Original subtitles

LE SEPTIÈME SCEAU

Au milieu du XIVe siècle, Antonius Block et son écuyer ...

après de longues années comme Les croisés en Terre Sainte ...

ils retournent dans leur Suède natale. Une terre ravagée par la peste noire.

"Et quand l'Agneau s'est ouvert Le septième sceau ...

il y avait le silence dans la ciel pendant une demi-heure.

Et les 7 anges avec ses 7 trompettes ...

ils étaient prêts à les faire sonner. "

Qui êtes vous

Je suis la mort

Tu viens pour moi?

J'ai été à vos côtés pendant très longtemps.

Je sais

Êtes-vous prêt?

Mon corps a peur, mais moi non.

Attend un moment.

Il n'y a pas d'extension possible.

Joues-tu aux échecs?

Comment tu sais

Je l'ai vu dans certaines peintures.

Oui, je suis un bon joueur.

Mais pas mieux que moi.

Pourquoi tu veux jouer aux échecs avec moi?

- C'est mon affaire - Très bien.

Tant que le jeu durera, je vivrai.

Et si je gagne, vous me laisserez tranquille.

ENegras pour vous!

Bon début

Je suis entre les jambes d'une pute

C'est l'endroit approprié pour quelqu'un comme moi

Le Seigneur est en haut, Tu savais déjà.

Mais Sat n nous trouve ici-bas

Où les présages sont parlés et d'autres horreurs.

Deux chevaux ont été dévorés mutuellement ...

les tombes ont été ouvertes et la os dispersés.

Quatre soleils dans le ciel.

Où est l'auberge?

Vous a-t-il montré le chemin?

Pas exactement.

- Qu'est-ce qu'il a dit? - rien.

- Elle était idiote? - Non, mon seigneur.

C'était très éloquent.

Trop

Mais très effrayant.

Avez-vous déjeuné?

C'est dommage de ne pas pouvoir manger de l'herbe.

Nous devrions apprendre de vous.

Nous traversons des détroits.

Les gens ici ne savent pas intéressé par l'art.

Marie! J'ai vu quelque chose!

Que se passe t-il

Une vision Il était si vrai!

T et vos visions!

Je l'ai vu, j'en suis sûr.

À qui?

À la Vierge Marie.

Vraiment?

J'aurais pu le toucher.

Avec sa couronne d'or et son Tunique bleue céleste.

Il portait l'enfant et il était marche enseando.

Quand je me suis vu, il m'a souri.

J'ai eu les larmes aux yeux.

Et quand je les ai lavés, il était allé.

Et il y eut un grand silence ...

au ciel et sur la terre.

Quelles choses tu inventes!

Tu ne me crois pas, mais c'est vrai.

Ce que vous voyez n'est pas la réalité C'est un autre genre de réalité.

Comme la peinture du diable les roues rouges ...

en utilisant sa queue comme un pinceau.

Pourquoi me rappelles-tu?

Et tu as eu la peinture rouge dans les ongles.

Eh bien, j'ai inventé ça ...

mais vous devriez croire en la reste de mes visions.

S'inquiéter de ne pas vous prendre pour fou.

Parce que tu ne l'es pas. Du moins pas encore.

Ce n'est pas de ma faute si j'entends des voix ...

et je vois la Vierge ... et si les anges et des démons comme ma compagnie.

Je te l'ai dit une fois et je n'aime pas ça faut le répéter ...

Je veux dormir le matin!

Je te l'ai dit, mais c'est impossible. Allez maintenant!

Je veux une vie meilleure pour Michael.

Ce sera un grand acr bata.

ou un jongleur qui invente un incroyable jeu de mains.

Qu'est-ce qu'un jeu de mains?

Gardez une balle en l'air.

-Mais c'est impossible. -S , pour nous, pas pour lui.

Dream Toujours rêver éveillé!

J'ai écrit une chanson.

Voulez-vous l'entendre?

Oui, je suis curieux

Un pigeon sur la branche

en été

il a chanté gentiment à Jésus Christ

Au paradis il y avait une grande joie

Êtes-vous tombé endormi?

- C'est une belle chanson. - Ce n'est pas encore fini.

Je t'entends mais je vais dormir Petit plus, dis moi le reste plus tard.

Vous savez seulement comment dormir!

Est-ce un masque pour un acteur?

Le prêtre paye bien, alors nous agissons.

Nous agissons, la mort?

Effrayer ces pauvres gens.

Quand agissons-nous?

Au Festival du Saints d'Elsinore.

Nous allons agir sur les marches de l'église.

Pourquoi pas quelque chose d'épicé? Les gens le préfèrent.

Ils disent que la peste se cache.

Les prêtres spéculent avec la peste.

Quels rôles jouons-nous?

Un comf comon comme t peut touchez l'âme humaine.

Je n'aime pas.

Qui décide? Je suis le directeur de la troupe.

"Votre vie, Oh buf n ...

accroché par un fil.

Bref, tes jours. "

Donner aux femmes tellement déguisé?

Qu'est-ce que c'est

Ne bouge pas. Tu ne parles pas.

Je suis silencieux comme un homme mort.

Je t'aime.

Qu'est-ce que c'est censé être?

La danse de la mort

- Et voici la mort. - Oui, danse avec eux.

Pourquoi si horrible?

Pour rappeler aux gens de la mort.

Cela ne les rendra pas très heureux.

Pourquoi devrions-nous les rendre heureux? Pourquoi ne pas les terroriser?

Parce qu'ils ne prêteront pas attention à la murale.

Oui, ils vont.

Un crâne est plus intéressant qu'une femme nue.

Si vous les terrifiez ...

- Ils vont penser ... - Seulement c'est quand ils réfléchissent.

- Et si vous leur faites plus peur ... - Tombé dans les bras de les cures.

- Ce n'est pas mon problème. - Vous faites juste votre part.

J'ai peint la vie telle qu'elle est. Les gens peuvent faire ce qu'ils veulent.

Cela met les gens en colère.

Puis peignez quelque chose d'amusant.

Un homme doit vivre ...

au moins jusqu'à la la peste termine avec lui.

La peste. Uf!

Vous devriez voir les plaies ...

les membres frappant frénétiquement

C'est très désagréable

Ils essaient de se déchirer des éruptions cutanées ...

ils se mordent les mains ...

ils sont égratignés jusqu'à ce qu'ils deviennent du sang ...

crier dans son agonie.

Je te fais peur?

M'a fait peur? Tu ne me connais pas

Quelle est cette poubelle?

Les gens croient que la peste ...

C'est une punition divine.

La foule parcourt les routes se fouettant ...

louer Dieu.

S'étourdir les uns les autres?

Oui, horrible spectacle!

Vous vous sentez mal quand ils passent.

Donne moi un verre Je n'ai que de l'eau.

J'ai soif comme un chameau.

Tu as enfin peur?

Je veux avouer de mon mieux ...

mais mon coeur est vide.

Le vide est un miroir.

Je vois mon visage ...

et ça me dégoûte.

Mon indifférence envers Les hommes m'excluent.

Je vis dans un monde de fantômes ...

prisonnier de mes rêves.

- Tu ne veux toujours pas mourir. - Oui je veux.

Qu'attendez vous?

La connaissance

Vous voulez une garantie.

Appelez ça comme vous voulez.

Pourquoi est-il si difficile de percevoir à Dieu avec l'un des sens?

Pourquoi ça cache entre de vagues promesses ...

et des miracles invisibles?

Comment les croyants peuvent-ils croire si Ne croyons-nous même pas en nous-mêmes?

Que voudrons-nous croire? Et de ceux qui ne veulent pas?

Que seront ceux qui peuvent-ils jamais croire?

Pourquoi je ne peux pas tuer à Dieu dans mon intérieur?

Pourquoi m'as-tu fait vivre avec ça l'angoisse, d'une manière si humiliante?

Je veux l'arracher de mon coeur ...

mais il reste à l'intérieur, se moquant ...

Je ne peux pas le jeter de moi.

- Tu m'entends? - Je t'entends.

Je veux savoir Aucune croyance Pas de devinette. CONNAISSANCE

Je veux que Dieu montre ses mains ...

montre son visage, parle-moi.

Mais toujours silencieux.

Je crie dans le noir, mais il n'y a jamais personne là-bas.

Peut-être qu'il n'y a personne.

Alors la vie est bête.

Aucun homme ne peut vivre avec le La mort et sachant que le tout n'est rien.

La plupart des gens ne pensent jamais dans la mort ou rien.

Jusqu'à ce qu'ils soient à la fin de leur vie et voir les ténèbres.

Oh, ce jour là ...

Je vois déjà.

Nous devrions faire une idole avec quatre peurs ...

et appelez-le Dieu.

Tu es compliqué

La mort m'a rendu visite ce matin.

Nous jouons aux échecs.

Ce répit me permet de porter une tâche vitale.

Quelle tâche?

Toute ma vie a été une chercher sans signification.

Je le dis sans amertume ni reproche.

Je sais que c'est la même chose pour tout le monde.

Mais je veux prendre ça possibilité de faire quelque chose d'important.

Joues-tu aux échecs avec Death?

Il est un stratège qualifié ...

mais je n'ai toujours pas perdu pas de pièce.

Comment pouvez-vous vous moquer de la mort?

Avec une combinaison de évêque et cheval ...

Il va casser son flanc.

J'espère me souvenir.

Traître! Tu m'as trompé!

Mais je vais trouver une sortie.

Nous allons reprendre le jeu à l'auberge.

C'est mon tour. Je bouge.

Le sang bat dans mes veines.

Le soleil est encore dans le c ...

et moi, Antonius Block ...

Je joue aux échecs avec la mort!

Mon seigneur et moi étions dans le étrangère

Dans les croisades?

10 ans en Terre Sainte ...

mordu par les serpents et les mouches ...

massacré par les sauvages, empoisonné avec du vin puant ...

infecté par des femmes, en train de pourrir avec des fièvres ...

tout pour la gloire de Dieu.

La gloire de Dieu.

Nuesta Crusade était une telle stupidité ...

que seul un idéaliste J'aurais pu l'organiser.

Tout cela si horrible à propos de la peste.

Ce n'est rien.

Regardez comment vous regardez, notre cul Il est toujours derrière nous.

Le cul derrière. Comme c'est vrai!

Voici le squire J ns. Il se moque de la mort ...

C'est du Seigneur, il rit de lui-même ...

et souriez aux filles.

Son monde n'existe que pour lui.

Absurde, même pour lui.

Le ciel n'existe pas, L'enfer m'est indifférent.

Est-ce que la soupe est nulle?

Il a eu un traitement charnel avec le malin

C'est pourquoi il est dans les stocks.

Il sera brûlé demain, mais nous voulons Éloigne le diable.

Avec l'aide de cela crasse puante?

Sang et bile d'un chien noir.

Le diable ne peut pas supporter la puanteur.

Ni le diable ni moi.

Avez-vous vu le diable?

- Tu ne devrais pas lui parler. - Est-ce dangereux?

Il pense que c'est la cause de la peste.

La destination est insaisissable.

Et tu es un pauvre misérable.

Maintenant lié avec la joie de la plebe.

Plein de vers.

Devez-vous chanter?

Quoi

Choqué parce que je profiter de la mort?

C'est l'entreprise la plus rentable dans les temps actuels.

Cela n'échoue généralement pas.

C'est stable.

Ne crie pas. Personne ne t'entendra.

Vous n'êtes pas surpris?

Je te connais Vous êtes Raval, le séminariste.

Vous êtes aussi le docteur Mirabilis, Coelestis et Diabilis.

J'ai raison

Il y a 10 ans vous vous êtes convaincu mon seigneur ...

partir pour la Terre Sainte.

As-tu peur? Est-ce que votre intestin vous fait mal?

Maintenant je comprends ces 10 ans gaspillé.

Nous étions trop bien, trop satisfait

Le Seigneur voulait punir notre fierté

C'est pourquoi je t'ai envoyé. l'esprit de mon professeur.

Mon intention était bonne.

Maintenant tu le fais mieux. Vous êtes devenu un voleur.

Un métier plus pratique pour un p caro.

Oh, je n'ai pas soif de sang, non.

Mais la prochaine fois que nous nous rencontrons, marquera votre visage comme vous le méritez.

Je vais remplir ma peau avec de l'eau.

J ns est mon nom.

Je suis un gentil jeune homme ...

plein de nobles sentiments.

Adi s, belle. J'aurais pu te violer ...

mais je ne crois pas en ce genre d'amour.

La fin est un peu fade.

Je pense que j'ai besoin une femme de ménage

Savez-vous cuisiner?

Ma femme est morte pour l'instant.

C'est pourquoi j'ai besoin une femme de ménage

Eh bien, n'y reste pas avec la bouche open Je vous ai sauvé la vie!

Mauvais acteurs!

Vous vous moquez de nous.

Ce n'est pas mon travail, alors mieux Je reste derrière le téléphone.

Ne reste pas là avec bouche ouverte, moche!

Le cheval est dans le Arbre, caquetant ...

La route est plus large plus la clôture étroite ...

Le malin danse sur le rivage ...

Le poulet dans un lac trop sombre ...

Le jour est rouge mais le le poisson est mort ...

Le Malin s'accroupit sur le rivage ...

Le serpent flotte dans le ciel ...

La Vierge est pâle, mais la souris est heureuse ...

Le Malin court le long du rivage ...

Le cabrio siffle ...

Avec ses deux dents ...

La secousse est terrible ...

Les vagues se brisent ...

Le Malin chie sur le rivage ...

La truie pond des œufs et le chat a grogné ...

La nuit est holl n et le l'obscurité reste ...

Le malin tiges, tiges sur la rive...

C'est une punition de Dieu ...

Nous allons tous périr la peste noire.

T , bouche béante ...

et vous, gonflé d'orgueil ...

Cela pourrait être votre dernière heure.

La mort est juste derrière toi.

sa faux brille tes têtes

Lequel d'entre vous va frapper en premier?

T , celui avec le regard comme une chèvre ...

Ce sera ce soir le dernier voyez votre sourire tordu?

T , femme pleine de convoitise ...

Veux-tu dépérir avant l'aube?

O t , celui avec le gros nez ...

«Contaminer» la terre même une autre année?

Vous savez, imbéciles, Vas-tu mourir?

Vous êtes tous condamnés, êtes-vous?

Condamné! Condamné! Condamné!

Seigneur, aie pitié de nous, pécheurs.

Ne nous tourne pas le dos

Pour ton fils, Jésus Christ!

Vous vous attendiez vraiment à trouver les gens modernes ...

qu'il n'a pas pris ceux De vraies conneries?

Il se moque de moi, monsieur.

J'ai lu et entendu tout Contes

Même des histoires de fantômes à propos de Dieu le Père ...

Fils et Saint-Esprit.

Pourquoi cries-tu?

Je suis Plog, le forgeron et toi Vous êtes J ns, le squire.

- C'est possible. - As-tu vu ma femme?

Non, mais si je l'avais vu et ça ressemble à ...

Je me dépêcherais de l'oublier.

Donc vous ne l'avez pas vue?

- Peut-être qu'il est parti en courant. - Tu sais quelque chose?

Jolie Mais rien à propos de de votre femme.

Va à l'intérieur, ils t'appellent.

La peste est féroce partout. Les gens tombent comme des mouches.

Je ne vends presque rien.

C'est le jour du jugement dernier ... Et des terribles prophéties ...

Une femme a donné naissance à un bébé avec une tête de veau.

Les gens sont devenus fous. Ils fuient, et ils portent la peste avec eux.

Manger, boire, profiter!

Beaucoup se sont sacrifiés avec le feu purifier et sont morts.

Mais c'est mieux que l'enfer, disent les prêtres.

Personne n'ose le dire dans voix forte, mais c'est la finale.

Les gens sont devenus fous de peur.

Tu te fais peur!

Vous l'avez dit!

Le jour du jugement final.

Les anges vont descendre et les tombes s'ouvriront.

Ce sera horrible.

Êtes-vous intéressé? Ce n'est pas cher.

C'est de l'argent sterling.

Ça ne m'intéresse pas.

Perdn, as-tu vu ma femme?

- A-t-il disparu? - Ils ont dit qu'il s'est enfui.

- «Huy»? - Avec un acteur.

Si tu as un si mauvais goût, laisse-la partir.

Vous avez raison

J'ai pensé à la tuer.

Oh! la tuer? C'est autre chose!

Et l'acteur aussi.

L'acteur?

Le gars avec qui il s'est enfui.

Torpe!

Oh, l'acteur!

Oui, il y en a trop ...

Tu pourrais le tuer aussi.

Vous mentez au forgeron.

Moi! mentir?

Vous êtes aussi un acteur, et c’est votre ami qui a pris sa femme.

Êtes-vous un acteur?

Ne parle pas!

Alors ... ce serait logique de te tuer.

C'est drôle, n'est-ce pas?

L'avez-vous mis? Avez-vous une conscience?

Tu es très drôle.

Ne pensez-vous pas que c'est très drôle?

Imaginez que nous allions vous brûler.

Qu'as-tu fait de ma femme?

Tu ne m'accuse pas?

Si j'ai offensé quelqu'un, Je vais partir.

Lève-toi et parle fort.

Faites le pin, acteur!

Qu'as-tu fait de ma femme?

Lève-toi et danse, acteur!

Je ne vais pas Je ne sais pas

- Fais l'ours! - Je ne fais pas l'ours.

Nous verrons si vous savez.

Up, up! Bon ours

Je ne peux plus.

Tu te souviens de ce que je t'ai dit?

Je tiens toujours ma parole.

Comment s'appelle-t-il?

Michael

Il a quel age

Un peu plus d'un an.

- C'est très adulte. - vraiment?

- J'ai vu ta performance. - Tu m'aimes?

Tu es plus belle sans maquillage ...

et cette robe te favorise plus.

Skat nous a laissé tomber.

Votre mari?

Non, Joseph est mon mari.

Alors maintenant, nous n'avons que deux ...

et nous devons continuer avec le astuces

Est-ce que vous faites des astuces, aussi?

Homme clair! Joseph C'est un jongleur fantastique.

«Michael va être acr bata?

C'est ce que Joseph veut.

Mais vous pas?

Peut-être qu'il sera un chevalier!

Être un gentleman n'est pas amusant.

- Non, tu n'as pas l'air très heureux. - non

Es-tu fatigué?

- pourquoi - La compagnie m'ennuie.

- Votre écuyer? - Pas lui.

- Alors qui? - Moi-même.

Oh, je comprends.

Vraiment?

Oui vraiment.

Pourquoi les gens toujours vivre tourmenté?

Joseph! Qu'est-ce que c'est Où étais-tu?

Asseyez-vous ici. Où étais-tu?

Laisse moi te voir.

Tu as bu dans la taverne

Je n'ai pas bu une goutte!

Vous vous êtes assis pour montrer de vos anges.

Je n'ai jamais dit un parole des anges.

Donc vous avez fait le fou à nouveau.

Cela met les gens en colère.

Regardez ce que je vous ai apporté.

Tu n'aurais pas dû le faire!

C'est fait

«Comment ils m'ont battu!

Pourquoi ne vous êtes-vous pas défendu?

J'étais en colère ...

mais pas autant que ça.

J'étais tellement en colère, que rugir comme un lion.

Ont-ils eu peur?

Non, ils ont juste souri.

N'est-ce pas beau?

C'est trop gros. Vrai?

Il a un corps acr bata.

Voici mon mari, Joseph.

Bonsoir.

Je disais que tu as un beau fils

Oui c'est magnifique.

- N'offrez-vous rien à notre invité? - Merci, je ne veux rien.

Fraises des bois et lait frais.

Nous serons très honorés que Partagez notre humble nourriture.

Asseyez-vous, je l'amène dans un instant.

Ici c'est bon.

- Où es-tu allé? - À Elsinore.

- Je vous préviens que vous n'avez pas pris cette route. - pourquoi

La peste est plus virulente vers le sud.

Ils meurent par milliers.

Il s'étend inexorablement.

Viens avec moi à travers la forêt.

Tu serais en sécurité dans mon château.

Les fraises sont de la colline.

Je n'ai jamais vu des fraises aussi grosses. Ils sentent très bon.

Bon plaisir, mon seigneur.

Merci

Je dois penser à votre offre.

Ce serait génial d'avoir une entreprise.

La forêt est pleine de les démons et les voleurs.

Déjà, mais je dois y penser.

Maintenant je suis responsable de la troupe.

Après tout, je suis le directeur.

"Après tout, je suis le réalisateur."

- Tu veux plus de fraises? - Cet homme m'a sauvé la vie.

Asseyez-vous

Je me sens très honoré!

C'est la vie!

Seulement un bon moment.

Pas toujours. Tous les jours

C'est pas bizarre, c'est ça?

L'été est meilleur que Hiver parce qu'il ne fait pas froid

Mais je préfère le printemps.

J'ai écrit une chanson à propos du printemps.

Voulez-vous l'entendre?

Nos clients ne sont pas Ils intéressent vos chansons.

- Oui, j'écris aussi des chansons. - Tout toi!

J'en ai un sur un énorme poisson Je suis sûr que vous n'avez pas entendu parler.

Et vous n'allez pas l'entendre aucun des deux.

Il y a des gens qui n'apprécient pas l'art, mais je ne veux pas m'ennuyer.

Nous nous inquiétons trop.

Il vaut mieux être deux. Avez-vous quelqu'un?

- Je l'ai eu jusqu'à récemment. - Et maintenant?

Je ne sais pas

C'est grave! Était votre petite amie?

Nous étions mariés. Nous nous sommes amusés, nous avons ri.

Il a écrit des chansons à ses yeux.

Nous avons chassé, nous nous sommes baignés, Notre maison était pleine de vie.

Voulez-vous plus de fraises?

Croire en quelque chose ou en quelqu'un souffre.

C'est comme aimer quelqu'un dans l'obscurité...

quelqu'un qui ne répond jamais

Comme je pense incroyable maintenant cela dans votre entreprise!

Cela ne veut rien dire pour moi maintenant.

Vous n'êtes pas si solennel maintenant.

Rappelez-vous cette heure de paix ...

les fraises, le bol de lait ...

tes visages au crépuscule ...

Michael endormi, Joseph avec son fils.

Rappelez-vous nos mots ...

et enregistrez cette mémoire dans mes mains ...

aussi soigneusement que s'ils étaient un bol de lait frais.

Et ce sera un signal ...

et une grande satisfaction.

Je t'ai attendu.

Perd n Je suis en retard

En découvrant ma stratégie, Je joue en retraite.

Votre tour.

Pourquoi si satisfait?

C'est mon secret.

Bien sûr

Je mange le cheval

Comme tu l'as dit.

Vous avez trompé?

Vous êtes tombé dans le piège. AqueJaque!

Pourquoi souriez-vous?

Ce n'est pas grave Sauvez votre roi.

Je te vois très sûr de toi.

Notre jeu m'amuse.

Votre tour. Je suis pressé.

Je sais que tu as beaucoup de choses à faire ...

mais notre départ doit continuer.

Vous allez escorter Joseph et ta famille ce soir?

Pourquoi demandez-vous?

Pour rien.

Avez-vous vu Jns? Nous devons y aller.

Je pense que c'est à l'intérieur.

Mais si c'est le forgeron ...

Que faites-vous assis ici seul et pleurer?

Hurlant comme un chat mouillé.

- C'est votre femme? - Oui, je ne l'ai pas trouvé.

Ah ... les femmes! C'est l'enfer avec eux et sans eux.

Il vaut mieux les tuer pendant que ça dure le bon.

Plaintes et slop ...

Les enfants ont toujours énervé ...

Ara azos et insultes ...

Une sorcière de belle-mère ...

Et quand tu te coucheras ...

Commencez une autre chanson.

Des larmes et des gémissements ...

- "Pourquoi ne m'embrasses-tu pas?" - "Pourquoi ne chantes-tu pas?"

"!Tu ne m'aimes plus!"

"Tu n'as pas vu ma nouvelle robe!"

- "Tu sais seulement ronfler!" - Que diable!

Que diable! Et maintenant elle est partie. Avec un vent frais!

Retourner leur nez avec des pinces!

Renouvelle ton crâne sur l'enclume!

Vous gémissez déjà à nouveau.

Peut-être ce qui vous arrive c'est que tu l'aimes.

Peut-être! Écoutez, votre cocu cumbrous ...

L'amour n'est rien de plus La luxure, les pièges et les mensonges.

Ça fait toujours mal.

L'amour est le plus noir de tous les parasites.

Mais vous n'êtes pas encore mort à cause de cela, C'est généralement passager.

Non, ça ne m'arrivera pas.

Je suis bien sûr.

Only Fools Die de l'amour.

Si tout est imparfait dans ce monde ...

l'amour est le plus parfait de toutes les imperfections.

Tu as de la chance.

Vous avez cru vos propres patra as.

Qui a dit que je les crois?

Je vous le dis juste.

Je suis un homme sage.

Puis-je aller avec vous?

Ils se moquent de moi chez moi.

Chaque fois que dejis gémissant. Dès que nous partons, nous partons.

OlleColle!

Attention, Jns! Il veut se battre

- Eh bien, maintenant elle pleure! - Désolé si je t'ai offensé.

Je suis confus

«Dans mes bras!

Plus tard peut-être. Nous sommes pressés.

Mais si c'est ma femme!

Il est avec l'acteur!

Attention!

C'est le sale forgeron, qui a offensé ...

à la belle Kunigunda.

Comment l'avez-vous appelée?

Cunégonde! Es-tu sourd?

Elle s'appelle Lisa. Slut-Lisa. Bonnes fesses-Lisa.

Mais quelle impolitesse!

Ou avez-vous trouvé quelque chose d'encore mieux, Chulito?

Quel animal!

Fils de pute, si j'étais dans ta peau moche ...

Je serais tellement gêné ...

cela me laisserait tomber un trou pour mourir.

Attention!

Mois de fumier!

Ont Mois de fumier, ou ...

Je vais vous envoyer en enfer! Tu le sais déjà.

Jongleur

Jongleur des balles!

RavBravo, Plog!

Considérant que vous ne le faites pas Tu as ouvert ton ventre ...

Considérant que vous ne le faites pas tu avais crevé le visage ...

Vous ne pouvez pas agir pour Des Turcs ou des Canales!

Pourquoi pries-tu? C'est une chose sérieuse.

Dans le sud il y a quelques des choses appelées singes.

- et quoi? - rien.

Plog, mon cher Plog.

Cher Plog, pardonne-moi.

Il va commencer à pleurer tout de suite.

C'est tellement terrible.

Il s'est moqué de moi.

Regardez, Kunigunda.

Il fera votre nourriture préférée!

Quand on est à la maison Je vais vous faire une tarte au porc.

Je dois le tuer d'abord.

Oui, tue-le correctement. Je ne l'aime plus

Seigneur, pourquoi as-tu créé la femme?

Ce n'est rien de plus qu'une barbe fausses, fausses dents ...

tout est faux.

Mémoire.

Si vous pensez que vous allez me défendre, vous avez très tort.

Tuez-moi, alors je vous remercie!

Qu'as-tu dit?

L'acteur joue avec les émotions. Cela fait partie du jeu.

Tu n'es pas resté la bouche ouverte!

Tu dois te battre avec moi ou je ne peux pas le tuer.

Ou du moins me dérange un peu.

Je vais couler ce poignard dans mon coeur ...

et ce ne sera plus qu'un corps.

Attends! Je n'avais pas de mauvaises intentions.

Je te pardonne, Kunigunda.

Adi s, mon ami.

Priez pour moi

Oh, mon ami, ce n'est pas ce que je voulais dire.

Oh, mon ami, maintenant que tu étais commence à m'aimer

Il est mort L'acteur mort Je n'ai jamais vu.

Eh bien, il voulait mourir.

Et pense à toi avec toi!

Tu as déjà ton petit Lisa de retour.

N'es-tu pas heureux?

J ns, entre toi et moi, Ce n'est pas la vie.

Ya Mais ne pense pas à cela maintenant.

C'est de la merde

La scène a bien fonctionné.

Maintenant il faut trouver un arbre où être en sécurité ...

des ours, des loups et des esprits.

Le matin trouvera Joseph et à Marie ...

puis sur le chemin de Fête des Saints.

Chante comme un oiseau.

Readers!

Eh, c'est mon arbre!

Hé, putain de pot-de-vin, Tu fais quoi

Vous pourriez au moins répondre. Qui êtes vous

Je coupe ton arbre. Votre temps est écoulé.

Impossible Je n'ai pas le temps.

Vous n'avez pas le temps?

Non, mais j'ai en attente une représentation.

Suspendu par la mort.

- Et mon contrat? - annulé.

Ma famille...

Ayez un peu de dignité, Skat.

Tu as raison, j'ai honte.

Ne faites-vous pas des exceptions avec les acteurs?

Pas dans ce cas.

Alors ... n'y a-t-il pas d'échappatoire?

Il y a une pleine lune.

Donc, nous pouvons voir où nous allons.

Je n'aime pas la lune ce soir.

Les arbres sont très immobiles.

C'est parce qu'il n'y a pas de vent.

Cela signifie qu'ils sont trop calme.

Aucun bruit n'est entendu.

- Si seulement on entendait un renard. - Ou un b ho.

Ou une voix humaine ...

en plus des nôtres.

Où vas-tu?

- Au feu de joie. - Ah c'est vrai, la sorcière!

Pourquoi le brûler la nuit si Les gens ont-ils besoin de divertissement?

Tais-toi, pour l'amour de Dieu!

Le diable est avec elle.

De plus, vous êtes 8 hommes courageux.

Ils nous ont payé pour cela. C'est un travail volontaire.

M'as tu entendu?

Ils disent que vous avez un accord avec le diable.

Pourquoi me demandes-tu?

J'ai des raisons puissantes.

Je veux aussi te trouver.

Pourquoi

Je dois demander à Dieu.

Il sait sûrement.

Vous pouvez le voir quand vous voulez.

Comment

Si vous faites ce que je vous dis.

Regarde moi dans les yeux.

Et bien ... qu'est-ce que tu vois?

Je vois la terreur.

Rien de plus.

Rien? Personne

Non

N'es-tu pas en retard?

Non, il n'y a personne.

Il va avec moi partout.

Si j'étends mes mains Je peux le sentir.

Même maintenant

Le feu ne me touchera pas.

- Il vous l'a dit? - Je sais.

- Il t'a dit? - Je sais. Je sais

Vous devez le voir aussi.

Les prêtres pouvaient le voir aussi, et les soldats.

Ils n'osent pas me toucher.

Pourquoi as-tu cassé tes mains?

- Ce n'était pas nous - Qui l'a fait?

Demandez au moine.

Qu'as-tu fait de la fille?

Avez-vous déjà cessé de poser des questions?

Non jamais.

Mais vous n'obtenez pas de réponses.

J'ai pensé à tuer les soldats ...

mais c'est en train de mourir.

Je t'ai dit de faire attention. Ne t'approche pas d'elle.

Cela va calmer la douleur.

Que voyait-il?

- Il ne souffre plus. - Tu n'as pas répondu.

Qui va s'occuper de la fille?

Les anges? Mon dieu? SATN? Le rien?

- Le rien, mon seigneur. - Ce n'est pas possible.

La regarder dans les yeux.

Votre pauvre intelligence est faire une découverte.

Rien!

Non

Nous sommes impuissants.

On voit ce qu'il voit et sa terreur C'est notre terreur.

Pauvre créature!

Je ne peux pas le supporter!

Chantez doucement à Jésus-Christ.

Il y a une grande joie au ciel

Bientôt l'aube ...

et déjà la chaleur est suffocante.

J'ai peur.

Nous sentons que quelque chose se passe passer...

mais on ne sait pas quoi.

Le jour du jugement, peut-être.

Le jour du jugement final.

Donne moi de l'eau!

Je suis en proie

Restez de l'autre côté de la Arbre

J'ai peur de mourir.

Je ne veux pas mourir!

Ayez pitié de moi.

Parle moi!

C'est inutile.

Je sais!

Je suis en train de mourir.

Que sera de moi?

Apiadaos de m.

Est-ce que quelqu'un ne m'aide pas?

C'est inutile.

Complètement inutile!

Aide moi!

Tu m'entends? Je suis ta consolation.

Allons-nous finir notre jeu?

C'est ton tour!

Je mange la reine.

Je n'ai pas vu la pièce.

Je vois quelque chose d'horrible.

- Quelque chose que je n'ose pas te dire. - Que vois-tu?

Le monsieur est là, jouer aux échecs

Je peux le voir et quoi?

Ne voyez-vous pas qui est l'autre?

Il est seul Vous ne devriez pas me faire peur avec ces choses.

- Non, il n'est pas seul. - Avec qui est-il alors?

Il joue aux échecs avec la mort.

Tu ne devrais pas dire ça.

- Nous devons partir. - Nous ne partirons pas sans lui.

Ils sont tellement concentrés sur le jeu qui ne remarquera pas notre marche.

C'est ton tour, Antonius Block.

Avez-vous perdu intérêt?

Au contraire!

Vous semblez inquiet.

Tu caches quelque chose?

Rien ne t'échappe.

Rien ne m'échappe, non.

Personne ne se moque de moi.

Je suis inquiet, c'est vrai.

Tu as peur.

J'ai oublié où ils étaient localisé les morceaux.

Mais moi non.

Tu ne te débarrasseras pas de moi facilement!

- Ah, comme c'est intéressant! - Que vois-tu?

Checkmate en une pièce.

Droit

C'était bon pour toi ajournement?

Oui

Je suis content.

La prochaine fois que nous Trouvons ...

le temps sera arrivé pour vous et vos amis.

Ensuite, vous nous révélerez tous tes secrets

Je n'ai pas de secrets

Alors ... tu ne sais rien?

Je suis pure inconscience.

Quelle étrange lumière!

C'est la tempête.

Non, c'est terrible.

Entendez-vous le beuglement?

C'est juste la pluie.

Non, peu importe ce qu'il nous a vu.

Cela nous poursuit.

Dans, Mary! Dépêche-toi!

L'ange de la mort ça passe comme un éclair ...

et c'est gigantesque.

Quel froid!

Je t'ai entendu arriver chez toi ...

et je t'attendais.

Les autres ont fui par la peste.

Tu ne me reconnais pas?

Tu es tellement changé!

Mais maintenant je vois que tu es toi.

Il y a un gouffre dans tes yeux ...

Les yeux du garçon qui Il est parti ...

Il a déjà récupéré mais Je suis si fatigué ...

Vous regrettez d'être venu?

Non, mais je suis fatigué.

Je peux le voir

Il y a mes amis

Invitez-les à passer. Préparez quelque chose à manger.

"Et quand l'Agneau s'est ouvert Le septième sceau ...

"Il y avait le silence dans le ciel...

"pendant une demi-heure.

"et les sept anges ...

"avec ses sept trompettes ...

"ils se sont préparés pour les faire sonner

"Le premier ange toc , et il y avait ...

"grêle et feu mélangés avec du sang ...

"qui a été jeté sur la terre ...

"et la troisième partie de les arbres ont brûlé ...

"et toute l'herbe verte C'était brûlé ...

"Le deuxième ange il a joué de la trompette ...

"et une grande montagne enveloppé dans le feu ...

"il s'est précipité dans la mer ...

"et un tiers de la mer c'est devenu du sang. "

Y avait-il quelqu'un?

Non, mon seigneur. Je n'ai vu personne.

"Le troisième ange coincé ...

"et une grande star est tombée du ciel...

"brûlant comme une torche ...

"Et le nom de l'étoile C'est Wormwood. "

Bonjour, noble monsieur.

Je suis Karin, la femme du monsieur ...

et je vous souhaite la bienvenue chez moi.

Je suis un forgeron de métier ...

et plutôt bien, au fait.

Ma femme Lisa

Inclinez-vous devant le noble monsieur, Lisa.

Il a beaucoup de caractère ...

mais nous ne discutons pas plus que d'autres.

Scannez nous des ténèbres! Nous vous invoquons, Seigneur!

Oh, mon Dieu, aie pitié de nous!

«Nous sommes tellement insignifiants, craintif et ignorant!

Dans le noir où tu dis que tu es ...

il n'y a personne qui écoute ta plainte

Vous n'êtes plus que le reflet de ta propre paresse

Dieu, où que tu sois ...

Ayez pitié de nous!

J'aurais pu calmer ton des soucis pour toujours ...

mais maintenant c'est trop tard.

Je me suis senti à la fin le triomphe d'être en vie!

Silence, silence!

D'accord, mais sous protestation.

C'est fini

Je te vois, Marie!

Là-bas à la lumière du ciel de tempête.

Ils sont tous.

Le forgeron et Lisa, le chevalier...

Raval, J ns et Skat.

Et le sévère Seigneur Mort Il leur ordonne de danser.

Il veut qu'ils se tiennent la main ...

et danser dans une rangée.

Dans la tête, le maître sévère ...

avec la faux et son Sablier.

Et le Buf n ferme le mars avec son la d.

Ils s'éloignent à l'ouest ...

dans une danse solennelle ...

loin, vers les terres sombres ...

tandis que la pluie purifie ses joues ...

du sel de ses larmes amer

T et vos visions!

Traduction en espagnol par Ledo - Groupe classique correction: danniel9