Original subtitles

Onderweg thuis van werk stop je

in het winkelcentrum om wat te eten op te halen.

Als je langs een restaurant loopt, je snapt een glimp

van je partner met een andere man of vrouw.

Ze kussen openlijk en heel hartstochtelijk.

Tot dit moment, je geloofde je relatie

was stabiel, liefdevol en toegewijd.

A. Ik voel helemaal geen woede.

B. Ik voel me een beetje geïrriteerd.

C. Ik voel me redelijk boos.

D. Ik voel me heel boos.

E. Ik voel me woedend.

Tijdens een karaoke-avond, je vrienden...

Ja.

Ik weet.

Laten we het anders doen.

Eh, laat me specifieker zijn.

Je bent geïsoleerd geweest in de Ely State Prison,

en je bent net geweest hier overgedragen,

weer in isolatie.

Wat denk je daarvan?

Zoals ik al zei, dit is jouw pre-classificatie bijeenkomst

zodat we kunnen ontdekken wat opties zijn voor u beschikbaar

als je weer binnenkomt de algemene bevolking.

Is er een roeping ben je geïnteresseerd in?

Zou jij willen je opleiding hervatten?

Het is gewoon ... het is echt gemakkelijk om te verdwalen in het systeem.

Vooral als je kom in een nieuwe faciliteit

en jij weet, je komt hier niet vandaan.

Ik probeer het gewoon te ontdekken wat is belangrijk voor jou.

Is jouw vrijheid belangrijk voor jou?

Is dat iets? jij denkt aan?

Luister je naar mij? alles, meneer Coleman?

Ja.

Ja, wat? Ja, je bent aan het luisteren?

Of, ja, is jouw vrijheid belangrijk voor jou?

-Ik luister. -Oke. Dank je.

- Breng me gewoon terug. - Hé, hé, hé!

Wat?

Het is oke. Dank je.

Ga zitten!

Ga zitten. Ga zitten!

Ik snap het ... je hebt zin je hebt hier geen controle over.

Ik snap het. Ik begrijp dat.

Ik geef je wat controle.

Dat is wat dit is.

En leuk vinden of niet, je wordt gereïntegreerd

in de algemene bevolking.

Mm, ik ben niet goed met mensen.

Okee.

Ik kan je naar buiten brengen onderhoudsprogramma dan.

En terwijl je daar bent, je krijgt de gelegenheid

nadenken over waar jij wil zijn.

-Kan ik nu gaan? -Yep.

Open de D-vleugel!

Pop 3.

Wil er een?

Alsjeblieft, jongen.

Goed zo.

Alsjeblieft.

Begin hier met deze stapel.

Je maakt een grapje?

Geen man. Als je er klaar mee bent,

stop het daar in die stapel.

Wat, heb jij hier de leiding?

Ja, ik ben het hoofd van shit-shoveling.

Ga ervoor. Word bezig.

Okee. Laten we gaan.

Pop 3.

Je ruikt naar stront.

Wat zijn we in godsnaam doe je daar?

Ga er nu uit!

Je gaat daar nooit naar binnen.

Dat is een gevaarlijk dier.

Maak nooit een fuck met hem.

Heb je een naam? Wat is je naam?

Roman.

Nou, Roman,

Ik heb mijn tuin niet nodig en mijn gazon bevrucht.

Dus waarom doe je het niet gewoon neem je kruiwagen

en je hooivork, en ontdoen van al deze shit.

Coleman, bezoeker.

Okee. Heel heel goed.

Goed.

Wie ben jij in hemelsnaam?

Ik ben hier.

Hier. Heel goed.

Heel cool.

En misschien een van u twee alstublieft.

Oké, ik vind het geweldig.

Daar ga je. Oke.

Oke.

Okee.

En een van jullie twee, alsjeblieft.

Waarom ben je hier?

Okee.

-Heel goed. -Dank je.

Ik wil alleen dat je dit ondertekent.

Dank je.

Heel erg leuk.

- EEN - een beetje dichterbij.

Okee. Heel heel goed.

Goed.

Kom hier niet terug.

Heel goed.

Heel goed. Dank je.

Goedendag.

En oke, goed.

Oké, jongens.

Is iedereen klaar?

Ja baas.

Omdat deze is vooral gek.

Okee.

Dus wees heel voorzichtig.

En open de poort op drie.

Een. -

Twee.

- Drie! Laat maar rip! - Oké, hier gaan we!

Godverdomme. Klootzak.

- Kijk hem eens. - Hij is wild, man.

Jezus Christus.

Wyatt Earp hier.

-Kom op. -Godverdomme!

Moet je zien Wyatt Earp shit.

Kom op nou.

Hoe lang sta je hier al?

Huh?

Ik praat tegen je. Ja, juist.

Hoe lang ben je hier al?

Oké, jouw beurt. Kom op.

Jij ... je kunt een geluid maken, toch? Je kan spreken?

-Ja ik kan. -Oke. Wat is je naam?

Ik heb je gezegd, mijnheer, dat is het, Coleman Roman.

Coleman Roman is jouw naam?

Dat is een grap, toch?

Zwijg Henry. Het is niet grappig.

Hij heeft een naam. Het is gewoon achteruit.

Heb je ooit een paard bereden?

-Nee meneer. -5: 00 uur morgenochtend.

- Nee, ik ben hier gewoon voor onderhoud ... -Rechts?

Ik ben er gewoon voor onderhoud, mijnheer.

Nee meneer, je bent hier niet voor onderhoud.

Je bent hier om te doen wat ik beslis dat je gaat doen.

En hier is de oefening.

Als je daar kunt blijven gedurende meer dan vijf seconden,

je zit in het programma.

Snap je? Jij hebt de leiding.

Zorg dat hij gevoed wordt, laat hem drenken,

en hem kalmeren.

Jouw laarzen, Mr. Coleman.

Ja, ze gaan rechtop staan.

Fellas, fellas, fellas,

goedemorgen, goed ochtend, goedemorgen.

Net op tijd. Wat is er?

-Hoe gaat het? -Mikey.

Hoe voel je je? Okee?

Uh Huh. Goedemorgen. Goedemorgen Goedemorgen.

Hoi hoi.

Wat is er? Wat is er? Hoe gaat het?

Oké, jongens. Wat is er aan de hand, Elia?

-He man hoe gaat het? Hoe gaat het? -Jaaa Jaaa.

- Top van de ochtend. -Ah, ah, ah, heb de laarzen aan.

Oh, ja, maak je geen zorgen. Je zult er aan wennen, man.

Leuke laarzen.

Pop je kers vandaag, homeboy. Lopen een beetje grappig?

Dat is het zeker niet hun eerste rodeo.

-Whoo! Leuk in die sinaasappel. - Ga je zitten, man.

Hij neukt met jou.

Het hele doel van dit programma

is om te leren hoe te breek deze wilde paarden

en verander ze een paard van waarde

dat kan worden geveild uit in de komende 12 weken.

Loont om dit te behouden programma loopt,

en uiteindelijk...

onze rehabilitatie.

En ironisch genoeg, de politie koopt de meesten van hen.

Dat paard is gek, man.

yo, hij is op het moment aan het schrikken.

- Waarom is dat? - Ik weet het niet.

Waarom vraag je het hem niet? Ben je klaar?

Whoa, whoa, whoa, whoa.

Kom terug.

Hé, luister.

Omdat ik de beste ben trainer hier.

Zie dit?

Dit is jouw hand.

Dat wil je altijd wel controle over je hand.

Wat je wilt doen is een vinden opening, weet je dat?

Laat hem gaan.

Hoi hoi. Je wilt hem gewoon op gang krijgen.

En zorg ervoor dat je blijf in het centrum.

Okee?

Laat hem om je heen bewegen. Kom op.

Nu, normaal, wanneer je een nieuw paard start,

je kunt hem recht houden het hek zoals hij nu is.

Omdat ze proberen te houden

zoveel ruimte als zij kan weg van je zijn.

Okee? Nu, het eerste wat u wilt doen

is gewoon richting bepalen.

Laat hem een ​​kant op gaan,

en stuur hem dan de andere kant op.

En nadat je dat gaat kloppen,

je kunt beginnen met werken de haak en de gelijkspel.

Of, zoals ik graag doe bel, de aanraking.

Okee?

Zoals ik zei, respecteer zijn ruimte, oké?

En hij zal de jouwe respecteren.

En kijk hem nooit in de ogen.

Ga hierheen.

Kom op man. We hebben niet helemaal verdomde dag.

Vergeet de stok niet.

Okee.

Wanneer je ook bent klaar, Roman Coleman.

Heupen, Roman.

- Ja, hoe zit het met hen? - Je rotzooi is krap.

Je moet losmaken het een beetje

als je verbinding wilt maken met hem, oke?

Ik wed dat je dat niet hebt een goede fucking dansbeweging.

Oh, dit gaat verdomde goed.

Waar ga je naartoe?

-Waar ga je naartoe? - Oké, kijk.

Laat de stok vallen. Fuck de stok.

Doe je handen omhoog. Okee?

Breng een grens tot stand.

Nu, vertel je paard om achteruit te gaan.

Ga achteruit.

Met je lichaam.

Ga achteruit. Terug de fuck off.

- Je doet alsof een teef nu, Roman.

-Vertel hem om zich terug te trekken. -Terug.

Ga achteruit.

Met je lichaam, Roman. Kom op.

Kom op, rot op!

Het is goed, Roman Coleman,

maar als je dat wilt controleer je paard,

Eerst moet je jezelf beheersen.

Ja, jij bent de baas. Je hebt het, Roman.

Kom op, kom daarheen.

Blijf gewoon doorwerken ze dansen bewegingen. Heupen.

Ga daar naartoe.

Ga daarheen, man.

Ja, kom op, verplaats het.

- Daar ga je. - Kom op.

Dat ben je echt niet slecht voor een first-timer.

Ik ben eigenlijk mooi trots op jou.

Ik keek op, en die klootzak

ren gewoon recht over me heen.

Dan kijk ik weer omhoog en ik heb het

15 paardenhanen slingeren in mijn verdomde gezicht.

Omdat je het echt hebt om op het paard te zijn, man.

Je geeft meer uit tijd op de grond

dan op je paard.

Fuck you, Tom.

Heb je T-Bird gezien?

Die klootzak is a maniak, maat.

Hij is niet een van de lui, squishy, ​​ezel types.

- Man, ik zeg je ... - Welke man?

Ik luister gewoon.

Hallo, wat is je naam ook al weer?

Roman.

Oh, je hebt het nieuwe paard, toch?

Ja.

Oh, het nieuwe paard!

Eh, ja, hel ja, toen ik T-Bird voor het eerst zag, dacht ik,

"Ik heb medelijden met de dwaas die moet rij die klootzak. "

- Het is mij gelukt. - De tijd is om.

Kom op man.

Je weet dat we er als drie zijn meer minuten hier.

U bent klaar. De tijd is om.

-Laten we gaan! Oké, goed.

Waar kijk je naar, man?

Alles wat je nodig hebt om te kijken op is ze heupen, schouders,

heupen, schouders, heupen, schouders.

Werk eraan, danspasjes, man. Je komt wel goed.

Hé, Indiaas. Hoe gaat het?

-Hallo. -Hallo daar.

-Hallo. -Hoe gaat het man?

Hoe voel je je? Beter?

- Ah, wat, dawg? -Wat is er?

- Wat is er, jongens? -Yo, G.

Yo, let op mijn rug.

Dat is ook een soldaat.

Hij kreeg het gekke oog.

Daar gaan we.

Ik heb dat al getekend.

Je bent de initiaal vergeten.

Allemaal goed, jullie twee.

Nee, kijk niet

op de camera, maar kijk hier naar mijn vinger.

Okee.

Heel goed. Dank je.

Emancipatie? Wat is dat verdomme?

Ik heb een baan gevonden, Ik heb een vriendje,

en ik ben klaar om te vertrekken.

Gewoon tekenen.

Mijn vriend is monteur.

Hij opent een garage in Atlanta,

en ik ga werken daar als een receptioniste.

Hallo daar.

Willen jullie je foto vandaag genomen?

Ja tuurlijk. Dat zou fantastisch zijn.

-Nee, niet echt, man. - Ja, het zou geweldig zijn.

Dank je.

Allemaal Oké, kom met mij mee.

Kom met mij mee.

Kom op, pa.

Als je helemaal klaar bent, Waarom dan heb je dit nodig?

Ik verkoop oma's huis in Bakersfield,

maar ik kan niet tenzij je tekent.

Oke,

kijk niet naar de camera.

Kijk maar naar mijn vinger hier.

Oke.

Je kunt zelfs lachen als je wilt.

Neem je foto, man.

- Je kunt het huis niet verkopen. - Ik moet het huis verkopen.

Super goed.

Nog eentje.

Wacht even. Misschien draai je je om

en gezicht elk andere een beetje.

-Super goed. - Ja, we zijn klaar.

Dat is een leuke.

ik heb het geld nodig om deze baby groot te brengen.

Oh, dus hij heeft een vader?

Welnu, ik ben niet de maagd Maria.

Dus waarom neemt hij niet? voor de baby zorgen, dan?

Wat weet je over voor een baby zorgen?

Wat weet je over voor iets zorgen?

- Dat huis is van mij. - Verlaag je stem.

Het is van mij. Oma liet het aan mij over.

Nee, ze liet het aan ons over.

-Werkelijk? -Ja.

En je hebt het hier nodig?

Hier, waar je kleding wordt gewassen,

uw maaltijden worden geserveerd.

Je hebt een bed.

Shit, je bent zelfs bruin.

Je bent afhankelijk van de staat,

en het is alsof je bezig bent permanente fucking vakantie.

Hou je bek!

Ja, ik denk van wel trouw met dat paard als je kon.

Maak je geen zorgen, huiselijk. Je geheim is veilig bij mij.

- Je had het moeten zien hij stelt eerder voor, man.

Hé, ik denk dat je het al hebt verloofd, huiselijk, recht omhoog.

Whoa, iemand is boos.

Roman.

Hé, Roman!

Roman!

Je weet wel, een mustang rijden,

dat is het makkelijke gedeelte.

Het moeilijke deel is ...

hand in hand hij in de eerste plaats.

Klopt dat niet, Coleman?

Waarom kom je niet hierheen?

en ga daar naar binnen en kalmeer hem.

- Ik kom daar niet binnen. -Doe het.

En niet alleen; doe het.

Gaan.

Vergeet uw stick niet.

Zodra hij zich omdraait, je komt daar binnen.

Kom op. Kom op.

Trek nu zijn aandacht.

Gedraag je.

Duw hem terug.

Wacht daar, Roman. Je doet het geweldig.

Kom op.

Ja dat is het.

Kom op, stop nu.

Ja, kom hier. Kom hier.

- Kom hier. Jij stopt. - Kom op, Coleman.

- Maak hem vast. -Jij stopt. Jij stopt!

- Stop er mee! - Oh!

Je hebt spel, zoon. Blijf bij hem hangen.

- Ga daar weg, vriend! -Ga daar weg!

Ga daar weg!

Wat doe je?!

Jezus Christus. Wat ben je in hemelsnaam aan het doen?!

Ga daar gewoon weg!

-Terug! Ga terug! - Haal hem daar weg!

Ga terug!

Thomas!

Breng de ketamine en tranquilize hem!

Coleman, kun je ademen?

Eenvoudig, gemakkelijk, gemakkelijk, gemakkelijk.

Man, kom op!

Esme op het paardenprogramma.

Ik wil het nooit zien je verdomde gezicht weer.

Psst.

Psst, psst, psst, psst.

Shit.

En loop.

Kom op, Coleman, sta op.

Ik heb een celblok om te voeden.

Psst.

Wat wil je?

-Een tijdschrift. -Ik heb je.

Nee, nee, nee, niet zo.

Markies. Markies.

Dat is het, dat is het.

Kom op.

Ja, goede jongen. Goede jongen.

Kom met mij mee.

Kom met mij mee. Kom op.

Dat is het. Dat is het.

Dat is het.

Kom hier niet. Kom hier niet.

En stop.

Oké, kom daar terug.

Ga terug naar hier. Kom op.

Coleman, uit bed.

Kom op man. Schiet op.

-Wat gebeurd er? -Aankleden.

Lastige onweersbui zeven mijl uit.

Alle renners nodig die we kunnen krijgen. Laten we gaan.

-Mikey! - We moeten gaan controle aan deze kant!

Kijk uit!

Haal dat paard eruit die pen daar.

Hé, knoop de hekken. Klik op de hekken.

De paarden - zij zou zichzelf kunnen verwonden!

- Haal ze eruit. Haal ze eruit. - Haal ze eruit.

Kom op, haal ze hier weg!

Oke. Gemakkelijk.

Rustig aan.

Gemakkelijk.

Kom hier.

Kom hier.

Gemakkelijk.

Ja.

Kom op. Ja dat is het.

Dat is het.

Kom op.

Kom op. Gemakkelijk. Gemakkelijk.

Hallo. Hallo!

- Kom op, krijg er een rij om en haal ze eruit! -Kom op.

Laten we ze lopen naar de keuken.

Oké, jongens, laten we hier wat ruimte maken.

Probeer er zoveel te krijgen paarden hier binnen als we kunnen.

-Hoi hoi! -Mikey!

Kan iemand meebrengen een extra halster?

Ik ben hier, oké? Gemakkelijk.

Tom, alles goed met je?

Mikey, alles goed met je?

Stop dat. Stop dat.

Doe dat niet.

- Stop dat. Stop dat. - Ga terug!

Henry!

Nee.

Henry, kom terug!

Yo, ga terug!

Ik heb je.

Jezus Christus.

Ja, hij is nu meteen.

Oké, dat is het goed, man, het is goed.

-Gaat het goed? -Recht.

-Er? - Ja, precies daar.

Okee.

Je bent in orde, ja.

Je bent in orde, vriend. Kom tot rust.

Coleman.

Je bent terug.

Als je ooit nog een paard hebt geraakt,

Ik ga je tien doen jaar op een psychiatrische afdeling.

-Je hebt het? - Ik wel, mijnheer. Dank je.

Je hebt dat verdiend.

We hebben vier weken voor de veiling.

Eens kijken of jij en je paard kan het inhalen.

- Hoe gaat het met je paard? - Goed gedaan.

Hen Latinos draait in ons later vandaag, huiselijk.

Ja, prijs gaat opblazen

- bij die veiling, man! -Ah, ja!

Hé, kom op, geef T-Bird een trap.

Oh, verdomme!

Jij wilt top zijn verkoper, hè?

- En hij kan nog steeds cha-cha zijn. Oké, goed.

Dat is waar ik het over heb.

Dat klopt, huiselijk. Doe de Macarena.

Hé, vriend.

Ik ben het.

Kom op.

Ah, wat is er verdomme?

Lijkt op iemand boos op je vandaag, huh?

Ah, hij zal niet luisteren. Hij zal me niet laten benaderen.

Ik zou je niet laten benaderen Ik ook, klootzak.

Oké, cowboy, kijk. Spring in het midden.

Het is echt eenvoudig.

Wanneer beide oren er één wijzen weg, naar voren,

hij is blij.

Wanneer ze allebei wijzen naar de terug, hij is niet zo blij.

Zie je zijn oren?

Wel, vertel me wat ik moet doen doen, goed?

Je moet geduld hebben, man.

Je moet geduld hebben als je wil je hem te pakken krijgen.

Het is een echt leuk paard je bent hier, man.

Hoe noemde je hem?

Ik heb hem nog niet genoemd.

Iedereen heeft een naam, Roman.

Het is misschien de reden dat hij is niet komen als je hem belt.

Ik heb iets gelezen over a kerel die zo langzaam kon galopperen

het kostte hem een ​​uur om 300 yards te gaan.

Dat is het hele verhaal?

Dat is langzamer dan die muilezel daar.

-Dat is erg indrukwekkend. -Nee nee nee.

Het gaat over het beheersen van kracht.

Hij gebruikte zijden teugels.

-Zeilige teugel? -Ja.

Oke.

Guy heette Markies.

Er levend uitzien. We hebben gelukkige oren.

Markies.

Dat dacht je al dat deel uit,

je kunt net zo goed doorgaan en spring in het midden.

Okee? Wees op zijn tijd.

En onthoud wat ik vertelde jij over je schouders?

Je moet losser worden. Je moet losser worden.

-Hoe gaat het? - Wat is er, huiselijk?

Hoe gaat het?

Dat is wat Ik heb het over!

Oké.

Ik denk van wel, baas.

Ik denk het.

Heb je me de rug toegekeerd?

Oké, kom op.

Kom op kom op.

Kom op. Kom op!

Blijf daar.

Okee?

Kom op.

Kom op.

Kom op. Kom op!

Okee.

Okee. Blijf daar gewoon.

Dat is het.

Dat is het. Gemakkelijk.

Goede jongen.

Kom op.

Ik ben moe, man.

Je bent ook moe.

Dus laten we ... Laten we het doen.

Kom op. Alstublieft.

Blijf alsjeblieft daar.

Alsjeblieft kom op.

Kom op, als je blieft.

Kom op, blijf daar, man!

Luister gewoon naar mij!

Hoor je me?!

Ik zal je geen pijn doen! Hoor je me ?!

Hoor je me, jij stomme beest ?!

Hé, vriend.

Waar ga je naartoe? Hé, blijf hier.

O mijn God.

Wat een zaken.

Maar om echt zijn aandacht te krijgen,

je moet je handen gebruiken.

Attaboy, Coleman. Je snapt het.

Het paard moet voelen jij en hij zijn in sync.

Whoa. Eenvoudig, gemakkelijk, gemakkelijk, gemakkelijk, gemakkelijk.

- Kom op, blijf doorgaan. - Ja, man. -Okee.

Ziet er goed uit.

Het lijkt erop dat hij klaar is om te rijden.

-Echt waar? -Ja.

Maar maak de teugel in zijn nek los.

-Shh. -Dat is goed. Precies daar is perfect.

Precies daar is perfect. Ga zo door. Ga zo door.

-Dat is het. Het is evenwicht. - Daar ga je, mooi en gemakkelijk.

Het draait allemaal om balans en niet ontmoedigd raken.

Goed gedaan. Een manier om het vol te houden.

-Bedankt man. - Ja, man.

- Geweldig werk, man. -Bedankt.

Hij dacht Ik zag die shit niet.

Hé, man, wat heb ik je gezegd?

Heupen, schouders, heupen, schouders, baby.

Je kunt nog steeds niet neuken,

maar jij bent misschien een cowboy in geen tijd.

Laat me je vertellen.

Je weet dat het niet zal neuken dood je om te glimlachen, man.

Die shit is gratis. Het kost niets.

Pop 3!

Hé, vriend.

Hoe gaat het met de boerderij?

Hoe gaat het met je?

Ik heb gehoord dat er iemand is de ketamine smokkelen.

Dat zijn mijn zaken niet.

Welnu, dat is het nu.

Je dochter is echt knap.

We willen dat proeven verdoven op maandagochtend.

Wat is je probleem, man?

Huh?

Probeert u het in stukken te snijden?

Wat ben jij verdomme doet dat voor?

Je kunt beter daar blijven, jongen.

Blijf weg van mijn bende.

Terug naar het spel.

Dat klopt, klootzak.

-Hef wat gewichten. -Ga weg.

Kom op man, blijf lopen.

Dat is goed.

Oké, dat is alles.

Ja, waarom is dat?

Hmm?

Dat weet je...

na zes maanden kan een foetus zijn eigen duim zuigen?

Best gek, toch?

Onze jongens weten het waar je dochter woont.

Ze was niet moeilijk te vinden.

Slaap zacht, John Wayne.

De veiling over twee weken.

Je moet klaar zijn.

Blijf synchroon met hem.

Wat?

Blijf synchroon met hem.

Als je terugtrekt, hij zal stoppen.

Als je hem aanspoort, gaat hij weg.

-Maak je verdomde geest. -Dat is het. Kom op.

Dat is het.

Nu begrijp je het verdomme.

Daar ga je.

Daar jij...

Waarom - waarom stimuleer je hem?

Waarom stimuleer je hem ?!

--Godverdomme het trekt zijn hoofd niet terug!

-Dat is het. -Dat is alles?

Ja. Ik ben niet de slechts één die dit doet.

Je zult het moeten doen wacht een week of twee.

Dat gaat niet werken.

Coleman,

stoppen met trekken en duwen.

Hij weet niet welke boodschap je probeert hem te sturen--

om te stoppen of vooruit te gaan.

Dat is goed. Nu, dat is het. Hou op.

Ga nu vooruit. Breng hem naar voren.

Breng hem naar voren!

Nu snap je het.

Nu heb je het.

Ga rechtop zitten, cowboy.

Nu heb je het. Nu heb je het.

Godverdomme. Wie weet?

Ik heb de aanraking! Ik heb het begrepen!

Dat klopt, Roman. Jij hebt het.

-Jij ziet dat? -Ga vooruit, nu.

Ik heb het begrepen.

Volg je me?

Okee.

Ga daarheen.

Kom op.

Wat heb ik je gezegd? Ga daarheen.

Huh? Hallo.

Waarom luister je niet naar mij?

Geef me wat ruimte.

Dat is het. Geef me wat ruimte.

Welkom bij de dag van vandaag rechtsherstel sessie,

anders bekend als woedebeheersing.

Ik wil jullie allemaal nogmaals aanbevelen

voor het maken van de moedige beslissing

te begrijpen en aan te pakken

de schade die je hebt veroorzaakt de slachtoffers van je misdaden.

En welkom bij onze nieuwe deelnemer, Roman Coleman.

Roman, bedankt voor de keuze maken om te komen.

Vandaag is ons doel om ervaar empathie,

om het te begrijpen kracht van een verontschuldiging

en open te staan ​​voor onze fouten.

Wie wil er beginnen?

Vergeet niet dat dit een veilige ruimte is.

Jullie hebben het al gemaakt veel vooruitgang hier.

Ik heb ... tien jaar voor doodslag.

En hoe lang vanaf de dacht aan de misdaad

naar de werkelijke misdaad?

- Ongeveer een seconde. - Ongeveer een seconde.

17 jaar voor diefstal met een sterke arm.

18 jaar.

Waarvoor?

Voor eerste graads moord.

Sinds ik 14 was.

En hoe lang vanaf de dacht aan de misdaad

naar de werkelijke misdaad?

Alleen, eh ... nou ...

gewoon spontaan.

Tien seconden.

Vijf seconden.

22 seconden.

Ongeveer drie seconden.

Hoe lang ben je in de gevangenis geweest?

12 jaar.

En hoe lang vanaf de dacht aan de misdaad

naar de werkelijke misdaad?

Fractie van een seconde.

Bedankt voor het komen.

Het was leuk wat je schreef me.

Dus, wat ben jij? wil je me dat vertellen?

Ik ben buiten aan het werken ...

met paarden.

-Paarden. -Ja.

Die waar je op ziet je weg hierbinnen.

Ik rij ze. Ik train ze.

We hebben dit veiling ding komende week.

Ik zou graag willen dat je komt.

Klinkt leuk.

Ik denk dat je hem leuk zou vinden.

Zijn naam is Marquis. Dat is mijn paard.

Je denkt paardrijden kan iets veranderen?

Ik wil je iets vragen.

Iets dat ik niet verdien.

Ik weet dat.

Ik wil dat je me hoort.

Wat is dat?

Er zijn zoveel dingen ...

... ik wilde het zeg zo lang.

Ik ben niet wie ik was. IK...

Wat er ook gebeurde was een ongeluk.

ik nooit bedoeld om haar pijn te doen.

En wat ik ook heb gedaan ...

... zal je altijd doen wees mijn baby meisje.

Ik luister.

Kom op, ga zitten. Ga zitten.

Ik herinner me niet alles.

Ze bloosde ...

mijn feestdingen ...

in de afvoer.

Ze keek uit voor mij, en zo zag ik het niet.

Ze begon te schreeuwen.

Ik begon te schreeuwen.

We hebben ruzie gekregen.

Rennen door het huis.

En ze sloeg me.

Ik sloeg haar terug.

Ik was zó boos.

Dus ik sloeg haar hoofd tegen de gootsteen.

Tot haar schedel kraakte.

Ik was een kind. IK...

Ik was een kind.

Je liet me alleen aan zorg voor mijn moeder.

Om haar te kleden en te voeden haar en veeg haar kont

en geef haar haar medicijnen elke dag.

Weet je hoe dat was?

Weet je hoe dat was?

Ik hou van jou.

Ik hou zo veel van je ...

Je zult het nooit weten.

Op een dag, ooit, Ik maak het goed met je.

Ik beloof.

ik wil gewoon zeg tegen jullie allemaal,

we trainen deze paarden niet

voor de verjaardag van kleine kinderen feesten en ponyrijden.

Sommige van deze paarden gaan gaan en beschermen

de Verenigde Staten grens daar beneden.

Dus je moet ze laten gebruiken racen en achtervolgen.

-Begrepen? -INMATES: Ja, mijnheer. -Ja baas.

Ik zal je wat vertellen, man. Je ziet mijn neef,

- jij rent de andere kant op, goed? - Mm-hmm.

Kom op, we zijn weg hier, Thomas.

Bukken!

Iedereen op de Verdomde grond nu!

Iedereen op de verdomde grond!

Nu! Onderaan!

Iedereen naar beneden!

- Verroer je niet! - Blijf in de modder!

Controle, Ik heb een back-up nodig op de lagere werf.

Ik heb een man naar beneden. Ik heb medisch nodig.

Ik heb nu een back-up nodig.

Hé, is dat Henry, cuz?

- Niet bewegen. - Hou je mond!

Krijg je gezicht in de modder!

Tower, als iemand beweegt ...

Je bent verdomde stukje ...

Jij verdomde stuk stront.

Guard!

Geesten breken nooit.

Dat weet ik niet mijn geest is gebroken,

maar het heeft een hel gekost van een pak slaag vandaag,

Ik zal je dat vertellen.

Ik zal op zijn paard rijden.

Oke.

Doe het.

Trots om met je samen te werken.

- Goede nacht. - Nacht, baas.

-Night, baas. -Goede nacht.

Zie jullie allemaal morgenochtend.

We rijden voor Henry.

Leuk.

Kom op.

Ben je klaar?

Ja.

Denk je dat ze komt?

Hmm?

Nou, mensen, bedankt voor het verschijnen,

en ik wil je verwelkomen

naar de 25e staat Nevada Wild Horse Inmate Auction.

Oké, iedereen, maak je klaar.

Het is bijna showtime.

In associatie, we moeten een shout-out geven

aan het Bureau van Landbeheer.

En samen, we zijn allemaal heel trots om te presenteren

enkele van de mooiste dieren die je ooit zult zien.

Dankzij jou--

boeren, veeboeren,

Border Patrol, politie--

ze zullen vandaag een huis vinden.

Dus geef het op voor mijn mannen.

Ja, geef het op voor hen.

Attaboy, Thomas.

O zeg, kan je zien ¶

Laten we wat zien wegrijden!

- Als eerste... - Kom op nou!

Thomas Youngblood op T-Bird, getraind door Henry Cooper.

Ja oke.

Okee, Thomas, breng hem binnen.

Dit is nummer 1283, eerste paard vandaag.

Blaze gezicht, drie witte voeten.

Wat krijgen we voor hem?

Hoe zit het met, 1.500?

15. Kunnen we 15 krijgen? Kunnen we 15 krijgen?

Zorg dat 500 begint. 500.

Nu de helft. Kunnen we 550 krijgen? Is er iemand voor 550?

Wat dacht je van $ 600? Ik ben om vijf en een half.

Wil je 600, 650, nu zeven.

Zes en een half. Wil je zeven, zeven krijgen om hem te kopen.

Kunnen we $ 700 krijgen? Zeven, zeven en een half.

800, nu de helft, nu negen!

Ik ben om negen uur! Nu negen en een half.

Jouw beurt opnieuw. Ik ben om negen uur. Wil je negen en een half worden.

Laat hem niet ontsnappen voor die negen en een half.

$ 1.000. Nu 1.050. Ik ben op 1.000.

Kunnen we 1.050 krijgen? Kunnen we 1.050 krijgen?

Dank u meneer. Nu 11, nu een half, nu 12.

Uh, 12, 12, 12. Iedereen die naar 1200 gaat?

Verkocht hem gelijk hier, $ 1.200, 1.200.

Laten we een grote hebben hand voor Tom en T-Bird.

Hel nee, man. 1200?

Ik zeg het je, Henry zou hebben

drie keer meer dan dat rechtuit, man.

Verkocht aan de Las Vegas Police Department

voor $ 1.200.

Volgende, Michael Anderson op Lollypop.

Hij is nummer 1287.

Hallo, wat gaan we voor hem halen?

Je vertelt me ​​iets, wat denk je van 2500 voor hem?

Hier, 25, 25. Kunnen we 25 krijgen?

Heeft iemand 25 geboden? Kunnen we $ 1.000 krijgen?

- Terug terug. - Oh, je moet laten ...

je moet hem laten denk er over na.

Hij is ... Je probeert het om hem te veel te haasten.

Okee.

Gaan. Ga verder.

Nee, nee man je moet het rustig aan doen.

Ik meen het. Dit is...

Hij zal je opblazen.

Terug. Het is oke.

Dat is het. Dat is juist.

Rechts.

Oké, onthoud gewoon, alle opbrengsten van de veiling

gaat direct naar de Bureau of Land Management's

Wilde Mustang Conservation Program.

Onthoud me, mensen,

deze paarden hebben je hulp nodig.

En we zijn gekomen om de laatste paard en rijder

van de veiling van vandaag.

Hallo. Hallo.

- Markies ... - Rustig aan.

-... en Roman Coleman. -Kom op.

Hallo.

Laten we gaan.

Verdorie!

Heb je dat niet zien aankomen?

Godverdomme, Roman.

Dat is wat er is!

- Ja, man. - Ik moet gaan, jongen.

Goed gedaan.

Hé, laat het je zien!

Yee-haw!

- Goede jongen. - Oké mensen

en wat zijn wij voor hem gaan halen?

Ik wil 1500 krijgen.

15, wil 15, wil 15, wil 1500.

$ 1.000. 500 hier, nu 600.

Ik ben om vijf uur. Wil je 600 krijgen.

600, mijnheer. 600, nu zeven.

Seven. Wil je zeven geven, mevrouw?

Seven. Nu 800, mijnheer.

Acht, acht. Wil je acht, acht krijgen.

Jouw beurt. Nu 800, nu negen, nu negen, nu negen.

Yep! Nu 1.000. Ik ben om negen uur.

Wil je krijgen, wil je $ 1.000 krijgen.

$ 1.000. Dank je. Nu 1.100.

11 om hem te kopen. Wil je hem 11 geven?

11, 11 om hem te kopen, zou 11, 11, 11, tien en een half.

11 en een half. 11 en een half.

Kunnen we 11 en een half worden? Nu 12.

12, nu de helft. Kunnen we 12 en een half krijgen?

11. Kunnen we 12 en krijgen een halve om hem te kopen?

11 om hem te kopen. Wil je hem 11 geven?

11, 11 om hem te kopen, zou 11, 11, 11, tien en een half.

11 en een half. 11 en een half.

Kunnen we 11 en een half worden? Nu 12.

12, nu de helft. Kunnen we 12 en een half krijgen?

Markies! Markies!

Help hem!

Thomas!

Thomas, ga naar binnen!

Iemand grijpt hem!

Pak de ketamine en beheers hem!

Help me! Help me!

Ja.

Ik heb Coleman hier, mijnheer.

- Breng hem naar binnen. Kom binnen, Coleman.

Goed, haal die stront uit zijn polsen.

Ja meneer.

Bedankt, vriend.

Je wacht buiten, dat zou gaaf zijn.

-Ja meneer. -Dank je.

Ga zitten.

Kijk daar?

42 jaar geleden, ik in het zadel.

Wil je me spreken, mijnheer?

Ze gaan dicht het programma naar beneden.

Het spijt me echt, mijnheer.

Het spijt je?

Jezus Christus, vertel me niet dat het je spijt.

Ga daarheen en vertel het jouw paard spijt het je.

Omdat de dierenarts hier komt ...

hij zal hem in de steek laten.

-Waar heb je het over? -Dat verbaast jou?

Je moet iets onthouden.

Ik heb met paarden gewerkt een lange verdomde tijd.

En sommige kun je breken ...

... en sommige niet.

En weet je wat is anders een echte schande?

De humpty-dumpty manier

ze hebben dat verdomme weer in elkaar schuiven.

Met plakband.

Net als bij jou hoofd-- plakband.

Om een ​​hek te repareren? Jezus Christus.

Markies.

Mijn excuses. Mijn excuses.

Kom op. Kom op.

Kom op.

Ja.

Kom hier. Kom hier.

Schiet op.

Neuken.

Kom hier. Kom hier.

Ga erin.

Dat is het.

Wacht even.

Nee. Kom op.

Nee. Kom op.

Ga daarheen. Ga daarheen.

Markies. Markies.

Markies.

Je moet gaan. Als ik zeg, ga je.

Oke?

Markies, ga weg hier.

Ga daar weg!

Nu naar beneden!

Coleman, ga op de fucking grond!

Ik ga nergens heen!

-Ik ga nergens heen. -Op je knieën!

Ik beloof, Ik ga nergens heen!

Op je knieën! Leg je handen op je hoofd!

Op de grond!

Toen ik zes was, ik,

begon brieven te schrijven van ondersteuning voor uw ouderschapsbord.

Maar je voorwaardelijke vrijlating was altijd geweigerd, dus ...

Ik dacht dat het mijn schuld was dat je nog in de gevangenis zat,

omdat ik ...

Ik was niet goed genoeg schrijver.

Toen, toen ouder, begreep ik.

Je wilde niet uitstappen.

Dus ben ik gestopt met schrijven.

Ik heb een van die brieven bewaard.

"Mijn vader is leuk.

Stuur hem terug naar huis. "

De volgende keer zal ik Martin meenemen.

Hij is je kleinzoon.