Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,643 --> 00:00:31,564
Father, look kindly on your children
who put their trust in you.
2
00:00:31,648 --> 00:00:35,193
Bless them and keep them from all harm.
3
00:00:35,276 --> 00:00:38,780
Strengthen them against
the attacks of the devil.
4
00:00:38,863 --> 00:00:44,077
May they never offend you,
but seek to love you in all they do.
5
00:00:45,161 --> 00:00:50,083
May Almighty God bless you,
the Father, the Son and the Holy Spirit.
6
00:00:50,166 --> 00:00:53,962
The Mass has ended.
Go in peace to love and serve the Lord.
7
00:00:54,045 --> 00:00:56,965
Thanks be to God.
8
00:01:05,348 --> 00:01:07,433
Good morning, Mary. How are you?
9
00:01:09,060 --> 00:01:11,396
Good morning, Elizabeth. How are you?
10
00:01:11,479 --> 00:01:13,356
Good morning, Bernie.
11
00:01:13,439 --> 00:01:16,818
Father, would you say a prayer
to Our Lady for an intervention?
12
00:01:16,901 --> 00:01:19,028
- What's wrong? Is someone sick?
- No.
13
00:01:19,112 --> 00:01:22,907
I just want us to pray for my daughter
to lose her driving licence.
14
00:01:23,616 --> 00:01:27,912
Case number 37422: Veronica Guerin.
15
00:01:30,039 --> 00:01:32,750
Almost 1200 parking tickets.
16
00:01:34,335 --> 00:01:37,130
March 10th, speeding ticket.
17
00:01:37,213 --> 00:01:39,591
108 miles per hour.
18
00:01:40,300 --> 00:01:45,388
Just last month another speeding ticket
for driving at 104 miles per hour.
19
00:01:45,471 --> 00:01:50,101
Well, now, I think that shows
some improvement by my client, Judge.
20
00:01:50,184 --> 00:01:53,813
I'll alert mothers it's safe
to let their children back on the streets.
21
00:01:53,897 --> 00:02:00,069
I... I deserve to lose this case, Judge.
That's fair enough, you know.
22
00:02:00,153 --> 00:02:05,658
But if I can't drive, I can't do my job. I'm
a journalist with the Sunday Independent.
23
00:02:05,742 --> 00:02:11,539
We all know who you are, Miss Guerin.
That does not grant you immunity.
24
00:02:25,845 --> 00:02:32,352
This is Bernie Guerin. I can't take your call
at the moment. Please leave a message.
25
00:02:32,977 --> 00:02:36,814
Mum, I'm driving!
Can you believe it? He let me off.
26
00:02:36,898 --> 00:02:40,318
He actually let me off.
I love you, Mum. Talk to you.
27
00:02:40,401 --> 00:02:43,696
Ah, no! You're having me on.
28
00:02:43,780 --> 00:02:47,492
No, I swear to God. Just a �100 fine
and a warning. I'm behind the wheel again.
29
00:02:47,575 --> 00:02:50,537
- It's your ma, the criminal.
- Hi, Ma.
30
00:02:50,620 --> 00:02:54,582
Well, I hope you've learned a lesson
and reformed your ways, young lady.
31
00:02:55,208 --> 00:02:58,795
- Hey, you're not speeding now, are you?
- No, of course I'm not.
32
00:02:58,878 --> 00:03:00,964
Well, maybe a little.
33
00:03:01,923 --> 00:03:04,676
What did you say to that daft judge?
34
00:03:04,759 --> 00:03:07,095
I told him I was guilty as sin.
35
00:03:07,178 --> 00:03:11,099
And he let you off?
Pleads a great case for judicial reform.
36
00:03:11,182 --> 00:03:15,103
Yeah. Another repeat offender
returned to decent society.
37
00:03:16,521 --> 00:03:20,066
This is Garda detective Chris Mulligan.
Please leave a message.
38
00:03:21,109 --> 00:03:25,488
You didn't get me this time, Chris.
Still got the wheels.
39
00:03:25,572 --> 00:03:29,576
I was fined - you're gonna love this -
100 quid. Can you believe it?
40
00:03:29,659 --> 00:03:33,872
You owe me lunch. You said wherever
I want, and I'm expensive, don't forget.
41
00:03:40,712 --> 00:03:42,380
Veronica?
42
00:03:43,298 --> 00:03:44,632
Veronica?
43
00:05:19,644 --> 00:05:22,230
The fucking eagle has landed.
44
00:05:47,130 --> 00:05:49,883
How are you, boss?
45
00:06:45,521 --> 00:06:47,899
Push off, you little scum.
46
00:06:49,943 --> 00:06:53,196
Come on, get your money ready. �5.
47
00:08:07,687 --> 00:08:09,772
How are you?
48
00:08:10,815 --> 00:08:15,820
The name's Veronica.
I write for the Sunday Independent.
49
00:08:19,407 --> 00:08:22,243
May I ask you some questions?
D'you mind?
50
00:08:24,662 --> 00:08:27,665
How much d'you pay for one of those?
51
00:08:27,749 --> 00:08:33,421
A few quid. Anyway, it's cheaper
to rent someone else's needle.
52
00:08:33,504 --> 00:08:35,506
What about the score?
53
00:08:36,299 --> 00:08:39,427
- First one's free.
- Well, I heard �5.
54
00:08:43,306 --> 00:08:48,561
- Where d'you get the cash for all this?
- I just say to some broad like you:
55
00:08:48,645 --> 00:08:53,399
"Give me your money
or I'll inject you with AIDS. "
56
00:08:55,401 --> 00:08:58,947
- How old are you?
- What's it to you?
57
00:08:59,739 --> 00:09:03,326
I'm writing a piece for the paper.
I wanna know where you get the gear.
58
00:09:03,409 --> 00:09:08,957
I'll do your work for you.
Come back when you got some money.
59
00:09:14,837 --> 00:09:20,134
- Fatso, don't be spending that on food.
- I'll check it later.
60
00:09:21,511 --> 00:09:23,888
- Lost, are we?
- Who might you be?
61
00:09:23,972 --> 00:09:27,850
- Neighbourhood watch.
- Yeah, well, better keep an eye out.
62
00:09:27,934 --> 00:09:31,479
I hear there's some dodgy scangers about.
63
00:09:38,319 --> 00:09:40,613
I fucking swear to God...
64
00:10:04,596 --> 00:10:07,599
Ah, Jamey, Jamey, Jamey, Jamey.
65
00:10:08,516 --> 00:10:10,727
You're an awful man, do you know that?
66
00:10:10,810 --> 00:10:15,189
What'd you have to go and shoot
your mouth off to the Gards about me for?
67
00:10:15,273 --> 00:10:19,027
Did you think I wouldn't find out it was you?
68
00:10:19,819 --> 00:10:23,781
You know, I was thinking about killing you.
69
00:10:24,657 --> 00:10:30,246
And then I thought to myself,
people get killed every day,
70
00:10:30,330 --> 00:10:32,707
and nobody gives a shite.
71
00:10:32,790 --> 00:10:36,377
So I've decided
I'm going to have to hurt you a bit.
72
00:10:37,587 --> 00:10:41,049
Actually, I'm going to hurt you an awful lot.
73
00:10:42,300 --> 00:10:46,387
But the good news is that I'm going to
do you meself. Oh, yeah. Personally.
74
00:10:46,471 --> 00:10:48,973
I mean, you don't want people thinking,
75
00:10:49,057 --> 00:10:52,810
just because I got me name
in the papers and all that,
76
00:10:52,894 --> 00:10:59,317
that Martin Cahill is too posh to do
his own dirty work, now, do you, huh?
77
00:11:07,158 --> 00:11:09,327
For fuck's sake...
78
00:11:09,410 --> 00:11:12,163
Take the gag out of his mouth.
79
00:11:12,247 --> 00:11:18,002
Let the little scumbag squeal.
It's what he's good at, isn't it? Squeal!
80
00:11:41,442 --> 00:11:43,528
Please...
81
00:12:08,177 --> 00:12:10,263
- I'm sorry!
- How are you?
82
00:12:10,930 --> 00:12:14,893
- You made lunch. Aren't you great?
- I must be.
83
00:12:15,768 --> 00:12:18,938
- Hi.
- Hi, Jimmy.
84
00:12:19,022 --> 00:12:22,150
Off to a big news story, are we?
85
00:12:22,233 --> 00:12:26,112
Come on, Ronnie. Give us a scoop.
Who's the scumbag of the week?
86
00:12:26,196 --> 00:12:30,074
Go and buy the paper, little brother.
You ready for me?
87
00:12:30,158 --> 00:12:34,329
- Did I say something?
- Don't look at me. She's your sister.
88
00:12:42,670 --> 00:12:45,173
- Warm enough?
- Yeah.
89
00:12:45,256 --> 00:12:49,302
Night. Night, darling.
I'm in the other room if you need me.
90
00:12:49,385 --> 00:12:51,721
OK.
91
00:12:55,099 --> 00:12:57,393
He won't have any trouble sleeping tonight.
92
00:12:57,477 --> 00:13:00,188
That's cos you wore him out
on the football pitch.
93
00:13:00,271 --> 00:13:02,357
Yeah.
94
00:13:04,192 --> 00:13:06,277
- What's up?
- Nothing.
95
00:13:08,112 --> 00:13:10,657
Nothing or something?
96
00:13:10,740 --> 00:13:13,201
It's bollocks, what I'm writing.
97
00:13:13,284 --> 00:13:17,705
- Give yourself a bit of credit for a change.
- Whatever. So it's half-decent bollocks.
98
00:13:17,789 --> 00:13:20,750
It's light. It's human interest.
99
00:13:20,833 --> 00:13:22,919
It's bollocks.
100
00:13:23,795 --> 00:13:27,298
What a state, on the street.
There were needles everywhere.
101
00:13:27,382 --> 00:13:30,343
- Right where the kids were playing.
- Jesus.
102
00:13:30,426 --> 00:13:36,057
You should have seen these wankers.
Standing there with their new Mercedes.
103
00:13:36,140 --> 00:13:39,978
How many �5 hits of dope do you need
to shift in order to buy a new Mercedes?
104
00:13:40,061 --> 00:13:43,398
Do the math. How many kids is that?
105
00:13:44,691 --> 00:13:50,530
Nobody's writing about it. Nobody cares.
106
00:13:50,613 --> 00:13:53,616
Somebody needs
to get after these bastards.
107
00:13:53,700 --> 00:13:59,414
They're making megabucks.
That's what I should be writing about.
108
00:14:01,749 --> 00:14:04,252
That wouldn't be bollocks.
109
00:14:07,255 --> 00:14:10,341
The pushers are using the underage kids
to do their business.
110
00:14:10,425 --> 00:14:14,554
They know the Gards won't touch the kids.
Everyone knows what goes on here.
111
00:14:14,637 --> 00:14:18,850
Eight kids from this block alone
died from drugs last year. Eight.
112
00:14:18,933 --> 00:14:22,061
All of them under 15.
Four of them were me sister Iris's kids.
113
00:14:22,145 --> 00:14:23,521
Oh, Jesus. I'm sorry.
114
00:14:23,605 --> 00:14:26,691
TDs, Gards, close their eyes,
call it a family problem.
115
00:14:26,774 --> 00:14:29,277
But for some families
these kids are dead already.
116
00:14:29,360 --> 00:14:33,990
So we formed Concerned Parents
Against Drugs, made it our problem.
117
00:14:34,073 --> 00:14:36,242
I'd appreciate it if you'd write about us.
118
00:14:36,326 --> 00:14:38,161
- How often do you march?
- Once a week.
119
00:14:38,244 --> 00:14:41,206
- It's quite a commitment.
- It's quite a problem.
120
00:14:41,289 --> 00:14:44,209
Hey. Do you remember me?
121
00:14:47,462 --> 00:14:51,633
- Were those Cahill's lads in the van?
- What van?
122
00:14:52,508 --> 00:14:55,053
She can help, Timmy.
123
00:14:55,136 --> 00:14:58,181
You know, Martin Cahill. The General.
124
00:14:58,264 --> 00:15:00,475
You know him?
125
00:15:01,351 --> 00:15:03,853
What's your cut?
126
00:15:06,981 --> 00:15:11,402
- I'd better go. I can't be seen with yous.
- Let us help you, Timmy.
127
00:15:11,486 --> 00:15:14,864
I can find you a good place
to stay tonight. Tomorrow...
128
00:15:14,948 --> 00:15:17,325
Do yous wanna have sex with me?
129
00:15:18,284 --> 00:15:20,787
I'm not expensive.
130
00:15:26,918 --> 00:15:30,046
- The bill, please.
- He nicked your wallet.
131
00:15:30,797 --> 00:15:32,674
- What do we want?
- Pushers out!
132
00:15:32,757 --> 00:15:34,509
- When do we want them?
- Now!
133
00:15:34,592 --> 00:15:36,261
- What do we want?
- Pushers out!
134
00:15:36,344 --> 00:15:39,138
- When do you want them?
- Now!
135
00:15:39,222 --> 00:15:41,558
Are these marches always this small?
136
00:15:41,641 --> 00:15:44,561
Hopefully, with your help,
the word'll get out to more people.
137
00:15:44,644 --> 00:15:46,896
Yeah, hopefully.
138
00:15:46,980 --> 00:15:49,649
I'll make sure it does.
139
00:15:53,653 --> 00:15:58,491
- Get out, Mullen!
- You bastard, Tommy Mullen!
140
00:16:02,537 --> 00:16:04,247
- What do we want?
- Pushers out!
141
00:16:04,330 --> 00:16:05,707
- When do we want them?
- Now!
142
00:16:05,790 --> 00:16:07,500
- What do we want?
- Pushers out!
143
00:16:07,584 --> 00:16:09,127
- When do we want them?
- Now!
144
00:16:09,210 --> 00:16:12,005
- Pusher, pusher, pusher!
- Out, out, out!
145
00:16:26,102 --> 00:16:29,647
Look who's got hisself a new girlfriend.
146
00:16:32,567 --> 00:16:37,405
- We'll see you there, then, John.
- Yeah, go on ahead.
147
00:16:37,488 --> 00:16:41,993
- What the hell do you want?
- Is that any way to talk to a lady?
148
00:16:42,076 --> 00:16:44,662
Ladies don't go calling
on gentleman unannounced.
149
00:16:44,746 --> 00:16:46,831
So we're a gentleman now, are we?
150
00:16:46,915 --> 00:16:50,418
Where's your manners?
You didn't introduce me to your friends.
151
00:16:50,501 --> 00:16:53,588
- If that's what you're after.
- You closing up early?
152
00:16:53,671 --> 00:16:56,341
One of the benefits of being self-employed.
153
00:16:56,424 --> 00:17:02,096
You're amazing, John.
No, really, you're a model of... profitability.
154
00:17:02,180 --> 00:17:06,309
How to succeed in business
without any customers.
155
00:17:06,392 --> 00:17:08,311
- I do well enough.
- Yeah, well...
156
00:17:08,394 --> 00:17:11,898
There must be a few bob
in those brothels there on Rathgar Road.
157
00:17:11,981 --> 00:17:14,651
What they worth now, John?
158
00:17:14,734 --> 00:17:19,447
- You're a dangerous little bitch.
- Ah, well. Do my best. Buy us a drink?
159
00:17:19,531 --> 00:17:25,203
It's the benefit of being self-employed,
John. You are your own boss, aren't you?
160
00:17:25,286 --> 00:17:29,749
You're way off the mark. Martin Cahill
isn't into the drugs. Neither am I.
161
00:17:29,832 --> 00:17:31,751
You sure?
162
00:17:31,834 --> 00:17:35,505
We're just ordinary, decent criminals.
163
00:17:35,588 --> 00:17:38,967
If you're not going to take my word for it,
why don't you ask Martin?
164
00:17:39,050 --> 00:17:44,681
- He's very fond of the ladies.
- Yeah, exactly. So set it up for me.
165
00:17:45,473 --> 00:17:48,393
Why are you chasing the drugs?
You should be after the pubs.
166
00:17:48,476 --> 00:17:52,021
- They do more damage than the drugs.
- Yeah, right.
167
00:17:52,105 --> 00:17:53,356
Yeah?
168
00:17:53,439 --> 00:17:56,818
No. I tried that. It was a dead end.
169
00:17:56,901 --> 00:17:58,653
Call you back? Grand.
170
00:17:59,571 --> 00:18:02,490
So how many guys
are you working for stories at once?
171
00:18:03,575 --> 00:18:06,494
A less generous person
might say you were ungrateful
172
00:18:06,578 --> 00:18:08,913
for what I gave you already.
173
00:18:08,997 --> 00:18:13,543
Stealing old paintings, kidnapping bankers'
families. You're above that now, are you?
174
00:18:13,626 --> 00:18:16,421
I got you famous with those stories.
175
00:18:16,504 --> 00:18:19,966
Yeah, you feed me superficial crap.
176
00:18:20,049 --> 00:18:23,428
- I make you look good.
- Great picture.
177
00:18:23,511 --> 00:18:28,391
Come on. I need your help to get to Cahill.
Write me a reference.
178
00:18:28,474 --> 00:18:30,977
I'm late for an appointment.
179
00:18:32,312 --> 00:18:35,857
Word of advice.
Stay away from Martin Cahill.
180
00:18:45,033 --> 00:18:47,160
Sorry to disturb you.
181
00:18:47,243 --> 00:18:51,873
Are you Mrs Cahill? Frances Cahill?
182
00:18:55,585 --> 00:18:57,670
Right.
183
00:19:12,018 --> 00:19:14,562
Are you Frances Cahill?
184
00:19:14,646 --> 00:19:17,232
- I am.
- Hi. I'm Veronica.
185
00:19:17,315 --> 00:19:21,361
- I'm a friend of John Traynor's.
- I know who you are.
186
00:19:21,444 --> 00:19:25,156
Is your husband home?
I just want to ask him a favour.
187
00:19:25,240 --> 00:19:29,327
Martin Cahill doesn't
do favours for journalists.
188
00:19:29,410 --> 00:19:31,079
So piss off.
189
00:19:31,162 --> 00:19:35,291
There's a rumour going about he's putting
drugs on the street. You got any comment?
190
00:19:35,375 --> 00:19:39,754
I know he nailed a tout to the floor of a flat
the other day. Was it drug-related?
191
00:19:39,837 --> 00:19:43,591
Look, I just want a brief comment.
Off the record.
192
00:19:43,675 --> 00:19:45,552
I'll be out of your...
193
00:19:45,635 --> 00:19:48,555
Mr Cahill! You couldn't
do me a favour, could you?
194
00:19:48,638 --> 00:19:52,517
I need the names of those kids
who are selling drugs for you.
195
00:19:52,600 --> 00:19:57,438
And I'll do you a favour. I won't write
what people are saying about you.
196
00:19:57,522 --> 00:20:01,359
You know, that you're having kids
with your wife's sisters.
197
00:20:01,442 --> 00:20:04,362
There's me number. Give me a call.
198
00:20:05,196 --> 00:20:07,282
Cheers.
199
00:20:15,957 --> 00:20:18,167
So, what can I do for you, Veronica?
200
00:20:18,251 --> 00:20:20,461
How could you lose a body?
201
00:20:21,504 --> 00:20:25,300
- That's just downright careless.
- You find some, you lose some.
202
00:20:25,383 --> 00:20:27,677
It'll turn up. Those bodies always do.
203
00:20:27,760 --> 00:20:29,846
So you gonna join those crying foul?
204
00:20:29,929 --> 00:20:33,099
"More Garda incompetence.
Is this why we pay our taxes?"
205
00:20:33,182 --> 00:20:38,354
Some might say it's incompetent, but
you could say it's that you're understaffed.
206
00:20:38,438 --> 00:20:44,611
Your hands are tied. You couldn't maintain
24-hour surveillance on that murder site.
207
00:20:44,694 --> 00:20:49,532
People should know that.
I mean, I think someone should write that.
208
00:20:49,616 --> 00:20:53,703
And if someone did write that,
what would that someone want in return?
209
00:20:53,786 --> 00:20:58,708
I talked to the couple you detained
after the weekend in Amsterdam.
210
00:20:58,791 --> 00:21:04,130
Held for 48 hours cos they bought
nothing there but a box of condoms.
211
00:21:04,214 --> 00:21:09,552
How does it feel to wait around for a mule
to shite out a condom full of drugs?
212
00:21:09,636 --> 00:21:14,140
You and I both know that the courier's
the lowest man in the organisation.
213
00:21:14,224 --> 00:21:18,603
Somewhere some Mr Big is sitting there,
laughing at you and your stool sample.
214
00:21:18,686 --> 00:21:22,649
You can't touch him. I want -
we both want - to get Mr Untouchable.
215
00:21:22,732 --> 00:21:24,817
What are you gonna do when you get him?
216
00:21:24,901 --> 00:21:28,530
Your paper's so scared
that some big criminal is gonna sue them,
217
00:21:28,613 --> 00:21:30,949
they employ more lawyers than journalists.
218
00:21:31,032 --> 00:21:35,203
Well, I mean,
there's more than 300,000 people.
219
00:21:35,286 --> 00:21:39,249
I don't want to blow my own trumpet,
but they know Martin Cahill's the General
220
00:21:39,332 --> 00:21:42,544
because, you know,
of what I write in the Sunday Independent.
221
00:21:42,627 --> 00:21:46,923
- At least they know what he's up to.
- Great, for your readers.
222
00:21:47,006 --> 00:21:49,425
But does it help me
put him behind bars, does it?
223
00:21:49,509 --> 00:21:52,595
We're on the same side, Chris.
224
00:21:52,679 --> 00:21:55,807
Now, I trained as an accountant, right?
225
00:21:55,890 --> 00:22:00,895
If I could have a look at these files,
then I could go after those other wankers.
226
00:22:00,979 --> 00:22:03,356
Put some pressure on them.
227
00:22:03,439 --> 00:22:05,525
Come on.
228
00:22:06,526 --> 00:22:08,236
Go on.
229
00:22:12,740 --> 00:22:18,037
Look, I've got some more packing to do.
I'll be back in an hour or so.
230
00:22:18,121 --> 00:22:21,708
Looking forward to reading
someone's column on Sunday.
231
00:22:30,675 --> 00:22:33,803
"For the Coach every day is lotto day. "
232
00:22:35,597 --> 00:22:40,268
"What others might earn in a decade,
he can conjure up in an afternoon. "
233
00:22:40,351 --> 00:22:45,231
"His Swiss scam was such a stroke,
a child of his remarkable ingenuity. "
234
00:22:45,315 --> 00:22:47,942
"The fruits of a complex fraud... "
235
00:22:48,026 --> 00:22:50,195
- The Coach, boss.
- What?
236
00:22:53,239 --> 00:22:57,076
Never knew you were
such a horse lover, John.
237
00:23:01,122 --> 00:23:04,042
- What took you so long?
- The traffic.
238
00:23:04,125 --> 00:23:07,754
Nothing to do with that woman
who writes for the Sunday Indo?
239
00:23:07,837 --> 00:23:11,132
- Did the boys say something?
- That's not the question, Johnny.
240
00:23:11,216 --> 00:23:13,676
The question is:
what did you say to that woman?
241
00:23:13,760 --> 00:23:15,845
Nothing important.
242
00:23:17,263 --> 00:23:19,599
She fancies me, so I humour her.
243
00:23:19,682 --> 00:23:24,229
You know why I'm successful, Johnny?
I lead a quiet life.
244
00:23:24,312 --> 00:23:28,525
Nobody knows what I'm doing,
and that's very good for business.
245
00:23:28,608 --> 00:23:34,364
When you talk to that bitch and when she
writes about you, you feel like a movie star.
246
00:23:34,447 --> 00:23:39,244
Don't think she doesn't know
how to use that, because she does.
247
00:23:39,327 --> 00:23:44,457
You're not as smart as you think you are.
That makes you a liability.
248
00:23:44,541 --> 00:23:51,923
Remember this. If that bitch
ever mentions my name, you pay.
249
00:23:58,221 --> 00:24:00,557
You like playing the gangster, do you?
250
00:24:00,640 --> 00:24:05,645
Do you? It makes you feel like a big man.
Does it make you feel like a big man?
251
00:24:05,728 --> 00:24:10,775
How does it feel now?
Heap of shite! You heap of shite!
252
00:24:10,859 --> 00:24:13,319
- John, please...
- You bunch of eejits.
253
00:24:13,403 --> 00:24:18,783
Who's the fucking genius
messing with the gun around my horses?
254
00:24:18,867 --> 00:24:23,538
You don't insult me boys, Gerry.
You leave that to me.
255
00:24:23,621 --> 00:24:27,250
Unless you want
some of the same yourself.
256
00:24:31,462 --> 00:24:35,425
Word of advice.
Keep your fucking mouth shut.
257
00:24:37,051 --> 00:24:39,470
I called you here
cos we've got a debt to settle.
258
00:24:39,554 --> 00:24:40,805
What debt?
259
00:24:40,889 --> 00:24:45,101
Your man Martin Cahill thinks
over half a million quid is owed him.
260
00:24:45,184 --> 00:24:49,063
I got him to loan us that money to start up
the operation. If he wants it back...
261
00:24:49,147 --> 00:24:52,233
As far as I'm concerned
that money keeps moving forward.
262
00:24:52,317 --> 00:24:57,614
He lent you the money when you were just
out of prison. Now he's down on his luck.
263
00:24:57,697 --> 00:25:00,992
He can't shift the paintings
from the last job. They're too hot.
264
00:25:01,075 --> 00:25:03,786
- Why don't you just pay him?
- No, no. You don't get it.
265
00:25:03,870 --> 00:25:08,041
When a scumbag like Cahill is down
on his luck, you kick him in the bollocks.
266
00:25:08,124 --> 00:25:11,628
Wouldn't try that with Martin Cahill.
267
00:25:11,711 --> 00:25:14,505
Whose side are you on, Coach?
268
00:25:16,090 --> 00:25:19,052
I just think we should make payment.
269
00:25:19,135 --> 00:25:23,598
Don't you worry about it.
We're gonna make payment.
270
00:26:14,566 --> 00:26:16,234
Jesus!
271
00:26:43,428 --> 00:26:45,680
Are you people fucking insane?
272
00:26:46,890 --> 00:26:49,767
For a few hundred grand,
you've murdered all of us.
273
00:26:49,851 --> 00:26:51,728
I don't like your tone, Coach.
274
00:26:51,811 --> 00:26:53,897
Maybe the Gards
don't know what you did
275
00:26:53,980 --> 00:26:56,191
but if the rest of the Cahill mob find out,
276
00:26:56,274 --> 00:27:00,904
they'll kill yous
and everyone you did business with.
277
00:27:00,987 --> 00:27:05,241
The IRA has claimed responsibility
for the murder of Martin Cahill.
278
00:27:05,325 --> 00:27:10,705
We are now doing everything in our power
to apprehend and identify the gunmen.
279
00:27:10,788 --> 00:27:12,874
At the moment,
no progress has been made.
280
00:27:12,957 --> 00:27:15,627
This isn't the first execution
we've seen all year.
281
00:27:15,710 --> 00:27:18,004
What progress has been
made on other cases?
282
00:27:18,087 --> 00:27:20,965
I cannot comment
on any other investigation at this time.
283
00:27:21,049 --> 00:27:24,135
Why is progress never made
on any cases involving the IRA?
284
00:27:24,219 --> 00:27:30,016
Cahill's family has stated that the General -
and I quote - "was not killed by the IRA,
285
00:27:30,099 --> 00:27:33,853
but because someone saw how much
money he made and wanted to take over. "
286
00:27:33,937 --> 00:27:37,315
In your opinion,
could the murder be drug-related?
287
00:27:37,398 --> 00:27:41,945
- You can't believe everything you hear.
- Neither can you, Des.
288
00:27:51,371 --> 00:27:56,584
Look, Veronica, every journalist
sees a vast conspiracy in everything.
289
00:27:56,668 --> 00:28:00,880
We haven't a fucking clue about anything.
We just don't know who killed Cahill.
290
00:28:00,964 --> 00:28:06,219
Yeah, and you don't care, right? As long as
they kill each other, it's easier for all of you.
291
00:28:07,887 --> 00:28:12,141
Here. Let's sort out the petty criminals first.
292
00:28:12,892 --> 00:28:19,148
Those who loved Martin Cahill
feel a deep sense of loss and pain.
293
00:28:20,900 --> 00:28:23,570
Violence can only lead to death,
294
00:28:25,113 --> 00:28:29,742
because it's the way of hatred,
fear and revenge.
295
00:28:30,618 --> 00:28:34,205
Our Father who art in heaven, hallowed
be thy name, thy kingdom come...
296
00:28:34,289 --> 00:28:38,251
Nothing like a funeral
to bring out the competition, is there?
297
00:28:38,334 --> 00:28:43,214
Look at Gerry Hutch there, all tearful.
Or should I say the Monk?
298
00:28:43,298 --> 00:28:46,384
He's not bad-looking, for a monk.
299
00:28:46,467 --> 00:28:49,262
The thing about monks,
though, is they're celibate.
300
00:28:49,345 --> 00:28:51,431
Supposedly.
301
00:28:53,474 --> 00:28:56,144
See those two there?
They're dealers, right?
302
00:28:56,227 --> 00:28:59,981
Oh, yeah.
Fatso Mitchell and Tommy Mullen.
303
00:29:03,735 --> 00:29:06,905
- Cahill wasn't running drugs.
- No?
304
00:29:06,988 --> 00:29:12,702
I followed the money and it turns out
your man was absolutely broke.
305
00:29:12,785 --> 00:29:15,538
- The family had to borrow 10,000 for this.
- Really?
306
00:29:15,622 --> 00:29:18,791
- Didn't have the cash to run drugs.
- For fuck's sakes.
307
00:29:18,875 --> 00:29:22,921
Will you look? The north side rivals
to pay their respects.
308
00:29:24,422 --> 00:29:27,008
That's Brian Meehan there.
309
00:29:27,091 --> 00:29:30,887
- The blond one?
- Yeah. Nasty little fucker.
310
00:29:30,970 --> 00:29:35,558
Blessed art thou among women, and
blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
311
00:29:35,642 --> 00:29:39,062
Holy Mary, mother of God, pray for us
sinners now and at the hour of our death.
312
00:29:39,145 --> 00:29:41,481
Hail Mary, full of grace,
the Lord is with thee.
313
00:29:41,564 --> 00:29:48,321
Blessed art thou among women
and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
314
00:29:53,701 --> 00:29:54,744
Yeah?
315
00:29:54,827 --> 00:30:00,667
- The IRA didn't act alone.
- Tell me something I don't know.
316
00:30:00,750 --> 00:30:05,547
- Where are you?
- Gerry Hutch ordered the hit on Cahill.
317
00:30:06,422 --> 00:30:09,926
Hutch? Jesus, are you sure, now?
318
00:30:10,677 --> 00:30:12,637
I was there.
319
00:30:24,899 --> 00:30:26,985
She bought it.
320
00:30:28,695 --> 00:30:30,780
Boohoo!
321
00:30:32,824 --> 00:30:34,534
Boohoo!
322
00:30:38,872 --> 00:30:42,166
Get out of here now
or I'll put you out of your misery.
323
00:30:42,250 --> 00:30:44,544
OK. Let's bring him in.
324
00:30:53,469 --> 00:30:56,931
Right, strip him and search him.
325
00:30:57,015 --> 00:31:02,770
I'll get you. Your wife, your kids.
You think you're the big fella now?
326
00:31:02,854 --> 00:31:06,774
You'll not be so big
the next time you meet me with a bally on.
327
00:31:06,858 --> 00:31:11,529
Yeah? I'm trembling. We can do this
the hard way or the easy way. Your choice.
328
00:31:11,613 --> 00:31:14,657
Let's do it the hard way, huh?
329
00:31:14,741 --> 00:31:17,911
Do you like men with big cocks, do you?
D'you want that, do you?
330
00:31:17,994 --> 00:31:22,165
Is she a lesbian, is she?
You fancy me arse, don't you? You pervert.
331
00:31:22,248 --> 00:31:27,086
All right. Get your designer gear back on
and get the fuck out of my sight.
332
00:31:27,170 --> 00:31:30,632
There's over �600 there.
You can keep that.
333
00:31:30,715 --> 00:31:33,718
Yous fuckers need it more than I do.
334
00:31:34,510 --> 00:31:38,514
Bunch of fucking eejits,
working and paying taxes.
335
00:31:38,598 --> 00:31:43,144
D'you know what? I make more in a week
than yous fuckers earn in a month. Here.
336
00:31:43,228 --> 00:31:46,272
That's more than you earn in a year.
337
00:31:46,940 --> 00:31:50,527
Thanks. See you, guys. All the best.
338
00:31:50,610 --> 00:31:52,695
See you soon, Brian.
339
00:31:59,869 --> 00:32:03,706
I always like to go shopping after a funeral.
340
00:32:07,544 --> 00:32:10,255
- What are you doing here?
- It's looking bad for you.
341
00:32:10,338 --> 00:32:14,092
- People say you ordered the hit on Cahill.
- People can say what they like.
342
00:32:14,175 --> 00:32:17,136
I was out of the country at the time.
343
00:32:17,220 --> 00:32:22,809
Is that your response, Mr Hutch?
Or should I call you the Monk?
344
00:32:22,892 --> 00:32:25,895
You're invading my privacy
and the privacy of my family.
345
00:32:25,979 --> 00:32:30,859
So if you don't get the fuck off my property,
I'm gonna sue you and your fucking paper.
346
00:32:30,942 --> 00:32:33,027
Now fuck off!
347
00:32:35,405 --> 00:32:37,490
Can I quote you on that?
348
00:32:43,746 --> 00:32:45,832
I can't talk to anyone right now.
349
00:32:45,915 --> 00:32:48,835
It's Tony Gregory.
He's the MP for Dublin Central.
350
00:32:48,918 --> 00:32:53,464
I know who he is. I still can't talk to him.
Tell him to call back later.
351
00:32:53,548 --> 00:32:56,968
- You can tell him yourself.
- Hiya, Tony.
352
00:32:57,051 --> 00:32:59,262
What is this shite?
353
00:32:59,345 --> 00:33:01,973
It's Ireland's finest newspaper, Tony.
354
00:33:02,056 --> 00:33:05,602
"Dublin city is currently
like a tinderbox just waiting to explode. "
355
00:33:05,685 --> 00:33:09,731
- This sounds like self-fulfilling prophecy.
- It's a source quote.
356
00:33:09,814 --> 00:33:11,774
It's not me editorialising.
357
00:33:11,858 --> 00:33:14,736
No north inner-city gang
was involved in Cahill's murder.
358
00:33:14,819 --> 00:33:18,364
The gardai have photos of these gangs
and no witnesses identified them.
359
00:33:18,448 --> 00:33:20,992
The only reason there isn't
a blood bath right now
360
00:33:21,075 --> 00:33:23,661
is because the Cahills
didn't buy your story.
361
00:33:23,745 --> 00:33:27,832
Now, as far as I am concerned,
this woman is reckless and inflammatory.
362
00:33:27,916 --> 00:33:29,876
She treats rumour as fact.
363
00:33:29,959 --> 00:33:32,921
And your newspaper is irresponsible
for publishing it.
364
00:33:33,004 --> 00:33:38,134
Now, I expect to read my response
over my breakfast next Sunday.
365
00:33:39,385 --> 00:33:43,223
- I did nothing wrong.
- I know. Did you corroborate your facts?
366
00:33:43,306 --> 00:33:47,310
I was told by a source who's never
been wrong before. I didn't name Hutch.
367
00:33:47,393 --> 00:33:51,439
I didn't even call him the Monk. I put it
to him. He said he was out of the country.
368
00:33:51,523 --> 00:33:54,859
He said he would sue us,
but he didn't deny it.
369
00:33:54,943 --> 00:33:58,196
- We know that.
- And the lawyers approved it, Aengus.
370
00:33:58,279 --> 00:34:02,617
We don't doubt you, Veronica. It's Gregory.
He's a Member of Parliament for the area.
371
00:34:02,700 --> 00:34:05,870
- He wants to have his say.
- I don't give a shite about that.
372
00:34:05,954 --> 00:34:08,540
What about the source?
He won't go on record?
373
00:34:08,623 --> 00:34:12,794
Course he won't. He's a criminal.
Jesus, this is like being a cop.
374
00:34:12,877 --> 00:34:18,049
Worse. You can't get a search warrant or
a wiretap but you have to prove everything.
375
00:34:18,132 --> 00:34:22,929
Yes. And you want to check
how reliable that source of yours is.
376
00:34:29,811 --> 00:34:31,896
Is Traynor about?
377
00:34:47,871 --> 00:34:51,541
- Jesus!
- Oh, sorry, John. Just a quick question.
378
00:34:51,624 --> 00:34:56,212
You're not aiming to start a gang war,
are you, between the Cahills and Hutch?
379
00:34:56,296 --> 00:34:59,465
- Jesus. She's famous.
- Shut up, you.
380
00:34:59,549 --> 00:35:03,720
I have a feeling you've been feeding me
a line of shite about the Monk.
381
00:35:03,803 --> 00:35:05,346
What are you talking about?
382
00:35:05,430 --> 00:35:09,851
Get the south and north side gangs to kill
each other so someone else can take over.
383
00:35:09,934 --> 00:35:13,771
You're talking out of your arse.
Get outta here. Unless you wanna join in.
384
00:35:13,855 --> 00:35:16,941
You told me you were there, John.
385
00:35:17,025 --> 00:35:21,196
- I've done you a lot of favours.
- I'm the one doing the favours.
386
00:35:21,279 --> 00:35:25,241
I've done you the favours! Don't forget that.
387
00:35:25,325 --> 00:35:28,953
I tell you what I know.
I don't tell you what to do with it.
388
00:35:29,037 --> 00:35:32,040
You come in here calling me a fucking liar!
389
00:35:32,123 --> 00:35:34,626
That's a bit of an overreaction there, John.
390
00:35:43,927 --> 00:35:48,806
- Why don't you come and have a pint?
- Too many journalists for me.
391
00:35:48,890 --> 00:35:52,435
You can't join a club
if you ignore the members, Veronica.
392
00:35:52,519 --> 00:35:55,647
I know what they say about me:
no journalistic experience,
393
00:35:55,730 --> 00:35:59,943
I'm exaggerating the drug problem,
my sources are unreliable, I can't spell.
394
00:36:00,026 --> 00:36:03,821
- Pretty accurate.
- I know I'm no great writer.
395
00:36:03,905 --> 00:36:07,116
Well, I think you're a poet, Veronica.
396
00:36:10,870 --> 00:36:12,956
Go on. Go on, Cantona!
397
00:36:14,791 --> 00:36:16,876
That's poetry.
398
00:36:17,752 --> 00:36:20,171
- What's the score?
- Nothing-nothing.
399
00:36:20,255 --> 00:36:25,510
Cantona's a fucking vacuum cleaner today,
man. It's unreal.
400
00:36:27,178 --> 00:36:30,348
He's what you call a striker.
Number seven. Watch him.
401
00:36:30,431 --> 00:36:32,809
A striker? What did you say his name was?
402
00:36:32,892 --> 00:36:35,186
Eric Cantona.
403
00:36:35,270 --> 00:36:38,398
Born 26th May 1966.
Led Man United to six cups.
404
00:36:38,481 --> 00:36:41,401
Premier League footballer
of the year in '89. Is that him?
405
00:36:41,484 --> 00:36:45,113
Well, fuck me pink. I think it is, yeah.
Fair play to you.
406
00:36:45,196 --> 00:36:47,991
- I met him.
- You met Eric Cantona?
407
00:36:48,074 --> 00:36:51,077
- What did he say to you?
- Doesn't matter. He's a genius.
408
00:36:51,160 --> 00:36:53,746
He is a fucking genius, man. He's deadly.
409
00:36:56,249 --> 00:37:01,129
Look at that.
I bet you any money the Monk done that.
410
00:37:01,921 --> 00:37:07,468
Do you fancy going for a pint? There's
a great little pub down the road. Very quiet.
411
00:37:07,552 --> 00:37:11,180
That's almost three million quid.
412
00:37:11,264 --> 00:37:13,725
Where would you hide three million quid?
413
00:37:13,808 --> 00:37:16,436
How could you find any fun
in hiding three million?
414
00:37:16,519 --> 00:37:19,814
Wouldn't you be out on the town
spending it like a mad thing?
415
00:37:19,898 --> 00:37:22,817
Yeah. That's exactly right.
416
00:37:23,568 --> 00:37:26,905
- Good night. Thanks.
- So no pint, now?
417
00:37:27,906 --> 00:37:30,033
Not a chance?
418
00:37:37,665 --> 00:37:41,628
- Well done on the Brinks job, Gerry!
- What the fuck you doing following me?
419
00:37:41,711 --> 00:37:45,423
- I'm gonna write about it.
- I don't give a bollocks what you write.
420
00:37:45,506 --> 00:37:49,427
- What are you doing with the money?
- It's none of your business what I do.
421
00:37:49,510 --> 00:37:51,137
There you go.
422
00:37:51,221 --> 00:37:53,640
You know, I've forgotten my manners.
423
00:37:53,723 --> 00:37:58,520
You've been to my home.
Maybe it's about fucking time I visit yours.
424
00:37:58,603 --> 00:38:02,315
- Straight ahead, sir.
- Thanks. I'll see you again.
425
00:38:05,276 --> 00:38:07,237
- Night, Ma.
- Night, love.
426
00:38:07,320 --> 00:38:10,240
- What are you reading, Ma?
- Just some of me notes.
427
00:38:10,323 --> 00:38:14,452
- On the bad guys?
- No. There's just one bad guy I'm after.
428
00:38:14,536 --> 00:38:19,707
It's the one who's up way past his bedtime.
Now, let's go.
429
00:38:19,791 --> 00:38:24,587
You're getting much too big for
your old ma. I'll have to read you a story.
430
00:38:26,256 --> 00:38:28,341
Jesus.
431
00:38:29,509 --> 00:38:31,594
What the hell was that?
432
00:38:31,678 --> 00:38:34,180
- Stay there.
- All right.
433
00:39:00,999 --> 00:39:03,918
That's great. Thank you.
434
00:39:11,217 --> 00:39:14,262
Ronnie. We're all nervous.
435
00:39:14,345 --> 00:39:16,472
Ma's nervous, I'm nervous.
436
00:39:16,556 --> 00:39:19,475
Even Graham.
He just won't say anything about it.
437
00:39:19,559 --> 00:39:21,686
Everyone knows
it's no use talking to you.
438
00:39:21,769 --> 00:39:25,648
Jimmy, those people issue death threats
if their laundry's folded wrong.
439
00:39:25,732 --> 00:39:28,443
Ma! Ma, where did you put the candles?
440
00:39:28,526 --> 00:39:31,196
They're on top of the bread box!
441
00:39:31,905 --> 00:39:35,200
Ah, right.
Besides, it's not the first.
442
00:39:35,283 --> 00:39:39,078
You remember those religious fanatics
after the Bishop Casey story.
443
00:39:39,162 --> 00:39:41,664
There's always someone.
You get used to them.
444
00:39:41,748 --> 00:39:46,127
No, Ronnie, you get used to cold water,
not bullets. This is madness.
445
00:39:46,211 --> 00:39:49,964
You'd do the same. If you saw those kids
on the street, you would do the same.
446
00:39:50,048 --> 00:39:53,885
- Not if there was people shooting at me.
- Ma, look!
447
00:39:54,469 --> 00:39:58,640
- Cathal, that's great! Who gave you that?
- You and Dad.
448
00:39:59,557 --> 00:40:01,643
Yeah.
449
00:40:03,269 --> 00:40:07,440
I am listening, actually. Whoever did it
made sure I was not in the room.
450
00:40:09,192 --> 00:40:11,903
Could you do this? You're better at it.
451
00:40:11,986 --> 00:40:15,073
- There's nothing to worry about.
- Nothing to worry about?
452
00:40:15,156 --> 00:40:19,702
I'm the only Guerin in the phone book.
Who do you think they'll come after next?
453
00:40:19,786 --> 00:40:23,081
Don't flatter yourself, little brother.
454
00:40:23,164 --> 00:40:26,209
Are you going to dance on this
or are you gonna go fast on it?
455
00:40:26,292 --> 00:40:30,255
- Here, give someone else a go.
- Give me a turn!
456
00:41:08,668 --> 00:41:11,087
Are you coming to bed?
457
00:41:12,046 --> 00:41:14,632
- What?
- I know you can hear me. Coming to bed?
458
00:41:14,716 --> 00:41:16,551
I'll be along in a minute.
459
00:41:18,469 --> 00:41:21,180
Fine. Suit yourself.
460
00:41:25,727 --> 00:41:29,480
Turn it down. Turn it down!
461
00:41:30,815 --> 00:41:35,320
Come on. I love it. I love my work.
462
00:41:35,403 --> 00:41:38,948
I'm finally doing something
that can make a difference.
463
00:41:39,032 --> 00:41:41,743
What am I gonna do with you?
464
00:41:42,535 --> 00:41:44,329
- Oh, come on.
- No.
465
00:41:56,382 --> 00:41:58,593
OK.
466
00:42:04,641 --> 00:42:06,726
Come on, man.
467
00:42:07,644 --> 00:42:10,688
Come on. Good boy!
468
00:42:17,737 --> 00:42:19,822
Did we wake you up?
469
00:42:25,662 --> 00:42:30,583
What can I say?
I don't think Gerry Hutch is into drugs.
470
00:42:30,667 --> 00:42:33,878
The Brinks heist, probably.
But drugs is just not his scene.
471
00:42:33,962 --> 00:42:37,215
I understand, but I've been
tracking his movements.
472
00:42:37,298 --> 00:42:41,135
I just need to source the drugs.
The connection's easy. I need your help.
473
00:42:41,219 --> 00:42:46,099
- I need you to stop coming to my office.
- He's got the money.
474
00:42:46,182 --> 00:42:49,811
We're talking about a fella
with no visible source of income
475
00:42:49,894 --> 00:42:52,605
who paid tax on �2 million last year.
476
00:42:52,689 --> 00:42:55,608
It's laundered
through the government's tax amnesty.
477
00:42:55,692 --> 00:42:59,904
- He's got too much money not to be into it.
- In your esteemed journalistic opinion.
478
00:42:59,988 --> 00:43:03,908
I know you seized shipments from Cork.
It's coming from somewhere. Where?
479
00:43:03,992 --> 00:43:08,037
We've impounded drugs from
Liverpool, Scotland, Amsterdam, Pakistan.
480
00:43:08,121 --> 00:43:12,750
You're not the only one trying here, and
Hutch isn't the only one with dirty money.
481
00:43:12,834 --> 00:43:15,837
- Who else you got?
- I could name you a dozen.
482
00:43:15,920 --> 00:43:19,090
Here's the latest candidate,
just in from Interpol.
483
00:43:19,173 --> 00:43:21,759
John Gilligan, one year
out of Portlaoise Prison.
484
00:43:21,843 --> 00:43:24,262
Can you tell me
how this Ballyfermot lowlife
485
00:43:24,345 --> 00:43:29,225
has �300,000 to launder in an Amsterdam
casino? You're the star journalist.
486
00:43:29,309 --> 00:43:31,519
Gilligan. Certainly keeps a low profile.
487
00:43:31,603 --> 00:43:32,770
Yeah?
488
00:43:32,854 --> 00:43:35,481
Hi, Aengus. Yeah, can you hold?
489
00:43:35,565 --> 00:43:37,442
- Can I... ?
- Go on. It's a copy.
490
00:43:37,525 --> 00:43:39,485
- Great.
- Just go.
491
00:43:39,569 --> 00:43:41,654
I owe you lunch.
492
00:43:43,323 --> 00:43:46,367
No, run the Brinks story.
Just hold off on the drugs claim.
493
00:43:46,451 --> 00:43:49,913
What for? This stuff you sent is great.
494
00:43:49,996 --> 00:43:53,333
Just give me 24 hours.
I got a tip. This could be big.
495
00:43:53,416 --> 00:43:58,421
- I'm trusting you on this one, Veronica.
- Oh, aren't you great!
496
00:44:09,224 --> 00:44:11,726
Nice tan there, John!
497
00:44:13,436 --> 00:44:15,813
Hope there's no hard feelings between us.
498
00:44:15,897 --> 00:44:21,611
I'm not one to take a bullet
through my window personally.
499
00:44:21,694 --> 00:44:24,113
Get lost.
500
00:44:24,197 --> 00:44:27,325
I told you to be careful
with the likes of Gerry Hutch.
501
00:44:27,408 --> 00:44:31,913
But you didn't tell me
about a fella named Gilligan.
502
00:44:31,996 --> 00:44:32,997
Who?
503
00:44:33,081 --> 00:44:35,917
You provided him with a car
when he got out of prison.
504
00:44:36,000 --> 00:44:38,628
John Gilligan. Do you want me to spell it?
505
00:44:38,711 --> 00:44:42,215
I run a bleedin' garage.
I provide loads of cars to people.
506
00:44:42,298 --> 00:44:45,176
Hardly gonna remember
every one of them, now, am I?
507
00:44:45,260 --> 00:44:49,931
- Is that him there?
- Why should I give a shite?
508
00:44:50,014 --> 00:44:55,144
No reason, really. Just the fella behind
the security guard looks a lot like you.
509
00:44:56,521 --> 00:45:00,108
- Now, there's a coincidence.
- Where's his money coming from?
510
00:45:00,191 --> 00:45:02,569
Is he providing
hash and heroin to Mitchell?
511
00:45:02,652 --> 00:45:06,197
I can't help you, Veronica.
Don't know nothing about him.
512
00:45:06,281 --> 00:45:09,200
If I hear of anything,
I'll let you know, OK? Molly!
513
00:45:09,284 --> 00:45:13,454
You can keep the photo if you like.
It's a nice one of you. We got plenty.
514
00:45:18,293 --> 00:45:21,337
- You sell horses yourself?
- I do.
515
00:45:21,421 --> 00:45:25,717
- You have a number.
- I sell them on to Germany mostly.
516
00:45:25,800 --> 00:45:29,596
Myself and Geraldine are planning
to make this the largest and finest
517
00:45:29,679 --> 00:45:33,600
equestrian centre in all of Ireland.
518
00:45:33,683 --> 00:45:37,020
Well, I must say the size is impressive.
519
00:45:37,103 --> 00:45:38,980
Said the nun to the sailor.
520
00:45:40,190 --> 00:45:46,112
How about an aperitif?
Some champers, caviar? It's all imported.
521
00:45:46,196 --> 00:45:49,490
John and I have great plans for this place.
522
00:45:49,574 --> 00:45:51,659
Hang on.
523
00:45:52,994 --> 00:45:55,079
Hello?
524
00:45:55,163 --> 00:45:56,456
- Hello?
- John...
525
00:45:56,539 --> 00:46:00,043
You're breaking up there. Hello?
526
00:46:00,126 --> 00:46:02,170
- It's Traynor.
- Johnny.
527
00:46:02,253 --> 00:46:06,591
Listen, Veronica Guerin's got hold of
a photo of us in Amsterdam.
528
00:46:06,674 --> 00:46:13,097
But, John, I swear I had nothing
to do with it. I never mentioned your name.
529
00:46:13,181 --> 00:46:15,266
But she was asking about you.
530
00:46:15,350 --> 00:46:21,564
Johnny, I told you before, if she so much
as mentions my fucking name, you pay.
531
00:46:24,734 --> 00:46:27,028
Fucking eejits!
532
00:46:27,111 --> 00:46:29,197
Fuck 'em!
533
00:46:34,494 --> 00:46:36,579
Happy Christmas!
534
00:46:39,290 --> 00:46:42,168
- Now, isn't this great?
- When's Mum coming here?
535
00:46:42,252 --> 00:46:46,047
She'll be here soon.
We'll want something stronger than that.
536
00:46:51,177 --> 00:46:53,638
Yeah? Ma, how are you?
537
00:46:53,721 --> 00:46:57,058
- Happy Christmas, Ann. You look great.
- Happy Christmas.
538
00:46:57,141 --> 00:47:01,020
- Where's your mum?
- You know her. Always going for the gold.
539
00:47:01,938 --> 00:47:03,857
All right.
540
00:47:05,066 --> 00:47:06,818
There's someone at the door, Ma.
541
00:47:06,901 --> 00:47:10,446
My phone'll be on all night.
You can call me whenever you want.
542
00:47:10,530 --> 00:47:13,658
I love you too. OK. Bye. Bye.
543
00:47:21,332 --> 00:47:23,710
Yeah, all right, all right.
544
00:48:31,903 --> 00:48:34,405
Veronica's been shot!
545
00:48:40,453 --> 00:48:41,496
How are you?
546
00:48:41,579 --> 00:48:43,873
- How are you?
- You look gorgeous.
547
00:48:43,957 --> 00:48:47,585
- Look at you. For God's sake.
- Hey, Willy.
548
00:48:49,045 --> 00:48:51,923
Can't find any sport on. Can you believe it?
549
00:48:52,006 --> 00:48:55,885
... extensive investigations
into organised crime in Dublin...
550
00:48:55,969 --> 00:48:59,556
Why do they always use
that brutal picture?
551
00:48:59,639 --> 00:49:01,474
It was a very serious incident.
552
00:49:01,558 --> 00:49:05,520
Veronica Guerin
is a very talented journalist.
553
00:49:05,603 --> 00:49:09,649
An attack like this could be seen
as an attempt to muzzle her
554
00:49:09,732 --> 00:49:14,696
because of certain publications
or articles she wrote.
555
00:49:14,779 --> 00:49:18,116
This would be connected
with last month's �3 million robbery?
556
00:49:18,199 --> 00:49:21,828
We all know who pulled that one,
don't we, Hutch? He threatened me.
557
00:49:21,911 --> 00:49:25,623
Veronica, please, stop this.
Write about fashion, about football.
558
00:49:25,707 --> 00:49:29,836
Write about anything you like, but stop this.
You don't have to do it any more.
559
00:49:29,919 --> 00:49:35,049
I don't see myself covering the catwalks
or doing a gardening column, Aengus.
560
00:49:35,133 --> 00:49:38,177
You've always wanted
to write about politics.
561
00:49:38,261 --> 00:49:40,555
I am. Drugs are political.
562
00:49:40,638 --> 00:49:43,600
What if I told you
I wouldn't publish your stuff any more?
563
00:49:43,683 --> 00:49:45,560
But you never would tell me that.
564
00:49:45,643 --> 00:49:48,479
For Christ's sake, there's no sport channel.
565
00:49:48,563 --> 00:49:51,316
- We have to go.
- What kind of hospital is this?
566
00:49:51,399 --> 00:49:53,985
Is this what we pay health insurance for?
567
00:49:54,068 --> 00:49:56,863
- Where Cathal?
- He's at your sister's with your mum.
568
00:49:56,946 --> 00:49:58,865
- Don't worry.
- I'm not worried.
569
00:49:59,824 --> 00:50:02,619
Right. We've just got you
24-hour police protection.
570
00:50:02,702 --> 00:50:04,787
- OK?
- Grand.
571
00:50:05,872 --> 00:50:10,627
What a way to spend Christmas Eve,
looking at the poxy box.
572
00:50:10,710 --> 00:50:13,546
Mary Poppins. Gone with the Wind.
573
00:50:13,630 --> 00:50:17,425
Next thing you know
it'll be A Wonderful fucking Life.
574
00:50:17,508 --> 00:50:20,261
The doctor says it missed
the artery and the bone.
575
00:50:20,345 --> 00:50:24,766
Point-blank range
with a. 45, and this is all they could do.
576
00:50:24,849 --> 00:50:27,435
- Where's Cathal? How is he?
- He's fine.
577
00:50:27,519 --> 00:50:30,647
Where is he? Oh, yeah. He's with Mum.
578
00:50:30,730 --> 00:50:33,775
- Yeah. He keeps asking for you.
- Yeah?
579
00:50:35,652 --> 00:50:39,322
... shooting happened shortly after...
... investigations for the...
580
00:50:39,405 --> 00:50:42,075
... warning from a crime gang.
581
00:50:44,536 --> 00:50:46,621
You gonna stop this now?
582
00:51:02,554 --> 00:51:04,848
Nan, look! It's Mum!
583
00:51:21,364 --> 00:51:24,534
- Give me the keys.
- I know what I'm doing, Graham.
584
00:51:24,617 --> 00:51:28,955
- They shot me cos I'm on the right track.
- Give me the keys, please.
585
00:51:29,038 --> 00:51:31,708
- Thank you.
- Would you give me the keys?
586
00:51:31,791 --> 00:51:33,626
No.
587
00:51:33,710 --> 00:51:36,212
Look at the state of you.
588
00:51:38,047 --> 00:51:40,717
Do you think I want to do this, do you?
589
00:51:40,800 --> 00:51:43,887
I don't want to do it. I have to do it.
590
00:51:43,970 --> 00:51:47,849
You're a journalist. You write.
You let the Gards look after this.
591
00:51:47,932 --> 00:51:52,228
Oh, Graham, come off it. The Gards
can't do anything. They'll get away with it.
592
00:51:52,312 --> 00:51:54,772
- 14 shootings in 14 months.
- You're one of them.
593
00:51:54,856 --> 00:51:57,775
I know who the guys are.
Would you just give me the keys?
594
00:51:57,859 --> 00:52:00,904
No. Tough shit.
595
00:52:00,987 --> 00:52:03,698
Come on inside. Please.
596
00:52:03,781 --> 00:52:07,368
They're not getting away with it.
I'll catch a cab, then.
597
00:52:07,452 --> 00:52:09,537
Oh, for God's sake.
598
00:52:11,623 --> 00:52:13,708
Ah, Jesus Christ.
599
00:52:14,709 --> 00:52:17,295
Yeah, hi. It's Veronica Guerin. I'd like a...
600
00:52:17,378 --> 00:52:20,423
Thank you. Come on. Get in.
601
00:52:21,424 --> 00:52:24,344
- Who's driving?
- You can't drive with two good legs.
602
00:52:24,427 --> 00:52:27,764
- You think I'll let you drive with one?
- That's low, that is.
603
00:52:27,847 --> 00:52:33,019
- You drive like an old granny.
- Come on, Hopalong, get in.
604
00:52:33,895 --> 00:52:37,398
Where is she going? She only got out
the hospital a couple of days ago.
605
00:52:37,482 --> 00:52:39,567
I know.
606
00:52:49,285 --> 00:52:51,371
You let me do it.
607
00:52:58,127 --> 00:53:02,757
Look! Veronica Guerin.
Come here. Have a look.
608
00:53:02,840 --> 00:53:04,926
Tommy Mullen?
609
00:53:19,440 --> 00:53:21,234
Fatso Mitchell?
610
00:53:22,193 --> 00:53:24,696
- Yeah.
- This is for you.
611
00:53:29,534 --> 00:53:31,619
Get the fuck out of here. Here!
612
00:53:35,164 --> 00:53:39,878
- Your column's upsetting me mother.
- Ah, you poor fella.
613
00:53:39,961 --> 00:53:45,008
You think I'm a drug dealer, don't you?
Well, I'm no drug dealer.
614
00:53:45,091 --> 00:53:49,971
I've seen family and friends dying
week in, week out because of 'em.
615
00:53:50,054 --> 00:53:53,433
All right. Why did you shoot me?
616
00:53:56,060 --> 00:54:00,732
No, I had nothing to do with shooting you.
I wouldn't have missed.
617
00:54:08,531 --> 00:54:11,492
I'm telling you, he isn't here.
618
00:54:11,576 --> 00:54:14,621
And I have to go. I'm busy.
619
00:54:14,704 --> 00:54:17,540
- How old are you?
- None of your business.
620
00:54:17,624 --> 00:54:20,752
Please, just give this to Traynor.
621
00:54:22,086 --> 00:54:25,048
Are you gonna be OK?
I mean, your leg and all?
622
00:54:25,131 --> 00:54:27,467
Yeah, I'm grand.
623
00:54:28,259 --> 00:54:30,637
Are you gonna be all right?
624
00:54:35,517 --> 00:54:40,271
And I thought... I mean, I've always
believed that... Well, I'm a journalist.
625
00:54:40,355 --> 00:54:45,360
Nobody shoots the messenger.
I mean, a journalist doesn't get shot.
626
00:54:45,443 --> 00:54:49,906
If the bullet had hit an artery,
you could have died.
627
00:54:49,989 --> 00:54:52,784
So why do you do it?
Why do you take the risks?
628
00:54:52,867 --> 00:54:59,541
Well, I'll give her this. It takes some balls
to shoot yourself in the leg for publicity.
629
00:54:59,624 --> 00:55:03,211
- She should have shot herself in the balls.
- Bigger target.
630
00:55:03,294 --> 00:55:07,799
- Shall we?
- Never liked this place anyway.
631
00:55:07,882 --> 00:55:13,596
She can always use the insurance money
for a course in journalism.
632
00:55:28,528 --> 00:55:31,322
Here. Check this out.
633
00:55:31,406 --> 00:55:35,159
... bringing to the attention
of the public generally
634
00:55:35,243 --> 00:55:40,498
a culture that exists in our society
that nobody knows anything about.
635
00:55:40,582 --> 00:55:43,501
Your girlfriend's looking
very fucking healthy.
636
00:55:43,585 --> 00:55:45,962
Too bad the moron you hired
shot her in the leg.
637
00:55:46,045 --> 00:55:49,591
Now the whole country's watching her,
thanks to you.
638
00:55:49,674 --> 00:55:53,386
She's a real martyr, thanks to you, Coach.
639
00:55:53,469 --> 00:55:56,514
Saint Veronica of the Sunday Independent.
640
00:55:56,598 --> 00:56:02,103
Relax, will you? She's convinced
it was Gerry Hutch that done it.
641
00:56:02,187 --> 00:56:04,898
You better pray she stays that way.
642
00:56:04,981 --> 00:56:07,192
Come on.
643
00:56:07,275 --> 00:56:09,736
Champagne - now.
644
00:56:09,819 --> 00:56:14,115
These letters that you delivered.
What did you say in them?
645
00:56:14,199 --> 00:56:16,910
There was one simple question
on each of the letters,
646
00:56:16,993 --> 00:56:21,164
and it was
"Were you responsible for my attack?"
647
00:56:32,717 --> 00:56:34,802
Mr Gregory?
648
00:56:34,886 --> 00:56:38,973
What are you doing here? How did you get
past Security? You can't just barge in.
649
00:56:39,057 --> 00:56:42,060
I'm sorry. Do you mind if I sit down?
650
00:56:42,894 --> 00:56:48,066
A young woman wounded, on a crutch.
I'd be at a disadvantage. Take a seat.
651
00:56:48,149 --> 00:56:51,569
I've come to apologise,
if I've got it all wrong.
652
00:56:51,653 --> 00:56:55,198
All of you journalists have got it wrong.
653
00:56:55,990 --> 00:56:58,660
You call these guys the Viper,
the Monk, the General.
654
00:56:58,743 --> 00:57:01,079
You glorify them. They're not movie stars.
655
00:57:01,162 --> 00:57:03,873
With respect, I've no option.
656
00:57:03,957 --> 00:57:07,293
I can't name them.
Your libel laws won't let me.
657
00:57:07,377 --> 00:57:10,046
Journalists are going to jail
for doing their job.
658
00:57:10,129 --> 00:57:13,967
Liz Allen, she's facing imprisonment
for exposing these murderers.
659
00:57:14,050 --> 00:57:16,886
I'm not getting involved
in your personal vendettas.
660
00:57:16,970 --> 00:57:20,682
- I'm not here because I was shot.
- Now we know what you're not here for.
661
00:57:20,765 --> 00:57:26,521
Look, I've been writing quite extensively,
in a balanced way, for the past 18 months.
662
00:57:26,604 --> 00:57:32,068
You must have missed some of my articles.
On June 11th - I just want to clarify this -
663
00:57:32,151 --> 00:57:35,780
I suggested extending
detention periods for drug offenders.
664
00:57:35,864 --> 00:57:40,076
Then on July 16th I wrote about
tax officials - I mean, this is ridiculous -
665
00:57:40,159 --> 00:57:43,121
saying that they are paid
only to record declared income,
666
00:57:43,204 --> 00:57:45,999
not to worry about
whether it comes from drugs.
667
00:57:46,082 --> 00:57:48,793
Then on July 23rd
I wrote about the gardai.
668
00:57:48,877 --> 00:57:53,715
They can seize drug proceeds but can't
hold them. How frustrating is that?
669
00:57:53,798 --> 00:57:58,094
I don't need you to tell me the fight against
drugs has been hampered, crippled,
670
00:57:58,178 --> 00:58:00,847
by the laws that we have at the moment.
671
00:58:00,930 --> 00:58:05,268
- We're on the same side, Mr Gregory.
- We're on the same side?
672
00:58:05,351 --> 00:58:09,355
I don't like your methods,
and I do not like your paper.
673
00:58:09,439 --> 00:58:14,027
Yeah. It's a rag. But it's a popular rag.
674
00:58:14,110 --> 00:58:16,863
Use it. Get your message out. Use me.
675
00:58:16,946 --> 00:58:20,074
You've got to change these laws
that favour the criminals.
676
00:58:20,158 --> 00:58:24,078
When do we get to the part where
you use me? Or is this just a charity offer?
677
00:58:24,162 --> 00:58:29,792
Well, I'm looking into a guy called Gilligan.
Just take my phone calls.
678
00:58:35,548 --> 00:58:38,051
Gilligan, did you say?
679
00:58:38,134 --> 00:58:41,721
Friend of mine said he rents these
containers out. Seen him about much?
680
00:58:41,804 --> 00:58:45,058
Slightly overweight, like? Bald guy?
681
00:58:45,141 --> 00:58:47,685
We've never seen him here.
682
00:58:47,769 --> 00:58:50,355
- Thanks for the smoke.
- Yeah.
683
00:58:56,236 --> 00:59:01,783
Willy, do me a favour, will you? Find out
how long Tony Gregory'll be in his office.
684
00:59:01,866 --> 00:59:04,244
Hiya. Look, no offence,
685
00:59:04,327 --> 00:59:08,957
but these guys are not gonna talk to me
with the cops hanging about. All right?
686
00:59:09,040 --> 00:59:11,501
- Right.
- Thanks. It's not working.
687
00:59:11,584 --> 00:59:16,381
Gilligan's listed here as living
in a council flat on the dole.
688
00:59:16,464 --> 00:59:18,591
That's just a mailing address.
689
00:59:18,675 --> 00:59:24,138
Those lads go to meetings with their
probation officers in BMWs and Mercedes.
690
00:59:24,222 --> 00:59:27,767
Having money isn't a probation violation.
691
00:59:27,851 --> 00:59:30,645
It is if the assets are illegal.
692
00:59:30,728 --> 00:59:35,441
Now, then I'd like to see a register
of ownership for the following properties,
693
00:59:35,525 --> 00:59:39,612
and this corporation here,
with a copy of the shareholders reports.
694
00:59:39,696 --> 00:59:43,825
And the same for these other companies
run by a man named John Gilligan.
695
00:59:52,041 --> 00:59:54,794
I told you, this office is closed for lunch,
696
00:59:54,878 --> 00:59:58,715
so unless you're on staff or with
the government, it's always closed to you.
697
00:59:58,798 --> 01:00:01,801
Not a problem. I've got a friend
who'd like to talk to you.
698
01:00:01,885 --> 01:00:04,053
Do you know Tony Gregory?
699
01:00:24,407 --> 01:00:26,951
Oh, you're an angel.
700
01:00:27,035 --> 01:00:31,039
- I'm just finishing up.
- You're a bad liar.
701
01:00:31,122 --> 01:00:33,374
Oh, God.
You make the worst cup of coffee.
702
01:00:33,458 --> 01:00:37,003
Here. I'll help you put Cathal to bed.
703
01:00:37,086 --> 01:00:39,589
He's been asleep for an hour.
704
01:00:40,882 --> 01:00:42,967
Of course.
705
01:00:45,637 --> 01:00:51,476
Don't you ever just wanna keep him
in the house? Not let him out ever?
706
01:00:51,559 --> 01:00:55,188
Yeah. But mostly I feel that way about you.
707
01:01:02,820 --> 01:01:06,658
I've got him, Graham. I've got his name.
708
01:01:07,575 --> 01:01:11,204
I'm gonna get this Gilligan bastard.
709
01:01:11,287 --> 01:01:14,624
I am so close, you know. I'm this close.
710
01:01:19,087 --> 01:01:21,631
Do you trust me?
711
01:01:21,714 --> 01:01:23,216
Right?
712
01:01:23,299 --> 01:01:25,385
Don't worry.
713
01:01:26,719 --> 01:01:29,222
Easy for you to say.
714
01:02:23,693 --> 01:02:27,488
How are you? Do you know
where I might find Mr Gilligan?
715
01:02:31,743 --> 01:02:34,662
- Sorry. Don't know.
- Right.
716
01:03:34,931 --> 01:03:39,936
Mr Gilligan? I'm Veronica Guerin
from the Sunday Independent.
717
01:03:40,019 --> 01:03:43,189
I've come to ask some questions
about your property ownership,
718
01:03:43,273 --> 01:03:48,611
including this lovely
equestrian centre you've got here.
719
01:03:48,695 --> 01:03:51,906
You could start by telling me
where you get the money.
720
01:03:55,451 --> 01:03:58,413
Cunt! Cunt!
721
01:03:58,913 --> 01:04:00,999
Cunt!
722
01:04:04,544 --> 01:04:06,963
Cunt! Cunt!
723
01:04:18,933 --> 01:04:23,521
- Are you wearing a wire?
- No! No!
724
01:04:24,230 --> 01:04:26,816
Get off my property, you cunt!
725
01:05:20,161 --> 01:05:23,915
Jesus! Jesus, what happened to you?
726
01:05:23,998 --> 01:05:27,752
What happened to you, darling? God! God!
727
01:05:27,835 --> 01:05:29,921
What happened to you?
728
01:05:31,506 --> 01:05:34,425
Oh, my darling. Oh, my darling.
729
01:05:40,682 --> 01:05:42,725
Can you see it all?
730
01:05:42,809 --> 01:05:44,894
Right.
731
01:05:52,360 --> 01:05:55,071
- Are you ready to go home?
- Yeah.
732
01:05:55,154 --> 01:05:58,491
- You wanna try a drop of that?
- Thanks.
733
01:06:00,243 --> 01:06:03,246
Look, it's up to you, Ronnie,
734
01:06:03,329 --> 01:06:07,792
but if you do press charges,
writing their story might prejudice the case.
735
01:06:07,876 --> 01:06:10,253
I know you. You just want to steal it.
736
01:06:10,336 --> 01:06:12,922
Of course I do. I'm a reporter.
737
01:06:13,965 --> 01:06:20,930
So what's it to be, Veronica? Do you want
the story or do you want to press charges?
738
01:06:43,328 --> 01:06:45,413
Yeah?
739
01:06:45,955 --> 01:06:48,041
This is John Gilligan.
740
01:06:49,250 --> 01:06:51,669
If you do one thing on me,
741
01:06:53,213 --> 01:06:57,550
if you go to the gardai or write about me,
742
01:06:58,384 --> 01:07:03,806
I'm gonna kidnap your son
and I'm gonna ride him.
743
01:07:04,974 --> 01:07:07,060
I'm gonna shoot you.
744
01:07:08,853 --> 01:07:12,065
Do you understand
what I'm saying to you?
745
01:07:12,148 --> 01:07:17,820
I'm gonna fucking kidnap your son
and I'm gonna ride him,
746
01:07:17,904 --> 01:07:20,406
and then I'm gonna shoot you.
747
01:07:21,199 --> 01:07:23,910
I'm gonna fucking kill you.
748
01:07:42,804 --> 01:07:44,806
- Veronica.
- Where's Cathal?
749
01:07:44,889 --> 01:07:46,474
- What's wrong?
- Where's Cathal?
750
01:07:46,558 --> 01:07:49,644
He's in the country.
He's with your sister. He's safe.
751
01:07:49,727 --> 01:07:51,813
Jesus.
752
01:07:53,648 --> 01:07:56,109
- It was him.
- What?
753
01:07:56,192 --> 01:08:00,572
I should never have gone there. Oh, Jesus!
754
01:08:00,655 --> 01:08:05,243
- I'm so scared, Graham. I'm really scared.
- I know, I know, I know.
755
01:08:05,326 --> 01:08:07,620
It's going to be all right.
756
01:08:13,459 --> 01:08:17,213
- I want you to promise me something.
- What?
757
01:08:19,841 --> 01:08:22,719
- Don't tell anyone I was like this.
- What?
758
01:08:22,802 --> 01:08:25,096
All right?
759
01:08:25,180 --> 01:08:28,766
- I don't want them to have it.
- All right.
760
01:08:28,850 --> 01:08:31,477
That's what they want more than anything.
761
01:08:31,561 --> 01:08:34,772
I promise you. You were never afraid.
762
01:08:34,856 --> 01:08:37,859
All right. Oh, Jesus.
763
01:08:37,942 --> 01:08:40,028
Never afraid.
764
01:08:52,540 --> 01:08:55,627
Jesus, Veronica. Look at you.
765
01:08:55,710 --> 01:08:57,879
I'll live.
766
01:08:57,962 --> 01:09:00,089
How are you, John?
767
01:09:00,173 --> 01:09:03,760
It's... been a while.
768
01:09:03,843 --> 01:09:05,929
I'm grand. Get you a drink?
769
01:09:06,012 --> 01:09:08,348
No, thanks. I'm not thirsty.
770
01:09:08,431 --> 01:09:11,559
So, what do you want to talk about?
771
01:09:16,231 --> 01:09:22,070
- I've a message for you from John Gilligan.
- The man you don't know.
772
01:09:22,153 --> 01:09:28,284
As soon as I heard, I went to see him.
I told him he'd got it all wrong.
773
01:09:28,368 --> 01:09:31,204
He's a small man with a chip. You know.
774
01:09:31,287 --> 01:09:34,415
He's got a temper. He just lost his head.
775
01:09:34,499 --> 01:09:38,127
Anyway, he wants you to know
that he's sorry for what he done,
776
01:09:38,211 --> 01:09:42,340
and for what he said
about your kid and the family.
777
01:09:42,423 --> 01:09:44,926
He'd never do those things.
778
01:09:46,135 --> 01:09:48,847
He wishes he could take it back.
779
01:09:49,764 --> 01:09:54,143
Gilligan got you to feed me
that shite about Hutch.
780
01:09:55,270 --> 01:10:00,149
Yeah. He murdered Cahill, stepped back
and let the IRA take credit.
781
01:10:00,233 --> 01:10:04,571
I don't know what you're talking about.
I'm here because he wants this to end
782
01:10:04,654 --> 01:10:07,031
before things get any worse.
783
01:10:07,115 --> 01:10:09,534
How can it get any worse?
784
01:10:09,617 --> 01:10:13,246
Things can always get worse, Veronica.
785
01:10:15,999 --> 01:10:23,131
Now, if you don't press charges,
you'll be �100,000 richer within an hour.
786
01:10:25,800 --> 01:10:28,928
It's not enough. I want 300.
787
01:10:34,726 --> 01:10:37,812
- I think I could get you that.
- Right.
788
01:10:38,938 --> 01:10:41,733
You tell Gilligan that
he's not gonna be buying me off.
789
01:10:41,816 --> 01:10:46,279
Nobody's trying to buy you off.
The man just wants to be fair, that's all.
790
01:10:46,362 --> 01:10:49,032
Even if he's convicted,
all he'll get is six months.
791
01:10:49,115 --> 01:10:52,994
Right, well, if he's not worried,
why is he prepared to pay so much?
792
01:10:53,077 --> 01:10:56,414
Why did he bother sending a messenger?
793
01:10:58,208 --> 01:11:02,045
You're not the Coach at all,
are you, Johnny?
794
01:11:02,128 --> 01:11:04,506
You're the ball boy.
795
01:11:04,589 --> 01:11:09,177
What are you doing,
talking to her like this, after what you did?
796
01:11:09,260 --> 01:11:12,222
What the fuck are you doing here?
Get out of here.
797
01:11:12,305 --> 01:11:16,309
- He sent that man to shoot you.
- That's a load of bollocks.
798
01:11:16,392 --> 01:11:18,937
- Don't listen to this junkie slag.
- It's true.
799
01:11:19,020 --> 01:11:23,858
He said the man was supposed to shoot
you in the head, but the gun didn't work.
800
01:11:23,942 --> 01:11:25,610
Veronica!
801
01:12:07,443 --> 01:12:14,033
I've decided to make a formal complaint
against the guy who beat me.
802
01:12:14,117 --> 01:12:19,247
I mean, I would... I would lose a lot,
803
01:12:19,330 --> 01:12:23,877
right, if I was to give in to these thugs,
and I'm not going to be doing that,
804
01:12:23,960 --> 01:12:26,421
because it'd be worse for me
and for journalism
805
01:12:26,504 --> 01:12:30,508
if I or any journalist was to be intimidated.
806
01:12:30,592 --> 01:12:32,594
That means they've won.
807
01:12:32,677 --> 01:12:35,138
And they're not going to win.
808
01:12:35,221 --> 01:12:37,682
Fuck off!
809
01:12:37,765 --> 01:12:42,228
"The house shuddered and collapsed,
810
01:12:42,312 --> 01:12:44,606
and then the little people discovered
811
01:12:44,689 --> 01:12:49,152
that they were disappearing
into a swirl of leaves. "
812
01:12:55,450 --> 01:12:57,535
He's fast asleep.
813
01:12:57,619 --> 01:12:59,871
Thanks for watching him, Ma.
814
01:12:59,954 --> 01:13:04,500
What should a girl wear to court?
Maybe the navy.
815
01:13:05,210 --> 01:13:08,129
- This one looks grand.
- Oh, look.
816
01:13:09,088 --> 01:13:11,841
Ah, look at that.
817
01:13:15,094 --> 01:13:19,557
Look at you always trying
to be better than the boys.
818
01:13:20,558 --> 01:13:25,063
That reminds me, you know, of a day -
I don't know how old you were.
819
01:13:25,146 --> 01:13:29,526
You were out playing football and the ball
went over the wall into Old Man Clancy's.
820
01:13:29,609 --> 01:13:33,655
Do you remember him? He was
a very dangerous man. Very violent.
821
01:13:33,738 --> 01:13:36,658
The boys did nothing,
but you, bold as brass,
822
01:13:36,741 --> 01:13:41,287
you marched up those steps
and you just knocked on his door.
823
01:13:41,371 --> 01:13:45,333
- Scared the bejasus out of me.
- You didn't show it.
824
01:13:45,416 --> 01:13:49,462
That's your thing, isn't it?
You don't show your fear.
825
01:13:49,546 --> 01:13:56,010
You know, Veronica, sometimes it's wiser
to let the crazy old man keep the ball.
826
01:13:56,094 --> 01:14:00,473
It is, and sometimes
it's braver to just walk away.
827
01:14:02,559 --> 01:14:05,937
Well, I got the ball back, didn't I?
828
01:14:09,148 --> 01:14:12,068
You know exactly what I mean.
829
01:14:28,418 --> 01:14:35,925
In response to a motion by the defence,
I'm granting an extension until June 30th.
830
01:14:37,051 --> 01:14:40,430
- This hearing is adjourned.
- I'm sorry.
831
01:14:46,436 --> 01:14:49,939
Hey. You haven't seen
the last of us, missis.
832
01:15:03,578 --> 01:15:04,996
Cheers.
833
01:15:23,389 --> 01:15:25,600
You all right?
834
01:15:25,683 --> 01:15:28,436
I've got a speeding issue
to deal with tomorrow.
835
01:15:28,520 --> 01:15:31,731
You're big in Naas. You haven't
bought off any judges, have you?
836
01:15:31,814 --> 01:15:33,358
- Who is it?
- Ballaugh.
837
01:15:33,441 --> 01:15:38,196
Can't help you. I hope you didn't take
what that junkie slag said seriously.
838
01:15:38,279 --> 01:15:41,074
Her brain burned out months ago.
839
01:15:41,157 --> 01:15:45,203
And you didn't call me here
to talk about a speeding ticket.
840
01:15:45,286 --> 01:15:48,206
Changed your mind about Gilligan's offer?
841
01:15:49,332 --> 01:15:52,335
I'm writing a story.
Just want to clear some things up.
842
01:15:52,418 --> 01:15:56,756
- You're my man.
- What do you wanna know?
843
01:15:56,840 --> 01:16:00,969
How you guys launder all the money
you're making from the drug deals.
844
01:16:01,052 --> 01:16:04,389
- Is it the Amsterdam casinos?
- Are you saying I'm a drug dealer?
845
01:16:04,472 --> 01:16:09,978
Would you talk straight to me? The two car
franchises, the yacht, the house, holidays.
846
01:16:10,061 --> 01:16:14,691
All that comes from the brothels? Don't the
taxmen ask where the money comes from?
847
01:16:14,774 --> 01:16:18,987
You think I'd threaten those tax fellas?
That's bullshit. I was with me accountant.
848
01:16:19,070 --> 01:16:23,867
The taxman was very fair.
I'm legit. They can't touch me.
849
01:16:25,451 --> 01:16:27,829
Who shot me, John?
850
01:16:28,413 --> 01:16:32,959
- You know as well as I do, Veronica.
- Yeah. I need to hear it from you.
851
01:16:33,042 --> 01:16:35,128
Gerry Hutch.
852
01:16:40,842 --> 01:16:45,722
- Cos you're Gilligan's partner, right?
- Look, I'm a fairly minor player.
853
01:16:45,805 --> 01:16:48,141
You've seen Gilligan's house.
854
01:16:48,224 --> 01:16:52,687
He has a two or three million fucking horse
shed out the front that'll hold 8,000 people.
855
01:16:52,770 --> 01:16:55,690
I'm not in his league.
856
01:16:55,773 --> 01:17:00,862
So why are you asking me all
these questions? What's the story about?
857
01:17:00,945 --> 01:17:03,031
You.
858
01:17:04,616 --> 01:17:06,326
- Me?
- Yeah.
859
01:17:06,409 --> 01:17:09,454
I'm gonna say you're a dealer,
name you, quote you on Hutch.
860
01:17:09,537 --> 01:17:12,040
- You can't do that, Veronica.
- I think I can.
861
01:17:12,123 --> 01:17:15,376
- You do that and I'm a fucking dead man.
- You poor fella.
862
01:17:15,460 --> 01:17:19,297
Listen to me, Veronica,
I'm trying to fucking help you.
863
01:17:19,380 --> 01:17:23,760
Take Gilligan's offer. I can't control him,
and you don't know how far he'll go
864
01:17:23,843 --> 01:17:25,929
to keep from going back to prison.
865
01:17:26,012 --> 01:17:28,515
I came with a photographer from the paper.
866
01:17:28,598 --> 01:17:33,061
He's standing over there
next to the police. Smile.
867
01:17:38,066 --> 01:17:40,109
Let go of my door, John.
868
01:18:32,912 --> 01:18:35,248
Hello? Just a minute. Hello?
869
01:18:36,875 --> 01:18:41,129
She'll be at the Naas Courthouse
tomorrow morning.
870
01:19:12,243 --> 01:19:14,412
Come the fuck with me. Go on.
871
01:19:56,788 --> 01:19:58,957
�100 fine.
872
01:20:00,416 --> 01:20:02,502
Thank you.
873
01:20:03,920 --> 01:20:05,755
Well done.
874
01:21:09,569 --> 01:21:11,654
She's out.
875
01:21:25,168 --> 01:21:29,005
Mum, I'm driving!
Can you believe it? He let me off.
876
01:21:29,088 --> 01:21:32,509
He actually let me off.
I love you. Talk to you.
877
01:21:43,353 --> 01:21:47,524
Yeah. Another repeat offender
returned to decent society.
878
01:22:08,253 --> 01:22:10,547
She's on her way.
879
01:22:26,980 --> 01:22:29,482
I told him I was guilty as sin.
880
01:23:50,146 --> 01:23:52,232
Veronica?
881
01:23:53,983 --> 01:23:56,194
Veronica?
882
01:27:46,758 --> 01:27:52,013
Veronica Guerin's writing
turned the tide in the drug war.
883
01:27:52,096 --> 01:27:56,267
Her murder galvanised Ireland into action.
884
01:27:56,351 --> 01:28:00,772
Thousands of people took to the streets
in weekly anti-drug marches,
885
01:28:00,855 --> 01:28:07,612
which drove the dealers out of Dublin
and forced the drug barons underground.
886
01:28:18,748 --> 01:28:23,127
Within a week of her death, during
an emergency session of Parliament,
887
01:28:23,211 --> 01:28:26,840
the government altered the constitution
of the Republic of Ireland
888
01:28:26,923 --> 01:28:32,971
to allow the high court to freeze
the assets of suspected drug barons.
889
01:28:44,440 --> 01:28:48,820
That same year, the Criminal
Assets Bureau, CAB, was formed
890
01:28:48,903 --> 01:28:50,989
and given the power to access and seize
891
01:28:51,072 --> 01:28:55,243
unexplained wealth
from suspected criminals.
892
01:29:10,967 --> 01:29:15,346
Charles Bowden turned state's evidence
and became the first person in Irish history
893
01:29:15,430 --> 01:29:20,101
to be entered into
the witness protection programme.
894
01:29:34,574 --> 01:29:37,076
Brian Meehan was sentenced
to life imprisonment
895
01:29:37,160 --> 01:29:39,245
for the murder of Veronica Guerin,
896
01:29:39,329 --> 01:29:42,457
and his assets were seized by the CAB.
897
01:29:47,128 --> 01:29:51,090
Eugene Holland was sentenced
to 20 years in prison for drug trafficking.
898
01:29:51,174 --> 01:29:53,760
His assets were seized by CAB.
899
01:29:56,429 --> 01:29:58,515
John Traynor escaped to Portugal
900
01:29:58,598 --> 01:30:02,477
and continues to fight extradition
to Ireland on charges of murder.
901
01:30:02,560 --> 01:30:05,688
His assets were seized by the CAB.
902
01:30:18,535 --> 01:30:20,495
After a long extradition battle,
903
01:30:20,578 --> 01:30:23,414
John Gilligan was brought back to Ireland
from England
904
01:30:23,498 --> 01:30:27,460
and sentenced to
28 years in prison for drug trafficking.
905
01:30:27,544 --> 01:30:30,129
His assets were seized by CAB.
906
01:30:49,440 --> 01:30:52,735
Everyone in the Republic of Ireland
remembers where they were
907
01:30:52,819 --> 01:30:58,783
when they heard that Veronica Guerin
had been murdered on the Naas Road.
78764
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.