you?
324
00:20:14,260 --> 00:20:17,890
Fine.
But when I fuckin' croak,
325
00:20:17,890 --> 00:20:20,720
you better not come cryin'
over my grave,
326
00:20:20,720 --> 00:20:22,260
'cause I'll reach
through the ground
327
00:20:22,260 --> 00:20:24,970
and fuckin' strangle ya.
328
00:20:24,970 --> 00:20:26,930
Oh, you don't know
how right you are.
329
00:20:26,930 --> 00:20:29,010
Are you loaded right now?
330
00:20:29,010 --> 00:20:30,720
No, that's what you are.
331
00:20:30,720 --> 00:20:33,800
You're the fuckin' hand
reachin' up through the grave.
332
00:20:33,800 --> 00:20:36,340
Oh... Oh, my God.
333
00:20:36,340 --> 00:20:38,050
I've spent my whole life
pretendin'.
334
00:20:38,050 --> 00:20:40,180
Oh, here we go.
335
00:20:40,180 --> 00:20:43,430
Pretending I wasn't ashamed.
336
00:20:43,430 --> 00:20:45,720
Pretending nothin' happened.
337
00:20:45,720 --> 00:20:47,640
You made me do that.
338
00:20:47,640 --> 00:20:51,260
You made be believe
it was my fault.
339
00:20:51,260 --> 00:20:53,680
- And here ya are.
- Oh!
340
00:20:53,680 --> 00:20:56,090
Ahh! My God!
341
00:20:56,090 --> 00:20:59,260
You've been the fear
my whole fuckin' life!
342
00:20:59,260 --> 00:21:02,640
What Dad did, that happened,
and it ended. But you...
343
00:21:02,640 --> 00:21:05,550
you were there
every fuckin' day!
344
00:21:05,550 --> 00:21:07,970
They should put you
in Bridgewater!
345
00:21:07,970 --> 00:21:09,930
You're not runnin' out on me.
Not this time!
346
00:21:09,930 --> 00:21:11,550
You're gonna stay here
347
00:21:11,550 --> 00:21:14,010
and you're gonna listen
to what I have to say.
348
00:21:14,010 --> 00:21:16,970
You're my mother.
You were supposed to protect me.
349
00:21:16,970 --> 00:21:20,890
- I protected you.
- Oh, you still fuckin' talkin'?
350
00:21:20,890 --> 00:21:24,050
I was a little girl,
351
00:21:24,050 --> 00:21:26,470
and every day of my life
I've been afraid.
352
00:21:26,470 --> 00:21:29,340
- You don't think I was afraid?
- That's the problem right there.
353
00:21:29,340 --> 00:21:30,800
You were afraid.
354
00:21:30,800 --> 00:21:32,800
There was never
any thought about me!
355
00:21:32,800 --> 00:21:34,930
You godawful bitch!
356
00:21:34,930 --> 00:21:36,970
What are you saying?
357
00:21:36,970 --> 00:21:38,840
Pack your shit and get out.
358
00:21:38,840 --> 00:21:40,090
Are you fuckin' kidding?
359
00:21:40,090 --> 00:21:42,090
I want you out of this house!
360
00:21:42,090 --> 00:21:43,930
This is my fucking house!
361
00:21:43,930 --> 00:21:46,260
Think for a second, Ma,
about who I married.
362
00:21:46,260 --> 00:21:48,390
I learned a few things
over the years.
363
00:21:48,390 --> 00:21:50,930
If you're not out of this house
by tomorrow...
364
00:21:50,930 --> 00:21:52,680
- You little bitch.
- No, I will burn
365
00:21:52,680 --> 00:21:55,300
this fuckin' house down
with you inside!
366
00:21:55,300 --> 00:21:57,260
You don't have the tits
to do that.
367
00:21:57,260 --> 00:22:00,510
Yeah. More than that,
I will get away with it, too.
368
00:22:10,340 --> 00:22:12,260
How'd you know
I'd still be here?
369
00:22:12,260 --> 00:22:14,390
No rest for the wicked.
370
00:22:14,390 --> 00:22:17,470
Which means that the hero
can't sleep too good, either.
371
00:22:17,470 --> 00:22:19,890
What's keepin' you?
372
00:22:19,890 --> 00:22:21,840
Jimmy Ryan.
373
00:22:21,840 --> 00:22:24,220
His trial's a formality.
374
00:22:24,220 --> 00:22:26,130
Formality for Fall River?
375
00:22:26,130 --> 00:22:27,470
This was never about Revere,
376
00:22:27,470 --> 00:22:29,010
it was never about
the three shitbums
377
00:22:29,010 --> 00:22:30,760
in that armored car.
378
00:22:30,760 --> 00:22:33,050
It wasn't even about
Kelly Kinicki for that matter.
379
00:22:33,050 --> 00:22:35,340
This was about sending
a big "fuck you"
380
00:22:35,340 --> 00:22:37,090
to the ones that
never listened to you.
381
00:22:37,090 --> 00:22:39,260
This was about bein' heard.
382
00:22:39,260 --> 00:22:41,550
Look.
You and I both know
383
00:22:41,550 --> 00:22:44,130
those guys were involved
in what happened in Revere.
384
00:22:44,130 --> 00:22:47,720
All right? But who else?
Who else knows that?
385
00:22:47,720 --> 00:22:50,550
I can send 'em away
for Fall River,
386
00:22:50,550 --> 00:22:53,220
but if I can't prove that they
killed those guards in Revere,
387
00:22:53,220 --> 00:22:55,550
then I'm just gonna look like
I politicized a grand jury
388
00:22:55,550 --> 00:22:58,760
just to get myself a big case.
389
00:22:58,760 --> 00:23:03,180
Granted, it's what I did do,
but I can't appear that way.
390
00:23:03,180 --> 00:23:04,640
No, in this fuckin' city,
391
00:23:04,640 --> 00:23:06,590
you can do anything
and get away with it.
392
00:23:06,590 --> 00:23:09,390
You can lie, you can cheat,
you can steal,
393
00:23:09,390 --> 00:23:12,390
you can leave a woman
to drown in your fuckin' car
394
00:23:12,390 --> 00:23:13,840
and still get elected.
395
00:23:13,840 --> 00:23:16,260
No, Ted Kennedy
had something I don't.
396
00:23:16,260 --> 00:23:20,760
Hmm. All right,
let's look at James Brown then.
397
00:23:20,760 --> 00:23:22,470
The night that
Martin Luther King gets shot,
398
00:23:22,470 --> 00:23:24,800
every city with more
than 15 black people in it
399
00:23:24,800 --> 00:23:26,760
burns to the fuckin' ground,
400
00:23:26,760 --> 00:23:28,930
but James Brown's got a concert
in Boston.
401
00:23:28,930 --> 00:23:30,930
So Mayor White says to him,
"Put the show on PBS.
402
00:23:30,930 --> 00:23:33,640
People stay home,
Boston doesn't go up in smoke."
403
00:23:33,640 --> 00:23:37,390
And why did the Godfather
of Soul do us that favor?
404
00:23:37,390 --> 00:23:39,590
Ten grand
in a fuckin' paper bag.
405
00:23:39,590 --> 00:23:41,550
He took the money.
406
00:23:41,550 --> 00:23:43,800
And did you know that story
before I told you? No.
407
00:23:43,800 --> 00:23:45,550
But if you had heard that story,
408
00:23:45,550 --> 00:23:47,840
what you woulda heard
is that that was the night
409
00:23:47,840 --> 00:23:50,800
that James Brown saved Boston.
410
00:23:52,220 --> 00:23:54,760
What did you want, Ward?
411
00:23:54,760 --> 00:23:57,510
I mean, honestly,
what did you think
412
00:23:57,510 --> 00:24:00,260
you were gonna
be able to do here?
413
00:24:04,470 --> 00:24:07,970
When this started,
another A.D.A told me
414
00:24:07,970 --> 00:24:10,890
nobody would touch
the Revere Beach case. Why?
415
00:24:10,890 --> 00:24:13,180
Because police
would hear the same thing
416
00:24:13,180 --> 00:24:15,180
out of every witness' mouth:
417
00:24:15,180 --> 00:24:17,930
"I didn't see nothin'."
418
00:24:17,930 --> 00:24:20,180
Code of silence.
419
00:24:20,180 --> 00:24:22,720
They just accepted it.
420
00:24:22,720 --> 00:24:25,390
I had thought
I could prove 'em wrong.
421
00:24:25,390 --> 00:24:28,970
And, Jackie, I can.
422
00:24:28,970 --> 00:24:31,340
But this fuckin' Jimmy Ryan,
423
00:24:31,340 --> 00:24:36,090
he'll only talk if
I give him immunity.
424
00:24:36,090 --> 00:24:37,840
You worked with him?
425
00:24:40,470 --> 00:24:44,680
Yeah. Yeah, I worked
with Jimmy Ryan.
426
00:24:46,010 --> 00:24:49,130
Is he reliable?
427
00:24:49,130 --> 00:24:51,340
No.
428
00:24:53,340 --> 00:24:56,260
So, I should not
give him immunity?
429
00:24:56,260 --> 00:25:00,680
Honestly... Jimmy Ryan
is an an unredeemable cunt
430
00:25:00,680 --> 00:25:02,390
and a liar.
431
00:25:02,390 --> 00:25:04,300
He's a fuckin' rat.
432
00:25:16,220 --> 00:25:18,550
You can't keep this pace up.
433
00:25:21,050 --> 00:25:23,890
I already had to
bury one of you.
434
00:25:23,890 --> 00:25:27,180
What I wouldn't give
435
00:25:27,180 --> 00:25:30,010
to smell a disgusting
Italian sub right now
436
00:25:30,010 --> 00:25:32,050
and know that the old man
is right behind me.
437
00:25:35,590 --> 00:25:38,840
What do you think he'd tell you?
438
00:25:38,840 --> 00:25:40,890
Oh...
439
00:25:40,890 --> 00:25:42,340
Take the victory.
440
00:25:42,340 --> 00:25:44,760
Put 'em away for Fall River.
441
00:25:44,760 --> 00:25:47,340
Uh... get back to work.
442
00:25:49,050 --> 00:25:50,720
Then what are you waiting for?
443
00:25:59,840 --> 00:26:02,010
You said you know
how to hurt Jackie.
444
00:26:02,010 --> 00:26:05,590
Well, I mean, there's
nothing that I can prove yet,
445
00:26:05,590 --> 00:26:07,430
but if you wanted to get dirty?
446
00:26:07,430 --> 00:26:10,220
Why... Why... Why would
Jackie Rohr tell me not
447
00:26:10,220 --> 00:26:12,390
to offer his informant immunity?
448
00:26:12,390 --> 00:26:13,930
Maybe he's looking out for ya?
449
00:26:13,930 --> 00:26:16,680
No, no, no, maybe
he's John Paul Jones.
450
00:26:16,680 --> 00:26:19,430
Maybe he hasn't even
begun to fuck me.
451
00:26:19,430 --> 00:26:23,180
M-Maybe Jimmy Ryan
knows something about Jackie
452
00:26:23,180 --> 00:26:25,130
that we don't.
453
00:26:25,130 --> 00:26:27,720
You wanna know what
I would do here?
454
00:26:27,720 --> 00:26:29,510
Fuck. Jackie. Rohr.
455
00:26:32,180 --> 00:26:33,470
I should give Ryan immunity.
456
00:26:33,470 --> 00:26:35,220
Let the shithead sing.
457
00:26:35,220 --> 00:26:38,590
How would you
describe the defendant?
458
00:26:40,050 --> 00:26:41,840
Uh, he's a family man.
459
00:26:41,840 --> 00:26:44,640
Who just so
happens to rob armored cars?
460
00:26:44,640 --> 00:26:47,130
Objection. Leading.
461
00:26:47,130 --> 00:26:50,130
Sustained.
462
00:26:50,130 --> 00:26:52,300
I'll rephrase.
463
00:26:52,300 --> 00:26:54,300
Does your brother
do anything to augment
464
00:26:54,300 --> 00:26:56,050
his salary as a produce manager
at Purity Supreme?
465
00:26:56,050 --> 00:26:57,720
I don't want you to see this.
466
00:26:57,720 --> 00:26:58,680
I didn't get to say
goodbye to my father.
467
00:26:58,680 --> 00:27:00,090
Yes.
He robs armored cars.
468
00:27:00,090 --> 00:27:02,510
I'm not letting
that happen to me again.
469
00:27:02,510 --> 00:27:04,220
How do you
feel about your brother?
470
00:27:06,010 --> 00:27:09,800
- I love my brother.
- You two get along?
471
00:27:12,470 --> 00:27:14,840
Taken care of me all my life.
472
00:27:14,840 --> 00:27:16,300
Ah, so you look up to him.
473
00:27:16,300 --> 00:27:18,680
- Yeah, always.
- Hmm.
474
00:27:18,680 --> 00:27:20,970
He taught you about "The Code"?
475
00:27:20,970 --> 00:27:23,180
The Code?
The Code of Silence? Yeah.
476
00:27:23,180 --> 00:27:24,760
But here you are, Mr. Ryan.
477
00:27:24,760 --> 00:27:26,510
Yeah, I-I want
to make people understand
478
00:27:26,510 --> 00:27:28,760
that my brother
is not a bad guy.
479
00:27:30,010 --> 00:27:31,890
He's not.
He loves his family,
480
00:27:31,890 --> 00:27:34,220
and I believe he did
what he did to protect them.
481
00:27:34,220 --> 00:27:36,300
Which is what in this instance?
482
00:27:40,890 --> 00:27:43,840
My brother and I participated
in a number of robberies.
483
00:27:45,970 --> 00:27:48,720
Rarely was anyone hurt.
But in the case
484
00:27:48,720 --> 00:27:52,640
of the Revere Beach
armored car robbery,
485
00:27:52,640 --> 00:27:57,470
the, uh... the guards
ascertained the identity
486
00:27:57,470 --> 00:28:00,010
of my brother
and his accomplices.
487
00:28:04,800 --> 00:28:07,720
And-And he and Thomas Hayes
killed 'em.
488
00:28:12,180 --> 00:28:14,470
Your Honor, a recess?
489
00:28:14,470 --> 00:28:16,930
Granted.
490
00:28:29,550 --> 00:28:31,510
I'm guessing he got a plea?
491
00:28:31,510 --> 00:28:33,390
That's a fair assumption.
492
00:28:35,550 --> 00:28:37,890
If my dear brother
perjures himself
493
00:28:37,890 --> 00:28:41,430
on the stand, his deal go away?
494
00:28:41,430 --> 00:28:43,760
I'd imagine so.
495
00:28:53,470 --> 00:28:55,760
Ask him about Kelly Kinicki.
496
00:29:02,470 --> 00:29:05,300
You follow the news
at all, Mr. Ryan?
497
00:29:05,300 --> 00:29:07,260
When I can.
498
00:29:07,260 --> 00:29:11,300
Are you familiar with
the missing persons case
499
00:29:11,300 --> 00:29:13,760
for a Mr. Kelly Kinicki?
500
00:29:13,760 --> 00:29:15,590
Objection. Relevance?
501
00:29:15,590 --> 00:29:19,220
Ironic that Mr. Ward
should object, Your Honor,
502
00:29:19,220 --> 00:29:24,550
when the Grand Jury is
what lead to my client's arrest.
503
00:29:24,550 --> 00:29:26,390
Irony does not define
relevance, Mr. Farisi.
504
00:29:26,390 --> 00:29:28,300
You need to do better.
505
00:29:28,300 --> 00:29:33,510
I'm just trying to establish
the character of the witness,
506
00:29:33,510 --> 00:29:37,090
Mr. Kinicki is a known
associate of the defendant.
507
00:29:37,090 --> 00:29:38,970
Objection overruled.
508
00:29:38,970 --> 00:29:43,220
- Your Honor, a recess?
- Denied.
509
00:29:47,800 --> 00:29:50,390
Did you know
Mr. Kinicki well?
510
00:29:54,930 --> 00:29:57,640
- Yeah, sure.
- Excuse me?
511
00:29:57,640 --> 00:29:59,890
Yes, I knew him.
512
00:30:01,090 --> 00:30:03,970
Uh-huh.
How did you know him?
513
00:30:03,970 --> 00:30:06,010
We grew up together.
514
00:30:06,010 --> 00:30:08,590
Was he, um, a criminal
associate of yours?
515
00:30:08,590 --> 00:30:10,180
- Objection.
- Overruled.
516
00:30:11,760 --> 00:30:14,010
- Was he?
- You got my records.
517
00:30:14,010 --> 00:30:16,510
No, no, records don't
tell the whole story.
518
00:30:16,510 --> 00:30:18,130
They don't.
They don't.
519
00:30:18,130 --> 00:30:20,220
Maybe a kind
policeman offered to...
520
00:30:20,220 --> 00:30:21,970
You callin' me a rat?
521
00:30:21,970 --> 00:30:23,930
Well, what are
you doing here right now?
522
00:30:23,930 --> 00:30:25,130
Your Honor... Your Honor.
523
00:30:25,130 --> 00:30:28,010
Mr. Ward, your witness
was smart enough
524
00:30:28,010 --> 00:30:31,840
to open the door,
let's see if he can get through.
525
00:30:31,840 --> 00:30:32,970
Sit down.
526
00:30:34,720 --> 00:30:37,550
You know
Mr. Kinicki is missing?
527
00:30:37,550 --> 00:30:39,680
Yeah, obviously.
528
00:30:40,800 --> 00:30:43,180
Do you know how he went missing?
529
00:30:47,050 --> 00:30:49,050
You're under oath, Mr. Ryan.
530
00:30:51,800 --> 00:30:56,260
Do you know what happened
to Kelly Kinicki?
531
00:31:02,470 --> 00:31:04,890
Yeah. I killed Kelly Kinicki.
532
00:31:06,130 --> 00:31:07,930
And why did you do that?
533
00:31:07,930 --> 00:31:10,430
Because he was a
State Police informant.
534
00:31:10,430 --> 00:31:12,010
Kinda like you now.
535
00:31:12,010 --> 00:31:14,840
Yeah. He was a rat,
just like me.
536
00:31:37,470 --> 00:31:38,890
Did Jackie know this?
537
00:31:38,890 --> 00:31:40,640
About Kinicki?
538
00:31:40,640 --> 00:31:42,010
Nah, it never came up.
539
00:31:42,010 --> 00:31:43,930
He told me not to trust you.
540
00:31:45,680 --> 00:31:47,390
Yeah, you're not
too good at listenin'.
541
00:31:47,390 --> 00:31:49,970
See, I'm not a very good
listener, either.
542
00:31:49,970 --> 00:31:52,760
They warned me.
543
00:31:52,760 --> 00:31:55,550
They said,
"He always gets away with it."
544
00:31:55,550 --> 00:31:57,550
Yeah, my deal's still
good though, right?
545
00:32:42,010 --> 00:32:44,720
- Ya fuckin' bitch.
- All right...
546
00:32:44,720 --> 00:32:46,130
You fuckin' bitch.
547
00:32:46,130 --> 00:32:47,430
All those years
of crocodile tears
548
00:32:47,430 --> 00:32:48,970
and you helped bury him,
you whore!
549
00:32:50,890 --> 00:32:52,840
Are you fucking kidding me?
550
00:32:52,840 --> 00:32:54,590
You fuckin' kidding me?!
551
00:32:54,590 --> 00:32:57,130
Get the fuck out of here.
552
00:32:57,130 --> 00:32:59,340
You're gonna fuckin'
put your hands on me?
553
00:32:59,340 --> 00:33:01,050
You're gonna come here
554
00:33:01,050 --> 00:33:02,930
actin' like
I don't fuckin' know you?
555
00:33:02,930 --> 00:33:04,470
I fuckin' know you, you cunt!
556
00:33:04,470 --> 00:33:06,390
I've known you your
whole fuckin' life.
557
00:33:06,390 --> 00:33:08,260
You're garbage!
558
00:33:09,720 --> 00:33:11,760
Your whole fuckin'
family's garbage.
559
00:33:11,760 --> 00:33:14,470
Your husband was garbage
and a fuckin' rat.
560
00:33:14,470 --> 00:33:17,010
You better take your tired,
ugly fuckin' ass
561
00:33:17,010 --> 00:33:18,590
away from my fuckin' house.
562
00:33:19,640 --> 00:33:21,470
Do you hear me?!
563
00:33:21,470 --> 00:33:23,340
Before I finish the job of
makin' your faggot worthless
564
00:33:23,340 --> 00:33:25,430
piece-of-shit kid
a fuckin' orphan.
565
00:33:27,260 --> 00:33:30,390
Get the fuck outta here!
566
00:33:30,390 --> 00:33:32,390
Get your shit together!
567
00:33:35,390 --> 00:33:38,390
Get my shit together
like you, huh?
568
00:33:38,390 --> 00:33:42,300
Yeah, fuckin' look at yourself!
569
00:34:06,220 --> 00:34:08,130
So, ya happy?
570
00:34:09,970 --> 00:34:11,390
Ah, yeah, sure.
571
00:34:12,680 --> 00:34:14,930
No, you're not.
572
00:34:14,930 --> 00:34:16,590
But you gave me a lotta relief.
573
00:34:16,590 --> 00:34:18,970
That was the funniest
fuckin' thing I ever seen.
574
00:34:18,970 --> 00:34:21,720
Dee Ward looked worse
than your brother.
575
00:34:21,720 --> 00:34:25,510
And now for as long as ya live,
no one'll ever trust ya again.
576
00:34:27,260 --> 00:34:28,720
But I trust you, Jimmy.
577
00:34:30,760 --> 00:34:32,720
I'll always trust you.
578
00:34:42,800 --> 00:34:46,090
Don't get any ideas,
friend of mine.
579
00:34:48,550 --> 00:34:51,130
I got
a get-out-of-jail-free card.
580
00:34:51,130 --> 00:34:54,590
- Why would I bother with ya now?
- Mm-hm.
581
00:34:56,510 --> 00:35:00,130
Keep bein' smart, Jimmy.
Keep bein' smart.
582
00:35:07,640 --> 00:35:10,800
- Hey.
- What the fuck you doin' here?
583
00:35:15,640 --> 00:35:17,800
I want her to watch.
584
00:35:17,800 --> 00:35:20,640
I want her to see her father
take whatever comes...
585
00:35:20,640 --> 00:35:21,840
like a man.
586
00:35:21,840 --> 00:35:24,010
And I want her to remember that,
587
00:35:24,010 --> 00:35:25,640
so when she sees
her mother today,
588
00:35:25,640 --> 00:35:27,050
she knows to never
to find herself
589
00:35:27,050 --> 00:35:28,470
having to bring
her own daughter to court
590
00:35:28,470 --> 00:35:29,800
to watch her husband
get put away.
591
00:35:29,800 --> 00:35:31,470
All rise.
592
00:35:31,470 --> 00:35:33,890
No matter what happens,
you never let anybody
593
00:35:33,890 --> 00:35:35,390
know how you feel,
you understand?
594
00:35:50,340 --> 00:35:52,640
Has the jury
reached the unanimous verdict?
595
00:35:52,640 --> 00:35:54,430
Yes, Your Honor.
596
00:35:54,430 --> 00:35:57,180
On count one, the murder
of three armored truck guards
597
00:35:57,180 --> 00:35:59,010
during the commission
of a felony,
598
00:35:59,010 --> 00:36:00,680
how do you find the defendant?
599
00:36:00,680 --> 00:36:02,300
Guilty.
600
00:36:02,300 --> 00:36:04,010
On count two, grand larceny,
601
00:36:04,010 --> 00:36:06,010
how do you find the defendant?
602
00:36:06,010 --> 00:36:07,640
Guilty.
603
00:36:07,640 --> 00:36:10,010
On count three,
conspiracy to commit
604
00:36:10,010 --> 00:36:12,430
armed bank robbery,
how do you find the defendant?
605
00:36:12,430 --> 00:36:14,050
Guilty.
606
00:36:14,050 --> 00:36:15,890
On count four,
possession of illegal firearms.
607
00:36:15,890 --> 00:36:17,130
- Guilty.
- On count five,
608
00:36:17,130 --> 00:36:18,510
trafficking
of illegal firearms...
609
00:36:18,510 --> 00:36:20,010
on count six, carjacking...
610
00:36:20,010 --> 00:36:21,640
how do you find the defendant...
611
00:36:42,930 --> 00:36:45,680
I can tell them, Ma.
I can talk to them.
612
00:36:45,680 --> 00:36:47,550
That's not how it works,
sweetheart.
613
00:36:47,550 --> 00:36:49,050
But I saw him, I saw him do it.
614
00:36:50,300 --> 00:36:53,050
You saw what?
What did you see?
615
00:36:53,050 --> 00:36:54,800
I saw Uncle Jimmy hit Kelly.
616
00:36:59,550 --> 00:37:01,340
I know you did, baby.
617
00:37:03,220 --> 00:37:05,220
Then why is Dad going to jail?
618
00:37:09,090 --> 00:37:12,930
- 'Cause your father got caught.
- How?
619
00:37:12,930 --> 00:37:15,180
'Cause Uncle Jimmy
told the police on him.
620
00:37:15,180 --> 00:37:17,840
But Uncle Jimmy killed somebody.
621
00:37:17,840 --> 00:37:21,390
Yeah, they know that.
622
00:37:21,390 --> 00:37:24,180
I'm gonna tell you somethin'.
623
00:37:24,180 --> 00:37:28,260
No one cares.
624
00:37:28,260 --> 00:37:30,550
The people that are in charge,
they got what they wanted,
625
00:37:30,550 --> 00:37:32,390
and that's all that matters,
626
00:37:32,390 --> 00:37:34,590
and they don't give a shit
about the rest.
627
00:37:34,590 --> 00:37:36,340
What about us?
628
00:37:40,090 --> 00:37:42,890
What'd your father always say?
629
00:37:42,890 --> 00:37:44,550
"I'll take care of it."
630
00:37:46,890 --> 00:37:48,050
Yeah.
631
00:37:51,220 --> 00:37:52,720
And now it's our turn
to do that.
632
00:37:58,050 --> 00:37:59,390
I don't know how you managed
633
00:37:59,390 --> 00:38:01,130
to pull this shit off,
ya bastard.
634
00:38:01,130 --> 00:38:02,800
You conned a nigger prosecutor.
635
00:38:02,800 --> 00:38:04,430
Yeah. Yeah.
636
00:38:04,430 --> 00:38:06,180
Why? You got any bodies
hanging over your head?
637
00:38:06,180 --> 00:38:07,800
Because I got the
get-out-of-jail-free card.
638
00:38:07,800 --> 00:38:09,040
I'll fuckin' cop to 'em for ya.
639
00:38:13,220 --> 00:38:16,390
Oh, you're
a fuckin' prince, Jimmy.
640
00:38:32,300 --> 00:38:34,680
Slide 'em in the trunk,
will ya, Bart?
641
00:38:34,680 --> 00:38:36,890
Oh!
642
00:38:36,890 --> 00:38:38,800
What's this?
643
00:38:38,800 --> 00:38:40,180
Did you finally
have that stroke?
644
00:38:40,180 --> 00:38:41,930
Do you even know what day it is?
645
00:38:41,930 --> 00:38:44,090
She won't let me
into my own home.
646
00:38:44,090 --> 00:38:47,550
- Who?
- Jennifer Marie.
647
00:38:47,550 --> 00:38:49,090
Your daughter?
648
00:38:49,090 --> 00:38:52,510
Your own daughter
threw you out on the street?
649
00:38:52,510 --> 00:38:54,590
What could you have possibly
have done to deserve
650
00:38:54,590 --> 00:38:56,840
that kind of treatment
from your own daughter?
651
00:38:56,840 --> 00:38:59,050
Enough bullshit.
I helped you!
652
00:38:59,050 --> 00:39:01,180
And do you know why
you were able to do that?
653
00:39:01,180 --> 00:39:03,680
Because no matter how
bad I treated that woman,
654
00:39:03,680 --> 00:39:05,510
there was nothing
I could do that was
655
00:39:05,510 --> 00:39:07,260
any worse than what you've done.
656
00:39:07,260 --> 00:39:11,470
And you think that now,
for the first time in her life,
657
00:39:11,470 --> 00:39:14,720
she stands on her hind legs
and I'm gonna knock her back?
658
00:39:14,720 --> 00:39:18,130
Nah.
I don't think so.
659
00:39:18,130 --> 00:39:20,760
You're just like everyone.
660
00:39:20,760 --> 00:39:25,300
You can't seem to learn
that you ain't that good...
661
00:39:25,300 --> 00:39:27,390
and I ain't that bad.
662
00:39:27,390 --> 00:39:29,220
I got nowhere to go!
663
00:39:34,390 --> 00:39:37,340
You know, ya look pretty good
for an old broad.
664
00:39:37,340 --> 00:39:40,260
Yeah. I mean, once ya...
once ya clean up.
665
00:39:40,260 --> 00:39:42,220
So, here's what we're gonna do.
666
00:39:42,220 --> 00:39:44,840
I'm gonna get you a corner on
the other side of the Common.
667
00:39:44,840 --> 00:39:46,640
You stand out there
for a few hours,
668
00:39:46,640 --> 00:39:50,470
and whatever money you make,
you give me 60%,
669
00:39:50,470 --> 00:39:53,090
and I will take real good
fuckin' care of ya.
670
00:39:53,090 --> 00:39:55,510
You fuckin' pig!
671
00:39:57,760 --> 00:39:59,930
- Thanks, Bart.
- Take care, Jackie.
672
00:40:25,180 --> 00:40:26,640
Hello?
673
00:40:26,640 --> 00:40:27,840
Decourcy.
674
00:40:29,220 --> 00:40:31,300
Uh...
675
00:40:31,300 --> 00:40:34,180
Jos... Josh, hey, you don't...
you don't have to say anything.
676
00:40:34,180 --> 00:40:36,180
I'm sorry.
You understand?
677
00:40:36,180 --> 00:40:38,130
- Y-Yeah.
- The way that trial went,
678
00:40:38,130 --> 00:40:40,010
I know the reality
of what happened,
679
00:40:40,010 --> 00:40:41,510
but your opposition
will destroy us
680
00:40:41,510 --> 00:40:43,470
for the deal you
cut with that man.
681
00:40:43,470 --> 00:40:46,470
Nah... Hey, you don't... you don't
have to explain, I get it.
682
00:40:46,470 --> 00:40:49,760
You... You can't back a candidate
for City Council
683
00:40:49,760 --> 00:40:52,470
who just gave a killer immunity.
684
00:40:52,470 --> 00:40:53,970
Thanks for
making this easy on me.
685
00:40:53,970 --> 00:40:55,470
Yeah. Yeah.
686
00:41:05,010 --> 00:41:06,220
Who was that?
687
00:41:07,550 --> 00:41:10,970
My former campaign manager.
688
00:41:10,970 --> 00:41:12,800
He calls now?
689
00:41:15,390 --> 00:41:17,510
Now?
690
00:41:17,510 --> 00:41:21,180
Are you really surprised
that Josh would take
691
00:41:21,180 --> 00:41:24,010
the opportunity
to fuck me in the ass?
692
00:41:24,010 --> 00:41:26,130
Heh heh heh.
693
00:41:28,260 --> 00:41:31,760
I feel like such a fool.
694
00:41:35,010 --> 00:41:37,510
Things are bad now, but...
695
00:41:37,510 --> 00:41:39,300
- They'll only get worse.
- Baby...
696
00:41:39,300 --> 00:41:41,300
They gave me the rope,
697
00:41:41,300 --> 00:41:44,680
and I proved them all right.
698
00:41:44,680 --> 00:41:46,840
Everything they said about me,
699
00:41:46,840 --> 00:41:47,930
even the shit that wasn't true,
700
00:41:47,930 --> 00:41:51,010
I managed to prove them right.
701
00:41:51,010 --> 00:41:53,010
And there isn't
a single one of 'em
702
00:41:53,010 --> 00:41:55,970
who won't take the opportunity
to make sure that I know
703
00:41:55,970 --> 00:41:59,550
they didn't need to kill me,
I did the killing myself.
704
00:41:59,550 --> 00:42:02,470
You took a beating.
705
00:42:02,470 --> 00:42:05,050
What did you tell me
when I couldn't
706
00:42:05,050 --> 00:42:06,890
get an offer from
a single law firm?
707
00:42:09,010 --> 00:42:10,590
What did you tell me
when I cried?
708
00:42:10,590 --> 00:42:12,550
- Siobhan.
- What did you say to me?
709
00:42:12,550 --> 00:42:14,680
- Don't do this.
- What did you say?
710
00:42:14,680 --> 00:42:19,430
It's easier to bleed
than to sweat.
711
00:42:19,430 --> 00:42:22,930
- That's right.
- It's from an old Poitier movie.
712
00:42:22,930 --> 00:42:24,720
The line's still apt.
713
00:42:27,090 --> 00:42:30,260
Feel bad for yourself tonight.
714
00:42:30,260 --> 00:42:33,890
And get up tomorrow
and go back to work.
715
00:42:35,430 --> 00:42:38,090
I honestly don't think I can.
716
00:42:38,090 --> 00:42:41,390
You were proud enough
to take the risk,
717
00:42:41,390 --> 00:42:43,840
to put us in this position.
718
00:42:43,840 --> 00:42:46,090
Be proud enough
to accept the loss.
719
00:42:48,510 --> 00:42:53,430
Nah, I just can't
take feeling this dirty!
720
00:42:53,430 --> 00:42:54,760
We've all been dirty.
721
00:42:54,760 --> 00:42:55,760
No, no.
722
00:42:57,590 --> 00:42:59,930
You know...
723
00:42:59,930 --> 00:43:03,590
I-I just need
to be honest with you.
724
00:43:03,590 --> 00:43:06,390
To feel like I can
stand to breathe,
725
00:43:06,390 --> 00:43:08,430
I need to be honest
with someone.
726
00:43:08,430 --> 00:43:11,260
And I fucked that up before...
and it...
727
00:43:11,260 --> 00:43:13,340
Nothing's fucked for good.
728
00:43:13,340 --> 00:43:17,050
Because I'm... I'm here.
729
00:43:17,050 --> 00:43:19,970
I'm vulnerable here.
730
00:43:19,970 --> 00:43:23,130
And I-I can't take the idea
of you seeing me like this
731
00:43:23,130 --> 00:43:27,470
and... and not trusting me
enough to do the same.
732
00:43:29,130 --> 00:43:30,800
I love you.
733
00:43:33,890 --> 00:43:35,800
You trust me?
734
00:43:36,970 --> 00:43:38,970
I couldn't love you
without that.
735
00:43:47,180 --> 00:43:49,890
And this fuckin' kid is
shitting in his fuckin' pants.
736
00:43:49,890 --> 00:43:52,260
We're driving to
a fuckin' bank robbery,
737
00:43:52,260 --> 00:43:54,050
and he's driving like
he works for the IRS.
738
00:43:54,050 --> 00:43:57,510
I had... I had to reach over
and hit the fuckin' gas pedal
739
00:43:57,510 --> 00:44:00,090
- with my foot.
- Question is,
740
00:44:00,090 --> 00:44:01,970
why weren't you driving?
741
00:44:01,970 --> 00:44:04,260
Why is nobody asking
that question, Jack?
742
00:44:04,260 --> 00:44:06,180
Slander.
743
00:44:06,180 --> 00:44:08,130
I have never taken
a drink in my life.
744
00:44:08,130 --> 00:44:12,010
I work for the FBI.
745
00:44:12,010 --> 00:44:14,590
The kid ratted out
his own brother.
746
00:44:14,590 --> 00:44:18,340
Ryan, Jimmy Ryan.
Unbelievable.
747
00:44:18,340 --> 00:44:20,680
Well, like you once told me,
748
00:44:20,680 --> 00:44:22,260
things aren't what
they used to be.
749
00:44:23,640 --> 00:44:25,510
And you look like the hero.
750
00:44:26,590 --> 00:44:28,680
Some things never change.
751
00:44:29,760 --> 00:44:32,680
Oh, fuck! Jesus.
752
00:44:32,680 --> 00:44:36,130
The fuckin'...
This motherfuckin' watch.
753
00:44:36,130 --> 00:44:39,680
I tell ya, Salvy, they never
give you enough credit.
754
00:44:39,680 --> 00:44:43,180
You were smart to get out.
Very smart.
755
00:44:43,180 --> 00:44:46,390
Jackie, they forced me out.
756
00:44:46,390 --> 00:44:48,930
Why do you think
I tried to warn ya?
757
00:44:48,930 --> 00:44:51,090
The whole "you're fuckin' up
your life" thing.
758
00:44:51,090 --> 00:44:52,890
They forced you out for what?
759
00:44:53,930 --> 00:44:55,550
Informant went bad.
760
00:44:58,550 --> 00:45:01,930
- Oh, fuck me.
- Are you kidding me?
761
00:45:01,930 --> 00:45:03,050
Oh!
762
00:45:04,220 --> 00:45:05,720
This is the Tongs did that!
763
00:45:05,720 --> 00:45:06,840
In lipstick?
764
00:45:06,840 --> 00:45:08,300
Hang on, I got an idea.
765
00:45:14,970 --> 00:45:17,590
- Hello? Jackie?
- Hello.
766
00:45:17,590 --> 00:45:19,760
Hey, put your husband
on the phone.
767
00:45:19,760 --> 00:45:21,720
Put your fuckin'
husband on the phone!
768
00:45:21,720 --> 00:45:23,800
- All right, take it easy.
- Yeah, what?
769
00:45:23,800 --> 00:45:26,470
Hey, it's Rohr.
Listen, I need a car.
770
00:45:26,470 --> 00:45:28,840
- Where are you?
- Down the Financial District.
771
00:45:28,840 --> 00:45:30,390
- What?
- Red sedan.
772
00:45:30,390 --> 00:45:32,090
Really?
773
00:45:32,090 --> 00:45:34,930
- Down by Washington.
- Oh. All right, all right.
774
00:45:34,930 --> 00:45:38,220
Hey, we're in luck.
775
00:45:38,220 --> 00:45:41,720
Did I tell you that
I got fuckin' mugged?
776
00:45:41,720 --> 00:45:44,930
I did.
Fuckin' couple three smokes,
777
00:45:44,930 --> 00:45:46,840
fuckin' two-by-four.
778
00:45:46,840 --> 00:45:48,470
But you know,
what really bothered me
779
00:45:48,470 --> 00:45:50,510
is how fuckin' dumb they were.
780
00:45:50,510 --> 00:45:53,890
There's a nice car,
illegally parked,
781
00:45:53,890 --> 00:45:55,760
situation just screamed cop,
782
00:45:55,760 --> 00:45:58,010
and they couldn't read
the fuckin' situation.
783
00:45:58,010 --> 00:46:00,680
I mean, even moolies
at least be smarter than that.
784
00:46:00,680 --> 00:46:04,090
It was just a better
class of criminal.
785
00:46:04,090 --> 00:46:07,220
What's gonna happen
when we got 'em all?
786
00:46:07,220 --> 00:46:08,970
Well, what do ya think
all this hollering
787
00:46:08,970 --> 00:46:11,050
about the Confidential
Informant Program is?
788
00:46:11,050 --> 00:46:14,470
They already got all
the illegitimate guys.
789
00:46:14,470 --> 00:46:17,470
All that's left now
is the half-legitimate guys.
790
00:46:17,470 --> 00:46:19,720
- Meaning us.
- Yep!
791
00:46:19,720 --> 00:46:21,340
Meaning us.
792
00:46:21,340 --> 00:46:23,050
Ta-da!
793
00:46:24,300 --> 00:46:26,300
Whose car is this?
794
00:46:26,300 --> 00:46:27,760
It's an informant's.
795
00:46:27,760 --> 00:46:29,470
What did I just tell you
happened to me?
796
00:46:29,470 --> 00:46:31,150
It happened to you,
it didn't happen to me.
797
00:46:43,510 --> 00:46:45,760
Unlock the door.
798
00:46:54,390 --> 00:46:55,840
Ohh.
799
00:46:59,890 --> 00:47:01,840
What the fuck?!
800
00:47:15,760 --> 00:47:18,680
Fucker!
801
00:47:20,760 --> 00:47:22,590
Are you laughing?
802
00:47:24,180 --> 00:47:27,800
How do you fuck up a car bomb?
803
00:47:27,800 --> 00:47:30,590
You'll never learn.
804
00:47:30,590 --> 00:47:33,340
Oh, wait.
No, Salvy!
805
00:47:33,340 --> 00:47:35,430
But we got away!
806
00:47:35,430 --> 00:47:37,890
Sal, we got...
807
00:47:48,550 --> 00:47:50,760
So what would you
have me do with you?
808
00:47:50,760 --> 00:47:52,550
Depends on what you want.
809
00:47:52,550 --> 00:47:54,300
If you want me gone, I'm goin'.
810
00:47:54,300 --> 00:47:56,930
I have no argument
against my dismissal.
811
00:47:56,930 --> 00:47:58,550
Well, that's very
magnanimous of you.
812
00:47:58,550 --> 00:48:01,220
If you want me to stay,
your options widen.
813
00:48:03,220 --> 00:48:06,390
See, how we present
what happened
814
00:48:06,390 --> 00:48:08,010
is all a matter of perception.
815
00:48:08,010 --> 00:48:10,550
Kelly Kinicki was a case
the BPD couldn't solve.
816
00:48:10,550 --> 00:48:12,180
I ate shit on that.
817
00:48:12,180 --> 00:48:15,050
But Kinicki happened
before Charles Stuart.
818
00:48:15,050 --> 00:48:16,130
Stuart happened.
819
00:48:16,130 --> 00:48:18,090
Hiring practices changed.
820
00:48:18,090 --> 00:48:19,930
I'm hired.
821
00:48:19,930 --> 00:48:22,430
Then the new guy manages
to put away a Charlestown gang
822
00:48:22,430 --> 00:48:23,680
for three murders. Three.
823
00:48:23,680 --> 00:48:26,470
Ward, lay off the bullshit.
824
00:48:26,470 --> 00:48:28,590
Christ, you're not Jackie Rohr.
825
00:48:28,590 --> 00:48:31,300
You're not that good at it.
Not yet.
826
00:48:31,300 --> 00:48:34,220
No, we're not gonna
get rid of you that easy.
827
00:48:34,220 --> 00:48:35,930
We hired you for a reason.
828
00:48:39,130 --> 00:48:40,510
I appreciate that, Chief.
829
00:49:03,800 --> 00:49:05,510
You know the last thing
I wanted to do
830
00:49:05,510 --> 00:49:07,970
when I took this job?
831
00:49:07,970 --> 00:49:09,760
Guns and drug cases, I imagine.
832
00:49:09,760 --> 00:49:11,090
Is that what they're
giving you now?
833
00:49:11,090 --> 00:49:13,720
You think they'd miss
that opportunity?
834
00:49:13,720 --> 00:49:17,130
Yeah, we work a lot
of guns and drugs.
835
00:49:17,130 --> 00:49:20,760
We could do a lot of good
with a sympathetic prosecutor.
836
00:49:20,760 --> 00:49:22,300
I heard.
837
00:49:23,970 --> 00:49:25,470
Dee Ward,
838
00:49:25,470 --> 00:49:27,720
finally figured out
where you belong, huh?
839
00:49:27,720 --> 00:49:30,130
Hey.
840
00:49:30,130 --> 00:49:31,760
You still feeling self-pity?
841
00:49:32,890 --> 00:49:35,840
- Maybe.
- Get over yourself.
842
00:49:51,720 --> 00:49:53,930
I've been working
this file on Jackie.
843
00:49:53,930 --> 00:49:56,680
Now, what I have
is circumstantial,
844
00:49:56,680 --> 00:49:59,010
but it could be valuable to you.
845
00:49:59,010 --> 00:50:01,220
You know, if you still
have some people
846
00:50:01,220 --> 00:50:03,180
you wanna say "fuck you" to.
847
00:50:09,510 --> 00:50:13,430
And I look
at this killer, Donato Angiulo,
848
00:50:13,430 --> 00:50:16,550
- and I say to him...
- "Irony abounds."
849
00:50:18,680 --> 00:50:19,720
Why?
850
00:50:19,720 --> 00:50:21,220
Why didn't ya listen to me?
851
00:50:22,890 --> 00:50:24,550
Because the fact occurred
to me that every word
852
00:50:24,550 --> 00:50:27,220
out of your mouth since
we met was total bullshit.
853
00:50:27,220 --> 00:50:29,550
- I really thought ya understood.
- What, bullshit?
854
00:50:29,550 --> 00:50:31,640
That this whole town
is bullshit.
855
00:50:31,640 --> 00:50:33,430
I mean, look around ya.
856
00:50:33,430 --> 00:50:35,590
What do you think this place
we're sittin' right here
857
00:50:35,590 --> 00:50:37,720
is named after?
858
00:50:37,720 --> 00:50:40,010
- A book about Mayor Curley.
- Right.
859
00:50:40,010 --> 00:50:41,890
Spencer Tracy played him
in the movie.
860
00:50:41,890 --> 00:50:46,050
The lovable old mayor
who robbed this city blind.
861
00:50:46,050 --> 00:50:48,680
And what did Curley
name his own book?
862
00:50:48,680 --> 00:50:50,340
"I'd Do It Again!"
863
00:50:50,340 --> 00:50:52,970
Which in context means,
"I'd steal it all over again."
864
00:50:52,970 --> 00:50:55,760
How did he got away with it?
865
00:50:55,760 --> 00:50:57,800
He took care of people.
866
00:50:57,800 --> 00:51:00,260
You would've taken care of me?
867
00:51:00,260 --> 00:51:01,890
If you'd listened to me, yeah.
868
00:51:01,890 --> 00:51:03,590
And here I was this whole time,
869
00:51:03,590 --> 00:51:05,550
I thought you respected me.
870
00:51:05,550 --> 00:51:07,470
Ah, Dee.
871
00:51:07,470 --> 00:51:09,510
Don't make me feel bad.
872
00:51:10,800 --> 00:51:14,090
Do you feel bad?
Hmm?
873
00:51:14,090 --> 00:51:17,640
Would you do it again
if you had the chance?
874
00:51:17,640 --> 00:51:20,260
Probably, yeah, I'd do it again.
875
00:51:21,680 --> 00:51:24,050
So, you're happy
876
00:51:24,050 --> 00:51:25,680
with how everything turned out?
877
00:51:25,680 --> 00:51:26,970
You're happy?
878
00:51:26,970 --> 00:51:28,260
Yeah.
879
00:51:29,300 --> 00:51:30,930
Yeah, I'm happy.
880
00:51:33,720 --> 00:51:36,050
No... you're not.
881
00:51:41,300 --> 00:51:43,720
Didn't you ever wonder
what Jimmy Ryan told me
882
00:51:43,720 --> 00:51:45,130
to get him immunity?
883
00:51:49,470 --> 00:51:50,800
You're full of shit.
884
00:51:50,800 --> 00:51:52,590
Maybe.
885
00:51:52,590 --> 00:51:54,470
Maybe I'm waitin'.
886
00:51:57,840 --> 00:52:01,300
Dee, nobody listened
to King Kong
887
00:52:01,300 --> 00:52:05,180
after he made a thud
on the sidewalk.
888
00:52:05,180 --> 00:52:07,590
Yeah but I haven't
even begun to scale
889
00:52:07,590 --> 00:52:10,550
the building yet
and show this town my ass.
890
00:52:10,550 --> 00:52:12,470
But the day will come.
891
00:52:14,010 --> 00:52:16,640
And maybe I don't
come after you.
892
00:52:16,640 --> 00:52:18,470
Maybe you decide
to come after me.
893
00:52:20,340 --> 00:52:21,840
I'll be waitin'.
894
00:52:23,680 --> 00:52:25,800
Friend.
895
00:52:29,220 --> 00:52:32,800
["Ooh Child"
by The Five Stairsteps plays]
896
00:52:38,180 --> 00:52:39,180
♪ Hey ♪
897
00:52:42,840 --> 00:52:46,590
♪ Ooh child,
things are gonna get easier ♪
898
00:52:46,590 --> 00:52:50,640
Change comes slow.
899
00:52:50,640 --> 00:52:54,180
- And often painfully...
- That's right.
900
00:52:54,180 --> 00:52:57,300
For those who would seek change.
901
00:52:57,300 --> 00:53:01,890
But as we embark on
this journey together,
902
00:53:01,890 --> 00:53:06,050
all my friends and neighbors,
903
00:53:06,050 --> 00:53:08,640
I counsel you
904
00:53:08,640 --> 00:53:12,840
to seek comfort
where I have sought comfort.
905
00:53:14,550 --> 00:53:17,800
You... are the salt
of the earth.
906
00:53:19,800 --> 00:53:21,930
The light of this world.
907
00:53:23,260 --> 00:53:26,340
A city on a hill
cannot be hidden.
908
00:53:27,800 --> 00:53:30,510
♪ Someday, someday, someday ♪
909
00:53:30,510 --> 00:53:33,260
♪ We'll come together
and we'll undone ♪
910
00:53:33,260 --> 00:53:38,680
♪ Someday when your
head is much lighter ♪
911
00:53:38,680 --> 00:53:40,590
♪ Someday, someday, someday ♪
912
00:53:40,590 --> 00:53:44,180
♪ We'll walk in the rays
from a beautiful sun ♪
913
00:53:44,180 --> 00:53:49,300
♪ Someday it'll
be much brighter ♪
914
00:53:49,300 --> 00:53:55,340
♪ Ooh child,
things are gonna get easier ♪
915
00:53:55,340 --> 00:54:00,680
♪ Ooh child,
things'll get brighter ♪
916
00:54:00,680 --> 00:54:06,510
♪ Ooh child,
things are gonna get easier ♪
917
00:54:06,510 --> 00:54:10,930
♪ Ooh child,
things'll get brighter ♪
918
00:54:10,930 --> 00:54:13,720
♪ Right now ♪
919
00:54:15,930 --> 00:54:21,050
♪ Right now ♪
920
00:54:21,050 --> 00:54:23,130
♪ Oh baby, right now ♪
921
00:54:23,130 --> 00:54:25,640
♪ And you just wait and see ♪
922
00:54:25,640 --> 00:54:27,300
♪ That things are gonna be ♪
923
00:54:27,300 --> 00:54:28,590
♪ Right now ♪
924
00:54:28,590 --> 00:54:30,890
♪ You just wait and see ♪
925
00:54:30,890 --> 00:54:32,890
♪ That things are gonna be ♪
926
00:54:32,890 --> 00:54:34,180
♪ Right now ♪
927
00:54:34,180 --> 00:54:37,470
♪ You just wait and see... ♪
67927
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.