All language subtitles for Suryaa An Awakening (1989) DvDRip X264.AC3.Arabic.Esub.by.juleyano

"Surya."

"Bringing the message of new dawn."

"Surya will come."

"Bringing the greetings
of the sky on the earth."

"Surya will come."

"Bringing the message of new dawn."

"Surya will come."

"Bringing the greetings
of the sky on the earth."

"Surya will come."

"Surya."

Come on!

Come on!

Enough! Enough! Stop!

Come, son. Let's have lunch.

Eat it. Eat it, son.

Eat it, son. Don't embarrass me.

The signs seem to be good.

There will be
rainfall after 15 days.

The clouds are not empty. It
still has rain droplets on it.

Next year I will give you
the meal of your choice.

And I will stitch 2
new clothes for you.

What about shoes?

Shoes too.

Father, we toil so much.
Still we are poor.

The landlord doesn't work.

Still he has so much
wealth and so many lands.

Son.. all the lands
belonged to my grandpa.

Chaudhary's grandpa was the
accountant at my grandpa's place.

By fraudulent means he seized it.

He has seized the other lands
by torturing the poor people.

Father, why are poor
people afraid of him?

Poor people are not afraid.
They are helpless, son.

When they will come to
hate their helplessness..

...then there will be
rebellion in this village.

But when will this happen.

Anytime. But it will surely happen.

Everything will
become crystal clear.

Otherwise, poor people
will stop believing in God.

Veer Singh! Nowadays you have
started provoking the villagers!

Chaudhary, the landlord
has sent an invitation.

How many times I have told you..

...not to go against
the affluent people!

But you don't listen
to me. Now come with me.

Greetings, Chaudhary sir.

Come, Veer Singh. Have a seat.

No, sir. I am fine here.

Veer Singh, your 6 acres of land..

...lies between my land.

I want your land.

Sir, even I need it.

I will give you
whatever price you want.

Sir, I have not come to
make a deal of my land.

Veer Singh, you know that
I don't like to hear refusals!

This refusal is a
sign from the villagers.

If you didn't
understand its meaning..

...then one day this
mansion will echo with refusals.

You have snatched poor people's..

...peace and happiness.

Now don't snatch their
means of livelihood too, sir.

Sir, if I don't
retaliate for this slap..

...then my son Suraj
will surely do it.

Times change quickly.

God keeps the accounts..

...of a person's deeds.

Sir, what are you doing?

I will explain to him. I will
go to the registry of his land.

Veer Singh, go away.
- Move, accountant!

Let this Chaudhary hear it.
He is very greedy for land.

Chaudhary! You can't take my land!

And if I don't
distribute all of your lands..

...amongst the villagers,
then my name is not Veer Singh!

Chaudhary, I will give you too.

But only 6 feet. To bury your body.

Idiot!

Stop! stop!

I have toiled and
harvested the yield.

I will not spare you!

Let's go.

Are you God or stone?

You see.. cruelty,
injustice, atrocities, everything.

Still you don't do anything.

If you.. can't do anything..
then you should..

...have made me powerful.

Or at least. You
should have given..

...a debt of 2-4 years of my life.

You could have deducted
that from the next birth.

I would have kept
Your honour intact.

Father!

Father!

Father!

Father!

Son.. Chaudhary has stabbed my back.

Father!

Son.. keep this knife safely.

And when you grow up..

...with this knife.. behead him.

And give Chaudhary one feet of land.

To.. to.. bury him.

No! Father!

Father! Father!

Where did Chaudhary
sir's dagger vanish?

Go and search for that dagger.

Sir! Sir! I have brought good news.

Veer Singh's thumbprint
on his property document.

Accountant, you
are very intelligent.

Sir, I am loyal to you.

Where is my dagger?

Aunt.

Dean. come with me.

I am like your mother.

After your mother's death..
I have nursed you.

Look, Iqbal is just
like your brother.

Suraj dear.. have your meals.

Dear, have your meals! It
is very late in the night.

Suraj, where are you going?

Iqbal, go. See where has he gone.

Don't let him go to
Chaudhary's place. Go.

Who is there?

Watchman!
- Yes.

Who is it?
- Sir, nobody is there.

Look, who threw the stone?
- Yes, sir.

I don't know who was there.

We are going to have a
child after so many years.

Fear God!

You have become an enemy of
the villagers' in the vicinity.

You have become your
own villager's enemy.

How long will this bloodshed go on?

When will all this end?

Mrs. Thakur, this will
never end. It will not end.

All this is common in my profession.

My father gave me this
title and he passed away.

If I lowered my status
then people will not spare me.

This is the life
that we landlords lead.

To dominate people.

To dominate people.

God, you know.. I have always come..

...at your abode with full devotion.

I have never asked anything.

But today I have
come to ask something.

With the hope that
you won't deject me.

God, give me a son.. like me.

He will keep Chaudhary
family's pride and reputation intact.

He will be the successor of my
land and property. Hail to you.

Sir! A black snake has bitten ma'am.

Sir, ma'am is no more!

You have disrespected my devotion.

I will show you what
Chaudhary's anger is.

From tomorrow, people
will worship me, not You!

I will shut this door!

Open it if you have the power!

Shut this temple!

Sir, if you don't
want to marry again..

...then consider
Ratan as your own son.

I give you the
permission to adopt him.

Not because I am
greedy for your land.

But because he needs you.

Greetings, Chaudhary!

Greetings, Chaudhary!

Greetings, Chaudhary!

Greetings, Chaudhary!

Accountant. who is he?

Sir, he is Veer Singh's son.

I can see rebellion in his eyes.
Keep a tab on him.

Okay, sir.

Where is he staying?

With Salma Khanam.

Salma Khanam.

You have asked the
right question, sir.

Why does Suraj stay with me?

I have nursed him.

If I won't look after him..
then how will I face Allah.

But I can't spare him.

You have not taught him to bow..

...down in front of Chaudhary.

I have nursed him. Why will he
bow down in front of anybody?

Besides Allah.. who
has created all of us.

He toils and earns his
livelihood from his own land.

Salma Khanam, now that
land doesn't belong to him.

It now belongs to Chaudhary sir.
Look at this document.

Veer Singh sold that land.

Why will he sell the land?
This is a lie.

Salma Khanam, you don't worry
about the truth's and lie's.

I still respect your late husband.

That's why I tell you to take
this boy away from my sight.

Chaudhary sir, I have heard that
brave people are afraid of you.

And a child scares you.

He is not a child. He is an inferno.

There is rage in his eyes.

If you will not take away the
shelter of mother's love from him..

...then his plight will be
like that of his father.

No! No! Don't say this,
landlord. I will explain to him.

That will be better.

Priest, where are you guys going?

To Vijaynagar for veneration.

But that place is 5
km away from here.

But what can we do?

Chaudhary sir's wish
is the wish of God.

Priest, God is not
Chaudhary's tenant.

That he can evacuate
him whenever he wants.

You come with me.

No, dear. It is not good to
lock horns with Chaudhary.

Iqbal, let's go.

Slave! I will break your hands!

Suraj, Chaudhary is here.

Ratan dear.. snatch
the whip from his hands.

And rip his skin apart.

Sure]!

Iqbal, move!

Bury him alive!

Let's run!

Sure]!

Leave! Leave it! And run away, dear!

I won't run away! I will kill him!

Run away! You are under my oath!

You are under your mother's oath!

Let's go.

Stop firing!

He is alive.

Come, dear.

Keep it. I will just be back.

Suraj, congratulations.

By destroying enemy's gunpowder,
warehouse..

...and petrol pump,
you have received..

...'Veer Chakra' for the second time.

Thank you, sir.
- Welcome.

Army headquarters have
accepted your resignation letter.

Take this.

Thank you, sir.

Is there any other
profession that is..

...greater than
protecting the country?

That you are leaving the army.

Yes, sir. Enemies reside not
only outside the country..

“But inside the country too.

There is such an
enemy in Shikarpur..

...who is seizing poor farmers' land.

I have to fight with him too.

But that will be people's battle,
not army's battle.

Sir, I am leaving.

Suraj, dear.

Long live commissioner sir!
Down with Chaudhary!

Long live commissioner sir!
Down with Chaudhary!

Long live commissioner sir!
Down with Chaudhary!

Long live commissioner!
Down with Chaudhary!

Down with Chaudhary!

Long live commissioner!

Let us live! Let us live!

SP sir, send him in my room.
- Yes, sir.

Let us live! Let us live!
Let us live! Let us live!

Let us live! Let us live!

So what are your complaints?

Sir, why will we
poor people complain?

Poor people are only helpless.

The landlord is very unjust
on us, sir. He is very unjust.

He makes us toil so hard and
he doesn't give the full salary.

Sir, if we don't get
clothes to wear, it is fine.

But we need to feed our
stomach with 2 meals a day!

If we ask, he beats us.

Sir, what do we tell you?

If the landlord's horse is
not fed fodder, we are beaten.

If the landlord's buffalo
gives less milk, we are beaten.

Because we are low caste people.

Because we are poor!
Are poor not humans?

Sir, they talk as if they have
not committed any wrong deeds.

They act very smugly.

They don't work.
They only rob things.

They take advance, and they
allow us to cut it from their wages.

They drink and commit murders.

And they badmouth Chaudhary.

Sir, I know Chaudhary
the landlord very well.

Greetings, collector sir.

I am Shikarpur's Chaudhary.

Today you have taken the
charge of our district's collector.

So I have come to congratulate you.

You go out. Take my
permission and then come in.

Till now I never had to ask..

...anybody's permission,
collector sir.

I even enter the Chief
Minister's room like this.

This is not Chief Minister's room.

This is a collector's office.

You go out. And send a card
with your name and nature of work.

Send him in.

Now can I congratulate you?
Congratulations.

I don't shake hands with strangers.

If there is any affection,
then I like to shake hands.

And I don't like to stand
and talk.. collector sir.

If the guest is not told to sit,
then I sit on my own.

Here, I ask only those
people to sit, whom I call.

Those who come only to greet,
they have to sit there.

My name is Gangadhar Chaudhary.

And.. my name is Rajpal Chauhan.

I have connection with the
renowned Chaudhary family.

And we have ties with
Ajmer's famous Prithviraj Chauhan.

I am the biggest
landlord of Shikarpur.

Even we have lands in Rajasthan.

And landlords with your position..

...come to greet me every
morning in my mansion.

Collector sir, many collectors
like you came and went away.

I mean to say..

I understood!

I am not amongst those collectors..

...who can be transferred easily.

I do this because it is my hobby.

Not as a means of livelihood.

It is known even in Delhi.

That Rajpal Chauhan
carries a pipe in his hand..

...and resignation
letter in his pocket.

If I can't do justice, I
will resign from my post.

Understood, Chaudhary?

You have given me good
respect in front of my servants.

If you want to have servants, then..

...learn how to
behave like an employer.

If you want to be landlord,
then have sympathy with farmers.

The one who fights
with poor farmers..

...he is neither
employer nor landlord.

This is my first day in this office.

So I will ask for the account
of your crimes.. some other day.

Ramu.
- Yes, sir.

You all can return to
Shikarpur with Chaudhary sir.

Now the landlord will
not allow us to live.

Nothing will happen to you.

Chaudhary sir, knows that I
am more than a mere collector.

By the way, you are always welcome..

...In this office as well as my home.

Okay, sir.

Chaudhary sir, take him to
Shikarpur along with you.

I will remember your advice,
collector sir.

Chaudhary, along with the advice,
remember this meeting also.

Yes.

I think he is new in Vijaynagar.

Otherwise how can he dare to cross..

...Shikarpur's
Ratan Chaudhary's eyes?

Move! Do you think
the road is a garden!

I will tell you.

Are you new in this city?

I will tell you.

What's your name?

I will tell you that too.

Kids, run!

You go inside.

Remember. My name is Suraj.
Meaning brilliance.

You guys are fighting!
Come to the police station!

Constable, talk politely.
Even I am a soldier.

Did you talk to Colonel General?

The inspector.

What's your name'?
- Suva'; Singh.

Father's name.
- Veer Singh.

Address.
- Shikarpur.

Profession.
- To fight.

What do you mean?
I don't understand.

I am a soldier. It is my
profession to fight, inspector.

Inspector Iqbal Khan speaking.

Iqbal!

Mr. Ratan, I am investigating.

Yes, yes, I will do the
required interrogation. Okay.

So..

Inspector, can I ask you a question?

It is a small question.
A simple one.

Go ahead.

What's your father's name?

Akbar Khan. Place of
birth is Shikarpur.

Profession is to
punish those who fight.

Iqbal, you!
- Sure]!

My brother, Suraj!

Go and get 2 buttermilk!

Okay, sir.

How is aunt?

Mother has gone for Haj.

She used to pray
everyday for your life.

She said, she will ask
God for your return.

She will be delighted to meet you.

When do you have to
return to the army?

I have resigned, Iqbal.
- Why?

I have come to finish my
childhood's incomplete story.

Suraj.. that was
the past. Forget it.

Forget it. Why should I
forget it? How do I forget it?

A fistful of people have
spread terror..

...In countless
of farmer's heart.

Have you seen the workers
who work in clothes factory?

He doesn't get the
cloth to cover his body.

Have you seen the workers
who construct huge buildings?

He doesn't have a place to live.

Have you seen the farmer
who works on the field?

He doesn't get 2 meals in a day!

Suraj, I have seen everything.
Everything.

And I have also seen
that intelligence.. wealth..

...and power wins.

What do you have? That you
want to fight with the society!

What do you have?

Courage, I have courage.

And it is sufficient for
Shikarpur's Chaudhary.

You are not aware of
Chaudhary's high contacts.

He can do anything! Anything!

Suraj.. this time I
can handle the matter.

I will tackle it.

But next time I might
not be able to do anything.

I know.

Then know this too..
this is my locality.

And I won't allow you to
bully anyone in my locality.

Not bulling. There will be a war.

And everything is fair in war.

You do your duty.

And I will fulfill
my duty.. inspector.

Wow! What a nice accident!

God created you in leisure
and threw you in my arms.

Yes, it's for free.
Take it to your home.

I will take it. I
will surely take it.

Someday, gorgeous.

Why someday? Take her today itself.

The wedding
procession is also there.

What say?

Is somebody there?

"My beloved is capricious.
I will dance."

"My beloved is whimsical. I will.."

Why are you staring at me?

This world is so bad. Open
your mouth. Say something.

I have heard.. food and lodging..

"Arrangement is available here.

Yes. But there is one condition.

You can't come late in the night.
- Okay.

You can't bring a girl here.
- I won't bring.

Don't stare at us.

Who else stays here with you?

My employer. Her name is Shanno.

She is also like you?

Are you kidding? I will handle it.

If you stared at her, then
she will spoil your face.

She is very hot tempered.
- Will do.

What did you say?
- I mean it is acceptable to me.

Then go inside. Room
number 3 is yours.

Coming! Nowadays guys
only know how to honk.

What a bad world!

Who are you?

Idiot! How dare you!
- What are you doing here?

What are you doing?

Don't you have any mother or
sister? - No, I don't have. I swear.

I will kill you!

At least let me go out!
What are you doing?

Only your corpse will go from here.

Stop! Enough!

I said enough!

I will not spare you!
I will not spare you!

Is she your owner Shanno?

You are not taking her name
properly. What does it mean?

I mean to say take
a bit of her youth.

And give some of your grace to her.

Get lost. What a bad world!

" Love. . "

"Why did God create love?"

"Somebody come to take my heart."

"Somebody come to take my heart."

"Why did God create love?"

"Somebody come to take my heart."

"Somebody come to take my heart."

"It is the monsoon season."

"It has created rain droplets."

"It is the monsoon season."

"It has created rain droplets."

"My body is smouldering."

"Still I am drenched."

"Flames are arousing in my heart."

"Flames are arousing in my heart."

"I feel choked."

"Since the time I saw you."

"Somebody come to take my heart."

"Somebody come to take my heart."

"Why did God create love?"

"Somebody come to take my heart."

"if dawn had not been, then
twilight too would not have been."

"if monsoon had not been..

...then there would
have been no rainfall."

"This water wouldn't flow."

"And there would have
been no waterfall too."

"if this heart would not beat,
there would have been no love."

"if love had not been, then
there wouldn't be any life."

"Everything is crystal clear."

"Somebody come to take my heart."

"Somebody come to take my heart."

"Why did God create love?"

"Somebody come to take my heart."

25 liters.

I won't even give 25 drops.

I have to go! Don't delay things!

Dear, you only know to kill,
not to give life.

First settle the old accounts.
Then I will touch the pump.

When did eunuchs dare to
ask money from Chaudhary?

I will just give it.

Whom are you threatening? I will
also thrash you with the pump.

You and here?

Give the rest.

Give the rest. How much is it?

25 cents less in 1400 rupees.

Give it to her.
- Take.

My name is Suraj. Meaning justice.

Here is your 25 cents.

You have started talking a lot.
I will not spare you.

What does this Ratan do?

There is no bad deed
that he has not done.

He demolishes poor people's
huts and constructs buildings.

He runs gambling houses.

On top of that he sells liquor.
May he rot in hell!

I will put an end to
all his businesses.

Okay, one peg. One peg more.

No, I don't get it.

What are you doing?

Run! Run!

It is a wheel of luck,
try your luck..

...If you win, you are the king
and if you lose you are a beggar.

Number 1! Its one!

Empty it! Empty it! Empty it!

Take everything.

The number is 3. why are you
all standing there, move aside.

Hey, run.

Suraj has come in this
city like an inferno.

Suraj has come as a volcano.

Suraj has come as
light for us poor people.

He has come as a God's incarnation.

God delays but not denies.

Inspector, what destruction
is going on in this city?

People are continuously ringing me.

Sir, breaking illegal
liquor and gambling..

...den is not destruction.

It is a good deed.

And it was your duty to do that
good deed.. not somebody else'.

Sir, I have raided many times.

I have fought cases.. but
I couldn't punish anybody.

Because Chaudhary sir's nephew..

..Ratan runs all
these illegal businesses.

And nobody is ready to
testify against him.

But now, Suraj Singh has
taught Ratan a lesson.

Who is this Suraj Singh who
has taken law in his own hands?

Sir, he was in the army.

What does he do now?
- Sir, nothing.

Those who don't work, they
are bound to quarrel and fight.

They make bullying
their profession..

...and they harass the whole city.

Law is not so weak
that to end one gang..

...It lets another
gang become powerful.

You are a police inspector.

It is your duty to end the
evil in the society. At any cost.

Go and show that guy his limits.
- Okay, sir.

It is my work to deal
with Ratan. Not yours.

Correct! But you police
officers are slow in your work.

So people don't
want to give you work.

If justice is not
given at the right time"

...then it is called charade,
not justice.

Police is there not to do justice,
but to give justice.

Correct.
- But court is the connecting link..

...between the police and justice.

Correct.

And court asks for
evidence and testimony.

Correct!

And you can't present that.

Suraj, what are you trying to say?

That the worker
should receive his wages..

...before his sweat dries.

And people should receive
justice before their pain heals.

You think that you
are a law in yourself!

Yes! I am the law!

If people don't understand
by talks, then I bash them up!

Because elders say, those
who are used to beatings.

...they don't pay heed to words.

Suraj! Enough of your charade!

Chaudhary, the landlord, has
asked me the account of your doings.

Give him the answer!

That very soon Suraj will
be coming to Shikarpur..

...to take revenge of
his father's death.

I swear on my father.
I will make Chaudhary a pauper.

Chaudhary doesn't know
that you are Veer Singh's son.

But he will come to know.

I am afraid that
I will lose my brother.

Suraj.. I am not your brother?

That I will not even
sympathise with you.

Answer me.

Iqbal, you are my younger brother.

I don't want your
advice or your sympathy.

Brother, don't ever
think that you are helpless.

You are free to do
your duty like me.

Liar! Deceiver! Cheater!

Oh God! Whom are you abusing?

That tall guy! He had promised
that he will come by 7 o'clock.

Now its 10. And he has not come.

He has ruined my birthday.

With great difficulty,
I had combed my hair.

When you love, you have to wait too.

This is not fair,
baby. What a bad world!

I will not love and I
will not marry also!

I will die a spinster!

Look, he has come. Now
tell me how will you die?

A spinster?

"How can the ambiance be
lovelier than this for love?"

"How can the ambiance be
lovelier than this for love?"

"When the twilight is so romantic."

"Then how will the dawn be."

"Then how will the dawn be."

"I have loved you."

"It is not my fault."

"How much I have loved you."

"I don't know that."

"I have loved you."

"It is not my fault."

"How much I have loved you."

"I don't know that."

"I have loved you."

"It is not my fault."

"How much I have loved you."

"I don't know that."

"I have loved you."

"I have chosen a flower."

"I have chosen a flower."

"From this vast garden."

"I have chosen a star."

"From this vast sky."

"I have seen the whole world."

"But nobody won my heart."

"I bow my head in front of you."

"I bow my head in front of you."

"Why do I bow it? I don't know."

"How much I have loved you."

"I don't know that."

"I have loved you."

"We will talk about fragrance."

"We will borrow it from the spring."

"We will talk about fragrance."

"We will borrow it from the spring."

"We will weave our dreams."

"And we will play with thoughts."

"I like you."

"Why do I like you? I don't know."

"I like you."

"Why do I like you? I don't know."

"How much I have loved you."

"I don't know that."

"I have loved you."

Good evening, sir.

Sir, all the landlords
have signed on this form.

Except Shikarpur's Chaudhary Singh.

He refused to meet me.

Call Chaudhary.
- Okay.

Hello. Chaudhary sir.

Sir, he is on the line.

Gangadhar Chaudhary.. you
refused to meet my officer.

Do you know the consequence?

Chaudhary's don't think about
the consequence, collector sir.

You don't tell
uninvited guests to sit.

And I don't talk
to uninvited guests.

Come with me.

What do you mean, collector sir?

Chaudhary sir, you
can't change the rules.

It is crystal clear.

Landlords couldn't take
good care of the land.

So the government
has formed a scheme..

...according to which farmers
will be the real owner of the land.

It means each landlord is
given some limited land.

And you will get.
only 15 acres of land.

What about the rest of my land?

Government will take that.

And it will distribute
amongst those farmers..

...who don't own any land.

Wow! It is their father's rule!

You think that it will
eliminate poverty from India?

Farmers will become rich.

If the farmers don't become rich..

...then at least they can live
like humans, not like animals.

Farming is not so easy,
Collector sir.

After so much of toil, the
yield reaches the market.

By dividing the
lands into small parts..

...you won't be able
to grow enough yields.

Go and tell your government. that
poor people's destiny is changed..

"Not by sympathizing with them..

“But by creating a sense
of responsibility in them.

Chaudhary, I have not
come to take your opinion.

I have come to take your
signature on this form.

Come. And sign it!

I have never signed on any
documents. Except cheque.

As a collector, I command you.

I am not your slave! That
I will obey your command.

Not only you, but this entire
locality is under my control.

Come and sign.

Otherwise as a collector,
I know how to use my power.

The government has passed many..

...policies with the landlords.

So that the landlords give
the farmers their dues..

...good wages and a good life.

But this didn't happen.

Many times, the
landlords who own many lands..

...took advantage of
the government policies..

“But they didn't give the
countless farmers their rights.

So the government has decided..

...that the farmers who toil,
they will own the land.

...not the landlord who only rest.

From today onwards every
farmer of this village..

...will be the owner of 6 acres.

And from today onwards you
will not be any landlord's slave.

Ramu Guzar.

Nekiram.

Where was your self respect..

...when you used to
crave for a drop of water?

This Chaudhary family
had dug wells for you.

Where was your self respect
when this village was barren..

...and you used to
crave for each morsel?

This Chaudhary family had opened..

...warehouse of food
grains for you all.

Today you have become the
owner of 6 acres of land..

...and you forgot the
favours of the Chaudhary family.

Only rainfall
doesn't lead to harvest.

You also need money for that.

Today if I were to
stop favouring you all..

...then from tomorrow
you all will starve.

Today you all will have to decide.

On one hand is Chaudhary,
the landlord..

...who is very close to you all.

And on the other
hand is the government..

...who is miles away from you all.

You too go. No.

Go!
- No

Go!
- No, mother.

Give it to me.
- Mother!

I don't want to hear anything.

File a complaint.
Explain to the farmers.

That the government is their
friend, their well-wisher.

They are not far away.

Sir.. they are so
habituated to slavery..

...that they can't go
against Chaudhary..

...and they can't complain about him.

They like slavery. But
not Chaudhary's anger.

Then open a police station there.

Encourage and inspire them.

But sir, we can't guard each
farmer with a police officer.

Unless a brave farmer doesn't
stand up against Chaudhary..

...we can't do anything.

Will Chaudhary do as
he pleases till then?

Inspector, I want result,
not excuses.

Then sir, we should send a
brave hearted man there..

...who could bring
destruction for Chaudhary..

...and who could inspire the farmers.

Do you know of such a man?

Yes, sir. Suraj Singh.

He had closed all of
Ratan Chaudhary's dens.

Does he have a penchant for wealth?

Sir, he is poor people's empathizer.

Baba! This Baba has
come from far off!

I have heard that you have
not disappointed anybody.

It is the matter of only 200 rupees.

After recovering money,
people form a queue to take money.

What a bad world!

Old man! What will you do
with 200 rupees at this age?

God is with poor people.

Don't hurt Him. Suraj
will fulfill my wish.

Get lost! Suraj is not at home! Go!

Johnny“

...who am I?

You are Suraj brother.
I am saying it for your own good.

I hate liars. And those
who listen to lies too.

Henceforth if you lied,
I will shave off your head.

Baba, take this.
- May Allah bless you!

Baba, open this envelope at home.

Otherwise, I will bash you
and hang you upside down.

If I am a sympathizer,
then I am harsh too.

Because Suraj has another name.
And that is trust.

What happened?

The scorpion has bitten me.

The scorpion has bitten you?

Doctor! Doctor! A poisonous
scorpion has bitten him.

I have to go to my clinic.
Show it to the other doctor.

My duty is over.

Doctor.. servants do duty.

A human's duty towards
another human never ends.

What is your relation with him?

I don't know his name..
or his religion.

I am his friend as a human.
- Come.

Is sir inside?
- Yes.

Sir, greetings. I am Suraj.

Come. Suva} Come.

Have a seat.

Did you call for me?

Yes, Suraj. I called
for you. You keep this.

Sir, I gave this to
the beggar yesterday.

Yes. In the guise of a beggar..

...I see the charade.

Suraj, to fight in the
battlefield is courageous thing.

But to give alms is the
most courageous thing.

You are a brave friend.

So I want to send you to Shikarpur..

...as the owner of 6 acres of land.

But sir, those who give alms,
they don't take alms.

Suraj, I know that.

This land is not given as alms.

We are giving it to you
because you are a soldier.

And you got 'Veer
Chakra' in the army.

But the condition is that
you will do farming there.

Can you do it?

My ancestors were farmers, sir.

Even I have a condition.

That is.. I want the land
that is besides the temple.

Otherwise I will have
that land at any cost.

Why?

Because that land never
belonged to the Chaudhary family.

But that land is
in Chaudhary's name.

Sir, this is the sad
thing about this country.

Honest people are punished.
And dishonest people prosper.

But do you have any proof?

I don't even have the proof
that I am Veer Singh's son.

Sir, the law always ask the
evidence from the poor people.

Law is made to help the
needy and helpless people.

Not for poor or rich people.

But rich people have
always controlled law.

It always took rich people's side..

...and punished poor people.

So what can poor people do?

He will either use
force or violence.

Because he has only two options.
To die or kill.

And I am not going to die.

Suraj.. every poor
man hates rich people.

But the strange thing
is that every poor man..

...wants to become rich too.

Suraj, this is the
norm of the society.

But you convert
hatred into hard work.

And I will give you
the land that you want.

And along with that legal help too.

Remember that Chaudhary
could create hurdles for you too.

This is true.

And it is also true..
that the wandering cloud..

...could never stop
Suraj's (sun) path.

This is what I wanted to hear.

I am a soldier. And
I have fought 2 wars.

I know how to use the
bullets from any direction.

The person who wants to
settle scores with me..

...will he show himself, or
should I go in front of him?

Chaudhary, I have been using
the gun for the past 15 years.

I gave it up and I
came in this village.

The day I use the gun,
that will be your last day.

So you know the outcome
of locking horns with us?

Those who risk their life, they
don't worry about the outcome.

There can't be 2 suns in the sky.

Similarly there
can't be 2 risk takers..

...In this village, Chaudhary.

This is your pride.. it is
the zest of your youth..

...that is leading you astray.

I pity your youth and I tell
you to leave this village.

I have come here not
to leave the village..

"But to make it prosperous.

Only I have the right to
speak in this mansion.

And it is the
villagers' duty to hear me out.

I want you to leave this village..

...forever before the sunset.

Otherwise you will die.

Chaudhary, nobody can kill me.

I can leave a mark even on boulders.

I can move the“

...hurdles in my path.

Cowards! You are not
closing the door on me!

You are closing the
door on your fate!

God has given you this life!
It is not Chaudhary's boon!

Have your guts died.. that
you all are hiding like goats!

Remember that only goats
are sacrificed, not lions!

Live like lions!

I am your friend! The
government is your friend!

If you want to lead a
dignified life.. then support me.

I will shake
Chaudhary's foundations.

Ramu, don't go. Don't go.

No, mother. Let me go.

I am with you. My name is Ramu.

Ramu! Son! Son! He
is Chaudhary's enemy!

Don't take his side,
don! Come! Come!

Mother, move! What
will Chaudhary do?

He will make our lives miserable.
Yes, son.

Listen.. leave us alone.
Go away from here.

Chaudhary has killed my husband.

Now, I don't want to lose my son.

Even our God is Chaudhary.
Not He. Come, son.

Come. Come, son. Come. Come.

"Come to God's abode."

"Come to God's abode."

"When He is with you then."

"When He is with you then."

"What is there to fear?"

"Come to God's abode."

"Come to God's abode."

"Om Namah Shivay."

"Om Namah Shivay."

"Those who hurt others,
they are not humans."

"They are not humans."

"Those who hurt others,
they are not humans."

"Those who are not
ignorant about You."

"May the breeze continue to blow."

"May the breeze continue to blow."

"The lamp will still burn,"

"Come to God's abode."

"Come to God's abode."

"The sinners will have
to atone for the sins."

"They will have to atone."

"The sinners will have
to atone for the sins."

"He will have to
come to God's abode."

"He will have to
come to God's abode."

"The injustice doer can't
escape from His punishment."

"Come to God's abode."

"Come to God's abode."

"When He is with you then."

"When He is with you then."

"What is there to fear?"

"Come to God's abode."

"Come to God's abode."

"Come to God's abode."

Move! Move back! Move! Move!

Come on! Move! Come on! Move!

Who has opened this temple?

I said who has opened it!

I have done it.

And I don't like
bloodshed in temple.

You have dug at my wounds!

Why did you open this temple?

So that you will open
your eyes, Chaudhary!

When you had taken
away all my support.

...then He had supported me!

He can't say anything!

You have broken my oath!
You have broken my ego!

Chaudhary sir, what is human?

And what is his ego?

All the respect is only for Him.

He was always there. And
He will always remain!

He never was! And He is not
present! It is only a charade!

And it is your delusion!

Chaudhary sir, God is a light.

You can't imprison
it or turn your back.

If you close your eyes,
your world becomes dark.

But there is no
dearth in the sun's rays.

He can't do anything!
What did I ask from Him?

Only a son!

There is only one giver!
And countless people who ask!

He only listens to the
one whose prayers are true.

This is a lie!

Chaudhary sir, whenever truth
was challenged on this earth..

...It lead to war.

Time changes quickly.

He comes with a scale in His hands.

And He weighs the good deeds
and bad deeds of a person.

'Time changes quickly.'

'God takes the account.

...of a person's deed.'

Who are you?

I am the son of time.

Time has given birth to me.

Close this temple.

Chaudhary sir, now you
can't close this temple.

Yes, this temple won't close.

For many years we
travelled for 5 miles to worship.

Chaudhary, God belongs to everybody.

Life is a crime without religion.

Yes! This temple won't be closed!

Yes! This temple won't be closed!

Yes! This temple won't be closed!

Yes! This temple won't be closed!

Yes! This temple won't be closed!

Yes! This temple won't be closed!

Yes! This temple won't be closed!

Yes! This temple won't be closed!

Yes! This temple won't be closed!

Yes! This temple won't be closed!

Hello.
- Inspector Iqbal.

Who is Suraj?

Chaudhary sir, he is a soldier.

And he has recently
come to our place.

Are you speaking the truth?

Yes.

You have given him
too much of freedom.

If you had taught him
a lesson back then..

...then today he wouldn't have
raised his voice against me.

Chaudhary sir, you lodge a report.

If the report is strong, then I
will surely look into the case.

Shut up!

Chaudhary's don't lodge complaints!

They know how to
take their own decision.

You are teaching me law!

I will teach you and
your collector a lesson.

Sir, what are you saying?

Veer Singh's son had
died on that day itself.

Accountant. he is alive!

Only Veer Singh's son can dare
to look into my eyes and talk!

Because only a
diamond can cut a diamond.

Uncle, he is a government servant.

Don't be a fool!

Your way of talking might change..

“But not the way
you look at things.

I know those eyes!

Many years ago I had seen
rebellion in those eyes!

It has to be those eyes! Ratan!

You visit the
villages in the vicinity.

And find out about Suraj.

Do you know Suva}?
- No, sir.

Where is Suraj?
- I don't know.

Come!

Uncle, I searched the whole village.

Everybody says that
Suraj is a stranger.

My heart says that
he is not a stranger.

You keep a tab on him.

If you permit then tonight..

Don't be a fool!

He has won the villagers'
heart by opening the temple.

The whole village
could rebel against us.

The land on which you
are working for Chaudhary..

...It belongs to you.

You have a right on it.

We only have to work and
make both the ends meet.

If we locked horns with Chaudhary..

...then how can we
survive in this village?

Chaudhary can't harm you.

If you remain united..
the way you all..

...were united with me in the temple.

We need seeds and fertilizers too.
Where will we get it?

I will give you all
a loan from the bank.

Go away! Sir, we have
seen many people like you!

You guys take half the money.

And we have to bear
the burden of the loan.

You all trust me.

Come on! There were many
trustworthy people in this village!

Our toil is our fate!

Let's go, villagers.
- Come!

Nothing will happen here!
- Let's go!

I trust you.

If I give the loan, then
Chaudhary sir will get angry.

If I don't give, then the
collector sir will get angry.

You have put me in trouble.
What should I do?

Even then, I am thinking of
helping you all. What should I do?

You are right.

What will happen if only I thought?

You too think like me.

Then you will be happy and I
too could smile. What to do?

I don't understand the
meaning of your smile.

I am talking about the commission.

There is only one cure
of inflation. Commission.

What to do?
- You mean to say bribe?

Before it was bribe. Now
it has become commission.

What are you thinking?

I am thinking, should I
give your commission..

...with a closed fist or open palm?

I don't understand
your meaning. What to do?

This is my commission.

I understand, I understand.

You are a very unique man.

I don't take commission
from a unique man like you.

That's why I have been
working here. What to do?

You guys are ordinary people.

You all know what my commission is.

Bank officer, this
is our commission.

Your commission is very bad! Great!

What is going on?

Commission is a trivial matter.

Has the ruler changed..

...that the people have
started carrying sticks.

The ruler has not changed.
The people have changed.

It means we too will have to change.

Yes. Otherwise their stick
will smash on your head.

I am going home.

Wait! Wait! Don't
leave me alone here!

Take this. Take 500 rupees.

I am a family man.

Will you really not
give me commission?

I give you blessings.
- What?

May you live till the time you die!

I hope water erupts from here.

They are digging their own grave!

Fool, you forgot!

Your father took
10,000 rupees from me..

...for your sisters' marriage!

If I had not taken pity on you..
and given you the money..

...then today your
sisters would have been..

...sitting in the courtesan's house.

And you would have been their pimp!

Ungrateful!

Remember, your life
is mortgaged to me.

You didn't repay the debt!

On top of that, you have
come to do farming in my land!

How dare you do that! Answer me!

You will change after
listening to the radio..

...and reading the newspaper.

I will not spare you!

Remember the norms in this
village will not change.

Stop being a leader and
start working with Ratan!

I will not do it.

What did you say?
- I will not do it.

Suraj brother! Suraj brother!

Ramu brother's tractor tumbled!

He is lying in the ditch!

Come.

You make arrangements to
take Ramu to the hospital.

Okay-

Stop! stop!

Please help me! Bring
the crane down. - Okay.

Ramu!

Hey! What are you doing!

Hey! Hey! Put the crane down! Hey!

Let's go!

Sure]!

No! Suraj!

Fool! Idiot!

Idiot!

He controls the air and water here.

And I am his only heir!

Idiot!

Your punishment is not death.
It is humiliation.

If I don't disgrace you,
then my name is not Ratan.

I will shoot you!

Idiot! Today I will show you..

...how helpless is your Chaudhary.

Very good!
- Yes.

Because of the inflation,
people are eating meager meals.

And you idiots have
filled the warehouse!

Accountant!
- Yes.

Ask the men to find out,
where Suraj has taken Ratan!

Sir, your BP has increased.

I will find out everything.
You just calm down.

What calm down!

Idiot! Leave me! Leave me!

Use your strength! Idiot! Leave me!

You are Chaudhary's heir,
aren't you? - Yes.

Now I will teach you a lesson.

And I will see how
much power Chaudhary has..

...when he tries to
take you away from here.

Idiot!

Leave me!

Hello. Yes, he is here.

I will just give him the phone.

Sir, call for you.

Hello!

Chaudhary, I am Suraj!

I am calling from your warehouse.

Your slave is my hostage.

I want to see how much you love him.

If you won't come tonight..
then in the morning..

...I will throw him at your doorstep.

Idiot! I will not spare you!

Sir, calm down. Calm down.

Take me to him.

Idiot!

Uncle.. this idiot has
thrashed me black and blue!

Please come here right away!

Uncle! He has hanged
me upside down, uncle!

Fool! Who had told you
to lock horns with him?

Please come soon!

Accountant!
- Yes.

Bring my gun!

Sir, what are you doing?

If you went there, then he can
even set the warehouse ablaze.

He could even kill Ratan.

He will come here in the morning.

Accountant! He has
tarnished my image!

Because of Ratan's foolishness!

Sir, anger tests an intelligent man.

And war tests a brave man.

You need rest.
- Rest!

Chaudhary, you should not leave
your pet dogs out in the open.

They should be
tied in the courtyard.

I am saying it for the last time.

Henceforth, if you tried to
ruin the peace of the village..

...then it will
lead to your downfall.

Wait!

I respect brave people.

I can confidently say that you
are some brave father's son.

You join hands with me. I
don't want to have enmity with you.

I want to befriend you.

If you stayed with me..
you will rule.

And if you worried about the poor..

...then you will remain
sad for your whole life.

If poor people have pure hearts..

...then they also have
strength in their arms, Chaudhary.

You are a pauper!

You can't buy our
heart and our strength!

Even if you keep the
moon in one of my hand..

...and sun on the other hand..
still I won't spare you!

I will use my strength only
for the protection of the poor.

Remember this hand, Chaudhary!

Suraj brother, I have not
lost hope. I am with you.

What had happened?

Chaudhary had bashed me.

And Ratan had tossed
my truck with his crane.

Go away! Go away from here!
- Mother!

Go away from here! Look!

Look what have they done to my son!

We were happy the way we were.

You came and ruined
the peace of our house..

...and our village.

Aunt!
- Shanno, take care of Ramu.

We don't want your sympathy!

Mother, it's enough! It's enough!

I will die but I will
not do Chaudhary's slavery!

If you died, then I
will cry for a day.

But Chaudhary will turn
you into a handicapped!

You will beg for your whole life!

Aunt, nothing will happen to Ramu.

Henceforth Chaudhary won't be
able to even cross eyes with him.

This is my.. - Suraj.. I
want to talk to you urgently.

Iqbal, at times you
meet me as a brother..

...and at times as an inspector.

I know the reason why
you want to meet me.

In which of your form
would you like to talk to me?

As an inspector.. I
have come to arrest you.

Why?

The accountant told me everything.
Not Chaudhary.

Suraj, abducting somebody is
as serious a crime as murder.

And inspector, an attempt to
murder somebody in the guise..

...of an accident is as
serious a crime as murder.

But where is the complaint?
Where is the evidence?

Ramu is the witness.

I have not come to argue with you.
I have come to take you.

Inspector, unfortunately
your mother has nursed me.

If this favour wasn't between us..

...then I wouldn't have spared you.

So that the police
will remember that..

...revenge is also a form of justice.

And it doesn't need any evidence.

Sir, your mother has come.

After so many years,
if mother saw you handcuffed..

...then it will hurt her a lot.

You can go. But remember..
I will surely file a case on you.

Mother, wow!

Aunt.

I am Suraj.

Suva';.

Dear.. you look
just like Veer Singh.

The whole village used
to say something else.

But my heart didn't believe it.

My son.. your hope
had kept me alive.

Aunt, don't say this.
I didn't see my mother.

You are my mother.

Mother, I will leave now.
I have to go for my duty.

Okay, go. Now why should I
be afraid? I have two sons.

Suraj is with me. He
will carry my corpse.

Only then will my soul find peace.

Mother, I am going.
- Come.

Come. Sit, dear. Sit on the sofa.

Paradise lies in mother's feet.

Will you devoid me of paradise?

Naughty! Iqbal told me
everything about you.

I was happy to hear.. that
you have got your land back.

Btu why do you fight with Chaudhary?

Aunt, you know.

Since childhood I have
endured many hardships.

Now it is my turn. I
will take revenge for that.

And I have to fulfill
my father's vow too.

If I don't fulfill that,
then how will..

...I say that I am Veer Singh's son?

I know. Chaudhary
was very unjust on you.

Why will you bow down your head..

...In front of that idiot?

I will tell Iqbal to help you.
Otherwise to resign from his job.

He should not even be offered water.

To fight against injustice
is also a good deed, dear.

I had got this for Iqbal. But
you deserve this. Take this.

It means.. Allah,
you are my saviour.

May Allah help you out, dear!

Yes. Inspector Iqbal here.

Iqbal Khan!

You lied to me that Suraj
is not Veer Singh's son!

Chaudhary sir, you didn't ask this.

Liar! Cheater! Idiot! I
knew that you are with him!

I was alert because he
has government's support!

Otherwise I would have
killed him the day..

...he entered Shikarpur.

Your SP greets me and you betray me!

Henceforth be careful! Understood!

Chaudhary!

Hello.

Collector sir, this is..

...Gangadhar Chaudhary speaking.

You had said that
you are something.

...else too besides
being a collector.

I don't have any qualms
in your being a collector.

But I do have qualms about
you being something else.

Chaudhary, are you in your senses?

You are talking so rudely.

Till now I was not in my senses.

But now I have regained
my senses, collector sir.

What is the meaning
of this insolence!

You have put up my enemy's
son Suraj Singh against me.

You didn't do the right thing.

Shut up!

You like to keep your
resignation letter in your pocket.

Now write the date on that.
It is high time!

Chaudhary!

You had not completed the talks.

I have come to complete them.

Collector sir, I think
your life is not dear to you.

Chaudhary..
Prithviraj Chauhan's family..

...still considers
reputation as dearer than life.

Shameless!

Before behaving rudely
you should have thought.

...that Rajpal Chauhan's rage
is not less than a volcano.

Come with me!

Iqbal, keep him in the lock up.

And his crime is misbehaving and
being rude with the collector.

He has misbehaved and
been rude.. with me too.

What had you said?
Liar.. cheaten. idiot.

This is the price for
misbehaving with a police officer.

He was saying that. SP greets him.

Come!

Chaudhary.. remember.

Iqbal neither speaks lies..
nor hears lies.

Sir, tomorrow I will file
a case on him in the court.

No. Let him be in the lock up
for an hour and then release him.

So that he will come to know that..

...Rajpal Chauhan is also very kind.

Suva'; brother.
- Yes.

This is the first
time that such a yield..

...has been harvested
in our village. - Yes.

What's the matter?

Brother, we committed a
mistake by not trusting you.

Please forgive us.

Brother, we are also with you!

Brother, we are also with you!

Now you guys have
come to your senses.

Suraj! Iqbal brother's mother died.

Who told you?

Iqbal brother himself had come.

And he has put up police
security on my petrol pump.

I don't know why.

Suraj dear! Suraj dear! One minute!

One minute! Dear, stop!
Listen to me! One minute!

Suraj dear, since the
time Chaudhary heard..

“That you are Veer Singh's son..

...he has lost his slumber.

Look, dear. Don't go for
lqbal's mother's final rites.

Chaudhary has given
the command to shoot you.

Look, dear. Chaudhary
wants to kill you. Believe me.

Liar! Why are you showing
so much of affection for me?

Dear, I have lied a lot in life.
I have made people quarrel.

I swear on Veer Singh. This is true.

Now I can't carry the
burden of sins at this age.

Dear! Suva'; dear!

'Now I can't carry the
burden of sins at this age.'

lam scared. I will not let you go.

Shanno, don't be stubborn. Go.

Dear, whom are you waiting for?

It is not good to
delay the final rites.

'Now why should I be afraid?
I have two sons.'

'Suraj is with me. He
will carry my corpse.'

'Only then will my soul find peace.'

Dear, let us carry the corpse.

Yes! Yes! Let us carry it!

Hey, who shot him?

'I had got this for Iqbal. But
you deserve this. Take this.'

'It means.. Allah,
you are my saviour.'

'May Allah help you out, dear!'

You go and freshen up. Till
then I will serve your meal.

No, I am not hungry.

I used to think that he is cunning.

Today I came to know
that he is an impostor too.

That accountant had warned him.

No, I have no complaints from you.

I have collected the
villagers in the vicinity village.

Tonight all their
harvest should be chopped off.

The trucks are ready to
deliver the goods in the warehouse.

Ratan.. give them their reward.

Bansi! Uncle! Lakhiya!

Birju! Kishan! Dadu! Azar!

Hit them! Don't let them escape.

I am ruined! I am ruined!

I am ruined! I am ruined!

Suraj brother, Chaudhary
has chopped off the yields!

Suraj! Suraj! I have come to know.

I will go there
with the police force.

Iqbal, move! Today I am
not going to spare him!

No, Sure]!

Move! I don't need any police help!

Suraj, I will see to it that
each and every grain of yours..

...and your men are compensated for.

Iqbal, move! I don't have the time!

Listen to me.

Can you give us our
yield by 6 in the evening?

This evening! Tell me!

I will do that.
I will surely do that.

Otherwise?

Otherwise I am not my mother's son.

Hurry up! Hurry up!
Come on! Fast! Quick! Yup!

Hello, Iqbal.
- Hello.

Come on! Come on!

Iqbal, let's go inside.
I want to talk to you urgently.

I am in hurry. I am going
to Shikarpur for a raid.

We will meet later.
- Listen!

I have come to take
the charge right now.

You can take the charge tomorrow.

I don't have any
qualms about the transfer.

What can I do? It
is SP sir's command.

You can't go to Shikarpur.

Fine. I will go and
talk to SP sir. Okay.

Listen, wait for me here. Come on.

Sir, what is this?

Behave yourself. Can't you read?

Go and give him the charge.

Sir, Chaudhary has
ruined poor farmers yields.

He has thrashed the villagers.
He has spread terror.

Give me just a day. One day.

Even inspector Ranjeet can do this.

Sir, I think my
transfer is a conspiracy.

These are not my orders.

I have received the
orders from my superior.

Who had told you to
interfere in Chaudhary's matter?

But sir, a police
inspector doesn't need..

...somebody's permission
to carry out his duty.

Not permission, you
need to use your brains.

Understood! You won't
understand political moves.

But sir, you can help me.

I can't do anything.
Yes, I can suspend you.

Right now. If you
didn't give him the charge.

Now get lost!

This is my resignation letter.

Now you can't stop me
from going to Shikarpur.

Iqbal! What happened?

Suraj, I lost. I have
resigned from my job, Suraj.

This was mother's desire, wasn't it?

That I should resign
from my job and aid you.

Isn't this what mother had said?

That's why I had told you, brother.

We have to fight with our
enemy and not file a case on them.

And to win the war,
everything is fair.

"I am afraid I might do something."

"I am afraid I might do something."

"I will take you in
the millet fields."

"I am afraid I might do something."

"I will dance for you."

"I am afraid I might do something."

"I will take you in
the millet fields."

"Oh God!"

"Oh God! I have crossed my limits!"

"I have won Chaudhary's heart."

"Oh God! I have crossed my limits!"

"I have won Chaudhary's heart."

"In your hand."

"In your hand, my fate will shine."

"I will take you in
the millet fields."

"I am afraid I might do something."

"I will take you in
the millet fields."

"Everybody is crazy
about my silky tresses."

"Everybody is crazy
about my silky tresses."

"Everybody is to be pleased."

"Everybody is crazy
about my silky tresses."

"FOP your love "

"FOP your love "

"I will shine my dot."

"I will take you in
the millet fields."

"I am afraid I might do something."

"I will take you in
the millet fields."

"I am afraid I might do something."

"I will dance for you."

"I will take you in
the millet fields."

Hello, Chaudhary sir.

Hello.

Congrats for the new harvest.

Chaudhary, our harvest should..

...be returned by tomorrow.

Otherwise I will not spare you!

Who is this?

The messiah of your death.

Chaudhary, your 5 men are
lying in the mail train.

There is space for 50 more.

If you have more slaves,
then send them.

I will send them in this train.

Go home and buy a shroud.

Tomorrow your final
rites will be performed.

Coincidently tomorrow is
'Holi' too, Chaudhary.

This time I have not
purchased the colours.

I will play tomorrow's
'Holi' with your blood.

Such 'Holi' is very rare.

"This darkness will
last the whole night."

"Tomorrow the light will spread."

"Friends, don't lose hope."

"The journey won't last for long."

"Bringing the message of hope."

"Surya will come."

"Bringing the greetings
of the sky on the earth."

"Surya will come."

"Surya."

Iqbal, handle things here.
I will tail Ratan.

Iqbal! Go back!
Otherwise I will shoot you!

I will not allow you
to take a single grain!

Chaudhary, today we
have come to play 'Holi'.

And we will play it!

Iqbal!
- Iqbal brother!

Iqbal! Iqbal! Iqbal!

What have you done?
- Suraj!

You had said that today is 'Holi'.

Such 'Holi' rarely comes.

Today.. today I am very happy.

Look.. look.. Suraj.

Look.. mother is calling me.

Suraj.. mother..
wants to embrace me.

Mother! Mother!
Mother.. I am coming..

Iqbal!

"Justice will rise."

"Now we will not endure
hunger and sufferings."

"Wake up and spread light."

"Wake up and spread light."

"Make a new world."

"Bringing the reward
of your sacrifice."

"Surya will come."

"Bringing the greetings
of the sky on the earth."

"Surya will come."

"Surya."

Down with Chaudhary!
Down with Chaudhary!

Down with Chaudhary!
Down with Chaudhary!

"The land should belong to
the one who ploughs on it."

"Let this decision be
taken here and right now."

"It has been happening,
but not any longer."

"Toil and wealth
won't be separate now."

"Bringing this
command for the world."

"Surya will come."

"Bringing the greetings
of the sky on the earth."

"Surya will come."

Thrash them! Thrash them!
Thrash them!

Suva';.

Remember, Chaudhary.

Many years ago you had
separated a child from this village.

You can separate a
child from a village..

“But you can't snatch
his village from him.

On the first day itself I
had told you that the day..

...I pick up the gun that will
be the last day of your life.

I have come to fulfill
my father's promise.

You are very greedy
about the land, aren't you?

Today I won't give you more
than 6 ft land in this village.

Pick up the gun if you still
have strength in your arms.

Your karma will be
weighed in this village today.

And you will come to know..
that the outcome..

...of bad deeds is only bad.

Chaudhary, selfish
people have no companion.

Nobody.

Come outside.. in the
court of the people.

Down with Chaudhary!
Down with Chaudhary!

Here is your Chaudhary!

Beat him! Beat him!
Beat him! Beat him!

Are you Rajpal Chauhan?
- Yes.

You are accused of provoking
the villagers of Shikarpur.

I don't agree with your accusation.

And we are not
content from your report.

Then.. here is my
resignation letter.

It was lying in my
pocket since a long time.

You can't save your self
by giving the resignation.

Since ages Rajpal Chauhan's
family has been connected to truth.

This family never betrayed truth.

In fact we have
sacrificed ourselves for truth.

Do you want to say anything
else in your justification?

I will give my
justification in the court.

Maybe the court will
understand the people's wish.

Otherwise law will be accused
of incapability and injustice.

Seeing these artificial flowers,
I remembered..

...truth can't be
hidden by fake norms.

Artificial flowers can
never give fragrance.

Wait!

Yes, sir.

Remove these artificial
flowers from this vase.

And henceforth put real
and fresh flowers in this.

Now you may 9°-

I am content with you.

And I bestow you the full right to..

...Improve Shikarpur's circumstances.

Thanks.

Do you recognise this?

This is your belonging.

My father had given it
to return it to you.

Forgive me! Forgive me!

I will live amicably
with the villagers.

I will toil. I will not be greedy.

You are afraid of death, aren't you?

If you can run.. then
run from your death. Run!

Idiot! Turn back!

And take your belonging with you!

I command you to throw
your sticks and weapons!

I assure you that I will
not file a case on you!

Surrender Suraj!

Suraj brother is our leader!

If you want to take him away..
then you will have all of us.

Yes! Yes! Yes!

This Suraj is our Surya!

He is the light who has spread
light in this bleak village.

Remember, aiding the
culprit amounts to rebellion.

It means that along with Suraj
Singh you all are also the culprits.

Yes! Yes! The poor is
responsible for all injustices!

We have been
hearing this since ages.

Sir, say something new.

Chaudhary ruined our harvest.

Where were you then?

Chaudhary killed Iqbal brother.

Where were you then?

Sir, look at these
unfortunate children.

Their parents barely manage
to feed them one meal a day.

And in the night they put
them to sleep empty stomach..

...by narrating
stories about fairies.

I have not come to
hear your stories!

Listen to me carefully.

Non-cooperation with
law amounts to rebellion!

And the punishment for
rebellion could be death too.

Whom are you
giving threats of death!

Show these guns to those
who harass poor people!

And they fill their
pockets with money!

When their safe becomes full, they..

...deposit the money
in foreign countries.

We had come empty handed
and we will go empty handed.

We have nothing to fear!

I give you the last chance!

I will count till 10. After that.

SP sir, not 10, count till 10000.
We are not afraid of death!

Poor people take
decision courageously.

I will also see that mother
earth wants whose sacrifice.

Sir, give me the permission to fire.

These people have become violent.

This is not violence,
this is rebellion, SP sir.

The gun reflects the voice of God.

And remember that no court is
greater than the court of people.

Let's go. I will submit
the report to the government.

Hail to collector sir!
Hail to Suraj brother!

Hail to Collector sir!
Hail to Suraj brother!

Hail to Collector sir!
Hail to Suraj brother!

Hail to Collector sir!
Hail to Suraj brother!

"The land should belong to
the one who ploughs on it."

"Let this decision be
taken here and right now."

"It has been happening,
but not any longer."

"Toil and wealth
won't be separate now."

"Bringing this
command for the world."

"Surya will come."

"Bringing the greetings
of the sky on the earth."

"Surya will come."

"Bringing the message of new dawn."

"Surya will come."

"Bringing the greetings
of the sky on the earth."

"Surya will come."

"Surya."