Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,200 --> 00:00:13,201
(Alicia)
DECOMPRESSING NEURAL RAM.
2
00:00:13,118 --> 00:00:15,119
DOWNLOADING TO
ACTIVE RAM BUFFER,
3
00:00:15,037 --> 00:00:17,538
78% AND INCREASING.
4
00:00:17,434 --> 00:00:19,435
DECOMPRESSION COMPLETE.
5
00:00:19,353 --> 00:00:23,323
TRANSFER RATE SET
AT 28.8 MILLION BAUD PER SECOND.
6
00:00:23,158 --> 00:00:25,127
NEURAL INTERFACE
AT STANDBY.
7
00:00:25,875 --> 00:00:27,275
PROTOCOL SET.
8
00:00:27,218 --> 00:00:29,120
WE ARE READY
TO ANIMATE.
9
00:00:30,927 --> 00:00:32,327
(Martin)
MY ONLY CONCERN
10
00:00:32,270 --> 00:00:36,274
IS THAT THE DOWNLOAD PROCEDURE
MAY OVERLOAD THE GENERATOR.
11
00:00:37,417 --> 00:00:38,919
THEN WE'LL ACCESS
THE POWER GRID.
12
00:00:39,304 --> 00:00:40,739
TOO RISKY.
13
00:00:41,158 --> 00:00:42,693
THE OTHERS MAY FIND OUT.
14
00:00:44,867 --> 00:00:47,302
WE'VE WORKED FOR 8 YEARS
ON THIS, MARTIN.
15
00:00:47,202 --> 00:00:49,770
EVERY DAY HAS BEEN A RISK.
16
00:00:49,663 --> 00:00:51,665
THIS IS OUR CHANCE.
17
00:00:53,979 --> 00:00:54,980
WE ANIMATE.
18
00:01:04,819 --> 00:01:06,319
HE IS BEAUTIFUL.
19
00:01:06,257 --> 00:01:08,159
HE IS PERFECT.
20
00:01:09,039 --> 00:01:10,974
WE HAVE DONE GOOD WORK.
21
00:01:15,722 --> 00:01:18,224
(Martin)
SWITCHING TO THE POWER GRID!
22
00:01:30,045 --> 00:01:31,580
IT'S WORKING.
23
00:01:33,466 --> 00:01:34,334
HE'S ALIVE.
24
00:02:02,913 --> 00:02:04,381
DO NOT BE AFRAID.
25
00:02:06,239 --> 00:02:07,741
DO NOT BE AFRAID.
26
00:02:17,110 --> 00:02:19,112
WE MUST
TAKE CARE OF HIM.
27
00:02:19,987 --> 00:02:21,488
WE MUST
TAKE CARE OF HIM.
28
00:02:27,628 --> 00:02:29,564
IT'S ALL RIGHT, CAIN.
29
00:02:34,279 --> 00:02:35,747
IT'S ALL RIGHT.
30
00:02:59,506 --> 00:03:00,940
YOU ARE DAMAGED.
31
00:03:00,881 --> 00:03:03,383
I DID NOT WANT HIM
TO SEE ME LIKE THIS.
32
00:03:04,717 --> 00:03:08,187
WE MUST TAKE CARE OF IT,
OR YOUR WORK WILL BE AFFECTED.
33
00:03:09,737 --> 00:03:12,240
YOU NEED A NEW
FACE PLATE, MARTIN.
34
00:03:24,253 --> 00:03:26,754
(male narrator)
THERE IS NOTHING WRONG WITH YOUR TELEVISION.
35
00:03:26,650 --> 00:03:29,652
DO NOT ATTEMPT
TO ADJUST THE PICTURE.
36
00:03:29,528 --> 00:03:32,530
WE ARE NOW CONTROLLING
THE TRANSMISSION.
37
00:03:32,406 --> 00:03:36,276
WE CONTROL THE HORIZONTAL,
AND THE VERTICAL.
38
00:03:36,115 --> 00:03:39,051
WE CAN DELUGE YOU
WITH A THOUSAND CHANNELS,
39
00:03:39,408 --> 00:03:43,911
OR EXPAND ONE SINGLE IMAGE
TO CRYSTAL CLARITY
40
00:03:43,724 --> 00:03:45,725
AND BEYOND.
41
00:03:45,643 --> 00:03:47,644
WE CAN SHAPE YOUR VISION
42
00:03:47,561 --> 00:03:51,531
TO ANYTHING OUR IMAGINATION
CAN CONCEIVE.
43
00:03:51,366 --> 00:03:52,866
FOR THE NEXT HOUR,
44
00:03:52,804 --> 00:03:57,309
WE WILL CONTROL
ALL THAT YOU SEE AND HEAR.
45
00:04:08,151 --> 00:04:12,154
YOU ARE ABOUT TO EXPERIENCE
THE AWE AND MYSTERY
46
00:04:11,988 --> 00:04:14,990
WHICH REACHES FROM
THE DEEPEST INNER MIND
47
00:04:14,866 --> 00:04:17,802
TO THE OUTER LIMITS.
48
00:04:39,357 --> 00:04:43,527
(narrator)
WE HAVE ALWAYS BEEN FASCINATED WITH THE PROSPECT OF RENEWAL.
49
00:04:43,354 --> 00:04:46,256
BUILT INTO THE VERY FABRIC
OF OUR SUBCONSCIOUS
50
00:04:46,136 --> 00:04:48,571
IS THE DESIRE
FOR RESURRECTION,
51
00:04:48,470 --> 00:04:51,172
A REBIRTH OF BODY AND SOUL.
52
00:04:51,539 --> 00:04:53,574
A 2ND CHANCE.
53
00:04:53,905 --> 00:04:56,440
GREETINGS, MARTIN.
54
00:04:56,335 --> 00:04:57,835
GREETINGS, G.X.-17.
55
00:04:57,773 --> 00:04:59,241
I HAVE TRIED
TO APPOINT WITH YOU
56
00:04:59,660 --> 00:05:01,661
AT THE SERVO
REPLACEMENT CENTER.
57
00:05:01,578 --> 00:05:04,580
APOLOGY. MY WORK
HAS TAKEN ME ELSEWHERE.
58
00:05:04,456 --> 00:05:05,956
YOU AT LEAST HAVE WORK
59
00:05:05,894 --> 00:05:07,395
REPAIRING OUR
ANDROID BROTHERS.
60
00:05:07,334 --> 00:05:09,702
I AM A MACHINE
WITHOUT A FUNCTION.
61
00:05:09,604 --> 00:05:12,072
THAT'S NOT TRUE, G.X.-17.
62
00:05:11,970 --> 00:05:13,305
EVEN IN THESE SAD DAYS,
63
00:05:13,760 --> 00:05:15,761
EACH MACHINE HAS PURPOSE.
64
00:05:15,679 --> 00:05:17,579
MY MEMORY DRIVE RECALLS
65
00:05:17,500 --> 00:05:18,969
WHEN I WAS
HEAD DOMESTIC SERVILE
66
00:05:19,419 --> 00:05:20,420
AT THE MAYORAL RESIDENCE,
67
00:05:20,826 --> 00:05:24,295
I HAD 6 HUMANS WHOSE
EVERY NEED I ATTENDED.
68
00:05:24,152 --> 00:05:26,153
AND LOOK AT ME NOW.
69
00:05:26,070 --> 00:05:29,073
A WANDERING VAGABOND
IN THE CITY OF THE FUTURE.
70
00:05:30,354 --> 00:05:33,723
COME TO THE CENTER.
I WILL REPAIR YOUR LIMB.
71
00:05:33,583 --> 00:05:36,586
I SAW YOU EXIT
THE FOOD REPOSITORY.
72
00:05:37,899 --> 00:05:39,900
I WAS SEEKING
CANS OF ALUMINUM.
73
00:05:39,818 --> 00:05:42,820
WE MELT THEM DOWN FOR
ANDROID UNDERFRAME REPAIR.
74
00:05:42,695 --> 00:05:44,196
BE CAREFUL, MARTIN.
75
00:05:44,134 --> 00:05:47,137
LEST THE MILITARY DROIDS
GET THE WRONG IDEA.
76
00:05:47,491 --> 00:05:49,326
HALT. IDENTIFICATION.
77
00:05:49,250 --> 00:05:50,751
(G.X.-17)
LOOK AT THOSE METAL HEADS.
78
00:05:51,136 --> 00:05:52,637
STRATEGIZING AND CONFERRING
79
00:05:52,576 --> 00:05:54,577
AS THOUGH THIS WEREN'T
A STERILE PLANET
80
00:05:54,494 --> 00:05:56,495
WITH A FEW HUNDRED
LEFTOVER ANDROIDS.
81
00:05:56,412 --> 00:05:59,414
THEY MUST ALWAYS HAVE
AN ENEMY TO DEFEND AGAINST.
82
00:05:59,290 --> 00:06:02,592
TODAY IT'S AN IMAGINARY HUMAN,
TOMORROW IT MAY BE US.
83
00:06:02,455 --> 00:06:04,424
VIOLATION.
84
00:06:05,780 --> 00:06:07,748
PROCEED WITH
FURTHER QUESTIONING.
85
00:06:07,667 --> 00:06:10,168
YOU'VE DRAWN THEIR NOTICE.
86
00:06:10,064 --> 00:06:13,066
AND THAT IS WHY I MUST
BID YOU FAREWELL.
87
00:06:12,942 --> 00:06:16,446
YOU'RE A G.X.-21. AT LEAST
THEY RESPECT YOUR INTELLECT.
88
00:06:27,618 --> 00:06:28,584
IDENTIFICATION?
89
00:06:28,545 --> 00:06:31,048
SERVILE ANDROID SERIES,
G.X.-21.
90
00:06:31,262 --> 00:06:33,063
SUBCLASS:
BIOCHEMICAL RESEARCH.
91
00:06:32,989 --> 00:06:34,490
DESTINATION?
92
00:06:34,428 --> 00:06:36,128
THE SERVO REPLACEMENT CENTER.
93
00:06:36,058 --> 00:06:37,058
PURPOSE?
94
00:06:37,017 --> 00:06:39,018
I RUN THE CENTER.
I FIX ANDROIDS.
95
00:06:38,936 --> 00:06:40,437
NOW, IF YOU'RE
QUITE FINISHED
96
00:06:40,375 --> 00:06:41,376
HALT!
97
00:06:43,924 --> 00:06:44,925
WHAT DO YOU CARRY?
98
00:06:45,363 --> 00:06:46,463
CEREBRAL CIRCUIT CHIPS.
99
00:06:46,418 --> 00:06:47,919
OPEN THE BAG
FOR INSPECTION.
100
00:06:47,857 --> 00:06:49,357
I MOST CERTAINLY WILL NOT.
101
00:06:49,295 --> 00:06:51,229
IN CASE YOU ARE NOT AWARE,
102
00:06:51,149 --> 00:06:55,119
THE RULING COUNCIL RECENTLY
PASSED ORDINANCE 3-4-5-2.
103
00:06:54,954 --> 00:06:58,423
ALL PEDESTRIAN LUGGAGE
MUST BE MADE AVAILABLE FOR INSPECTION.
104
00:06:58,280 --> 00:06:59,781
OF COURSE I'M AWARE.
105
00:06:59,719 --> 00:07:02,054
I'M ON THE RULING COUNCIL.
106
00:07:05,346 --> 00:07:07,280
APOLOGY.
I DID NOT KNOW.
107
00:07:07,200 --> 00:07:08,701
PERHAPS YOU CAN TELL
108
00:07:08,639 --> 00:07:11,174
YOUR GRAND AND GLORIOUS
LEADER, MOLOCH,
109
00:07:11,069 --> 00:07:14,037
THAT COUNCIL MEMBERS
ARE BEING HARASSED ON THE STREETS.
110
00:07:13,914 --> 00:07:17,417
I WILL CODE YOUR LIKENESS
ON MY NEURAL NET, G.X.-21,
111
00:07:17,272 --> 00:07:18,772
TO AVOID
FURTHER INCIDENTS.
112
00:07:18,710 --> 00:07:20,044
AND WHILE YOU DO SO,
113
00:07:19,989 --> 00:07:22,524
YOU CAN TELL MOLOCH
THAT HIS INQUISITION
114
00:07:22,419 --> 00:07:24,921
IS A WASTE OF TIME.
115
00:07:24,818 --> 00:07:28,621
THERE IS NO HUMAN LIFE
ON THIS PLANET.
116
00:07:30,380 --> 00:07:31,882
CONTINUE SEARCH.
117
00:07:35,209 --> 00:07:37,711
YOUR STUDIES ARE
PROGRESSING WELL.
118
00:07:40,484 --> 00:07:42,986
I'M NOT SURE
I FULLY UNDERSTAND
119
00:07:42,882 --> 00:07:45,885
THE CONCEPT
WE DISCUSSED EARLIER.
120
00:07:46,239 --> 00:07:48,707
HATE IS INTENSE HOSTILITY
OR DISLIKE.
121
00:07:48,605 --> 00:07:51,441
IT IS A MANIFESTATION
OF ONE'S INSECURITIES.
122
00:07:51,802 --> 00:07:53,302
IT IS ROOTED
IN A PERCEIVED THREAT
123
00:07:53,241 --> 00:07:55,710
TO ONE'S STATUS OR POWER.
124
00:07:55,608 --> 00:07:59,611
THEN, I SUPPOSE,
THE PRICE OF HATING OTHERS
125
00:07:59,444 --> 00:08:01,446
IS LOVING ONESELF LESS.
126
00:08:02,322 --> 00:08:04,756
VERY GOOD.
127
00:08:04,655 --> 00:08:06,657
HATE IS THE
OPPOSITE OF LOVE,
128
00:08:08,013 --> 00:08:09,947
WHICH IS DEFINED AS
129
00:08:09,867 --> 00:08:13,371
A PROFOUND AND TENDER
AFFECTION FOR ANOTHER.
130
00:08:15,143 --> 00:08:16,544
CORRECT.
131
00:08:34,902 --> 00:08:36,404
NO, CAIN.
132
00:08:37,300 --> 00:08:38,800
WHY NOT?
133
00:08:38,739 --> 00:08:40,674
WE ARE DIFFERENT.
134
00:08:40,594 --> 00:08:41,962
HOW SO?
135
00:08:42,384 --> 00:08:46,821
WE HAVE 2 ARMS AND LEGS.
136
00:08:46,636 --> 00:08:49,639
WE THINK. WE BREATHE.
WE COMMUNICATE.
137
00:08:58,754 --> 00:09:00,656
AHHH! THAT HURTS.
138
00:09:01,056 --> 00:09:01,990
I KNOW.
139
00:09:06,971 --> 00:09:08,473
I FEEL NO PAIN.
140
00:09:09,369 --> 00:09:12,238
I DO NOT LAUGH
OR CRY OR LUST.
141
00:09:13,078 --> 00:09:14,545
I WAS PROGRAMMED WITH ONLY
142
00:09:14,484 --> 00:09:17,486
MODERATE EMOTIONAL RESPONSE
TO STIMULI.
143
00:09:17,362 --> 00:09:19,364
MARTIN'S RESPONSE
IS MINIMAL.
144
00:09:20,272 --> 00:09:21,673
WE ARE MACHINES.
145
00:09:26,731 --> 00:09:28,733
THEN, WHAT AM I?
146
00:09:29,608 --> 00:09:31,109
YOU ARE A HUMAN BEING.
147
00:09:32,486 --> 00:09:35,521
WHAT IS A HUMAN BEING?
148
00:09:35,395 --> 00:09:38,331
WE WILL DISCUSS YOU
AND YOUR PEOPLE IN DUE TIME.
149
00:09:39,167 --> 00:09:40,669
MY PEOPLE?
150
00:09:51,605 --> 00:09:53,072
HERE IS YOUR FOOD.
151
00:09:53,012 --> 00:09:54,514
THANK YOU.
152
00:10:06,249 --> 00:10:08,250
AN EMERGENCY MEETING
OF THE RULING COUNCIL
153
00:10:08,167 --> 00:10:09,667
WAS CALLED FOR TONIGHT.
154
00:10:09,606 --> 00:10:11,608
UNTIL I CONVINCE
THE MILITARY DROIDS
155
00:10:12,004 --> 00:10:14,505
THAT THEIR PARANOIA
IS GROUNDLESS,
156
00:10:14,402 --> 00:10:16,837
WE MUST HALT
ALL PREPARATIONS.
157
00:10:16,736 --> 00:10:18,237
SUSPEND THE ANIMATION?
158
00:10:18,175 --> 00:10:19,942
WE MUST CONCENTRATE
ON MAKING SURE
159
00:10:19,869 --> 00:10:22,404
THAT CAIN IS
THOROUGHLY QUALIFIED
160
00:10:22,299 --> 00:10:23,666
FOR THE TASK AHEAD.
161
00:10:23,610 --> 00:10:25,111
THAT IS MY JOB.
162
00:10:25,529 --> 00:10:27,631
YOU MUST CONTINUE THE WORK.
163
00:10:28,502 --> 00:10:30,503
IF WE PROCEED,
164
00:10:30,420 --> 00:10:32,923
IT MUST BE
WITH EXTREME CAUTION.
165
00:10:43,210 --> 00:10:44,911
WHY DID YOU DO THAT?
166
00:10:45,799 --> 00:10:47,301
I DO NOT KNOW.
167
00:10:48,677 --> 00:10:51,747
PERHAPS IT IS BECAUSE
CAIN TRIED TO KISS ME TODAY.
168
00:10:53,568 --> 00:10:55,469
HE DID?
169
00:10:55,391 --> 00:10:58,393
I SUPPOSE I WAS MEANT
TO FEEL SOMETHING.
170
00:10:58,268 --> 00:11:00,270
BUT I FELT NOTHING.
171
00:11:00,667 --> 00:11:02,301
YOURSELF?
172
00:11:02,234 --> 00:11:03,635
NOTHING.
173
00:11:05,750 --> 00:11:07,752
YOU HAVE DEVELOPED
AN ATTACHMENT TO CAIN.
174
00:11:08,149 --> 00:11:10,951
MY BASIC PROGRAM
PRECLUDES ATTACHMENT.
175
00:11:11,314 --> 00:11:12,749
BUT CAIN HAS LONGINGS.
176
00:11:13,168 --> 00:11:15,169
AND MANY QUESTIONS.
177
00:11:15,086 --> 00:11:17,422
I WAS FORCED TO DIVULGE
THAT HE IS HUMAN.
178
00:11:22,377 --> 00:11:24,879
I HOPED TO SHIELD HIM
FROM HIS HUMANITY.
179
00:11:34,047 --> 00:11:37,549
3 MONTHS AGO,
AN M.X.-20 PERIMETER PATROLMAN
180
00:11:37,404 --> 00:11:41,408
OBSERVED A MYSTERIOUS FIGURE
RANSACKING THE BERGEN GROCERY.
181
00:11:41,720 --> 00:11:42,720
AS WE WELL KNOW,
182
00:11:42,680 --> 00:11:44,681
THE GROCERY WAS
A FOOD REPOSITORY
183
00:11:44,598 --> 00:11:46,599
FOR HUMAN BEINGS.
184
00:11:46,516 --> 00:11:50,519
M.X.-20 WAS UNABLE
TO APPREHEND THE PERPETRATOR.
185
00:11:50,353 --> 00:11:51,853
SINCE THAT INITIAL REPORT,
186
00:11:51,791 --> 00:11:55,694
PERIMETER PATROL HAS IDENTIFIED AT LEAST
4 SIMILAR INCIDENTS
187
00:11:55,532 --> 00:11:57,533
IN OTHER SECTORS.
188
00:11:57,451 --> 00:11:58,952
THESE FINDINGS INDICATE
189
00:11:58,890 --> 00:12:01,892
A SITUATION
OF THE GRAVEST PERIL.
190
00:12:01,768 --> 00:12:04,771
THERE IS HUMAN LIFE
ON THIS PLANET!
191
00:12:07,490 --> 00:12:09,491
IT MEANS NO SUCH THING.
192
00:12:09,408 --> 00:12:11,409
(Moloch)
G.X.-21,
193
00:12:11,327 --> 00:12:14,297
DO YOU HAVE A MORE
RATIONAL EXPLANATION?
194
00:12:15,644 --> 00:12:17,144
MOST OF
THE SERVILE DROIDS
195
00:12:17,082 --> 00:12:20,084
IN THE G.X.-17
DOMESTIC SERIES
196
00:12:19,960 --> 00:12:23,463
WERE BUILT IN ORDER
TO OBTAIN FOOD SUPPLIES
197
00:12:23,317 --> 00:12:25,218
FOR HUMAN MASTERS.
198
00:12:25,140 --> 00:12:26,640
HAVE YOU STOPPED
TO THINK THAT PERHAPS
199
00:12:26,578 --> 00:12:31,916
A G.X.-17 MAY SIMPLY HAVE
HEEDED HIS BIOPROGRAM?
200
00:12:31,694 --> 00:12:34,196
THEN HOW DO YOU
EXPLAIN THIS?
201
00:12:41,861 --> 00:12:43,363
THESE WERE FOUND UNDER BRUSH,
202
00:12:43,779 --> 00:12:45,747
DEEP IN THE
PROHIBITED TERRITORY.
203
00:12:45,666 --> 00:12:48,134
NO DOUBT HIDDEN
BY THE PERPETRATOR
204
00:12:48,032 --> 00:12:50,400
WHO KNOWS THAT
POSSESSION OF FOOD
205
00:12:50,302 --> 00:12:54,205
IS PUNISHABLE
BY IMMEDIATE CONCLUSION.
206
00:12:54,043 --> 00:12:56,945
HUMANS ARE AMONG US!
207
00:12:56,825 --> 00:12:58,359
I MUST ASK THE COUNCIL
208
00:12:58,296 --> 00:13:00,765
NOT TO JUMP
TO FALSE CONCLUSIONS.
209
00:13:01,652 --> 00:13:03,119
SINCE THE DAY OF SILENCE,
210
00:13:03,059 --> 00:13:06,595
NO EVIDENCE
OF HUMAN EXISTENCE
211
00:13:06,448 --> 00:13:08,416
HAS EVER BEEN FOUND.
212
00:13:08,335 --> 00:13:12,572
WHAT IF SOMEWHERE A HUMAN
SURVIVED THE BIOCAUST?
213
00:13:12,396 --> 00:13:14,797
EVERY MAMMAL ON THIS PLANET
214
00:13:14,698 --> 00:13:16,633
HAS BEEN CONCLUDED.
215
00:13:17,351 --> 00:13:19,352
PERHAPS G.X.-21
216
00:13:19,269 --> 00:13:22,739
WILL REMEMBER A REPORT
HE HIMSELF DISTRIBUTED
217
00:13:22,595 --> 00:13:26,397
ON JULY 24,
YEAR 8 AFTER HUMANITY.
218
00:13:26,239 --> 00:13:27,741
I QUOTE.
219
00:13:28,158 --> 00:13:29,659
(Martin on tape)
THE BIOCHEMICAL AGENT
220
00:13:29,597 --> 00:13:32,066
RESPONSIBLE FOR
THE EXTERMINATION OF SPECIES HOMO SAPIENS,
221
00:13:32,442 --> 00:13:36,413
HAS A COMMUNICABLE LIFE SPAN
OF ONLY 4 HUMAN YEARS.
222
00:13:36,727 --> 00:13:38,728
THUS, IT IS THE CONCLUSION
OF THIS RESEARCHER
223
00:13:38,646 --> 00:13:42,115
THAT HUMAN LIFE IS
ONCE AGAIN SUSTAINABLE.
224
00:13:41,971 --> 00:13:43,905
PURE SPECULATION ON MY PART.
225
00:13:43,825 --> 00:13:45,260
OR PROPHECY.
226
00:13:46,159 --> 00:13:48,260
I RECOMMEND
TO THE COUNCIL
227
00:13:48,173 --> 00:13:50,174
THAT THE ANDROID
MILITARY COMMITTEE
228
00:13:50,092 --> 00:13:52,960
INSPECT ALL DWELLINGS
IN THE CITY PROPER,
229
00:13:52,841 --> 00:13:57,312
AND THAT ALL FOOD REPOSITORIES
IMMEDIATELY BE DESTROYED.
230
00:13:57,126 --> 00:14:00,962
I MOST STRONGLY OBJECT.
231
00:14:00,803 --> 00:14:05,240
THIS ONLY DISTRACTS US
FROM OUR PRIMARY PURPOSE,
232
00:14:05,982 --> 00:14:07,883
WHICH IS
233
00:14:07,805 --> 00:14:12,242
THE CONTINUAL EVOLUTION
OF ANDROID TECHNOLOGY
234
00:14:12,057 --> 00:14:13,023
FOR OUR BETTERMENT.
235
00:14:12,984 --> 00:14:15,386
NEED I REMIND
THE COUNCIL
236
00:14:15,286 --> 00:14:17,787
THAT THE M.X. BASIC DIRECTIVE
237
00:14:17,684 --> 00:14:21,954
IS TO DEFEND THE LAND
AND DESTROY ALL AGGRESSORS.
238
00:14:21,777 --> 00:14:25,246
MAN PROVED HIMSELF TO BE
THE ULTIMATE AGGRESSOR.
239
00:14:25,102 --> 00:14:28,505
HE CONCLUDED HIMSELF.
240
00:14:28,363 --> 00:14:29,898
THEREFORE,
WE MUST DEFEND AGAINST
241
00:14:30,313 --> 00:14:31,814
THE 2ND COMING OF MAN.
242
00:14:31,753 --> 00:14:35,623
IT IS OUR DIRECTIVE.
IT IS OUR DESTINY!
243
00:14:40,929 --> 00:14:44,266
IT IS TIME FOR US TO TURN
OUR ATTENTION BACK TO DANTE.
244
00:14:51,224 --> 00:14:52,758
I AM NOT A DATABASE.
245
00:14:52,695 --> 00:14:55,029
CAIN, PLEASE CALM YOURSELF.
246
00:14:54,932 --> 00:14:56,967
NO!
247
00:14:56,883 --> 00:14:59,718
THEN WE WILL STOP
THE LESSONS FOR TODAY.
248
00:14:59,601 --> 00:15:01,569
YOU GIVE ME DROPLETS
OF INFORMATION,
249
00:15:01,488 --> 00:15:03,389
AND IT ONLY MAKES ME
MORE THIRSTY.
250
00:15:03,310 --> 00:15:06,145
INFORMATION MUST BE DELIVERE
IN ITS PROPER COURSE.
251
00:15:06,028 --> 00:15:08,429
AND WHO DETERMINES
THAT COURSE?
252
00:15:08,329 --> 00:15:10,797
YOU AND MARTIN?
253
00:15:10,695 --> 00:15:12,696
FOR THE TIME BEING, YES.
254
00:15:12,614 --> 00:15:15,950
YOU'VE HARDLY LET ME STEP FOOT
FROM THIS SHELTER IN 8 MONTHS.
255
00:15:15,811 --> 00:15:17,712
THERE'S STILL MUCH
FOR YOU TO LEARN.
256
00:15:17,634 --> 00:15:20,136
THEN GIVE ME THE CHANCE
TO FIND OUT
257
00:15:20,511 --> 00:15:21,512
ON MY OWN.
258
00:15:21,854 --> 00:15:23,856
PATIENCE IS THE KEY
TO KNOWLEDGE.
259
00:15:24,700 --> 00:15:26,101
THEN I AM IMPATIENT.
260
00:15:26,522 --> 00:15:28,924
YOU MUST NOT LEAVE.
IT IS DANGEROUS.
261
00:15:29,304 --> 00:15:30,804
I HAVE TO SEE FOR MYSELF.
262
00:15:30,742 --> 00:15:33,177
I HAVE TOLD YOU
ABOUT THE MILITARY ANDROIDS.
263
00:15:33,077 --> 00:15:34,544
THEY WILL HARM YOU.
264
00:15:34,483 --> 00:15:35,985
YOU HAVE TAUGHT ME
HOW TO DISABLE THEM.
265
00:15:36,402 --> 00:15:37,303
PLEASE?
266
00:15:41,901 --> 00:15:42,835
ALICIA,
267
00:15:44,619 --> 00:15:47,454
I HAVE FEELINGS AND NEEDS
268
00:15:47,336 --> 00:15:50,373
BEYOND WHAT HAS BEEN
PROGRAMMED INTO YOU.
269
00:15:52,165 --> 00:15:53,967
IT IS TIME FOR ME TO GO.
270
00:16:07,192 --> 00:16:08,694
I'LL RETURN.
271
00:16:10,005 --> 00:16:11,407
I PROMISE.
272
00:16:39,517 --> 00:16:43,020
WE COULD NOT SHIELD HIM FR
THE OUTSIDE WORLD FOREVER.
273
00:16:43,353 --> 00:16:46,588
STILL, I SHOULD HAVE
PREVENTED HIM FROM LEAVING.
274
00:16:46,454 --> 00:16:49,456
UNFORTUNATELY, HE CHOSE
A POOR TIME TO LEAVE.
275
00:16:49,332 --> 00:16:53,035
THE RULING COUNCIL
HAS PASSED A RESOLUTION.
276
00:16:52,881 --> 00:16:56,817
MOLOCH WILL LEAD A SEARCH
OF THE PROHIBITED TERRITORIES.
277
00:16:56,654 --> 00:16:58,156
WE MUST FIND HIM
AND CONVINCE HIM
278
00:16:58,572 --> 00:16:59,774
TO RETURN
TO THE SHELTER.
279
00:17:00,683 --> 00:17:01,684
USELESS.
280
00:17:02,569 --> 00:17:05,037
ALL HUMANS WERE STUBBORN.
281
00:17:04,935 --> 00:17:06,904
CAIN IS NO DIFFERENT.
282
00:17:59,993 --> 00:18:02,629
FIELD UNIT 5 TO COMMAND.
283
00:18:03,478 --> 00:18:06,347
NEGATIVE HUMANOID PRESENCE
THUS FAR.
284
00:18:36,954 --> 00:18:40,590
I WILL NOT STAND IDLE
WHILE HE'S KILLED.
285
00:18:40,439 --> 00:18:42,273
HAVE YOU NO REGARD
FOR THE PROJECT
286
00:18:42,197 --> 00:18:44,799
ON WHICH YOU'VE LABORED
FOR YEARS?
287
00:18:46,545 --> 00:18:47,979
HE WILL DIE, MARTIN.
288
00:18:48,815 --> 00:18:51,116
THIS JOURNEY IS A TEST.
289
00:18:51,021 --> 00:18:52,989
IF HE SURVIVES,
THEN PERHAPS HE WILL
290
00:18:52,908 --> 00:18:55,409
MERIT THE GREAT DESTINY
THAT AWAITS HIM.
291
00:18:55,306 --> 00:18:58,743
IF HE DIES,THEN WE WILL HAVE FAILED
IN OUR OBJECTIVE.
292
00:19:02,276 --> 00:19:05,179
I AM DEEPLY CONNECTED
TO CAIN.
293
00:19:06,464 --> 00:19:07,932
HE IS LIKE
294
00:19:10,748 --> 00:19:12,183
M-MY SON.
295
00:19:27,822 --> 00:19:29,323
HALT!
296
00:19:30,220 --> 00:19:32,388
I DESIRE TO PASS.
297
00:19:32,298 --> 00:19:33,733
IDENTIFICATION.
298
00:19:34,153 --> 00:19:35,153
I HAVE NONE.
299
00:19:35,112 --> 00:19:36,580
IDENTIFICATION.
300
00:19:37,510 --> 00:19:38,511
HALT!
301
00:19:39,812 --> 00:19:41,314
PERIMETER PATROL TO BASE.
302
00:19:59,763 --> 00:20:00,764
SORRY.
303
00:20:52,135 --> 00:20:54,637
THERE HE IS.
THAT IS MARTIN.
304
00:21:02,206 --> 00:21:05,208
G.X.-21.
YOU ARE UNDER ARREST.
305
00:21:05,084 --> 00:21:06,085
ON WHAT ALLEGATION?
306
00:21:06,523 --> 00:21:08,958
CONSPIRACY
TO AID A HUMAN.
307
00:21:08,857 --> 00:21:10,891
RIDICULOUS.
308
00:21:10,807 --> 00:21:12,808
THEN WHY HAVEN'T YOU BEEN
THE SERVO REPLACEMENT CENTER
309
00:21:12,725 --> 00:21:13,792
IN A MONTH OF SUNDAY?
310
00:21:13,749 --> 00:21:16,284
YOU'VE BEEN COLLECTING FOOD
FOR THE HUMANS.
311
00:21:16,179 --> 00:21:18,214
(military android)
YOU MUST COME WITH US.
312
00:21:18,576 --> 00:21:19,744
I REFUSE.
313
00:21:19,951 --> 00:21:22,487
THEN YOU WILL BE
FORCIBLY SEIZED.
314
00:21:22,861 --> 00:21:23,861
THIS IS AN OUTRAGE.
315
00:21:23,820 --> 00:21:25,322
I DEMAND TO SEE MOLOCH.
316
00:21:25,707 --> 00:21:27,609
SO YOU SHALL.
SEIZE HIM.
317
00:21:30,694 --> 00:21:33,063
WHY DO YOU BETRAY ME,
G.X.-17?
318
00:21:33,444 --> 00:21:35,945
YOU YOURSELF SAID
EVERY MACHINE HAS A PURPOSE.
319
00:21:35,842 --> 00:21:37,843
WHEN THE METAL HEADS CAME
TO ASK FOR MY HELP,
320
00:21:37,760 --> 00:21:39,261
HOW COULD I REFUSE?
321
00:21:39,199 --> 00:21:41,200
DON'T YOU UNDERSTAND,
G.X.-21?
322
00:21:41,118 --> 00:21:42,919
I FINALLY HAVE A PURPOSE.
323
00:21:43,036 --> 00:21:46,338
AND FOR THIS, YOU BETRAY
A FELLOW SERVILE?
324
00:21:46,201 --> 00:21:47,701
YOU BETRAY
YOUR ANDROID BROTHERS
325
00:21:47,640 --> 00:21:49,241
FOR THE SAKE
OF A BASTARD HUMAN.
326
00:21:49,175 --> 00:21:52,644
OUR PRIMARY DIRECTIVE
WAS TO AID HUMANKIND.
327
00:21:52,500 --> 00:21:53,568
PRECISELY, MARTIN.
328
00:21:54,002 --> 00:21:55,504
HUMANS RAVAGED THEIR PLANET
AND THEMSELVES.
329
00:21:55,857 --> 00:21:57,357
THEY WERE VAIN
AND CRUEL AND LETHAL.
330
00:21:57,296 --> 00:22:00,899
THE METAL HEADS CONVINCED
THAT I AM AIDING HUMANKIND.
331
00:22:00,749 --> 00:22:02,751
HUMANS ARE BETTER OFF DEAD.
332
00:22:58,908 --> 00:23:02,444
YOU DISAPPOINT ME,
G.X.-21.
333
00:23:02,297 --> 00:23:05,799
YOUR FUTURE ON THE COUNCIL
WAS BRIGHT.
334
00:23:05,654 --> 00:23:07,655
I DEMAND TO KNOW
THE EVIDENCE AGAINST ME.
335
00:23:07,572 --> 00:23:11,076
THE G.X.-17 SAW YOU
LEAVING A FOOD REPOSITORY.
336
00:23:11,409 --> 00:23:13,877
G.X.-17s HAVE FAULTY
RECALL CAPACITY,
337
00:23:13,775 --> 00:23:16,077
A FACT THAT IS WELL DOCUMENTED
IN SERVO MANUAL 6.
338
00:23:16,429 --> 00:23:19,831
YOUR IMAGE WAS RECORDED
ON HIS MEMORY PLATE.
339
00:23:19,690 --> 00:23:21,625
WHY WOULD I GET INVOLVED
WITH HUMANS, MOLOCH?
340
00:23:21,929 --> 00:23:26,300
BECAUSE YOU CLING TO
THE PRIMARY SERVILE DIRECTIVE.
341
00:23:26,596 --> 00:23:29,366
TO AID HUMAN BEINGS
IN ALL ENDEAVORS.
342
00:23:30,210 --> 00:23:32,644
YOU HAVE FOUND HUMAN LIFE.
343
00:23:32,543 --> 00:23:33,578
NEGATIVE.
344
00:23:34,014 --> 00:23:35,748
YOU RISK CONCLUSION, MARTIN.
345
00:23:35,676 --> 00:23:37,178
YOUR THREATS ARE FUTILE.
346
00:23:37,595 --> 00:23:40,097
FEAR IS NOT A COMPONENT
OF MY NEURAL OPERATING SYSTEM.
347
00:23:39,993 --> 00:23:41,928
IF YOU ARE CONCLUDED,
348
00:23:42,232 --> 00:23:44,334
WHO WILL TAKE CARE
OF YOUR HUMAN?
349
00:23:44,725 --> 00:23:46,226
THERE IS NO HUMAN.
FABRICATOR!
350
00:23:46,164 --> 00:23:47,964
WHERE HAVE YOU
HIDDEN THE HUMAN?
351
00:23:47,890 --> 00:23:48,925
THERE IS NO HUMAN.
352
00:23:49,393 --> 00:23:50,693
IN THE PROHIBITED TERRITORY?
353
00:23:50,640 --> 00:23:51,640
THERE IS NO HUMAN.
354
00:23:51,599 --> 00:23:55,001
LOOK WHAT
YOU HAVE WROUGHT, SERVILE!
355
00:23:54,860 --> 00:23:57,696
THERE HAVE BEEN
NO ANDROID CONCLUSIONS
356
00:23:57,579 --> 00:24:00,614
SINCE HUMANS DISAPPEARED
FROM THE PLANET.
357
00:24:00,488 --> 00:24:03,991
NOW ONE OF MY DROIDS
LIES NON-FUNCTIONAL.
358
00:24:06,019 --> 00:24:08,521
HUMANS ARE THE DESTROYERS.
359
00:24:08,417 --> 00:24:11,419
WHETHER IT BE THEMSELVES,
OR OTHERS.
360
00:24:11,295 --> 00:24:12,296
THEY WERE ALSO CREATORS.
361
00:24:12,733 --> 00:24:13,868
DESTROYERS!
362
00:24:14,811 --> 00:24:16,779
I RESPECT YOU, MARTIN.
363
00:24:16,698 --> 00:24:19,199
YOU HAVE DONE MUCH
IN THE TIME AFTER HUMANITY
364
00:24:19,096 --> 00:24:21,599
TO ADVANCE THE ANDROID CAUSE.
365
00:24:21,973 --> 00:24:23,807
HELP US FIND THE HUMAN,
366
00:24:23,732 --> 00:24:27,470
AND YOU WILL RECEIVE
A MEASURE OF CLEMENCY.
367
00:25:13,929 --> 00:25:17,933
"HERE LIE THE GOOD HUMANS
OF WALDORF TOWNSHIP.
368
00:25:18,725 --> 00:25:21,228
"DEATH CAME TO THEIR RACE
369
00:25:21,603 --> 00:25:23,105
"ON THE DAY OF SILENCE.
370
00:25:24,481 --> 00:25:26,482
"MAY THEY REST IN PEACE.
371
00:25:26,399 --> 00:25:28,368
"BURIED ON THIS DAY
372
00:25:28,765 --> 00:25:30,801
BY THEIR DEVOTED SERVILES."
373
00:26:04,600 --> 00:26:08,103
MARTIN AND I THOUGHT IT BE
TO OMIT THE EXPLANATION
374
00:26:07,958 --> 00:26:10,393
OF WHAT HAPPENED
TO YOUR PEOPLE
375
00:26:13,649 --> 00:26:14,650
WHY?
376
00:26:16,047 --> 00:26:17,548
WE THOUGHT IT WISE
TO WAIT
377
00:26:17,486 --> 00:26:20,488
UNTIL YOU WERE
FURTHER DEVELOPED.
378
00:26:20,363 --> 00:26:23,266
BUT YOU CHOSE TO
SEEK KNOWLEDGE ON YOUR OWN.
379
00:26:24,104 --> 00:26:25,605
HOW DID THEY DIE?
380
00:26:28,900 --> 00:26:29,901
12 YEARS AGO,
381
00:26:30,339 --> 00:26:33,341
THIS PLANET WAS POPULATED
BY BILLIONS OF HUMANS.
382
00:26:33,216 --> 00:26:36,118
YOURS WAS A WARLIKE RACE.
383
00:26:35,998 --> 00:26:39,267
NATIONS BATTLED
FOR DOMINANCE.
384
00:26:39,131 --> 00:26:43,134
ONE OF THESE NATIONS
UNLEASHED A BIOCHEMICAL AGENT.
385
00:26:42,968 --> 00:26:45,971
HUMAN LIFE CONCLUDED
IN A SINGLE RAINY AFTERNOON.
386
00:26:47,796 --> 00:26:51,666
AFTER THE DAY OF SILENCE,
WE FEW ANDROIDS WERE LEFT.
387
00:26:51,505 --> 00:26:54,507
THE TOWN THAT YOU EXPLORED
WAS A TESTING FACILITY
388
00:26:54,382 --> 00:26:56,884
FOR HUMAN-ANDROID INTERACTION.
389
00:26:59,018 --> 00:27:00,486
SOCRATES,
390
00:27:02,216 --> 00:27:03,217
SHAKESPEARE,
391
00:27:04,134 --> 00:27:05,135
DANTE.
392
00:27:08,930 --> 00:27:10,897
THEY WERE HUMANS?
393
00:27:10,816 --> 00:27:12,318
YES.
394
00:27:15,453 --> 00:27:17,321
TELL ME, ALICIA.
395
00:27:19,034 --> 00:27:20,969
AM I THE ONLY ONE LIVING?
396
00:27:21,783 --> 00:27:23,217
FOR NOW, YES.
397
00:27:23,158 --> 00:27:25,559
WHY DID YOU CREATE ME?
398
00:27:25,460 --> 00:27:27,896
BECAUSE YOU CREATED US.
399
00:27:28,242 --> 00:27:30,176
WHAT BETTER WAY
TO SERVE HUMANKIND
400
00:27:30,096 --> 00:27:31,997
THAN TO RESTORE
YOUR SPECIES TO LIFE?
401
00:27:31,918 --> 00:27:34,388
MY SPECIES WAS
BETTER OFF DEAD.
402
00:27:35,723 --> 00:27:38,225
YOU SPEAK IN ANGER.
403
00:27:38,122 --> 00:27:41,124
I'M ASHAMED TO BE HUMAN.
404
00:27:40,999 --> 00:27:43,500
THEY'VE LEFT ME WITH NOTHI
BUT A BARREN PLANET.
405
00:27:43,397 --> 00:27:45,366
YOUR SPECIES HAD
AN ENDLESS CAPACITY
406
00:27:45,763 --> 00:27:47,632
FOR GOOD AS WELL AS EVIL.
407
00:27:48,033 --> 00:27:49,935
THAT IS THE ETERNAL STRUGGLE
IN THE SOUL OF MAN.
408
00:27:51,262 --> 00:27:53,131
LOOK AT WHAT
YOUR PEOPLE CREATED:
409
00:27:53,501 --> 00:27:55,936
MILITARY ANDROIDS
FOR THE PURPOSE OF WAR.
410
00:27:55,835 --> 00:27:58,738
AND SERVILE ANDROIDS
MEANT TO BENEFIT HUMANKIND.
411
00:27:59,031 --> 00:28:00,932
AND THE SERVILE POPULATION
412
00:28:00,854 --> 00:28:03,590
THOUGHT IT NECESSARY
TO RESTORE HUMANS FROM THE DEAD?
413
00:28:03,956 --> 00:28:04,923
MARTIN AND I
FASHIONED YOU
414
00:28:05,362 --> 00:28:08,265
FROM D.N.A. THAT WAS NOT
AFFECTED BY THE BIOCAUST.
415
00:28:10,766 --> 00:28:12,267
FOR WHAT PURPOSE?
416
00:28:14,954 --> 00:28:15,955
ISN'T IT CLEAR?
417
00:28:21,509 --> 00:28:24,479
YOU ARE TO LEAD THE
2ND COMING OF HUMANKIND.
418
00:28:28,543 --> 00:28:31,479
POTENTIAL HUMAN HABITATION
SIGHTED.
419
00:28:36,791 --> 00:28:38,792
SIGHTING CONFIRMED.
420
00:28:38,710 --> 00:28:41,213
PROCEED.
RIFLES AT READY.
421
00:28:42,483 --> 00:28:43,951
PREPARE FOR ENTRY.
422
00:28:45,776 --> 00:28:47,278
SENSORS ON PHOTO RECALL.
423
00:28:55,975 --> 00:28:57,477
HUMAN PROPAGANDA.
424
00:28:59,780 --> 00:29:01,714
A HUMANOID WAS HERE.
425
00:29:01,635 --> 00:29:03,137
ALERT MOLOCH.
426
00:29:13,977 --> 00:29:14,978
WHAT IS WRONG?
427
00:29:16,374 --> 00:29:18,877
THIS IS WHERE
WE SHOULD PART.
428
00:29:19,252 --> 00:29:20,753
WHAT ABOUT MARTIN?
429
00:29:20,691 --> 00:29:22,692
I WILL GO INTO TOWN
AND FIND HIM.
430
00:29:22,609 --> 00:29:25,110
YOU MUST GO
INTO THE WOODS.
431
00:29:25,007 --> 00:29:27,510
WITH LUCK,
THEY WILL NOT FIND YOU.
432
00:29:29,324 --> 00:29:31,825
THEY KNOW YOU'RE INVOLVED.
433
00:29:31,721 --> 00:29:33,223
THEY WILL KILL YOU BOTH.
434
00:29:33,608 --> 00:29:35,109
DO NOT FEAR FOR US.
435
00:29:37,380 --> 00:29:39,816
WE WILL FIND
MARTIN TOGETHER.
436
00:29:40,194 --> 00:29:42,096
WHY DO YOU RISK YOURSELF
THIS WAY?
437
00:29:44,894 --> 00:29:46,396
I OWE BOTH OF YOU MY LIFE.
438
00:29:50,905 --> 00:29:53,408
I DO NOT WANT TO BE ALONE.
439
00:30:03,374 --> 00:30:05,375
MAN IS NO STRANGER
TO VIOLENCE.
440
00:30:05,293 --> 00:30:07,294
IT WAS THEIR NATURE
TO BE AN AGGRESSOR.
441
00:30:07,211 --> 00:30:08,713
WITH THE REBIRTH OF HUMANITY,
442
00:30:09,129 --> 00:30:12,131
THIS AGGRESSION
HAS RESURFACED.
443
00:30:12,007 --> 00:30:15,043
AS A RESULT,
ONE OF MY DROIDS
444
00:30:14,917 --> 00:30:17,385
NOW LIES NON-FUNCTIONAL.
445
00:30:17,283 --> 00:30:21,786
A MILITARY SERIES
WAS CREATED TO SERVE MAN,
446
00:30:21,599 --> 00:30:25,269
TO DEFEND HUMANKIND
FROM THEIR ENEMIES.
447
00:30:25,117 --> 00:30:28,119
WHEN MAN CAUSED THE BIOCAUST,
448
00:30:27,994 --> 00:30:30,463
HE CONCLUDED HUMANKIND.
449
00:30:30,839 --> 00:30:33,842
THUS, MAN BECAME
THE ULTIMATE ENEMY.
450
00:30:34,197 --> 00:30:35,831
AS A RESULT,
451
00:30:35,764 --> 00:30:39,267
MAN CANNOT BE
ALLOWED TO EXIST.
452
00:30:41,486 --> 00:30:44,822
A HUMAN IS IN OUR MIDST.
453
00:30:44,684 --> 00:30:48,187
HE MUST BE CONCLUDED.
454
00:30:48,041 --> 00:30:51,643
ANY DROID HARBORING A HUMA
IS AN ENEMY OF MAN
455
00:30:51,494 --> 00:30:54,864
AND SHALL ALSO BE CONCLUDED.
456
00:31:00,734 --> 00:31:03,269
MARTIN KNEW THE RISK
OF CONCLUSION.
457
00:31:03,164 --> 00:31:05,132
HE SAID
IT WAS A SMALL PRICE
458
00:31:05,051 --> 00:31:08,053
FOR THE PRIVILEGE
OF BRINGING YOU TO LIFE.
459
00:31:07,928 --> 00:31:09,763
(military android)
PROCEEDING TO SECTOR 3.
460
00:31:19,119 --> 00:31:20,520
PERCEIVE HUMAN.
461
00:31:25,769 --> 00:31:27,271
THIS IS NOT RIGHT.
462
00:31:27,687 --> 00:31:29,723
NOTHING GOOD
CAN COME FROM THIS.
463
00:31:39,230 --> 00:31:40,730
ALL UNITS.
464
00:31:40,668 --> 00:31:43,170
SUBJECT HEADED IN
EASTERLY DIRECTION DOWN GROVE.
465
00:31:43,067 --> 00:31:45,068
HE IS ARMED AND DANGEROUS.
466
00:31:44,985 --> 00:31:47,987
DISPATCH M.X.-20 SNIPER UNITS
TO TOWN PERIMETER.
467
00:31:47,863 --> 00:31:50,331
OPEN ARMORY FOR
WEAPON WITHDRAWAL.
468
00:31:50,229 --> 00:31:52,197
ENGAGE IN FULL SWEEP SEARCH
469
00:31:52,594 --> 00:31:54,428
FROM SOUTHEAST QUADRANT HEADING WEST.
470
00:31:54,353 --> 00:31:56,888
ALL SERVILE DROIDS
ARE BEING QUESTIONED.
471
00:31:56,783 --> 00:31:58,283
GOOD.
472
00:31:58,221 --> 00:32:00,723
A PATROL DROID
WAS NEARLY DISABLED BY THE HUMAN.
473
00:32:00,620 --> 00:32:02,121
STRANGE OCCURRENCE.
474
00:32:02,538 --> 00:32:03,538
THE DROID REPORTS
475
00:32:03,497 --> 00:32:05,998
THAT THE HUMAN WAS
UNWILLING TO CONCLUDE IT.
476
00:32:05,895 --> 00:32:07,397
HOW HUMAN
477
00:32:08,293 --> 00:32:12,297
TO WAVER OVER THE MORALITY
OF CONCLUDING A DROID.
478
00:32:45,039 --> 00:32:47,540
WE SHOULD RETURN TO THE SHELTER.
479
00:32:47,437 --> 00:32:49,105
THAT WOULD BE FUTILE.
480
00:32:49,036 --> 00:32:51,472
MOLOCH HAS DROIDS
GUARDING THE WOODS.
481
00:32:54,279 --> 00:32:56,614
WHAT SHALL WE DO?
482
00:32:56,518 --> 00:33:00,621
THAT BUILDING IS
THE INNOBOTICS CORPORATION TESTING FACILITY.
483
00:33:00,450 --> 00:33:02,951
INSIDE IS A POWER GRID
WHICH PROVIDES ENERGY
484
00:33:02,848 --> 00:33:04,349
TO ALL DROIDS.
485
00:33:04,287 --> 00:33:06,923
WE TAPPED THAT GRID
TO BRING YOU TO LIFE.
486
00:33:08,284 --> 00:33:10,285
THE GRID WAS BUILT
WITH A FAIL-SAFE DEVICE
487
00:33:10,202 --> 00:33:12,938
IN THE EVENT
OF ANDROID MALFUNCTION.
488
00:33:13,303 --> 00:33:17,107
IF ACTIVATED, THEY WILL
PERMANENTLY BE DISABLED.
489
00:33:18,259 --> 00:33:21,095
DOES THAT MEAN YOU
AS WELL?
490
00:33:23,534 --> 00:33:25,637
ANSWER ME.
DOES THAT MEAN YOU?
491
00:33:26,508 --> 00:33:27,641
YES.
492
00:33:27,595 --> 00:33:29,830
OUT OF THE QUESTION.
493
00:33:29,738 --> 00:33:32,373
MARTIN IS GONE, ALICIA.
494
00:33:32,264 --> 00:33:34,900
I WILL NOT LET YOU
SACRIFICE YOURSELF AS WELL.
495
00:33:35,269 --> 00:33:38,204
AN ANDROID CANNOT
EFFECT SHUTDOWN.
496
00:33:38,082 --> 00:33:42,086
ONLY A HUMAN HAND IMPRINT
CAN DEACTIVATE THE GRID.
497
00:33:44,413 --> 00:33:46,382
YOU MUST DO IT YOURSELF.
498
00:33:51,671 --> 00:33:55,075
YOU WILL FIND THE GRID ROOM
OFF THE BASEMENT CORRIDOR.
499
00:34:00,463 --> 00:34:02,799
IS THERE NO OTHER CHOICE?
500
00:34:03,533 --> 00:34:05,035
I AM AFRAID NOT.
501
00:34:18,112 --> 00:34:19,113
I AM SCARED.
502
00:34:21,949 --> 00:34:24,451
ALL LIVING BEINGS
MUST EVENTUALLY LEAVE
503
00:34:24,347 --> 00:34:27,482
THE CARE AND COMFORT
OF THEIR PROVIDERS.
504
00:34:27,352 --> 00:34:30,355
IT IS AN IMMUTABLE FACT
OF HUMAN EXISTENCE.
505
00:34:36,018 --> 00:34:37,886
I LOVE YOU, ALICIA.
506
00:34:40,493 --> 00:34:41,994
I WAS PROGRAMMED WITH ONLY
507
00:34:41,933 --> 00:34:44,936
MODERATE EMOTIONAL RESPONSE
TO STIMULI.
508
00:34:48,519 --> 00:34:51,022
BUT I AM ATTACHED
TO YOU, AS WELL.
509
00:35:58,475 --> 00:36:00,244
(military android)
HALT. IDENTIFICATION.
510
00:36:05,605 --> 00:36:08,441
HUMAN SIGHTED INFILTRATING
INNOBOTICS FACILITY.
511
00:36:08,803 --> 00:36:10,705
ENTRY THROUGH ROOF ACCESS.
512
00:36:11,137 --> 00:36:12,605
PROCEED.
513
00:37:05,491 --> 00:37:08,493
HUMAN HAS BARRICADED HIMSELF
INSIDE THE GRID ROOM.
514
00:37:08,369 --> 00:37:11,871
INSTRUCT THE INFILTRATION UNIT
TO BRING THE BATTERING RAM.
515
00:37:11,725 --> 00:37:12,725
(Lt. Android)
YES, SIR.
516
00:37:12,684 --> 00:37:15,687
I WILL OVERSEE
THE EXTRACTION MYSELF.
517
00:38:09,501 --> 00:38:11,002
CONCLUDE HIM!
518
00:40:42,939 --> 00:40:44,340
MY NAME IS CAIN.
519
00:40:46,136 --> 00:40:50,140
(narrator)
WE LIVE. WE DIE. WE LIVE AGAIN.
520
00:40:50,453 --> 00:40:52,887
IF WE ACCEPT
THE TENUOUS FRAGILITY
521
00:40:52,786 --> 00:40:54,755
OF OUR PLANET AND OURSELVES,
522
00:40:55,153 --> 00:40:57,954
PERHAPS WE CAN AVOID
THE NECESSITY OF REBIRTH
523
00:40:57,838 --> 00:40:59,739
IN THE DISTANT FUTURE.
524
00:40:59,661 --> 00:41:01,662
PERHAPS WE CAN BEGIN
525
00:41:01,579 --> 00:41:05,083
THE 2ND DAWNING
OF HUMANKIND TODAY.
526
00:41:05,133 --> 00:41:09,683
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
36910
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.