Original subtitles

- 0-12

- 0-12

- Здесь 0-12.

- 0-12, почему не отвечали?

[ огонь ]

- Пожар в двигателе.

Разрешите задействовать систему пожаротушения.

- Отставить пожаротушение!

Двигатель потом не запустишь.

- Есть.

- Снижайся до тысячи, направляй самолет в поле…

… и катапультируйся. Как понял?

- Понял. Снижаюсь.

- Маркелов, ты машину готовил?

Чеку с катапульты снял?

- 0-12, что у тебя происходит?

Почему молчишь?

- Черт. Двигатель заглушил.

- Что за….

- Давай прямо к полосе.

- Товарищ полковник, там комиссия. - Какая к черту комиссия? - Генерал Каманин.

[ зажигания двигателей ]

- Походу, движок продувает.

- Давай, родной! Давай!

Вот так.

Давай!

- Леха!

- Маркелов.

- Лоботряс.

- Товарищ генерал-лейтенант, командир 294 отдельного… - Вольно.

Что это Вы тут устроили?

Цирковое выступление, поймаешь, с дымовыми эффектами.

- Леха, ты в порядке?

Почему ты не прыгнул? Мы тут чуть не поседели!

- На. Спрячь.

- Что мы скажем, а Лех?

- Скажем, что спасали…

… дорогую советскую технику

- Техника…

… не новая. Двигатель сдох.

Но мы разберемся, найдем виновного.

- Кто пилот?

- Лейтенант Леонов. Ну, с ним будет отдельный разговор.

Он сумасшедший, честное слово.

- Давай его ко мне.

Нам, как раз…

… сумасшедшие нужны.

- В1965…

… в 65…

Все свободны.

Я же сказал свободны!

- Как это?

- Как это в 1965?

Почему?

Речь же шла о 1967.

Тогда [Восход 2] был бы подготовлен стопроцентно.

Почему? - Потому, что американцы перенесли свой полет.

Теперь они планируют выйти в открытый космос раньше нас.

Допустить этого мы не можем.

- А запустить космос неготовое изделие…

… с буквами СССР на борту можно?

- Обосраться перед всем миром можно?

И получить два …

… героических трупа вместо двух живых героев космонавтов?

- Корабль мы подготовим со всей возможной тщательностью, но времени слишком мало…

- Два корабля.

Первый испытательный.

На нем мы отработаем максимум нештатных ситуаций.

Ну, а там уже, надежда на людей. Слава богу у нас два…

… лучших пилота.

Подготовка космонавтов А. А. Леонова и П. И. Беляева.

- У тебя на фронте сколько боевых вылетов было?

- Отстань, Леш.

- Подходим к точке высадки.

Очень низкий потолок и ветер усиливается.

- Сколько? - Облачность 400 и ветер с порывами 12.

Возвращаемся?

- Возвращаемся.

- Ты чего? Давай с ветерком.

- С таким ветерком…

… из 10 прыжков 1 без последствий.

- В космосе тоже обратную дадим?

- В космосе, Леш, другие инструкции.

- Когда зачем нас выбрали?

Почему мы, а никто другой?

- Я пока не думал по поводу этой схемы.

- Чтоб мы решали невыполнимые задачи.

- Ешь яблоко, вкусное.

- Дома съем.

- Леш, ты не понял. Мы не будем прыгать.

- Кто это сказал? - Инструкции.

- Не скучай, фронтовик.

- Влад, закрой.

- Спокойно, Паша!

[ удар ]

- Раскручивай!

Раскручивай!

Ноги вместе!

- Что? - Ноги вместе держи!

- Давай шустрей.

- Пошли. Леха.

- Не трогай.

Учует, что трогал, не вернется птичка.

- А это домик ее? - Домик.

- А спит она тоже тут? - Кто его знает.

- Ну, скажи, где птичка спит? - Тебе надо…

… сам узнаешь. Пошли, говорю.

Лешка, пошли.

- По смыслу…

… правильно составлено, не хватает…

… официального тона.

- Товарищ Генерал, разрешите…

- Виноват. Просьба…

…посетить подполковника Беляева.

- Это должны решать врачи. - Он не хочет никого видеть.

Я хочу подержать боевой дух товарища.

- Что в тебя с ногой?

Леонов…

… знаешь…

… почему я тебе пинка не дал?

- Нет.

- Вот и я не знаю почему. Тренировки продолжайте.

- Спасибо. Товарищ Генерал. Оправдаем.

- Твой новый напарник майор Хрунов.

- А Павел?

Он не хотел прыгать, честное слово. Я спровоцировал его.

- Знаю. Читал я это в твоем рапорте.

Не волнуйся. Беляев пока отдохнет, немножко подлечится.

Офицер немолодой. Сорок скоро. Пусть набирается здоровья.

Но программу тормозить не имеем права.

Пока тренируйся с Хруновым.

- Так точно.

- Обед стынет.

Похоже. - Свет…

… я тебе говорил, что для художника «похоже» не самый лучший комплимент.

- Это комплимент не художнику, а космонавту с кисточкой…

… который мог бы стать хорошим художником.

- А как же космос?

- Настоящему художнику для того чтобы попасть в космос…

… совершенно не обязательно лететь туда на ракете.

Да я сквозь потолок звезды вижу…

… не, не так…

… я потолка не вижу…

… а только небо.

Я бы на Луну на велике доехал…

… только велосипедов таких нет.

- Я могу съесть яблоко? - После обеда.

- Тогда пойдем сейчас обедать.

- Здорово!

- Так, понятно.

Правильно. Молчи.

Говорить буду я.

Ну что?

- Начинаем программу по восстановлению…

… физической формы.

Жизнь у меня одна…

… и напарник тоже один. Я с другим не полечу.

Я тренируюсь именно с Хруновым, ну это чтобы не прерывать тренировки.

А как только ты восстановишься, мы с тобой сразу идем к начальству…

… и подаем рапорт на медкомиссию. Все будет хорошо.

Хорошо, что нет перелома. Да. Вот это очень хорошо.

Старая травма разошлась, это, вообще, это…

… такая ерунда.

Люди голову пробивают, а тут нога…

- Алексей, посмотри на меня…

… и услышь. Я с тобой…

… никуда не полечу. - Ну чем я тебе так противен?

- Не в этом дело.

Страха ты не знаешь. Это плохо.

- Я расскажу тебе историю из моего детства…

- Уйди. … и ты сразу поймешь о, чем я тебе говорю.

- Ты не понял меня? - Да нет, Леоновы просто так не уходят…

… я дело сделаю, тогда уйду

- Вот так. Качай.

Раз.

Два.

Раз.

Работает…

- Подожди, я помогу тебе! Больно очень?

- Убирайся! К чертовой матери!

- Что случилось?

- Уйди отсюда.

- Все хорошо. Мы разобрались.

- Уйди!

- Все.

- Здравствуйте.

- Что там? Давай почешу.

- Ты себе почеши.

- Через час.

- Почему за все сеансы невесомости…

… вас не было ни одной удачной попытки захода в шлюз.

Что мешает, товарищ майор?

- Причин, на самом деле, несколько. Одна из них, это скафандр.

Главный конструктор, он называется «беркут», а на самом деле это какой-то асбестовой гроб.

Извините. У меня есть предложение.

- Борис Викторович.

- Для того чтобы подтягивать фал…

… и рулить своим телом, необходима…

… минимальная гибкость. Вот, обратите внимание, шарниры…

… в местах плечевых, локтевых…

… кистевых сгибов для большей свободы движения…

- Сами рисовали? - Так точно.

… они коррелируют с общим давлением в скафандре…

- Ребятушки…

… чтобы такой скафандр появился на свет нужно два года.

- Их у нас нет, товарищ Леонов.

- А если место крепления фала…

… переместить на шлем…

- Что, простите? Зачем?

- Космонавт входит в шлюз ногами.

Мне кажется, что будет правильно, если космонавты будет видеть куда движется и…

… будет входить в шлюз головой.

- Товарищи, оставьте нас на три минуты.

Вперед. - Я? - Да.

Как Вы там хотели?

Вперед головой? Прошу Вас.

Давайте.

Так, а теперь…

… а теперь развернитесь мордой к люку…

- Зачем? - Чтобы закрыть внешний люк вручную.

- Он же автоматический. - 9 раз из 10 он автоматический.

Будем считать, что вам не пофартило.

А теперь представьте, что на Вас плохо гнущийся скафандр и…

… заканчивается кислород.

- Представили? - Да. - Ну, что Вы погибли.

И ваш напарник тоже.

- Ясно, Сергей Павлович. Будем работать на текущую задачу, извините за беспокойство.

- Сергей Павлович…

… мы готовы лететь хоть в кандалах…

… хоть в кольчугах… - Да мы и так народ, который от рождения летает в кандалах.

А представляете, если бы их снять…

… чтобы было?

Потеряли бы равновесие…

… и разбились бы к чертям.

Вот такой мы народ.

Идите. - Есть.

- Чертеж…

… оставьте.

- Евгений Анатольевич, там с Беляевым плохо.

- Как плохо?

Ах, ты…

Товарищ Беляев, дорогой. Что ж Вы творите?

- Вы же сказали, ногу нагружать…

- Так потихоньку, постепенно…

… со временем.

- Нет у меня времени, Евгений Анатольевич.

- Дает дедушка советской авиации.

- Знаешь Хрунов, что мне больше всего в тебе нравится? - Что? - Твоя улыбка.

Улыбнись еще раз.

Гагарин.

- Паша!

С возвращением!

- Отряд, стройся.

Упор лежа принять.

- Виноват.

- Товарищ Беляев, встать в строй. - Есть.

- С возвращением. - Спасибо.

- Раз. Два.

[ Комсомольская правда ]

- Никишин.

Никишин…

… иди домой. Завтра…

… закончишь

- Сергей Павлович, людям отдых. нужен. Третью неделю…

… пашут в три смены.

- После отчетной комиссии всем выходной. На сутки.

- А может председателя комиссии в корабль посадить на 5 минут…

… почувствует себя Гагариным и удовлетворится.

А потом за гостевой стол и коленом под зад.

- Под зад коленом - это пожалуйста. В корабль…

… никого посторонних не пущу.

Будь ты хоть сам Брежнев.

Что случилось?

Никишин? - Расступитесь.

- Светите в область грудной клетки и головы.

- Ну что?

- Мертв.

- Господи.

- Я хочу точно знать, что случилось.

Точно. Борис Евсеич. (Черток Б. Е.)

Доложи мне через полчаса, что произошло…

… с электрикой

- Я так понимаю, комиссию отменяем? - Ни в коем случае. Я хочу чтобы они не увидели все это.

Нам крайне необходимо, чтобы они все это увидели.

Пускай доложат кому следует.

- Начали Вы лучше, товарищ подполковник.

[ медицинская комиссия ]

- Минутку. Передайте, пожалуйста, Светлане Егоровне.

- Да хорошо. - В честь хорошего, солнечного дня.

И ее мудрого решения.

- Это что? - Вам просили передать.

- Сюда положи.

- Товарищ подполковник, у меня к Вам претензий пока нет.

Так, давайте еще раз с нагрузкой и померим давление.

- За присутствующих здесь дам.

- Ура.

- А вот…

… как правильно говорится, если дама космонавт или…

… или космонавтша?

- Сказали же за дам, а не за космонавтов.

- Как медицинская комиссия прошла?

Ну, что говорят?

- Не пропустили. Вот такой решение.

- Так, секундочку.

Что значит решение?

А чем они мотивируют?

Они что-то говорят конкретно. - Не годен. Возраст, травмы.

С какой ногой, говорят, уже не побегаешь.

- Понятно. Ты, значит, задний дал.

- Понятно. Ты, значит, задний дал.

И с кем мне теперь дело делать. Ты мой напарник.

Что ты меня бросаешь?

- Леш, что ты выдумываешь? Какой я тебе напарник?

Вон твой напарник.

Мы здесь не своей прихоти служим, а для дела.

Врачи правы, я до. задания не додержусь. - Мне плевать на врачей…

… если лететь, то с тобой.

Ты, что в космосе бегать будешь?

- Главный едет. Смирно!

- Бегать, не бегать, от судьбы не убежишь.

Не сложилось у меня все.

- Не убежишь, да?

- Леш!

Леха!

- Космос штурмовать будем мы.

- Вы что себе позволяете, товарищ майор? Хотите вылететь из отряда?

- Товарищ Генерал!

Разрешите обратиться?

- Вы что-то хотели, товарищ Леонов? - Вы видели как он бегает? Значит годен.

- Это все?

- Да.

- Вы свободны.

- Вы свободны.

- Мне бы хотелось взглянуть на результаты медкомиссии.

[ невесомость ]

- [Алмаз 2] в шлюзе.

- Молодец Алмаз.

- Ну, что товарищи космонавты…

… пока идут испытания мы сделаем репортаж…

… о буднях советских героев.

- Чувствую себя Магомаевым. - Хорошо, что не Эдитой Пьехой.

- Кадр 1, дубль 3.

- Мы сегодня собрались здесь не для того, чтобы праздновать победу…

… а для того чтобы …

… убедиться в самой возможности этой победы.

- Внимание, приготовились, начали.

- Папа! - Тихо! - Стоп!

Давайте сначала.

- Ключ на старт.

- Мне сон плохой приснился.

- Что за глупости.

- Запуск беспилотного модуля…

… будет осуществлен сегодня в 10:30 по московскому времени.

Как вы…

… знаете будет осуществлен …

… выход на орбиту с испытательный целью.

- Я прошу тебя. - Хорошо. - Здесь люди.

- Проводы космонавтов часть 2, кадр 3, дубль 1.

- Наша задача полная проверка оборудования.

- Зажигание.

- Все узлы [ Восхода 2 ]…

… в том числе и надувной шлюз…

… будут считаться успешно испытанными…

… после того как беспилотный модуль…

… благополучные вернется на землю.

- Старт. - Папка.

- Мы должны убедиться в правильности наших расчетов…

… прежде, чем на орбиту отправятся …

… летчики-космонавты…

… Павел Беляев и Алексей Леонов…

[ корабль выведен на орбиту ]

… наши герои, на которых мы возлагаемых особую миссию…

[ шлюз раскрыт ]

… впервые покинуть борт космического корабля…

… и выйти в пространство открытого космоса.

[ Условный выход в открытый космос осуществлен ]

Успех этого полета позволит нам…

… приблизиться к тому моменту…

… когда мы сможем быть с космосом на равных…

… быть с ним на ты.

- Еще немного…

[ Внимание, связь с испытательным модулем потеряна ]

[ Повторяю. Связь с испытательным модулем потеряна. Подтверждаю. ]

[ Наблюдаю облако обломков. ]

- Здравствуйте, Сергей Павлович.

Пожалуйста, Вас ожидают.

- Я заверяю Советское Правительство…

… родную Коммунистическую партию…

… весь советский народ…

- Здравствуйте, Леонид Ильич.

- Что, Сергей Павлович…

… досмотрим кино и поговорим.

- Некогда мне кино смотреть.

Я наперегонки…

… со временем. Земля из под ног уходит.

- Она не уходит из под ног только у тех, кто топчется на месте.

A ты, Королев, двигатель прогресса.

- Вот здесь у меня полный отчет со всеми техническими подробностями.

Давайте я попробую Вам рассказать вкратце…

Что будет непонятно, спрашивайте. - Знаю, знаю…

… корабль выведен на орбиту.

Условные выход в космос осуществлен.

Вот теперь повтори тоже самое…

… с двумя космонавтами и получай Звезду Героя.

- Но, корабль развалился на части. Почему - мы не знаем…

Данных нет. - Выход в космос был?

- Ну, условно, да. - Вот давай мне теперь безусловно.

Соединенные Штаты хотят запустить корабль в мае.

Наш [Восход] должен полететь раньше…

… чтобы весь мир знал, что мы Первые.

Продолжается наше космическое время, советское время.

Время Первых! - Да наплевать мне на американцев.

Я понимаю, что главное для нас, для страны…

… не ударить в грязь лицом…

… но, а пока я руковожу всем этим…

… неготовое изделия в космос не полетит, тем более…

… если там буду мои люди…

… только через мой труп.

- Ну, уж так… - Да, так.

- Давай-ка…

… переспи со своими мыслями…

… а с завтрашнего дня за работу.

Кроме тебя, все равно, некому.

Незаменимый ты у нас.

- Интересно, в Москве тоже снег? Успею с девчонками…

… на лыжах сходить? - А, правильно…

… снеговика слепить, пирогов поесть…

… зря что-ли готовились?

- Ты пей, раз налил.

- Мы же не полетим.

- Я ничего не думаю. Есть регламент.

- А мы столько сил, времени положили и весь пар в гудок. Зато регламент!

Скажи, чем они там думают?

- Ты, что хочешь, чтоб Королев на авось старт назначил?

- Да не на авось. Мы этот кораблик по винтику разобрали и собрали.

Я уверен в нем…

… а ты стоишь и вещички свои пакуешь.

- Ты думаешь ты один горишь?

Короче, как Родина прикажет.

- Да плевать я хотел на ваши приказы.

Я задний не дам.

- Да.

- Доброе утро, Сергей Павлович. - Доброе утро, Товарищ Главный Конструктор.

- Доброе утро.

Давно встали? - Нет, только что. Вот чай пьем.

- Как вы знаете испытательный полет окончился неудачей.

Риск запуска [Восхода 2] живыми людьми на борту слишком велик.

Сейчас, мы на вашей ракете…

… повторно запустим манекен…

… за год построят новую…

и полетите. - Понятно. - Что не устраивает?

Вас смущает, что американцы будут Первыми?

- Сергей Павлович, мы находимся на пике физической формы…

… мы прошли 3000 аварийных ситуаций.

- А в космосе будут и 3001 и 3002 и 3003.

Не могу я вас отпустить. Это смерть.

- А зачем Вы тогда пришли?

- Ну, ты деревня.

- Село Листвянка.

Кемеровская область.

Я мог умереть в 3 года, когда отца забрали как врага народа…

… а нас заклеймили как семью диверсантов.

Сразу нагрянули соседи…

… забрали сначала еду, мебель, потом дом…

… выгнали нас на улицу в мороз…

… мамка на сносях, нас восемь ртов…

… сосед вернулся, снял с меня штаны, я так и остался…

… в длинной рубашке стоять.

Слава богу, старшая сестра с мужем приютили.

Комната в рабочем общежитии.

Шестнадцать метров на всю ораву.

Мое место прямо под кроватью было.

Ничего, выжили-же, потом война.

Все мужики на фронт…

… остальные в передвижные госпиталя, оборонку, воссоздавать заводы…

… а я учиться. Мамка в школу привела. Я стаю гордый…

… а на ноги посмотрел…

… у меня лед растаял в лужи. Ну, ботинок не было.

Ничего же, выдержали, выжили.

Потом победа. Да, но какой ценой? Все дядья, все братья, все погибли.

Так у всей страны. В каждой семье.

Сергей Палыч, да мы такое прошли…

… мы столько пережили…

… не для того, чтобы испугаться внештатные ситуации.

Да я выгрызу дыру в этом люке и выйду.

- Сергей Палыч…

… мы готовы рискнуть.

- Очень крепкий чай.

- До встречи.

- Смирно!

- Товарищ Генерал, к старту готовы.

- Доложите товарищу Брежневу и товарищу Косыгину…

… о готовности к старту космического корабля [Восход 2].

- Есть!

- Заря, Алмазы готовы.

- Внимание, минутная готовность.

- Ключ на старт.

- Есть.

- Продувка.

- Есть.

- Ключ на дренаж.

- Есть.

- Зажигание.

- Есть.

- Предварительная.

- Есть.

- Главная ступень.

- Есть.

- Старт!

- Есть.

- Удачи вам, орелики.

- Подъем.

- Есть.

[ 50 ]

[ 60 ]

[ 70 ]

[ Полет нормальный ]

- Внимание!

… говорит Москва…

[ 80 ]

… говорит и показывает центральное телевидение…

… советского Союза.

[ Параметры в норме ]

Сегодня, 18 марта 1965 года…

… в 10 часов утра…

… на орбиту планеты земля…

… выведен искусственный космический корабль-спутник…

… Восход 2.

С бортом корабля непрерывно поддерживается…

… радиосвязь…

… товарищи Беляев и Леонов проводят…

… работу в соответствии с программой…

… полета.

- Заря, это Алмаз.

Есть небольшая вибрация.

Все приборы работают в штатном режиме.

Самочувствие отличное.

Готовы приступить к выполнению задания.

- Алмазы, приступайте к выполнению задания.

- Вас понял, Заря, раскрываем шлюз.

[ космос-57 восход-2 ]

- Заря…

… шлюз распрямлен, начинаю выравнивать давление в шлюзе.

Заря, готовимся к выходу в шлюз.

Заря, давление в шлюзе выровнено.

Перехожу на подачу кислорода из ранца.

Заря, скафандр герметичный, открываю внутренний люк шлюзовой камеры.

- Не скучай.

Я скоро.

Паш, подтолкни, только нежно.

Во.

Я - Алмаз 2.

Нахожусь в шлюзе.

- Алмаз 2, понял тебя.

Заря, я Алмаз…

… закрываю внутренний люк шлюза.

[ люк закрыт ]

Заря, я Алмаз, начинаю сброс давления в шлюзе.

- Алмаз 2, сброс давления в шлюзе 5 минут.

- Давление повышено, но в пределах нормы.

- Алмаз 2, у тебя расход кислорода выше нормы.

Леш, дыши нормально.

- Я итак не дышу.

- Внимание, приготовиться.

Заря, давление в шлюзе ноль.

Открываю внешней люк шлюзовой камеры.

- Алмаз 2, доложите обстановку.

- Я - Алмаз 2, докладываю…

Все в норме.

К выходу в открытый космос готов.

- Приступить к выходу в открытый космос.

- Есть.

- Алмаз 2…

… выход в космос…

… разрешаю.

- Леш, делаешь два отхода…

… первый пробный…

… второй для фотосъемки.

- Понял, Алмаз.

- Заря!

Я Алмаз 2…

… нахожусь на краю шлюза…

… состояние у меня отличное…

… подо мной вижу облачность, море…

… кавказский хребет прошли…

… вижу небо, вижу землю…

… Волга, прямо подо мной…

… нормальные условия работы…

- Алмаз 2, приготовиться к отходу.

- Понял.

- Снять крышку с объектива кинокамеры.

- Снял, снял крышку.

Куда ее?

Куда ?

- Да, просто выброси.

- Понял.

Выбрасываю.

Заря, я Алмаз 2…

… вытаскиваю фал.

- Советское телевидение ведет репортаж…

… из космического пространства…

… с борта космического корабля [Восход 2].

Мы становимся свидетелями явления…

… о котором еще вчера можно было говорить лишь как о фантазии.

- Алмаз 2…

… начать отход.

Алмаз 2, можешь начать отход.

- Сейчас.

Я пошел.

- Весна, Заря…

Я - Алмаз…

… человек вышел в космическое пространство.

[ Человек вышел в космическое пространство. ]

- Находится в свободном плавании.

- Сегодня, 18 марта 1965 года…

… в 11:30 по московскому времени…

… при полете космического корабля [восход 2]…

… впервые осуществлен …

… выход человека…

… в космическое пространство!

На втором витке полета…

… второй пилот летчик-космонавт…

… майор Леонов Алексей Архипович…

… в специальном скафандре…

… с автономной системой жизнеобеспечения…

… совершил выход в космическое пространство!

- Папа - настоящий космонавт! Настоящий!

- Ну, что, осталось стыковку освоить…

… а там можно и военно-космические войска формировать.

- Молодцы. Молодцы.

Не расслабляемся!

- Товарищ Генерал…

… Кремль на связи.

Просят соединить напрямую с космонавтом.

- Ну, соединяйте.

- Леша…

… Леша…

… Леша…

- Кто это?

Да?

- Брежнев на связи.

- Леонид Ильич?

- Как ты там, сынок?

- Докладываю…

… сознание ясное, зрение не нарушено…

… ориентация в норме…

… человек может работать в космическом пространстве…

… человек может работать в космическом…

… в космическом пространстве.

- Я вижу, как ты там кувыркаешься…

… вся страна за тобой наблюдает. Весь мир.

- Спасибо.

… и гордится тобой.

- Спасибо. Спасибо.

… ты, главное, возвращайся живой…

… это приказ, слышишь?

- Служу Советскому Союзу.

- Какие у него показатели?

- Давление и температура потихоньку поползли вверх…

… а так все показатели в норме.

- Воздух? - Воздуха на 27 минут.

- Давайте к следующему этапу.

- Алмас 2…

… приготовиться к отходу для проверки реакции…

… вестибулярного аппарата на положение тела…

… в пространстве.

- Алмаз 2 как самочувствие?

- Отличное.

- Готов…

… к заключительному отходу для фотосъемки.

- Давление скакануло 140x90…

Пульс 125. Температура 37.

- Волнуется - Кто б не волновался? - Алмаз 2…

… сделай несколько фотоснимков и домой.

Только давай без резких движений.

Потихонечку.

- Есть, потихонечку.

Паш, ты там улыбаешься?

- Улыбаюсь.

- Снимаю.

- Времени мало. Делай снимки и возвращайся, Леш.

- Что происходит?

Что с давлением?

Не понимаю...

- Алмаз 2, все в порядке у тебя?

- Алмазы, что там у вас происходит?

- Алмаз 2 не отвечает.

Был удар на корпусу Корабля.

Визуальный контакт с Алмазом 2 потерян.

- Что со связью?

- Все приборы работают исправно. Технически связь с Алмазом 2 не нарушена.

- Давление, пульс, температура - все растет.

- Алмаз, продолжайте вызывать Алмаз 2.

- Продолжай…

… вызывать алмаз 2.

- Слишком хорошо все шло. Все слишком гладко.

- Немедленно прекратить вещание в эфир.

- Предлагаем Вниманию телезрителей…

… балет Сергея Прокофьева «Каменный цветок».

… на сцене Государственного академического Большого театра…

… союза ССР

- Подождем.

- Алмаз 2, как меня слышишь? Прием.

- Алмаз 2, прием.

- Заря, связь с Алмазом 2 не подтверждаю.

Продолжаю вызывать.

- Сергей Павлович…

… на этот случай есть четкие инструкции…

… если Алмаз 2 не сможет самостоятельно вернуться на корабль…

… мы должны приготовиться к отстрелу шлюза.

- Давление 155x100…

… пульс 150, температура 38. 5

[ вырывание шлюза ]

- Заря, я Алмаз…

Прошу разрешения на выход в шлюз.

- Сколько до мертвой зоны?

- До потери связи около 5 минут.

- Выход второго космонавта означает полную разгерметизация корабля.

- И возвращаться им придется самостоятельно, связи не будет.

- А как поведет себя корабль после полной разгерметизации неизвестно.

- Значит начинайте молиться.

- Если мы отстрелим шлюз, погибнет только один космонавт.

Если Вы отдадите приказ могут…

… могут погибнуть двое. - Алмаз, приготовиться …

… к разгерметизации корабля.

- Вас понял, Заря.

- Двухминутная готовность.

- Если Беляев не справиться результаты…

… колоссальной работы тысяч советских граждан останутся болтаться на орбите.

- Сейчас меня волнуют не тысячи, а двое.

- Заря, я Алмаз.

- Готов к выходу шлюз.

… жду команду. - Мы не имеем права провалить…

… всю космическую программу ради одного человека.

- Одна минута до входа в мертвую зону! - Отменяйте команду.

- Какие показатели Алмаза 2?

- Давление 170х110…

… пульс 165, температура 39.

- Живой. Он живой.

Понял?

- Заря, я Алмаз…

… готов к выходу в шлюз. Жду команду.

- Уверен, ты знаешь, что делаешь.

- 30 секунд до входа в мертвую зону.

- Заря, повторяю.

Жду команду.

- Приступить к разгерметизации корабля.

- 15 секунд.

- Вот он. Алмас 2! Возле шлюза!

- Подтверждаю.

- Алмаз 2!

Бегом домой.

- Они в мертвой зоне.

- Что случилось?

- Скафандр раздуло.

- Почему молчал?

- Беспокоить не хотел.

- Понятно.

- Так…

… сколько кислорода у меня осталось?

- Впритык.

Леша, поторопись.

Леша, времени совсем нет.

Бери камеру и быстро в корабль!

- Сейчас. - Давай.

Давай. Давай.

Молодец!

Давай, пробуй.

По другому никак.

- Ээ, чтоб тебя.

О, черт.

- Попробуй. Попробуй.

Соберись, Леша!

- Куда?

Не сметь!

Только ногами.

- Закрывай.

Закрывай.

Ну!

- Он не закрылся?

- Нет.

- Тогда нужно вернуться и в ручную закрыть.

- Не получится, Леша.

- А какие варианты?

- Я открываю люк, втаскиваю тебя…

- и разгерметизируешь корабль.

- Будем рисковать.

- Рисковать всей операцией?

- Нет, Паша. Я попробую.

- Леша…

Леша, нет.

Леша…

Стой!

У тебя воздуха впритык было.

Теперь почти ничего не останется.

- Отстрелишь меня вместе со шлюзом.

- Вот ты упертый.

- Я застрял.

Не могу повернуться! - Леша, меньше болтай.

Воздух экономь. - Молчу.

Молчу.

Ногу. Подогнем.

- Давай!

Давай, Леша!

Ну!

Да! Шлюз герметичен.

Теперь держись еще пару минут.

Леша, нет!

Леша!

- Что?

- Космос.

- Ну ты, Леха, даешь.

- Хорошо. Вы нам то можете сказать? Я понимаю…

… ну, а что это означает?

Хорошо. Спасибо.

Спасибо.

Говорят, что полет проходит в штатном режиме.

Леша так отвечает, когда ему мешают работать…

… или когда плохо все.

- В Москве и Ленинграде прошли митинги…

… в честь полета.

Светлана Леонова звонила…

… спрашивала что и как. Волнуется

- А чего она волнуется? Что-то случилось?

- Восход 2…

… должен выйти из мертвой зоны через минуту.

- Начинаем вызывать…

- Леша.

Леша, вернись на землю!

Алмаз 2 выходим…

… из мертвой зоны.

- Слушай, я тут подумал…

… в следующий раз…

… когда на Луну полетим…

- Сейчас по башке получать будем.

- Алмаз, я Заря…

Как слышите меня?

- Заря, я Алмаз, слышу вас отлично.

- Алмаз, что с Алмазом 2?

- Заря, Алмаз 2.

Тоже слышу хорошо.

- Вот засранец!

- Алмаз 2…

… с возвращением. Благодарю за службу.

- Спасибо. Служу советскому Союзу.

- Какого черта…

… не выходили на связь?

- Заря, были проблемы со связью. Причину установить не удалось.

- Алмаз 2…

… что, за себя уже ответить не можем?

- Подтверждаю.

- Заря, у нас все в порядке. Готовы к отстрелу шлюза.

- Приготовится…

… к отстрелу. - Есть…

… приготовиться к отстрелу шлюза.

- Алмаз, я напоминаю…

… что цикл испытаний мы провели только до этого момента.

Что может произойти после отстрела шлюза…

… мы не знаем. Будьте готовы ко всему.

- Хуже быть не может.

- Алмаз, давление воздуха в кабине?

- Давление в кабине в норме.

- Проверить контакты пиропатронов.

- Есть контакт. К отстрелу шлюза готов.

- Отстрел!

- Заря, обстрел произведен.

Разгерметизации других неполадок не наблюдаю.

Но, закрутило.

- Как сильно закрутило, Алмазы?

- Наверно…

… 20 градусов.

- Можем включить автоматическую ориентацию.

- Сожжем все топливо предназначенное на случай ручной посадки?

- Сергей Палыч, за автоматику я головой отвечаю.

Ручная посадка не потребуется.

- Алмазы, как самочувствие?

- Нормальное самочувствие, Заря.

- Ну что…

… покатаемся на карусели?

- До входа в зону посадки осталось 15 витков.

Это примерно 22 часа.

Как, потерпите?

- Потерпим, Заря.

- Потерпите орёлики.

Потерпите.

- 22 часа.

Это как до Туапсе…

… на верхней полке.

[ микротрещина ]

[ дополнительная генерация кислорода ]

- Поспал бы, не железный, 10 витков еще.

- Успется. Тут дорисовать надо. Третьяковка ждет.

- Третьяковка? - Ну, а ты думал?

Первая картина, нарисованная в космосе.

Это тебе не подсолнухи в горшках строгать.

Весят, прямо рядом с мишками в бору.

Знаешь, как меня в художественное звали? Место до последнего держали.

- Чего не пошел? - А смысл?

Можно летать и рисовать…

… а вот рисовать и летать это вряд-ли.

- А вот меня на Кубу позвали.

Прямо из посольства звонили в корабль.

Приезжайте, говорят, Павел Иванович, к нам отдыхать.

- А я где был? - Не знаю. Вышел куда-то.

- Правильно…

… время в это время Брежнев как раз поздравлял.

Сказал, что лично в аэропорт встречать приедет…

… с трапа сойдешь с левой стороны, ну, узнаешь меня по этой…

… по каракулевой шапке.

- Потом на дачу к нему. - Не, сначала в Кремль, а потом на дачу.

- Лучше бы ты, Леш, рисовал.

Леша…

Леша! - Да?

- Как ты себя чувствуешь, нормально? - Да, что-то мутит только.

Так, вроде, и должно быть.

- Кислорода сколько? - Сейчас…

… ну, что в тебя…

… 300. Вызывай.

- Заря, я Алмаз.

У нас парциальное давление в два раза выше нормы.

- Каково точное значение?

- 296 и растет.

- Алмазы…

… ни одного резкого движения…

… у вас не воздух, а чистый кислород…

… малейшая искра - сгорите заживо.

- Понял.

Что делать?

- Выключайте основное освещение, ждите инструкций.

- Понял.

- Откуда кислород?

- Разберутся.

- Где-то утечка. - Из ранцев?

- Леонов свой оставил в шлюзе, значит у Беляева?

- 296 из одного ранца?

- Назначит баллон компенсации утечки.

- Но в системе нет сбоев, герметичность кабины не нарушена.

Может во время отстрела шлюза люк отошел?

- Тогда бы увидели резкое падение температуры.

- У обоих алмазов пульс и давление падает.

Вскоре наступит кислородное отравление.

- Нужна схема центральной потолочные зоны.

Самая подробная.

- Алмазы, скорее всего у вас микрощель…

… искать ее бесполезно. Сама по себе она не опасна…

… но система реагирует на утечку и нагнетает кислород в кабину…

… отключить датчик компенсации можно только вручную…

… придется кое-что разобрать.

- Сергей Павлович, нельзя этого делать, там все под напряжением.

- Другие варианты есть? - Алмазы…

… прямо над вами в центральной потолочной зоне…

… рядом с клапаном сброса давления…

… установлен датчик компенсации утечки.

Ножом вскрываете обшивку по контуру…

- Это авантюра…

… во время сборки техника убило, а это был квалифицированный специалист.

Видите плотность укладки…

… а у них ни инструментов и света

Японский бог.

- Заря, обшивку вскрыли.

- Система датчиков находится за проводами.

Чтобы добраться до нее вам придется отсоединить кабельные стяжки.

- Понял, Заря.

- Леша, свети.

- Что с ними будет?

- Сначала онемение конечностей…

… болезненные мышечные спазмы…

… все это на фоне частичной потери слуха и зрительных галлюцинаций.

- Стоп! - Тихо. Тихо.

Тихо.

Потихоньку.

Давай-ка я сам…

… а ты будешь светить

- Потом они заснут в конце концов.

- Заснут и все?

- Вот именно.

Все.

- Алмазы…

[ неразборчиво ]

- Алмазы, вы слышите меня?

- Сейчас.

- Алмазы…

… вы слышите меня?

… Алмазы…

… вы слышите меня?

- Паша, ты так хорошо светишь…

… светло…

… вот…

- Заря…

… вижу, вижу…

… вижу датчик.

- Молодцы. Теперь главное…

Желтый провод видите?

Отсоедините желтый провод от гнезда.

Слышите меня?

- Повторить.

- Желтый провод от гнезда.

- Повторите!

- Желтый провод от гнезда.

Поняли?

- Гнездо.

Вон где она живет.

- Не понял вас, Алмазы.

- Вон где она спит, вон где ее домик.

- Какой еще домик?

Не понял вас, Алмазы.

Повторите.

- Отсоединяем.

- Отсоединили?

- Где твое гнездо?

- Отсоединили?

- Нашел.

Сейчас.

- Алмазы?

Алмазы, слышите меня?

Отсоединили? Не молчите. Алмазы?

Алмазы, слышите меня?

Алмазы?

- Сигнала нет. Корабль вне поля видимости.

- Система автоматической ориентации…

… включится еще до выхода из мертвой зоны…

- У них есть шанс выжить?

- Мама…

… а в космосе сейчас тоже ночь?

- Тоже. Давай засыпай.

- А папа тоже спит?

- Ну конечно.

Все .должны спать.

- Когда я проснусь…

… папа уже прилетит?

- Он постарается.

Он очень, очень постарается.

[ кабина с02 ]

- Эфир проверяем постоянного. Пока тишина. Визуального контакта тоже не установлено.

[ невнятно ]

- Толпа здоровых крепких мужиков сидят сиднем…

… протирают штаны, вздыхают, будто на поминках…

… если мы не можем товарищам помочь, давайте не будем…

… хотя бы устраивать преждевременных похорон.

- Барышня, всем кофе, покрепче.

- Давайте рассуждать логически…

… корабль должен был сесть 23 минуты назад…

… возможно при входе в атмосферу он сбился с курса…

… и посадка произошла в незапланированном…

… квадрате. - У Вас, Борис Викторович, все одно и тоже…

… возможно, наверное, кажется.

Дайте мне расчеты предполагаемых отклонений от точки посадки.

- Слушаюсь. Все. Ждать больше нельзя.

Давайте, поднимаем технику будем искать с воздуха.

- Сергей Павлович, звонят из Кремля, хотят поздравить с успешным…

… завершением. - Перезвонят.

- Они живы!

- Есть сигнал!

- Заря, Алмаз здесь!

- Передай, Королев уехал встречать космонавтов.

- Алмазы, черти…

… слышим вас.

Где вы? Где сели, орёлики?

- В ложементах. Как сели так и сидим.

- Заря, я Алмаз…

Самочувствие нормальное.

Цикл 4 не запущен.

Повторяю: Цикл 4 не запущен.

Мы по-прежнему на орбите и только что вышли из мертвой зоны. Прием.

- Сергей Павлович, я не могу это объяснить…

… возможно вращение корабля оказалась слишком…

… сильным. Это внештатная ситуация.

- Неужели? И какая уже?

Кто-нибудь ведет счет?

Пробуем перезапустить систему и сажаем их…

… на следующие витке.

- Мы не имеем право сажать их на следующем витке.

Корабль будет на территории противника.

- Ребят нужно вернуть на землю…

… а с территорией будете разбираться потом.

- Заря, я Алмаз…

… прошу разрешения немедленно перевести корабль на ручное управление…

… и совершить посадку прямо сейчас. Прием.

- Алмазы, сначала мы должны рассчитать квадрат посадки. Сейчас мы не успеем.

- Сергей Павлович, не волнуйтесь. Все расчеты у нас имеются.

- Заря, я тут прикинул…

… сядем на Урале, где-то под Пермью.

- Леша, будьте благоразумны. Ну, что это за расчеты?

Прикинул он. Где-то под Пермью.

- С другой стороны, они оба опытные летчики…

- Никто, никогда не сажал космический корабль вручную.

Ручное управление, я не знаю, как соломинка для утопающего.

Исключительно совершенно только для безвыходных ситуаций.

- А сейчас не такая?

- Сергей Павлович, на минуточку.

- Все.

Началось совещание.

Сейчас они там соберут всех…

… выберут председателя комиссии…

… потом докладчика заслушают, прения начнутся…

… ты спрашивал, почему я молчал. Я бы там уже ласты склеил.

Да посадим мы эту нашу колымагу, Паш…

… мы не такие корыта с тобой сажали…

… ты посадишь.

Других вариантов все равно нет. - Почему?

Либо сейчас посадим вручную, либо оставят на орбите.

Короче, как Родина прикажет.

- Думаешь не разрешат?

- Я бы не разрешил.

- Мы с Вами не сестры милосердия, Сергей Палыч…

… а государственная тайна не предмет для экспериментов.

- Честно говоря, я Вас не понимаю…

… или, наоборот, понимаю, но это еще хуже.

- Вы что, предлагает оставить их на орбите?

Я правильно Вас понял? - Идет война…

… холодная, но вполне реальная, что будет, если они сядут в Европе?

Или, не дай бог, в Китай залетят?

Вся подноготная нашей космической программы окажется в руках врага.

- И, что? Им погибнуть просто так, на всякий случай…

… чтоб не дай бог не улететь куда-нибудь не туда. - Они солдаты…

… а солдатам приходится умирать ради интересов своего государства.

- Да. Хорошо…

… мысль не новая…

… но конструктивная. Спасибо. Спасибо.

- Я, видимо, буду думать над этим.

- Алмазы…

- Заря…

… переход на ручное управление.

- Разрешаю.

Начать с герметизации скафандров.

- Заря, Вас понял, начинаю.

- Все таки хорошо, что не ты решаешь.

- Заря, повторяю, место посадки приблизительно…

- Леш, они тебя не слышат.

Найдут как-нибудь, если приземлимся.

- А хочешь на Красной площади сядем? Спасскую башню сломаем. - Хватит болтать.

Приступаем к стабилизации корабля.

- Вроде выровняли. - Можешь ведь, когда хочешь.

Осталось только в землю попасть.

- Черт.

- Я вжал свой.

- Я же так ни хрена не увижу.

- Может мне выйти?

- Направляй.

Готов.

Запад.

Юго-запад.

- Есть.

- Север. Нет! Северо-Запад.

- Север или северо запад?

- По часовой, по часовой.

Вот.

Теперь запад.

Куда? Много. Назад.

Все заново.

Давай.

Запад.

Запад.

- Так не получится. Я сам.

- Ты, что делаешь?

- Освободи ложемент.

- Ну и куда мне?

- Туда. Под взор.

- Я попробую.

- Давай, ноги держи.

- Держу.

- Леш, я сейчас прицелюсь…

… и мы с тобой аккуратненько, как мышки, ныряем обратно.

- Быстрее целься, родимый, а то в Китае сядем.

- Промахнусь и летим в космос.

[ азот ]

- Тихонько, обратно ложемент.

- Земля ровно?

- Смещается…

… уже градусов семь.

- Азот? - Почти на нуле.

- Ты пристегнулся?

- Зафиксирован запуск ТДУ (тормозная двигательная установка).

- Понять бы еще куда они сядут.

- Сядем мы с Вами, если что, а они приземляться.

- Телеметрия зафиксировала крен.

- Значит они покидали ложементы, чтобы прицелиться…

… а когда садились на места, центр тяжести сместился.

- Ну и что?

- Траектория посадки может измениться. - Сергей Палыч, позвольте…

… при отклонении…

… в шесть, семь градусов…

… они зайдут в атмосферу под очень острым углом…

… корабль может отрикошетить…

… и снова оказаться на орбите.

… гравитация притянет корабль к земле… - Борис Викторович…

… рассчитайте все возможные квадраты посадки.

Не расслабляемся.

Ждем…

… сигнала передатчика…

… и надеемся на лучшее.

- Сегодня четверг…

… или пятница?

- Хрен его знает.

- Думаешь дети уже встали?

Интересно Вика в сад пошла…

… или сопли?

- Леш, не переживай.

Если промахнулись, года через три…

… притяжение все равно сработает.

- Похоронят с почестями.

- Так…

… давай пожрем.

- Ого!

Ничего себе какие разносолы.

Борщ.

Жаль чесночка нет.

- Будешь?

- Леша!

- Похоже на гравитацию.

- Отставить разносолы. Домой летим.

- Есть домой, товарищ командир.

- Отстрел ПРД (пороховой ракетный двигатель).

- ПРД отделен.

- Приготовиться к отстрелу ПО (приборный отсек). Отстрел.

- Приборный отсек не отстыкован!

- Держись. Сейчас закрутит.

- Есть. Отошел.

- Живой?

Паш…

- Да, живой я.

- Дурак.

- Все.

- Все.

- Выходим.

- Готов?

- Погоди.

- Выходим.

- Квадрат 24. Сигнала нет.

- Следов посадки нет.

- Их нет.

- Квадрат 27. Мы тоже ничего не нашли.

- Квадрат 22 пуст.

- Нет сигнала.

- Леш, ты слышишь меня?

- Почему вся мощь…

… советской науки не может засечь один…

… радиомаяк в заданном квадрате?

- Сигнал пропал во время вхождения в атмосферу…

… это может означать… - Не может.

Нужны конкретные версии.

Сергей Палыч…

… очевидно, что они приземлились не там где мы ожидали…

… развернута полномасштабная поисковой операция.

Вам нужно успокоиться и отдохнуть.

- Я отдохну, когда мы их найдем.

Какие предположения?

- Во-первых…

… маяк мог выйти из строя при жесткой посадке…

… во вторых, они могли повредить его, когда резали обшивку.

- На этот случай у них есть портативный передатчик, чтобы посылать сигналы вручную.

- Так почему мы не можем их засечь?

- Батареи передатчика работают только при плюсовых температурах.

- Что они не догадались бы как согреть батарейку?

- Сначала надо озаботиться как себя согреть.

- Скафандры, не подключенные к системе, не рассчитаны на отрицательные температуры.

- В капсуле тоже не укрыться, через час она будет как морозильная камера.

- Возможно радиоволны просто не проходят…

… качество КВ сигнала сильно зависят от рельефа местности…

… и метеоусловий. - Допустим они оказались…

… в неблагоприятных погодных условиях…

… как долго они продержатся?

- Сутки.

[ батарея Прибой-2c ]

- Тайга. Сигнал глушит.

А мы сейчас морзяночкой.

Мы сейчас морзяночкой ее возьмем.

Так надежнее.

- Ты лучше утепляйся, Алексей.

- Успеется.

[ Азбука Морзе ]

[ 0-V 0-V ]

- Что это такое?

Так.

Ага.

- У тебя совесть есть?

- Приземлились. Все нормально.

- Все нормально у тебя?

- Да подожди ты. Сейчас начинается как раз самое интересное.

- Без тебя спасут.

Завтра по телевизору покажут.

Давай, давай, хватит в государственные тайны лезть.

- Кремль…

… ждет от нас официальное заявление.

Мы должны сделать его завтра в 10 утра.

- А нам пока не о чем заявлять.

Сергей Палыч…

… вам нужно отдохнуть.

От вас уже ничего не зависит.

- До утра еще уйма времени, если не тратить его попусту.

- Товарищ генерал-лейтенант, разрешите доложить…

… пришла метеосводка. Над всем уральским хребтом ожидается сильный снегопад…

… туда движется арктический циклон.

Ночью температура упадет до - 35.

- Ночью?

Сейчас еще день?

Еще только день.

- Если сигнал получили, на триангуляцию 2 часа.

Значит скоро будут здесь.

Скоро. Скоро.

- Если получили.

- На.

Твоя очередь.

- Кончай суетиться. Знали на что шли.

Если журнал найдут…

… считай задание выполнили.

- Что значит выполнили?

Ты что, про девочек своих забыл?

Они там форму гладят…

… папку встречать живого.

Понял? Живого…

… а не замороженный кусок говна мамонта.

Нет, друг…

Подсоби…

Нет!

Мне мои не простят.

Кто Вику в первый класс поведет?

В общем так, товарищ Беляев…

… приказа сдаваться не было…

… не скучай, я скоро.

[ СССР ]

- Передайте приказ…

… пусть поднимают в воздух все, что летает…

… увеличить квадрат поиска в два раза.

- Приказ генерала Каманина…

- Отправляйте текст для записи сообщения…

- Какой из них, Николай Петрович?

- Оба варианта.

- Здравствуйте товарищи.

[ КГБ ]

[ 20 марта 1965 ]

[ гибель экипажа ]

- Воды можно?

Я готов.

[ В эфире ]

- 18 марта…

… 1965 года…

… в советском союзе…

… с целью летных испытаний…

… на орбиту земли…

… был выведен космический корабль Восход 2…

… пилотируемый летчиками-космонавтами СССР…

… подполковником Беляевым Павлом Ивановичем…

… и майором Леоновым Алексеем Архиповичем…

… в течении испытательного полета…

… продолжавшегося более суток…

… во время посадки произошло…

… скручивание строп…

… и космический корабль продолжил падение…

… на большой скорости…

… что явилось причиной…

… смерти экипажа.

- Да, вы там охренели совсем?

Эй! Где вас черти носят?

- Охренели что-ли совсем?

Мы живые здесь!

Мы живые!

Вы оглохли там совсем?

Мы живые!

Мы живые!

- Безвременная гибель…

… выдающихся космонавтов-испытателей…

… Павла Ивановича Беляева…

… и Алексея Архиповича Леонова…

… является тяжелой…

… и невосполнимой утратой…

… для всего советского народа.

- Им присвоено звание…

… героя советского союза…

… посмертно.

- Паша.

Паша.

Паша.

Не спать!

Паша! Не спать!

Не спать!

- Все, Леш.

- Павел Иванович…

… вот, молодец…

… сейчас речь для журналистов отрепетируем.

- Сам справишься…

… ты же, теперь, герой.

- Это ты был героем, когда я еще коров пас…

… а ты уже на войне побывал…

… сколько боевых вылетов…

… сделал, а я только о небе мечтал.

- Один… - Что один?

- Один вылет…

… и...

… даже на гашетку не успел нажать.

Старики японцев громили, а мы зелень…

… самолеты заправляли, аэродром…

… подметали и вот наконец боевой вылет дали…

… ну, думаю, вот и моя очередь…

… я на что-то пригодился…

… японцы нас тогда не атаковали…

… отбомбились мы и обратно на базу…

… будто и не летали…

… Япония на следующий день капитулировала.

Вот тебе и герой войны Павел Беляев.

- А я, знаешь, чего в летное пошел?

- Что? - Там стипендия больше, чем художественном.

Сейчас бы писал свои картинки, горя бы не знал.

Зато теперь весь мир увидел как я на шланге болтался…

… как жабу раздуло, чуть скафандр не обделал…

… вот тебе и покоритель космоса Алексей Леонов.

Пашка, прости меня…

… что за собой потащил.

- Нет…

… хорошо.

- Что ж хорошего?

- Хорошо, что ты…

… художником не стал…

… а то, с кем бы я, так…

… полетал то?

- Может еще полетаем.

- Это как Родина прикажет, Леша.

Как Родина прикажет.

- Они сели…

… удачно.

Помощи просят.

- За ним не летят, понимаешь? - За то, за тобой прилетят и ты сядешь.

Очень удачно.

Только мне помощи просить будет не у кого.

- Ну, а как?

- Погода совсем испортилась, я вынужден…

… приостановить поисковые операции.

- Все понятно. - Как только…

… шторм пройдет… - Да, само собой.

Надо сообщать родственникам.

- Сергей Павлович, может быть не стоит торопиться?

- А что вы ходите, чтобы они…

… узнали об этом от Левитана?

- Поймали сигнал.

Сергей Павлович, вроде бы поймали сигнал.

- Что значит вроде бы?

Виноват, товарищ Генерал, звонили из Комитета…

… с ними связался какой-то радиолюбитель из Сахалина…

… говорит, что случайно поймал сигнал космонавтов.

- Случайно? Что за чушь?

радиолюбитель? - Так точно. - Сахалин? - Так точно

- Квадрат какой?

- По триангуляции выходит квадрат 62 - В 62 есть у нас кто-нибудь?

- Один борт в нескольких километрах.

- Вызывай.

- Борт 2-16. В квадрате 62.

Вы ближе всего. Постарайтесь установить визуальный контакт.

Повторяю Постарайтесь установить визуальный контакт.

- Это 2-16…

… нахожусь в 62 квадрате…

… очень плохие метеоусловия.

- Пока есть возможность - продолжать поиски.

- Слышишь?

Слышишь?

- Это за нами.

- Нашли.

- Где ракетница?

Паша.

Где ракетница?

Я ее потерял?

Вот чудила.

- Баки почти сухие. Надо возвращаться. Можем до базы не дотянуть.

- Это 2-16. У нас топливо на пределе.

- Им надо возвращаться.

- Пусть возвращаются.

- 2-16 возвращайтесь на базу.

- 2-16…

… это Королев Сергей.

Вас как зовут?

- Майор Маркелов.

- А по имени?

- Владимир.

- Володя, послушай меня…

… там на деревьях…

… должен быть…

… парашют…

… он очень большой, заметный…

… пожалуйста, присмотрись…

… его трудно не заметить.

- Слышишь?

- Есть.

- Куда я дел ее?

Да что ж, все через жопу.

- Помоги!

Леш, помоги рука примерзла.

- Пашка…

… ну ты молодец.

- Надо уходить.

- Леша, дай сигнал, не видно ни черта.

- Погоди, Пашка.

Это ты молодец.

Я тебе помогу.

Сейчас.

- Командир…

… надо уходить, до базы не дотянем.

- Это 2-16…

… парашюта не наблюдаю…

… сигнала от космонавтов нет…

… мы сделали, что могли. Простите.

- Пальцы не гнутся.

- Паша, давай потихоньку.

Давай, Паша.

- Не могу.

- 2-16…

… возвращайтесь на базу.

- Так точно. Возвращаемся.

2-16. Ракета.

Сигнальная!

- Высылайте спасательные отряды!

- Ваши точные координаты?

- 30 километров юго-восточнее города Березники.

- Спасибо, Володя!

Можно мне что-нибудь покрепче.

- Хорошо, Сергей Павлович.

- Папа!

- Лешка!

- Батя!

- Лешка!

Куда тебя посреди ночи понесло?

- Она спит в гнезде. - Кто?

- Птичка.

- Ты молодец.

Страха, поди, натерпелся.

Сердечко как колотится.

Набегался? - Нет, батя, я не бегал. Я летал.

Я летал.

- Говорит Москва…

… говорит Москва…

… передаем сообщение ТАСС…

… 19 марта…

… в 12:02 по московскому времени…

… космический корабль…

… Восход 2…

… пилотируемый экипажем…

… командира корабля полковника Беляева…

… Павла Ивановича…

… и второго пилота…

… подполковника Леонова Алексея Архиповича…

… благополучно приземлился…

… в районе города Березняки…

… товарищи Беляев и Леонов…

… чувствуют себя хорошо…

[ Моему другу и командиру ]

[ Павлу Ивановичу Беляеву ]

[ А. Леонов ]