Original subtitles

No data of young people camp monitors

disappeared in Europe.

These three Americans

They arrived at the El Búho camp,

located in the north of Spain, to give English classes to children,

but few disappeared days after arriving.

The US Embassy UU is working side by side with the local authorities,

but we interviewed your spokesperson,

TERROR CAMP

and revealed that there is little hope to find them alive.

On the right!

CAMP "" EL BÚHQ ", SPAIN TWO DAYS BACK

Slower, Michelle. Tour a little to the right.

A little to the right.

On the left.

On the left!

The road is downhill.

All right.

-Slower! - For.

Very good! Both!

Four minutes and thirteen seconds!

Last year's monitors it took more than seven.

Seven minutes Y They arrived ruined.

Yes, that's how it is done, Christy!

Does this make any sense?

Of course.

You'll see when the children arrive.

First, they are like strangers,

but with some exercises of trust,

They are friends forever.

We bet that Do we win the girls?

Good.

Come on. On the left.

Follow.

On the left.

On the right! Care to the right!

On the left.

Follow.

On the right!

Boys?

We're coming, Will.

You did. Come on, Will. On the right.

Can you go a little faster?

- I'm going as fast as I can. - A bit.

About one meter there is a trunk, so ...

Very good. Follow.

Yes. You came to the trunk. Pass over.

My God, they are ruining the shoes.

The heels are not to come to the forest.

What about the new ones?

I like them.

But, the truth, Christy It seems disoriented.

She is a rich girl.

And it is at the worst European camp.

I wonder how will handle the children.

Yes.

When hiring based in the photos ...

There are no more obstacles. Tour ... Go ...

There is something here

A tire. A step to the left.

On the left, one step. Now right, all right.

Take off the bandage. They will not find out.

No, it's an exercise of trust.

You have to trust me.

And Michelle?

Michelle worked as a monitor in France last year.

I think I wanted to try what same in a different country.

And in the photo was a goddess.

I like the attitude he has.

It is competitive. Brave. Tenacious.

What?

Now there are no obstacles.

- Take off the bandage. - There is nothing.

Christy ...

Really?

Now you're going to be mute?

How funny.

What?

I do not want to replace again two halfway.

I only say that.

You were the one with the two both. It was not their fault.

It's okay.

If there are romances, let it be outside the camp.

No, Will, seriously.

This time I do not want trouble.

I shit in confidence!

Where is Christy?

Michelle!

Sorry to get angry, I did not want to scream at you.

Antonio!

Michelle, come on!

This is over!

Antonio? It's you?

Antonio?

I do not like this game.

It's ridiculous.

If I want to form a team with someone,

I prefer that we leave of shopping together.

Let's go to the movies,

let's go out to eat,

that we share music ...

But I do not like to go running to Blind in the woods like an idiot.

Christy!

Very funny, guys.

One thing...

Tomorrow, when the children arrive, we will do the rite of welcome.

How is it?

Do we take them out running blind for the forest and the one who returns wins dinner?

As soon as they get off the bus,

We drink the pure water from the owl's well!

What the hell? Who Is this guy?

Not again.

Again?

That makes?

Is that a habit of the area?

- I'm going to go down. - No.

I do not want problems.

They are very drugged, old man.

What did he say?

Something about a sausage.

Go fuck yourself.

These guys have been here for weeks. I can not get them to leave.

-What are you doing in this place? - Michelle, look!

I dont know.

Javier believes that they are those who broke the well.

I hope they do not bring us problems.

In the USA UU., It would be impossible let this be a camp.

THE OWL I ENGLISH CAMP

Yes, but here it is quite common

occupy the abandoned mansions

and open camps for children.

Does it make any sense to hire American monitors?

An immersion camp in the language needs native speakers.

If there are local monitors, children would spend all the week

talking to them in Spanish.

For parents it is cheaper send your children here

-to London or New York ... - They still did not fix the well?

That owl is a loafer.

Javier is fixing it.

Tomorrow everything will be ready.

Do not worry.

But that means that There will be no shower today either.

It's cold.

If you have an idea better, I'm all ears.

This place is disgusting, is not it?

We've only been two days Here, do not be so pessimistic.

I'm not pessimistic.

But it is not what I expected.

Where are the cabins, canoes ...?

Sun?

I thought it was hot in Spain.

I brought summer clothes only.

I can lend you clothes, okay?

List?

Quick.

I'm going to see what happens with the well.

It's tempting, but I would expect there was water

Where are the others?

I asked them to review the children's files.

They just brought the animals. Are we going to see them?

Good.

- I'm glad you're here. - Me too.

Last year we did not have much sound with the monitors.

Why?

Thanks to Will.

I was with both at the same time.

He's a good guy, but what they lose their skirts

You will see.

What an asshole.

Yes.

- Tell me, do you live here all year? -No, not crazy.

It would be too depressing. I come when the children come,

in the summer holidays and

in weeks like this during the school year.

Depressing?

Get away from everything for a Time does not sound bad at all.

And this is the farm.

Here they play with the sheep, dogs and rabbits.

I can not believe it!

-Do you run in motocross? -Yes.

When there are not children, obviously.

-You like? - I have a Honda CRF 250.

One of these days, we can Go out for a walk.

No, one of these days. It will be our secret.

I do not want Christy to think

that you get a deal special from me

I do not like that look.

Hi, here you were.

Hi. Watch this! All the sweaters are extra large.

Does anyone have a package global on the phone?

Do you miss your boyfriend?

Sorry. It is not my business.

In the dining room there is a phone that you can use.

Guys, says Javier that there to sacrifice a bitch

He says he has anger. HE She went crazy when she arrived.

Let me see it.

-No, Will! - I'm almost a veterinarian.

Yeah right. As you say.

Will, what are you doing? Come on.

He attacked the male and killed Your puppies, Will!

We can not kill an innocent animal

- Surely he did it by playing. - You have not signed the contract.

You do not have insurance yet. Think about it.

Please, this is not necessary.

Seriously, get out of there, old man.

That's. You are good.

Very good. That's.

Come? It is docile, that is, He can not be angry.

Believe me

With rage, the dog becomes increasingly aggressive.

And this lady is very calm. Is not that right, pretty?

In my parents' farm there are animals. I have seen dogs with rage. Believe me

It is impossible...

Take it out!

Oh my God! No, Javier! Do not!

- Will, are you okay? - Yes

Girls, I'm going to take it to the village hospital.

I do not need to go to the hospital. I'm fine.

In the first aid kit There is an antithetica. Yes?

Will, wait! Will!

-You're good? - Yes

I'd never seen to die to a living being.

I did, but it was not so brutal.

I saw my grandmother.

I was in bed and ...

If tomorrow I can not take a shower like must, I'm going home on the first plane.

Come on, Christy. Nothing happens. Do not get so upset.

You see? The well already works.

Let's do the rite.

Boys!

Run!

Come on. Run!

Come on! Run! Ahead!

Yes, how funny.

Fool.

Hears.

For the first and last night of freedom.

Antonio, do you remember?

Right, we can not to toast with water.

No, the call that I should do to the United States.

Do not move. You have to to sign the contract.

The camp does not have own money to cover you

if you get intoxicated with Carmen's food.

I will go to the cellar.

Where are the Cook and her husband?

I gave them the night off before that the children arrive.

Antonio, the call is important. Is there another phone I can use?

No, let's all go to town.

Because I need speak in private

Tonight we will have a private party

- A private party? - Yes, with alcohol.

It is forbidden if there are children, but here I do not see any brat.

- Any preference for wine? - Come on.

Great, everyone modes did not matter.

It's okay.

What was that scene about the bitch?

- You wanted to impress the girls? -What do you say?

I did not want them to kill to a healthy animal.

But I was not healthy.

I did not have rabies!

I do not know what it was, but it was not rage.

As you say.

Damn pollen. It is for all Breads, although the spring has already passed.

Did you leave them on my bed?

I dont know. I did not see them.

I wanted to see if Antonio took me of shopping to the town ...

Christy, I have a problem at home.

A personal matter

And I need to make that call.

It's OK, go ahead.

Will there be a store clothes in the village?

I need new boots. They say who have good leather ...

Thank God it bit you.

If a dog were to bite a boy, we would get in a mess.

You feel good?

You are pale.

What did the well have?

It seems that some idiot burst the pipe.

Tomorrow we will go to chat with those assholes of the caravan.

Do you want to come with me?

You applied the tetanus, right?

Come on. Grab two bottles of whatever.

What do you do?

Come on, do not be stupid.

It hurts!

Calm down, Antonio!

What the fuck is going on?

Take it easy.

I'm going to bring you something. Take it easy!

Fuck! Wait a second. I'll be back soon.

What do you do?

Where was he?

Antonio, where are you?

What the hell?

Come on. I'll take you to the hospital.

Antonio, where are you?

Stay away!

Very funny, guys.

I congratulate you, but this I will not fall again.

Antonio?

Boys...

Antonio?

Boys? Please, It's not funny anymore

No, he attacked me! Christy

Christy!

Oh my God!

Let's move on.

Run!

-What do you do? - Come on, we have to go.

-Goes up! -I'm up! Oh my God.

Christy, calm down and tell me what happens.

- Speaks. - Blood. A lot of blood.

Fuck! Starts!

I do not know what are you talking about. And the boys?

Will killed Antonio.

I do not understand what you say.

Please. I have to go to the hospital!

Open the door!

- Turn on the lights. - I am trying.

What pollen of shit.

- All right. Did we get this way? - No idea.

Christy, what happened at the house?

Antonio is dead!

Christy, I need you to tell exactly what happened.

I do not know, when I went down to the basement, Antonio I had a claw stuck in the ...

It hurts!

Christy!

No, Michelle, no!

Help me!

Christy! Help me!

What the fuck!

Come on.

Come on.

Well, you can.

Christy!

Enters!

-Enough! -Let me out!

She is still outside. Shut up.

But you are here!

Listen to me!

He tried to attack you, right?

Antonio attacked me like that.

The eyes. Teeth. That black thing.

I am right?

Yes.

Christy, I swear to you.

It was in self-defense.

You have to believe me.

I need you to believe me.

Christy, we're in this together.

Yes, she tried to kill me.

And you still not ...

We will call the police and we will wait here.

Michelle broke the phone!

Let's go up, it's safer.

We have to lock ourselves up.

Christy, review the children's bedrooms.

It is on the balcony. Christy!

Christy, did you hear me?

Will!

Christy?

WHAT HAPPENS '?

There is someone in there.

We need help. There is a Dangerous person outside.

The danger is outside.

Came back.

There is someone outside!

Do not go out. Is there someone dangerous outside.

Close the door!

- We have to help him. - Do not.

She is going to kill him.

We must cover the other windows.

Do not.

We have to stop it.

At some point, it goes to get into.

I want to be prepared.

Come on.

Everything that serves as a weapon.

We open the door

and let her get close a few meters

It's crazy

We can not attack her with that!

Once you're in,

we immobilize it

How do you plan to immobilize it?

Christy, I need you be the bait.

What?

I'm going to slow it down

"The bait"? Are you crazy! I will not do it.

We need an advantage over her!

If we leave, he will attack us.

And if we wait,

It will enter and also attack us.

I will not let him get close to you.

Trust me.

Michelle!

Michelle!

Michelle!

I can not.

Christy

Will?

Do not move.

Christy

Christy

Christy

Something bad happens.

Christy Wait a minute.

Christy

Is coming.

I will not let him get close to you.

Christy

OMG.

You swore I do not know I was going to approach me!

Why did not you hit her?

I believe...

I think it's over.

Release it!

Do not touch her!

Do you think it happened to him?

Does that seem normal to you?

Run, Christy!

Maybe she's dead of fear, right?

We can not leave it there.

Are you crazy.

-Michelle! -Assassin!

Good.

God, you cretin!

We'll leave it locked there.

She is safe, and we also.

Christy?

Christy

I can not take anymore.

It's okay.

Quiet.

Christy

We will go.

But I think there's more people like ...

Like Michelle and Antonio.

We must get a signal and call the police.

Christy?

- It's okay. - All right.

Come on.

I heard screams in the forest.

Come on, Christy. Let's go.

- All right. We will cross the forest. - I can not continue.

I do not feel well.

Come on. We have to go.

I hear nothing.

I think they left.

We are going to cross the forest.

There is a signal for To call the police.

All right, Christy?

Christy, do you hear me? Christy!

Christy! It's me!

Michelle Stay away.

No, Michelle!

For!

Michelle!

Get him out, Michelle.

Get it out!

Michelle, please.

Help me, Michelle!

Help me.

Ok let's go!

We can grab it.

Come on! Here!

What happened?

OMG. Who hell is that man?

Come on.

Antonio's bike.

Turn on the light!

It lacks the carburetor.

Years ago that Trash does not work.

Antonio, what a fool.

Close the window.

Will, what's happening?

Come on, first my ear and now this?

I was like that? How is Christy?

It hurts very much.

I am so sorry.

You thought he was a murderer.

OMG.

I am an assasin.

I killed Antonio.

I am an assasin.

Do not.

I am an assasin!

Do not start talking like that.

Let's get out of this, you know?

It will be all right.

Go without me. I can not walk. Go!

Listen to me. Look at me, will you?

I'm going to bandage your foot to that we can go back home

Both. We will find the way.

This can hurt.

They pulled out a nipple. I doubt it hurts so much ...

Ready.

Not yet!

We are going to fix them. Alone...

OMG.

- The animals too. -What?

Some are dead. Others are healthy, as if it had already happened.

I do not remember anything. How much Was it like that?

20 minutes?

I was like that and left that state.

- Yes - Maybe Christy's out too.

- No. We do not know. - Maybe we just have to wait.

We must find out what it causes it to avoid it.

What were you doing when did you go crazy?

I dont know. Nothing weird.

They bit me that Bitch and Christy,

so it does not spread by blood or saliva.

-What do you do? - The pollen.

It is everywhere, and not last year.

Wait! The pollen. I was in the basement when Antonio attacked me

and about the bitch that bit me.

No, I did not touch any of that. And Christy either.

- The jeep_ 'What?

The air went on in the jeep conditioning and it hit me in the eyes.

Let's put it to the test.

If it is pollen, We must get out of here!

Right now.

There are other people outside! And they are infected!

You heard me?

- Here we are safe. - What the hell are you doing?

He is eating it.

We can not stay here. What if he manages to inhale it?

I have a question for you.

Did I do that?

And the corpse that is in the door? Who was?

The guy was in a bedroom, and you ...

What did I do?

Anytime.

No, what did I do?

You were in the closet when Christy killed him.

Water. He drank the water!

The hole. They broke it ...

All this started when it worked again.

It is not pollen. Is the water from the well.

Reach that we do not drink it?

I hope you're wrong.

It's too late.

Get in there If it happens to me Me, I do not want to hurt you.

Close from the inside.

Take my cell phone, it has local SIM card.

Did you have a cell phone and you did not ask for help?

Here there is no signal.

Wait. You should...

'Te V0 Y a -Noagga "a"

Get out of there!

I said come out!

Get out of there, you fucking bitch!

Let me go!

I am sorry.

Yes!

What is the number?

What a fucking camp.

Javier?

I'm Michelle, from the camp.

I need you to call to the police.

Pay attention.

Antonio is dead. I am in the well, just behind the house.

He is not dead!

What the fuck is ...?

Michelle! Where Did you get fucked?

Hello?

Hi Mom. Talk Michelle.

With what audacity do you call it that? - Yes, you're right.

- What do you want? - Forgive me, mom.

I need you to forgive me. Please.

Michelle, what's going on?

I love you mom. And tell him To dad I love him.

-Where are you? -Michelle!

Michelle, you scare me.

Dammit.

Michelle!

Michelle!

He does not see me.

Came back!

Where are you?

Will, here I am.

Down here.

Your bait

Antonio?

Antonio?

Call the police.

Come on ... Quick!

Michelle

Christy? You're good?

-Why did you attack me? - No, you attacked me.

Come on.

Wait. It is happening to him.

If not? You want to finish like the one you killed?

How? Did I kill him?

I see nothing.

My glasses.

-Will! -What is this?

-Who? - It's Javier.

Javier?

Is dead?

You do not remember?

I ...?

It was not you. It was me.

In the camp there are more people. We must find the highway.

I can not.

If you can.

I can not! It hurts too much!

- Come on, Christy. -Let's go!

I think I sprained my ankle.

Wait. Do you feel that smell?

A bonfire.

Come on. You can.

-What is that? - The caravan.

- I do not like this. -Shut up!

-What you think? - We'll go in there.

How do you know that no Is there nobody inside?

I dont know.

There is someone in the forest. Let's go up and let's get out of here.

- Well, I go first. - All right.

Watch out. We will watch.

Guys, there's nobody.

- I can not close. - I close.

Come on.

What is this?

I dont know. Here are some chemical products.

Let's find the keys and let's go.

What the fuck?

Come on, Christy. Hurry up.

Guys, it's the well where I saw the mushrooms.

They were inside the broken pipe.

This is...

Do not move!

He talks about his family, He says he's gone.

They went crazy They killed Carlos.

You caused all this.

Hears! Look at me!

There is another dead of your family because of this shit.

Dead? Who?

A tall guy, with tattoos.

Dad.

-What? - He was the father.

Look at me! What was what they did?

-What is all this? - An experiment.

We combine products chemicals with fungi.

When consumed, they went crazy.

Why did they do that in the well?

We need water to Grow the mushrooms.

My father put the spores in the spout.

And, when they grew up, he brought some to try them.

We thought that the camp It was closed.

Great. They drugged us with God knows what.

OMG!

High!

-The keys! -Where are the keys?

My mom has them!

- Where is? -There.

Christy!

Michelle!

Michelle?

You will enter through the window.

Michelle

It's over. I am sorry.

Christy, grab three.

Three what?

In the tray. The purple.

- Let's eat them. - Do not.

I do not want to hurt them!

We will not attack among us!

They do not attack each other.

And if we take them at the same time,

maybe the effect will pass at the same time.

We can not wait to kill us!

I do not want to do this.

Christy, grab one for each one!

Come on, Christy. Hurry up.

Give me one.

Look for them!

Find another one!

Find another one!

Christy, no. Stop it!

Stop it! It will work the same!

Burning inside.

Enough!

Will?

Mom.

Michelle

Christy?

Where is Michelle?

OMG.

She is the cook.

OMG.

They are all dead.

We did this?

We were the last that we ate them

And the last ones we came back.

Are here.

We should have called the embassy.

First, we will tell the police what about mushrooms

and the water from the well, so they analyze it.

Everything will be fine.

Why they did not do it effect to Michelle?

I dont know.

Why they did not do it effect to Michelle?

Why they did not do it effect to Michelle?

They arrived.

What did you do, Christy?

There was only one left.

I did what anyone would do.

You better support me, Will.

We are together in this, remember?

Police arrived.

Do not!

'N0! Behind! 'Behind!

Do not drink!

Behind. Go back to the bus.

-Right now! -Reg resen!

Get back on the bus!

Come on. Go away!

-Already! 'Go!

Come on! Reg Resen!

Christy!

Christy!

Christy!

Do not!

Come on!

Come on!

Apparently, the young people they savagely attacked each other

after consuming a mixture Toxic of fungi and mold

that contained the dreaded Stachyhotrys.

According to experts, it is one of the more dangerous natural substances.

Causes dilation in the pupils and tremors,

and has very harmful effects in the organism and the brain,

among them pulmonary hemorrhage, that causes vomiting of blood,

and a state of aggressiveness and violent hallucination,

followed by confusion and amnesia.

This is not the first case of aberrant behavior

in people who they have consumed it.

In Indiana, in 1978 ...