Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:22,167 --> 00:01:24,792
'The world drifted away
into many continents'
2
00:01:25,750 --> 00:01:28,292
'The continents were
divided into countries'
3
00:01:28,875 --> 00:01:31,083
'Countries were split into many states'
4
00:01:31,958 --> 00:01:36,167
'In 2014, Telangana detached itself
from Andhra Pradesh...'
5
00:01:36,208 --> 00:01:37,750
'...as an independent state'
6
00:01:37,917 --> 00:01:40,250
'Since Hyderabad was
part of Telangana...'
7
00:01:40,292 --> 00:01:42,208
'...it was decided to announce'
8
00:01:42,458 --> 00:01:45,208
'...Visakhapatnam as capital
of Andhra Pradesh'
9
00:01:45,542 --> 00:01:47,708
'But since law and order was disrupted...'
10
00:01:47,708 --> 00:01:51,250
'...and since commissioner Ramakrishnan
who came to rectify it was murdered'
11
00:01:51,292 --> 00:01:53,792
'...Amaravathi became
the de facto seat of governance'
12
00:01:53,833 --> 00:01:57,125
'Till date because the motive behind
that murder has not been ascertained'
13
00:01:57,167 --> 00:01:59,708
'...all hell broke loose
in Andhra Pradesh'
14
00:01:59,708 --> 00:02:00,792
Silence!
15
00:02:00,833 --> 00:02:04,042
Now the Home Minister
can record his statement
16
00:02:04,458 --> 00:02:07,833
Hon'ble Chief minister and I
have taken a joint decision
17
00:02:08,250 --> 00:02:10,167
If this Assembly agrees...
18
00:02:10,208 --> 00:02:13,500
...within 2 months, we can nab
the culprit who killed the commissioner
19
00:02:13,500 --> 00:02:15,292
And the motive behind it
20
00:02:15,333 --> 00:02:17,042
I can assure you
21
00:02:17,083 --> 00:02:19,667
First disclose your decision
22
00:02:19,708 --> 00:02:23,167
We have spoken to Mr Ramanathan
Home minister of Tamil Nadu
23
00:02:23,292 --> 00:02:26,833
He has agreed to send an efficient
police officer to our State
24
00:02:27,042 --> 00:02:29,417
Don't we have efficient
police officers in our State?
25
00:02:29,458 --> 00:02:30,708
Of course we do
26
00:02:30,917 --> 00:02:32,917
But they haven't divulged
anything for a year
27
00:02:32,958 --> 00:02:34,000
So what?
28
00:02:34,000 --> 00:02:37,208
Like our Vizag, in the port cities
of Chennai and Tuticorin...
29
00:02:37,250 --> 00:02:39,250
...with many badges
pinned to his credit
30
00:02:39,292 --> 00:02:43,417
...he went up to South Africa and
arrested an international criminal
31
00:02:44,083 --> 00:02:47,708
We are bringing in here
the most powerful police officer
32
00:02:47,750 --> 00:02:48,750
Who is he?
33
00:02:53,917 --> 00:02:55,125
Duraisingam
34
00:02:57,958 --> 00:02:59,167
"The solitary lion"
35
00:03:01,250 --> 00:03:04,333
"Here comes the lion
The 1 man battalion"
36
00:03:05,917 --> 00:03:09,792
'You might have seen a lion
in a photo, movie or TV'
37
00:03:09,792 --> 00:03:12,292
'You may have even seen
a lion locked up in a cage'
38
00:03:12,333 --> 00:03:14,917
'Have you seen it stride
in the forest with pride?'
39
00:03:15,000 --> 00:03:17,667
'Have you seen it hunt its prey
with a barbaric vengeance?'
40
00:03:17,708 --> 00:03:19,917
'It weighs one ton
when it strikes you'
41
00:03:20,042 --> 00:03:22,042
'Do you want to see its power?'
42
00:03:22,083 --> 00:03:23,583
'Witness it right now'
43
00:03:30,500 --> 00:03:32,375
"The hunter-lion"
44
00:03:32,458 --> 00:03:35,667
'From one city to another,
country or continent...
45
00:03:35,708 --> 00:03:38,750
'...I will pursue my target
with a fixed aim relentlessly'
46
00:03:39,708 --> 00:03:41,500
I'll make sure
you get death penalty
47
00:04:03,042 --> 00:04:06,583
But our law doesn't permit bringing in
a police officer from another State
48
00:04:06,583 --> 00:04:09,500
So we plan to transfer this case
to Central Bureau of Investigation
49
00:04:09,542 --> 00:04:12,292
And bring him to
our State through CBI
50
00:04:12,333 --> 00:04:14,417
He will investigate
the commissioner's murder
51
00:04:14,417 --> 00:04:17,625
And also allot the responsibility
of restoring law and order in Vizag
52
00:04:27,500 --> 00:04:29,042
I got Duraisingam's number
53
00:04:29,083 --> 00:04:30,125
Give it to me
54
00:04:33,375 --> 00:04:34,792
Isn't this Duraisingam?
55
00:04:38,042 --> 00:04:39,625
Don't come to Andhra
56
00:04:41,042 --> 00:04:43,333
If you step into
Vizag police station...
57
00:04:45,000 --> 00:04:46,333
...I'll chop your legs!
58
00:04:51,208 --> 00:04:53,125
What did he say?
59
00:04:53,917 --> 00:04:55,917
'I was in a tearing hurry
I didn't get a haircut'
60
00:04:55,958 --> 00:04:57,625
'Come and do the needful' he said
61
00:04:57,792 --> 00:05:00,375
Not just his legs
Chop his neck too!
62
00:05:28,458 --> 00:05:31,958
"Come and get 'em
Beat them numb"
63
00:05:31,958 --> 00:05:33,875
"Come and detect
Come to protect"
64
00:05:33,917 --> 00:05:36,208
"Assail and assault
Have a bloody blast"
65
00:05:36,250 --> 00:05:40,125
"The lion stalks its prey
Duraisingam is on his way"
66
00:05:40,542 --> 00:05:42,417
"Prowls night and day"
67
00:05:44,292 --> 00:05:48,250
"Lion with momentum
He is Duraisingam"
68
00:05:48,292 --> 00:05:50,333
"Roars fearsome"
69
00:05:50,333 --> 00:05:52,292
"Strike to seal his fate"
70
00:05:59,333 --> 00:06:01,708
"Show them your power innate"
71
00:06:04,792 --> 00:06:06,583
Chop that Madrasi's legs
72
00:06:06,583 --> 00:06:10,083
"Enraged 1-man army
Eliminates his enemy"
73
00:06:10,125 --> 00:06:12,167
"Patrols to the T, his territory"
74
00:06:14,292 --> 00:06:18,083
"The lion, king of the jungle
Duraisingam on a mission possible"
75
00:06:21,583 --> 00:06:23,167
I am not a Madrasi!
76
00:06:23,375 --> 00:06:24,708
Indian!!
77
00:07:24,625 --> 00:07:26,417
Who called me?
78
00:07:26,708 --> 00:07:29,375
Who segregated Tamil Nadu police
from Andhra police?
79
00:07:30,750 --> 00:07:34,375
Tamil Nadu, Andhra,
Telangana, Karnataka, Kerala
80
00:07:34,375 --> 00:07:36,667
...have been divided
as States for convenience
81
00:07:37,375 --> 00:07:39,125
Not as different nations
82
00:07:39,167 --> 00:07:40,958
I am an Indian police!
83
00:07:46,708 --> 00:07:48,208
Sir, autograph please
84
00:07:59,792 --> 00:08:02,417
Look here, the deputy commissioner
who is arriving today...
85
00:08:02,458 --> 00:08:05,083
...has stripped many rowdies
of their trousers in Tamil Nadu
86
00:08:05,083 --> 00:08:07,167
If any of you mess up anything-
87
00:08:07,167 --> 00:08:08,875
Will he remove their caps, sir?
88
00:08:08,917 --> 00:08:10,458
Or their belts, sir?
89
00:08:11,167 --> 00:08:13,375
Who are you?
Don't block the way
90
00:08:21,667 --> 00:08:23,458
I would like your autograph, sir
91
00:08:23,458 --> 00:08:24,500
You are-
92
00:08:25,542 --> 00:08:28,583
I asked you for your autograph
at the railway station but you left-
93
00:08:28,625 --> 00:08:31,333
I thought it was just for fun
You're serious about it
94
00:08:31,375 --> 00:08:33,042
What will you do
with my autograph?
95
00:08:33,042 --> 00:08:37,625
No police officer has the guts to
trample 10 rowdies in a public place
96
00:08:40,333 --> 00:08:41,958
Durai-singam
97
00:08:43,583 --> 00:08:47,042
- Girls shouldn't come to police stations
- What about your house then, sir?
98
00:08:47,667 --> 00:08:49,625
I don't like anyone
speaking out of turn
99
00:08:50,542 --> 00:08:53,208
Ask him if it's alright to
stand in a corner and talk
100
00:08:54,625 --> 00:08:56,250
I was told you are a strict officer
101
00:08:56,292 --> 00:08:58,583
But I heard you hit 12 men
and sent them to a hospital
102
00:08:58,625 --> 00:09:00,250
I never knew you had
such stamina!
103
00:09:00,250 --> 00:09:02,667
Did you find out about them
and why they attacked me?
104
00:09:02,708 --> 00:09:04,458
I enquired after thrashing them, sir
105
00:09:04,500 --> 00:09:06,167
But their excuse is very cheap, sir
106
00:09:06,208 --> 00:09:08,542
- What?
- You were wearing a blue shirt it seems
107
00:09:08,583 --> 00:09:09,917
They didn't like it one bit
108
00:09:09,958 --> 00:09:11,417
That's why they hit yo-
109
00:09:11,458 --> 00:09:13,250
They took an aversion
to my blue shirt?!
110
00:09:13,292 --> 00:09:14,458
Release them immediately
111
00:09:14,458 --> 00:09:15,667
We've filed a report, sir
112
00:09:15,667 --> 00:09:17,125
Yov! Just tear that report, man
113
00:09:17,167 --> 00:09:19,333
- 'Tear it, huh? '
- You said he has was strict
114
00:09:19,375 --> 00:09:21,375
He is walking away
with such loose talk
115
00:09:21,958 --> 00:09:24,792
This file has all the details
of the commissioner's murder case
116
00:09:24,792 --> 00:09:27,125
Am I here to investigate
the commissioner's murder?
117
00:09:27,167 --> 00:09:30,667
I thought I can enjoy 'Avakkai biriyani'
and relax for a couple of months
118
00:09:30,708 --> 00:09:32,708
Overloading me
with work on my 1st day
119
00:09:36,833 --> 00:09:39,333
He has been appointed
by CBI to assist you
120
00:09:39,375 --> 00:09:41,833
Let this remain confidential for a while
121
00:09:42,292 --> 00:09:44,250
That file shouldn't
budge an inch from there
122
00:09:44,292 --> 00:09:46,750
But I want all the details
from it on to my laptop
123
00:09:47,208 --> 00:09:50,625
I want details of all officers here
Their character, service records in 2 days
124
00:09:52,792 --> 00:09:55,333
When I was on the train
this morning some chap called me
125
00:09:55,375 --> 00:09:57,500
From True Caller I found out
he is Beemli Selva
126
00:09:57,542 --> 00:09:59,125
Sir, he is part of Reddy's gang
127
00:10:18,625 --> 00:10:20,083
'Madhusudhana Reddy'
128
00:10:20,208 --> 00:10:25,792
'A businessman who has Vizag city and port
under his control through fear and force'
129
00:10:25,875 --> 00:10:27,125
'VIP and don'
130
00:10:27,375 --> 00:10:30,708
'Supporter of Ramprasad,
minister of central civil aviation'
131
00:10:30,958 --> 00:10:35,750
'Without Reddy's consent, a container
can neither enter nor exit Vizag port
132
00:10:36,208 --> 00:10:38,542
'Reddy embraces those
who endorse his actions'
133
00:10:38,583 --> 00:10:40,875
'Destroys those who defy him'
134
00:10:40,917 --> 00:10:42,417
'This is Reddy's character'
135
00:10:45,542 --> 00:10:46,917
Are you brainless or what?
136
00:10:46,958 --> 00:10:48,625
You've assaulted a policeman
137
00:10:48,792 --> 00:10:51,458
He has come to investigate
the commissioner's murder case
138
00:10:51,500 --> 00:10:53,250
You've needled him unnecessarily
139
00:10:53,292 --> 00:10:56,500
What will you do if he arrests you
for the commissioner's murder?
140
00:10:57,417 --> 00:11:00,583
If you wrestle with a police officer
you should come out the winner
141
00:11:01,167 --> 00:11:02,333
Clear out!
142
00:11:04,250 --> 00:11:05,917
Call Vittal sir now
143
00:11:25,792 --> 00:11:26,917
Yes, Reddy
144
00:11:48,333 --> 00:11:51,333
'His father Ram Prasad is
the minister for Central Aviation'
145
00:11:51,333 --> 00:11:53,333
'His mother Rebecca
is a British woman'
146
00:11:53,375 --> 00:11:55,625
Steve and his wife
are waiting in the office, sir
147
00:11:57,167 --> 00:12:03,583
'He imports all iron scraps in Australia
to his 4 steel plants in India'
148
00:12:03,625 --> 00:12:06,167
'...for export and import
the Australian Govt has conferred
149
00:12:06,208 --> 00:12:08,500
...the honorary post
of High commissioner'
150
00:13:28,625 --> 00:13:31,333
Director of CBI is a close
friend of mine, I'll take care
151
00:13:41,500 --> 00:13:42,917
Where is constable Veera?
152
00:13:43,042 --> 00:13:44,750
Gone to nab Thangam
the 'Loan shark'
153
00:13:44,792 --> 00:13:46,417
She is a rowdy female, I say
154
00:13:47,542 --> 00:13:49,458
Akka, you're in a league of your own!
155
00:13:50,167 --> 00:13:51,458
He has gone in disguise, sir
156
00:13:51,500 --> 00:13:57,083
"Thangam, my precious dear
I came looking for you here"
157
00:13:58,500 --> 00:14:00,667
(song from 'Naanum Rowdy Dhaan')
158
00:14:00,792 --> 00:14:06,083
"My diamond sparkler new
One day I shall takeÂyou"
159
00:14:08,792 --> 00:14:10,750
Sis, he's flirting with you
160
00:14:13,167 --> 00:14:15,500
"Her face–oh my God!"
161
00:14:15,542 --> 00:14:17,750
"Her shape–wow, good Lord!!"
162
00:14:17,750 --> 00:14:19,708
"In toto
Aiyaiyaiyo!"
163
00:14:19,708 --> 00:14:22,500
"You mesmerize me on the whole
Body, mind, heart and soul"
164
00:14:22,500 --> 00:14:23,750
Why did you drag me here?
165
00:14:23,750 --> 00:14:26,875
My sister who was averse to marriage
has fallen flat for you, da
166
00:14:26,917 --> 00:14:28,500
Love, oh God!
167
00:14:28,750 --> 00:14:32,958
"Who is he, I wonder?
Why is he here, I ponder?"
168
00:14:33,917 --> 00:14:37,875
"He smiles at me, he appreciates
I am the center of his universe
169
00:14:37,917 --> 00:14:42,625
"What is this heavenly feeling?
I don't know, I'm still reeling"
170
00:14:43,792 --> 00:14:48,250
Just because I sang this song
did you think 'I am also a rowdy'?
171
00:14:48,417 --> 00:14:50,208
I am a police officer
172
00:14:50,292 --> 00:14:52,292
I have come to arrest you
173
00:14:54,417 --> 00:14:57,417
You can be a cop
or a foolish chap
174
00:14:57,458 --> 00:14:59,208
I am in love with you
175
00:14:59,208 --> 00:15:00,375
Lord Rama, help me!
176
00:15:00,417 --> 00:15:02,500
First marry me
177
00:15:02,500 --> 00:15:03,792
Then arrest me
178
00:15:03,792 --> 00:15:05,250
After that attack me
179
00:15:05,250 --> 00:15:07,167
Aiyo! I am just a youngster
180
00:15:07,208 --> 00:15:09,000
But you look like
a smooth operator!
181
00:15:09,042 --> 00:15:10,792
I am as thin as a beanpole
182
00:15:10,792 --> 00:15:12,625
But you sing like a nightingale
183
00:15:12,667 --> 00:15:14,125
My sister is a chaste maiden!
184
00:15:14,125 --> 00:15:15,875
Get lost, you son of a gu-
185
00:15:15,917 --> 00:15:16,958
Swine!
186
00:15:17,375 --> 00:15:21,375
Only because you're a beanpole and
a nightingale, my sister flipped for you
187
00:15:22,542 --> 00:15:25,000
If your sister liked my song...
188
00:15:25,000 --> 00:15:27,708
...the original singer is Anirudh, man
189
00:15:27,750 --> 00:15:30,708
He is thinner than me
and extremely stylish
190
00:15:30,750 --> 00:15:33,000
Kidnap him and get him
married to your sister
191
00:15:33,042 --> 00:15:34,750
Tata, my dear nincompoops!
192
00:15:35,542 --> 00:15:38,208
Which inspector dealt with
the commissioner's murder case?
193
00:15:38,250 --> 00:15:39,292
Me, sir
194
00:15:39,292 --> 00:15:42,375
Why haven't you recovered
the mobile he used last?
195
00:15:42,417 --> 00:15:44,333
I couldn't find it
in the crime scene, sir
196
00:15:44,333 --> 00:15:47,167
I enquired in the neighborhood
But I couldn't find it, sir
197
00:15:49,500 --> 00:15:50,583
Serve them tea
198
00:15:50,583 --> 00:15:52,292
The new DC is inside, sir
199
00:15:52,625 --> 00:15:53,708
New, right?
200
00:15:54,792 --> 00:15:55,917
Duraisingam, sir
201
00:15:55,958 --> 00:15:57,208
What a surprise, sir?
202
00:15:57,333 --> 00:15:59,792
- Do you know sir earlier?
- What kind of question is that?!
203
00:15:59,792 --> 00:16:02,708
"A lion with momentum
He is Duraisingam"
204
00:16:02,750 --> 00:16:04,500
My home town is Tuticorin, sir
205
00:16:04,542 --> 00:16:06,708
You ensured Thangaraj
got death penalty
206
00:16:06,750 --> 00:16:10,208
You made Bhai and Danny the drug lord
stir porridge in the pans in prison, sir
207
00:16:10,250 --> 00:16:11,583
I know everything, sir
208
00:16:11,625 --> 00:16:14,000
Sir, how is your wife?
209
00:16:14,042 --> 00:16:15,208
He has no family
210
00:16:15,250 --> 00:16:16,750
- What?
- He isn't even married
211
00:16:16,750 --> 00:16:19,083
Srinivas, I was very much
in town on his wedding day
212
00:16:19,125 --> 00:16:22,792
I have all the cuttings
of his wedding snaps
213
00:16:22,792 --> 00:16:24,333
Want to see?
Shall I show you?
214
00:16:24,375 --> 00:16:25,792
- Constable
- Oh God!
215
00:16:27,333 --> 00:16:29,333
Er...er, has your wife
come with you, sir?
216
00:16:30,583 --> 00:16:31,917
- No
- Why, sir?
217
00:16:32,167 --> 00:16:34,083
- Not with me now
- Why, sir?
218
00:16:35,208 --> 00:16:36,333
We got divorced
219
00:16:36,375 --> 00:16:37,750
I don't believe this!
220
00:16:37,792 --> 00:16:39,250
Come inside
We can catch up-
221
00:16:39,958 --> 00:16:41,500
We can go in and continue
222
00:16:41,542 --> 00:16:43,375
I am Veeram, sir
I leave the forum, sir
223
00:16:46,083 --> 00:16:49,125
I want to meet asst commissioner
Krishnaraj who attended the case
224
00:16:49,125 --> 00:16:50,583
He is on medical leave, sir
225
00:16:50,625 --> 00:16:53,083
But he'll be in Royal Casino
every night to booze, sir
226
00:16:53,083 --> 00:16:54,208
Do you know for a fact?
227
00:16:54,250 --> 00:16:56,167
Why get worked up for this?
228
00:16:56,208 --> 00:16:58,625
Don't I have to show
I'm working now that I'm here?
229
00:16:58,667 --> 00:17:00,333
Where is Royal Casino bar?
230
00:17:00,375 --> 00:17:01,500
Let's go take a look
231
00:17:11,792 --> 00:17:13,458
Sir, asst commissioner is inside
232
00:17:13,500 --> 00:17:15,792
"He's a smooth operator double quick"
233
00:17:15,792 --> 00:17:17,917
"With one look, he lures this chick"
234
00:17:17,958 --> 00:17:21,833
"With rainbow colors graphic
he weaves mischievous magic"
235
00:17:22,542 --> 00:17:24,958
"His caress shoots pulse rate erratic"
236
00:17:25,000 --> 00:17:27,125
"Kills with his pinches rhapsodic"
237
00:17:27,125 --> 00:17:29,417
If you want you can
see the network report
238
00:17:30,542 --> 00:17:31,875
Haven't you seen it as yet?
239
00:17:37,958 --> 00:17:39,375
"Everybody hello"
240
00:17:40,083 --> 00:17:41,583
"Move it like a rolla"
241
00:17:41,958 --> 00:17:45,458
"Singam dude in the tick of a second
stepped in here, this lion legend"
242
00:17:46,542 --> 00:17:48,417
"Never mess in with him"
243
00:17:49,125 --> 00:17:50,875
"He be rolling you all"
244
00:17:51,083 --> 00:17:52,083
"International dabber"
245
00:17:52,083 --> 00:17:53,667
"Swing in with him
Song a with him"
246
00:17:53,708 --> 00:17:54,875
"Fast by himself supersonic"
247
00:17:54,917 --> 00:17:57,833
"As good as gold, supersonic"
248
00:17:57,917 --> 00:17:58,917
"Get them on the floor"
249
00:17:58,958 --> 00:18:02,417
"Come, doe dear, I'm your energy tonic"
250
00:18:03,625 --> 00:18:06,917
"24 carat gold supersonic"
251
00:18:06,958 --> 00:18:08,125
"When you gotta move"
252
00:18:08,167 --> 00:18:11,375
"I'll feast on you, I'm really unique"
253
00:18:12,292 --> 00:18:16,667
"Try hindering me with a hurdle
I'll quick fix whatever the obstacle"
254
00:18:16,875 --> 00:18:21,333
"To ignite instantaneous
I'm a brave heart with legal access"
255
00:18:21,375 --> 00:18:25,833
"If taxed with terabytes of tension
I'll be a holy terror to reckon"
256
00:18:25,875 --> 00:18:31,042
"Take a look at me once more
I have faces on sides four"
257
00:18:31,083 --> 00:18:34,250
"As good as gold, supersonic"
258
00:18:35,458 --> 00:18:38,833
"Come, dear deer, I'm your energy tonic"
259
00:18:39,917 --> 00:18:43,458
"24 carat gold supersonic"
260
00:18:44,292 --> 00:18:47,708
"I'll feast on you,
I'm really unique"
261
00:19:06,750 --> 00:19:11,125
"Even if theft and night time
join hands as partners in crime"
262
00:19:11,125 --> 00:19:15,667
"Neurons in my brain send impulses
to search for missing pieces"
263
00:19:20,292 --> 00:19:24,292
"Even if midnight and burglary
aide and abet as accessory"
264
00:19:24,333 --> 00:19:29,292
"Neurons in my brain send impulses
to dig deeper in the trenches"
265
00:19:29,375 --> 00:19:31,250
"Will you sing with me?"
266
00:19:31,917 --> 00:19:33,375
"I'll dance in a frenzy"
267
00:19:33,875 --> 00:19:35,542
"Will you sing with me?"
268
00:19:36,042 --> 00:19:38,250
"I'll dance in a frenzy"
269
00:19:38,333 --> 00:19:41,375
"Job becomes a jolly commission
when profession is passion"
270
00:19:43,417 --> 00:19:44,667
"As good as gold"
271
00:19:47,958 --> 00:19:49,000
"24 carat gold"
272
00:19:52,500 --> 00:19:55,792
"As good as gold supersonic"
273
00:19:56,875 --> 00:20:00,458
"Come, doe dear, I'm your energy tonic"
274
00:20:01,708 --> 00:20:05,125
"24 carat gold supersonic"
275
00:20:05,958 --> 00:20:09,667
"I'll feast on you, I'm really unique"
276
00:20:28,375 --> 00:20:30,583
"Corner of my eyes zoom in"
277
00:20:30,625 --> 00:20:32,792
"Eyes clash exchanging"
278
00:20:32,833 --> 00:20:34,958
"Here and there circling"
279
00:20:37,375 --> 00:20:41,833
"Only you, my eyes will zero in
To revel in ultra scanning"
280
00:20:41,833 --> 00:20:46,000
"Whenever she flees wherever
my GPS will flare and flicker"
281
00:20:46,042 --> 00:20:50,500
"My limbs with strong reflex
if you provoke I will attack"
282
00:20:50,542 --> 00:20:55,042
"No need clubs or unions
I am equal to a 1000 lions"
283
00:20:55,042 --> 00:20:59,958
"If you're caught in my jungle
hey! hey! hey trouble!"
284
00:21:00,500 --> 00:21:02,250
"Good as gold"
285
00:21:05,000 --> 00:21:06,833
"Lo and behold"
286
00:21:09,583 --> 00:21:12,583
"As good as gold, supersonic"
287
00:21:13,917 --> 00:21:17,167
"Come, my dear deer, I'm your energy tonic"
288
00:21:18,333 --> 00:21:21,250
"24 carat gold supersonic"
289
00:21:22,958 --> 00:21:26,208
"I'll feast on you, I'm really unique"
290
00:21:27,125 --> 00:21:31,708
"Try hindering me with a hurdle
I'll quick fix whatever the obstacle"
291
00:21:31,750 --> 00:21:36,500
"To ignite instantaneous
I'm a brave heart with legal access"
292
00:21:36,542 --> 00:21:40,542
"If taxed with terabytes of tension
I'll be a holy terror to reckon"
293
00:21:40,583 --> 00:21:45,208
"Take a look at me once more
I have faces on sides four"
294
00:21:45,833 --> 00:21:49,292
"Hey! As good as gold
This lion, behold!"
295
00:21:50,083 --> 00:21:53,875
"Hey! Pure as 24 carat gold
Roars in his stronghold"
296
00:21:55,042 --> 00:21:58,375
"Look at this lion in its den
with its mane honeyed golden"
297
00:21:59,250 --> 00:22:02,708
"King of the jungle, hey!
Lord of all he surveys"
298
00:22:04,500 --> 00:22:06,542
If I danced along
just to give him company...
299
00:22:06,625 --> 00:22:09,000
...with no respect,
he made me tend to this horse
300
00:22:09,042 --> 00:22:10,542
- Sir?
- This is respect
301
00:22:10,625 --> 00:22:12,667
Aren't you commissioner Veera Babu?
302
00:22:12,958 --> 00:22:14,375
Me...commissioner?
303
00:22:14,375 --> 00:22:15,875
Commissioner
Long live!
304
00:22:15,875 --> 00:22:17,542
Commissioner
Long live!
305
00:22:18,917 --> 00:22:21,167
I'm not the big C
you make me out to be!
306
00:22:21,750 --> 00:22:23,458
- Joint commissioner
- No
307
00:22:23,500 --> 00:22:25,333
- Assistant commissioner?
- Nope
308
00:22:25,375 --> 00:22:27,458
- Deputy?
- Ordinary police constable
309
00:22:28,125 --> 00:22:29,792
That's okay
What do you want?
310
00:22:30,000 --> 00:22:32,000
- I came to meet Dorai
- Which Durai?
311
00:22:32,000 --> 00:22:33,958
DC Duraisingam
works here, right?
312
00:22:34,000 --> 00:22:35,708
Addressing him without respect?
313
00:22:35,750 --> 00:22:37,875
How dare you treat
my boss with scant respect?
314
00:22:38,958 --> 00:22:40,083
That's how we talk
315
00:22:40,375 --> 00:22:42,875
Sir, your friend has come
316
00:22:42,917 --> 00:22:44,375
Who said she is his friend?
317
00:22:44,417 --> 00:22:46,542
Got his autograph, right?
We bonded then
318
00:22:46,583 --> 00:22:48,583
- Does that make him your friend?
- Yes
319
00:22:48,583 --> 00:22:51,000
If I click a snap with him,
then a 'closssse' friend!
320
00:22:51,542 --> 00:22:54,625
- Why do you keep coming here?
- Then when should I come where, sir?
321
00:22:54,667 --> 00:22:55,667
What do you want?
322
00:22:55,708 --> 00:22:59,125
I like bold police officers
like you very much
323
00:22:59,208 --> 00:23:00,500
That's why I befriended you
324
00:23:00,500 --> 00:23:01,667
This friendship won't work
325
00:23:02,125 --> 00:23:04,792
- I'm already married
- But aren't you a divorcee?
326
00:23:04,833 --> 00:23:06,792
Hey! Who told you all this?
327
00:23:06,833 --> 00:23:08,625
Shouldn't be a traitor to men
328
00:23:08,667 --> 00:23:11,417
Shouldn't trade women
My grandfather's words of wisdom
329
00:23:11,750 --> 00:23:12,958
I'll clobber you
330
00:23:13,000 --> 00:23:15,417
Is this how a young girl talks?
331
00:23:21,042 --> 00:23:24,292
Yov! Buffalo, will you bring her in
if she claims to be a friend?
332
00:23:24,292 --> 00:23:26,375
Men won't be truthful
Women won't be deceitful
333
00:23:26,417 --> 00:23:27,708
My grandma's wise words
334
00:23:27,708 --> 00:23:28,917
Where's your grandma?
335
00:23:29,375 --> 00:23:30,833
Grandmaaaaaa!
336
00:23:31,208 --> 00:23:33,958
He's feeling shy to call me
his friend in front of everyone
337
00:23:33,958 --> 00:23:36,583
But shyness, fear, bashfulness,
shame, timidity, modesty
338
00:23:36,667 --> 00:23:37,750
...are all alien to me
339
00:23:37,750 --> 00:23:40,708
Even I don't have
whatever you listed now
340
00:23:40,917 --> 00:23:41,875
Bingo!
341
00:23:42,292 --> 00:23:44,583
On the way
drop me at the court
342
00:24:01,958 --> 00:24:03,083
Tell me
343
00:24:03,083 --> 00:24:05,833
2 check leaves I signed
are missing from my office
344
00:24:07,292 --> 00:24:08,708
I didn't specify the amount
345
00:24:08,958 --> 00:24:10,042
Blank checks
346
00:24:10,125 --> 00:24:11,625
Isn't it wrong to sign them?
347
00:24:11,667 --> 00:24:12,667
I know
348
00:24:15,042 --> 00:24:17,000
First inform the bank
to block the checks
349
00:24:18,042 --> 00:24:20,042
Call everyone in
their office and enquire
350
00:24:20,542 --> 00:24:21,875
But before that...
351
00:24:21,958 --> 00:24:23,542
...ask them to
search thoroughly
352
00:24:23,833 --> 00:24:25,792
This doesn't seem
like a missing case
353
00:24:27,000 --> 00:24:28,875
More like it was
deliberately displaced
354
00:24:40,583 --> 00:24:42,875
Sir, a complaint has been
lodged against the shops here
355
00:24:42,958 --> 00:24:45,042
It seems they mix cocaine in coffee
356
00:24:45,167 --> 00:24:47,167
They add 'snow' in ice cream
357
00:24:47,167 --> 00:24:48,875
Let's taste both
to be doubly sure
358
00:24:48,917 --> 00:24:51,625
- Veeram, where's your sir?
- In CMR mall
359
00:24:53,417 --> 00:24:54,958
Our Abhi is missing
360
00:24:55,083 --> 00:24:57,708
Reddy's henchman is
carrying a girl over there
361
00:25:00,833 --> 00:25:01,917
My daughter
362
00:25:01,917 --> 00:25:03,292
My child...stop!
363
00:25:06,375 --> 00:25:07,583
Where are you taking her?
364
00:25:07,792 --> 00:25:09,208
Wait, I say
365
00:25:09,292 --> 00:25:10,625
If you're a Customs officer...
366
00:25:10,625 --> 00:25:12,000
...do you have 4 arms?
367
00:25:12,042 --> 00:25:14,375
You got hold of our container
and refused to let go
368
00:25:14,417 --> 00:25:16,000
Better sign this paper now
369
00:25:16,042 --> 00:25:17,250
- Wait here
- I can't sign
370
00:25:17,292 --> 00:25:18,542
Give my child back
371
00:25:20,250 --> 00:25:22,583
Knowing it's Reddy's stuff
you still confiscated it?
372
00:25:27,625 --> 00:25:29,125
Sign the papers
373
00:25:29,167 --> 00:25:30,583
Who are you, sir?
374
00:25:33,625 --> 00:25:36,000
Being a police officer
you're supporting a goon?
375
00:25:36,042 --> 00:25:38,625
No one in Vizag has the right
to block Reddy's container
376
00:25:38,708 --> 00:25:39,875
Oh gawd!
Abhi...?
377
00:25:41,125 --> 00:25:43,042
What's happening here?
378
00:25:43,083 --> 00:25:45,458
I won't sign until I know
what is inside that container
379
00:25:45,458 --> 00:25:47,625
- You won't sign, huh?
- I won't, da
380
00:25:50,500 --> 00:25:52,292
If you don't sign now...
381
00:25:52,292 --> 00:25:56,125
...shall I tell him to lower his hand
a few inches below her neck?
382
00:26:12,875 --> 00:26:16,708
"A lion gathering momentum
He is Duraisingam"
383
00:26:17,750 --> 00:26:18,875
I was talking, right?
384
00:26:19,167 --> 00:26:20,583
Molesting a woman?!
385
00:26:20,625 --> 00:26:22,000
Isn't it a disgusting habit?
386
00:26:22,833 --> 00:26:25,917
Besides your mother,
sister and wife...
387
00:26:26,000 --> 00:26:29,792
...will you see all other women
only in a lecherous way?
388
00:26:30,917 --> 00:26:32,000
Go
389
00:26:32,792 --> 00:26:34,042
Leave now
390
00:26:36,625 --> 00:26:37,792
Don't let him go
391
00:26:39,333 --> 00:26:41,125
You dare hit a policeman?
392
00:26:41,667 --> 00:26:43,000
What audacity!
393
00:27:52,458 --> 00:27:54,167
If you let go of
4 containers now...
394
00:27:54,208 --> 00:27:55,958
...we can seize 400 containers
395
00:28:02,333 --> 00:28:04,167
Containers have left?
396
00:28:04,375 --> 00:28:06,125
He got the signatures?!
397
00:28:08,000 --> 00:28:09,083
Start the car
398
00:28:13,375 --> 00:28:15,750
Hey! Ask that DC to meet me
399
00:28:21,250 --> 00:28:22,792
Jalaripeta,Gun Ravi's area
400
00:28:23,208 --> 00:28:25,125
Can't take any action
without defying him
401
00:28:25,917 --> 00:28:27,542
Mr Reddy has come to meet you, sir
402
00:28:28,083 --> 00:28:30,667
- Ask him to come
- You have to go and meet him
403
00:28:31,250 --> 00:28:32,292
I don't understand
404
00:28:32,333 --> 00:28:34,625
Reddy has never stepped
into any police station
405
00:28:34,667 --> 00:28:36,542
Only the officers
will go and meet him
406
00:28:37,417 --> 00:28:38,667
Tell him I can't come
407
00:28:46,917 --> 00:28:48,583
DC said he can't come, Reddy
408
00:28:49,875 --> 00:28:50,875
Start the car
409
00:28:59,417 --> 00:29:01,625
- This is DC Duraisingam
- Tell me
410
00:29:01,625 --> 00:29:04,042
I hope you'll understand
if I say just one word
411
00:29:04,417 --> 00:29:06,167
No one should know
I'm on your side
412
00:29:06,167 --> 00:29:08,125
That's why I didn't
come out to see you
413
00:29:09,000 --> 00:29:10,083
I understand
414
00:29:10,125 --> 00:29:11,833
You should come home one day
415
00:29:11,917 --> 00:29:12,958
Certainly
416
00:29:13,083 --> 00:29:14,875
The day we both meet...
417
00:29:15,333 --> 00:29:17,875
...I can assure you will be
a memorable day in your life!
418
00:29:17,875 --> 00:29:20,167
- I don't understand
- Maybe your birthday
419
00:29:20,458 --> 00:29:21,667
Or your wedding day
420
00:29:25,208 --> 00:29:26,708
Not a single soul in the station
421
00:29:26,750 --> 00:29:28,000
What are you eating?
422
00:29:28,000 --> 00:29:29,458
- Brown nut ball
- Eat
423
00:29:31,292 --> 00:29:33,083
Isn't that a groundnut ball?
424
00:29:33,125 --> 00:29:36,333
This is groundnut ball and
this is its brother brown nut ball
425
00:29:36,375 --> 00:29:39,792
Taking me for a royal ride
early in the morning?
426
00:29:39,833 --> 00:29:42,000
You look like a cylinder
wearing pants!
427
00:29:42,042 --> 00:29:44,375
Mocking a senior officer!
428
00:29:44,417 --> 00:29:45,583
What is the problem, sir?
429
00:29:45,625 --> 00:29:47,583
A groundnut ball
is brown nut ball it seems
430
00:29:47,625 --> 00:29:49,875
He's being sarcastic!
That's why I whacked him
431
00:29:49,958 --> 00:29:51,792
Try this 'Vimala' orange
432
00:29:53,542 --> 00:29:55,375
Yov! Isn't this pomelo orange?
433
00:29:56,375 --> 00:29:59,833
This is the non-hybrid pomelo orange
That is its sister 'Vimala' orange
434
00:30:00,792 --> 00:30:02,000
Then what about this?
435
00:30:02,042 --> 00:30:03,667
Their mother 'Amala' orange, huh?
436
00:30:03,667 --> 00:30:05,750
Is this their grandma
'Pamila' orange?
437
00:30:05,792 --> 00:30:07,458
- Yes, bro
- Don't you know?
438
00:30:07,500 --> 00:30:08,875
Ignorance is bliss for me
439
00:30:08,958 --> 00:30:10,417
You claim to be the brainbox?!
440
00:30:10,417 --> 00:30:12,792
Will you call your brother 'akka'
and sister as uncle?!
441
00:30:15,208 --> 00:30:16,500
Sir, forensic report
442
00:30:17,250 --> 00:30:18,583
In the ballistic investigation...
443
00:30:18,667 --> 00:30:22,125
...bullet in the commissioner's body was
from an improvised country made gun
444
00:30:25,583 --> 00:30:27,625
Are locally made
weapons in use here?
445
00:30:27,667 --> 00:30:29,792
Ravi from Jalaripeta
deals with this, sir
446
00:30:33,792 --> 00:30:35,000
Sir, Vidya is coming in
447
00:30:35,000 --> 00:30:37,000
Looks like she may be
in love with you
448
00:30:37,000 --> 00:30:38,625
I came only to see you, sir
449
00:30:39,000 --> 00:30:40,125
What-
450
00:30:40,250 --> 00:30:42,042
Sitting near me like this
in a public place
451
00:30:42,042 --> 00:30:44,750
Then can I sit close to you
in a private place, sir?
452
00:30:44,875 --> 00:30:45,875
Get up
453
00:30:46,167 --> 00:30:47,083
GET UP!
454
00:30:47,083 --> 00:30:50,167
- I want to talk to you in private
- Tell me whatever it is right here
455
00:30:50,167 --> 00:30:51,500
I think I have-
456
00:30:51,500 --> 00:30:53,250
- You have?
- Love
457
00:30:54,292 --> 00:30:55,875
- I'm NOT in love with you
- No, huh?
458
00:30:55,958 --> 00:30:57,542
Vidya, how could you say this?
459
00:30:57,583 --> 00:31:00,167
You followed him as if you had
fallen in love with him
460
00:31:00,208 --> 00:31:01,208
Shameless!
461
00:31:01,250 --> 00:31:02,542
First clear out from here
462
00:31:02,583 --> 00:31:03,583
Where, sir?
463
00:31:03,625 --> 00:31:05,083
Check where the restroom is
464
00:31:07,875 --> 00:31:09,833
Let me confess the whole truth, sir
465
00:31:10,250 --> 00:31:12,500
This is my preliminary
pass certificate
466
00:31:12,750 --> 00:31:14,500
This is my main hall ticket
467
00:31:14,625 --> 00:31:16,583
And this is my ID card
468
00:31:17,375 --> 00:31:19,667
I'm preparing for
the Indian Police Service exam
469
00:31:20,208 --> 00:31:23,333
I followed you thinking
I can learn something
470
00:31:23,333 --> 00:31:24,667
Please settle the account
471
00:31:26,542 --> 00:31:29,458
Why didn't you show your ID card
when you got his autograph?
472
00:31:29,542 --> 00:31:31,083
Will your sir accept it at once?
473
00:31:31,125 --> 00:31:34,458
Girls shouldn't come to the railway station
Radio station is taboo for mothers
474
00:31:34,458 --> 00:31:37,750
Grandmothers can't step into fire stations
Won't he set his own set of rules?
475
00:31:39,667 --> 00:31:41,250
I want to see you immediately
476
00:31:42,417 --> 00:31:43,583
I'm right here
477
00:31:48,542 --> 00:31:50,667
- Here...?
- Our company's guest room
478
00:31:53,833 --> 00:31:55,792
- Where's the rest room?
- Look over there
479
00:31:57,500 --> 00:32:00,583
I asked you directions for the rest room
and you're showing me the toilet
480
00:32:00,625 --> 00:32:01,667
What...what?
481
00:32:15,208 --> 00:32:16,875
I can even see bathrooms everywhere
482
00:32:16,958 --> 00:32:18,875
But I am unable to see
any rest room here
483
00:32:21,292 --> 00:32:22,292
Room for pigs!
484
00:32:22,292 --> 00:32:23,958
They have a separate room for pigs!
485
00:32:24,000 --> 00:32:25,750
The other day in
the police station-
486
00:32:25,792 --> 00:32:28,833
I lied to you about
that missing check
487
00:32:28,833 --> 00:32:29,875
I know
488
00:32:30,292 --> 00:32:32,000
I felt like seeing you
489
00:32:32,625 --> 00:32:34,125
I needed an excuse, right?
490
00:32:34,167 --> 00:32:36,417
'For a guy to meet a girl...'
491
00:32:36,542 --> 00:32:38,500
'...didn't you say
he needs an excuse?'
492
00:32:40,292 --> 00:32:41,583
He went into 406, sir
493
00:32:43,042 --> 00:32:44,292
What are you doing here?
494
00:32:44,292 --> 00:32:46,250
Let me ask you
the same question
495
00:32:46,333 --> 00:32:47,458
I went to the restroom
496
00:32:47,458 --> 00:32:49,042
Rest room?!
497
00:32:49,042 --> 00:32:52,458
I was looking for that wretched
rest room in all the floors
498
00:32:52,500 --> 00:32:54,292
Show me where you took rest
499
00:32:54,333 --> 00:32:56,458
I want to see the rest room
500
00:32:56,458 --> 00:32:58,958
My boss also wants
to take rest there
501
00:32:59,625 --> 00:33:02,000
- Do you know what a restroom is?
- What...?
502
00:33:05,292 --> 00:33:07,250
You mean where people poop?
503
00:33:09,208 --> 00:33:10,500
Sir, I came looking for yo-
504
00:33:21,917 --> 00:33:23,083
Wrong, sir
505
00:33:23,125 --> 00:33:25,042
To meet a girl who complained secretly-
506
00:33:25,917 --> 00:33:26,958
Not right, sir
507
00:33:27,792 --> 00:33:29,083
Do you know who she is?
508
00:33:30,125 --> 00:33:31,375
My wife
509
00:33:32,333 --> 00:33:33,917
You said you were a divorcee?
510
00:33:41,167 --> 00:33:42,375
Bless you, my dear
511
00:33:42,417 --> 00:33:43,542
Welcome, sir
512
00:33:52,333 --> 00:33:57,292
"At last I see you're mine"
513
00:33:57,375 --> 00:34:02,208
"ItÂs like IÂve been lifted high"
514
00:34:02,667 --> 00:34:09,750
"My dreams have been brought to life"
515
00:34:12,833 --> 00:34:17,792
"Girl, the first time I set eyes on you"
516
00:34:17,833 --> 00:34:23,250
"At once I lost myself in your love true"
517
00:34:23,250 --> 00:34:27,750
"Only one I asked you, just once'
518
00:34:28,083 --> 00:34:33,292
"I welded you to my soul, my princess"
519
00:34:33,292 --> 00:34:37,458
"Beloved, you are I know"
520
00:34:38,333 --> 00:34:41,417
"Like motherÂs unconditional love"
521
00:34:41,417 --> 00:34:43,958
"Like a sleepless baby somehow"
522
00:34:43,958 --> 00:34:48,625
"Like the ghost Casper, friendly fellow
my love, with your love you follow"
523
00:34:49,083 --> 00:34:53,917
"Hot tempered and stubborn I was
not to fall in love at all, oÂlass"
524
00:34:53,958 --> 00:34:59,417
"With your expressive eyes you hooked me
My vow tore into tatters, tigress sweety"
525
00:34:59,417 --> 00:35:04,292
"1st time I set eyes on you, on that day"
526
00:35:04,292 --> 00:35:09,417
"I gave myself to you right away"
527
00:35:09,750 --> 00:35:14,000
"Only one I asked you just once"
528
00:35:14,583 --> 00:35:19,500
"I fused you to my heart, my princess"
529
00:35:58,167 --> 00:36:03,250
"Bright yellow flower, my love-goddess
Step out of your petal into my universe"
530
00:36:03,250 --> 00:36:09,458
"Holding your waist, sweet parakeet,
Come, let me sweep you off your feet"
531
00:36:11,417 --> 00:36:15,833
"If you call me,
I'll go with you readily"
532
00:36:16,167 --> 00:36:21,333
"On a bed of thorns or the silver sky
I'll walk beside you, I'll comply"
533
00:36:21,375 --> 00:36:26,417
"Not sulking if you didn't see me"
534
00:36:26,458 --> 00:36:31,667
"You won my love with your loyalty"
535
00:36:32,042 --> 00:36:37,542
"What mistake shall I do happily
for you to yell at me daily?"
536
00:37:18,125 --> 00:37:23,292
"During the day, not seeing you
craving climbs a ladder feeling blue"
537
00:37:23,333 --> 00:37:28,417
"I want our nights together
with don't disturb sign forever"
538
00:37:28,458 --> 00:37:33,458
"Only after you breezed into my life
my days are filled with sugar & spice"
539
00:37:33,500 --> 00:37:38,667
"To pamper your desires to the T
my passion crosses its boundary"
540
00:37:38,667 --> 00:37:43,833
"With your hand linked in mine naturally
Planning the day's agenda casually"
541
00:37:43,875 --> 00:37:49,417
"To make out with a fervor
To whet appetites for each other"
542
00:37:49,417 --> 00:37:54,875
"I am a policeman, that's true
I'm here now to loot you"
543
00:38:00,042 --> 00:38:04,792
"Love, the first time I set eyes on you"
544
00:38:04,833 --> 00:38:10,292
"I accepted you as my address anew"
545
00:38:10,292 --> 00:38:14,708
"Only one I asked you just once"
546
00:38:14,750 --> 00:38:20,167
"I linked you in my mind, my princess"
547
00:38:32,833 --> 00:38:34,917
When you are newly married...
548
00:38:35,125 --> 00:38:38,833
...I feel bad to send you to a city
that's going through trouble and turmoil
549
00:38:39,792 --> 00:38:41,833
If our neighboring State
is asking us to help...
550
00:38:41,875 --> 00:38:44,458
...it is a feather in the cap
of Tamil Nadu police, sir
551
00:38:44,750 --> 00:38:46,333
If possible ask for a North Indian...
552
00:38:46,375 --> 00:38:49,500
...who doesn't know the language
to be appointed as commissioner, sir
553
00:38:50,625 --> 00:38:52,917
If I take you along with me
to a city churning in chaos
554
00:38:52,958 --> 00:38:55,042
...I may have to work
under a cloud of worry
555
00:38:55,417 --> 00:38:56,917
Just 2 months
556
00:38:57,333 --> 00:38:58,792
You should go
Godspeed
557
00:38:59,208 --> 00:39:02,292
Then you can stay with
your parents these 2 months
558
00:39:02,750 --> 00:39:05,000
Maybe you can work
in your dad's office
559
00:39:05,625 --> 00:39:07,292
I've got an idea
560
00:39:07,833 --> 00:39:09,292
Instead of Chennai office...
561
00:39:09,292 --> 00:39:12,167
...let me stay in the guesthouse
and work in our factory in Vizag
562
00:39:12,208 --> 00:39:14,208
I won't meet you or call you
563
00:39:14,333 --> 00:39:16,750
Even if I meet you
I won't identify myself
564
00:39:17,792 --> 00:39:20,417
I'll have the pleasure
of being in the same city with you
565
00:39:20,833 --> 00:39:21,833
Okay
566
00:39:22,625 --> 00:39:27,667
I was very particular no one should
know about my family background
567
00:39:28,917 --> 00:39:30,167
Even for security purposes
568
00:39:30,208 --> 00:39:32,667
...my wife who refused to
remove her wedding chain
569
00:39:32,667 --> 00:39:34,667
...I was forced to say
I had divorced her
570
00:39:36,625 --> 00:39:38,167
My wife is the one who is great
571
00:39:38,167 --> 00:39:39,417
Head constable has fainted
572
00:39:39,458 --> 00:39:40,958
- Come soon
- What happened?
573
00:39:40,958 --> 00:39:42,500
I want to know
what happened
574
00:39:42,958 --> 00:39:44,292
He complained of
a headache, sir
575
00:39:44,292 --> 00:39:46,042
I got him a glass of tea
and tablet, sir
576
00:39:46,042 --> 00:39:47,292
He drank it and fainted
577
00:39:47,333 --> 00:39:48,708
How can you treat him here?
578
00:39:48,750 --> 00:39:50,417
First take him to
a hospital...fast
579
00:39:50,458 --> 00:39:52,042
- Take care
- Govind, be with him
580
00:39:56,333 --> 00:39:57,625
What tablet did he take?
581
00:39:57,833 --> 00:39:58,917
Here, sir
582
00:40:03,958 --> 00:40:05,333
Look this up in Google
583
00:40:05,792 --> 00:40:07,792
The expiry date has been struck off
584
00:40:09,250 --> 00:40:11,292
Sir, this is an Australian tablet
585
00:40:12,417 --> 00:40:13,917
How can that be sold...
586
00:40:14,542 --> 00:40:15,917
...in some corner tea stall
587
00:40:16,000 --> 00:40:17,417
Find out the tablet's source
588
00:40:17,458 --> 00:40:19,167
The supplier and all the details
589
00:40:19,250 --> 00:40:20,542
And let me know
590
00:40:20,542 --> 00:40:21,542
Do a mild enquiry
591
00:40:21,583 --> 00:40:22,625
Go in mufti
592
00:40:22,625 --> 00:40:24,417
Who is supplying
this medicine to you?
593
00:40:24,500 --> 00:40:25,500
Yes, Srinivas
594
00:40:25,500 --> 00:40:27,583
Baburao from Anakapalle
has supplied it, sir
595
00:40:27,625 --> 00:40:29,667
Find out how he got
this tablet in particular
596
00:40:32,125 --> 00:40:33,708
Sir, no proper office or license
597
00:40:33,750 --> 00:40:35,375
He is supplying
from a go-down, sir
598
00:40:35,417 --> 00:40:37,167
Did you find out
who the supplier is?
599
00:40:37,208 --> 00:40:38,458
His name is Prabhakar
600
00:40:38,500 --> 00:40:39,625
Reddy's man, sir
601
00:40:41,083 --> 00:40:42,250
Don't enquire further
602
00:40:48,292 --> 00:40:50,292
- What happened?
- Murder case
603
00:40:51,750 --> 00:40:53,833
He said he would be back
after attending to it
604
00:40:54,083 --> 00:40:55,208
Yes, Krishnaraj
605
00:40:55,250 --> 00:40:57,417
Someone has murdered
MLA Malleswar Rao, sir
606
00:40:59,542 --> 00:41:00,708
But he never came back
607
00:41:00,750 --> 00:41:03,292
Krishnaraj claims
he never called that day
608
00:41:07,833 --> 00:41:10,333
He has come to meet
the commissioner thrice
609
00:41:10,375 --> 00:41:11,542
Do you recognize him?
610
00:41:11,583 --> 00:41:13,667
So many people
meet him in his office
611
00:41:13,708 --> 00:41:15,167
How will I know all of them?
612
00:41:16,625 --> 00:41:18,833
Come here, dear
613
00:41:19,375 --> 00:41:20,833
No...wait
614
00:41:20,917 --> 00:41:21,958
Go inside
615
00:41:22,708 --> 00:41:23,708
Don't stand here
616
00:41:24,042 --> 00:41:25,875
Why are you calling my children?
617
00:41:26,042 --> 00:41:28,625
No need, stop all this
I don't want anything
618
00:41:28,958 --> 00:41:30,667
My dead husband
won't walk in now
619
00:41:30,708 --> 00:41:32,083
Why are you reacting like this?
620
00:41:32,083 --> 00:41:34,375
That assistant commissioner
came here to enquire
621
00:41:35,458 --> 00:41:37,625
He asked a few questions
for the sake of asking
622
00:41:37,625 --> 00:41:39,958
Pretended to feel sad
and made a pass at my girls
623
00:41:40,208 --> 00:41:43,625
Won't a mother know if he was being
sympathetic or lecherous?
624
00:41:44,667 --> 00:41:47,583
As soon as my kids finish school
we will leave this place
625
00:41:48,042 --> 00:41:51,917
I don't want any of you knocking at
my door in your khaki uniform please
626
00:41:54,625 --> 00:41:56,583
Commissioner's wife is lying, sir
627
00:41:56,625 --> 00:41:57,917
- Is that so?
- Yes, sir
628
00:41:57,958 --> 00:42:00,792
Krishnaraj never called
the commissioner at all
629
00:42:00,833 --> 00:42:03,458
We have copies of both their bills
Not registered in either, sir
630
00:42:03,458 --> 00:42:05,750
Krishnaraj was insistent
we should check the reports
631
00:42:05,792 --> 00:42:07,250
The report favors his statement
632
00:42:07,292 --> 00:42:08,958
That's why I suspect him even more
633
00:42:08,958 --> 00:42:12,583
When I asked his wife a question
she looked at me with a flash of anger
634
00:42:12,667 --> 00:42:14,125
It was loaded with honesty
635
00:42:14,125 --> 00:42:16,125
I believe in emotions
rather than evidence
636
00:42:16,167 --> 00:42:19,833
They have used their clout
to tamper network reports
637
00:42:19,875 --> 00:42:20,875
Is that possible, sir?
638
00:42:20,875 --> 00:42:23,750
In recent years, with the help of
reports from network companies
639
00:42:23,792 --> 00:42:25,208
...we have been investigating
640
00:42:25,250 --> 00:42:26,417
Why can't they go wrong?
641
00:42:26,417 --> 00:42:28,250
But the top level
has to permit this, sir
642
00:42:28,292 --> 00:42:29,833
Why won't the top level agree?
643
00:42:29,833 --> 00:42:32,042
A company that earns 100 billion
644
00:42:32,083 --> 00:42:35,042
They hold meetings to discuss
how they can increase their turnover
645
00:42:35,083 --> 00:42:36,250
Reducing their profit...
646
00:42:36,292 --> 00:42:40,583
...do they reduce their call charges
to their customers by 50%?
647
00:42:42,667 --> 00:42:44,000
Let us not blame anyone
648
00:42:44,042 --> 00:42:45,583
But we can suspect someone?
649
00:42:55,750 --> 00:42:59,500
Sir, he hacked UBC bank's system
and stole Rs 1,800,000
650
00:43:00,625 --> 00:43:03,542
They have morphed girls' photos
and sent them through WhatsAp-
651
00:43:04,083 --> 00:43:06,667
- Send them away
- They should be attacked by animals
652
00:43:06,708 --> 00:43:07,875
Will you shut your gob?
653
00:43:07,917 --> 00:43:09,250
You can be used instead!
654
00:43:09,292 --> 00:43:11,458
He hacked Cel Tel network's server and-
655
00:43:11,500 --> 00:43:12,542
What did you do?
656
00:43:12,542 --> 00:43:15,917
They billed me wrongly
for Rs 2000 instead of Rs 200
657
00:43:16,333 --> 00:43:19,333
My attempts to plead and
persuade them were futile
658
00:43:19,333 --> 00:43:20,625
So he hacked their network
659
00:43:20,625 --> 00:43:22,625
4 million customers
were billed only 2 bucks
660
00:43:22,625 --> 00:43:24,167
The company suffered a huge loss
661
00:43:24,167 --> 00:43:25,458
Soooper, man
662
00:43:27,375 --> 00:43:29,708
Claiming he is linked to
the commissioner's murder
663
00:43:29,708 --> 00:43:31,208
...take him under our custody
664
00:43:32,542 --> 00:43:33,875
You there! Wait
665
00:43:34,500 --> 00:43:35,958
What crime did you commit?
666
00:43:35,958 --> 00:43:38,000
We gave connection
to aunties online
667
00:43:38,000 --> 00:43:39,333
- Gas connection?
- No
668
00:43:39,375 --> 00:43:40,875
- Cable connection?
- No
669
00:43:40,875 --> 00:43:42,250
- Current connection?
- NO
670
00:43:42,250 --> 00:43:44,667
- Water connection?
- 'Matter' connection!
671
00:43:45,167 --> 00:43:46,375
What do you mean?
672
00:43:46,375 --> 00:43:49,000
Aunties bouncing with drive
for uncles bugged with life
673
00:43:49,042 --> 00:43:51,167
Aunties with a love-spark
for uncles who are dark
674
00:43:51,208 --> 00:43:53,292
Girls who are freaky
for guys who are free
675
00:43:53,292 --> 00:43:55,083
We connected unlike poles to attract
676
00:43:56,458 --> 00:43:59,375
'Positive Individual Making-out Progress'
in a multi-level indeed
677
00:43:59,500 --> 00:44:01,083
If you help us
in this investigation
678
00:44:01,125 --> 00:44:02,667
...you can be out
within 2 months-
679
00:44:02,708 --> 00:44:03,708
What should I do?
680
00:44:21,708 --> 00:44:24,333
At 10:15 a call was made from
the asst commissioner's phone...
681
00:44:24,375 --> 00:44:26,083
...to the commissioner
for 31 seconds
682
00:44:26,083 --> 00:44:28,375
It has been erased from
the network 12 hours later
683
00:44:30,167 --> 00:44:34,917
At 11:15 commissioner's signal
was at the crime spot, right?
684
00:44:35,292 --> 00:44:37,500
Madurawada Towers
SE 620.10 meters
685
00:44:37,792 --> 00:44:41,917
At that particular time at the crime spot
can you check for any other signal?
686
00:44:46,750 --> 00:44:49,167
Only one number has flashed
from a distance of 300 meters
687
00:44:49,208 --> 00:44:50,958
Neared at 11:12 and left at 11:16
688
00:44:51,000 --> 00:44:53,750
Sustained for 4 minutes
In the name of Mallaya
689
00:44:53,833 --> 00:44:55,083
Is Mallaya the murderer-
690
00:44:55,083 --> 00:44:58,167
According to forensic reports
4 people are involved in this murder
691
00:44:58,958 --> 00:45:01,542
Like how Krishnaraj's number
was erased from the call list
692
00:45:01,583 --> 00:45:04,333
...can't other numbers be erased
from the location history?
693
00:45:05,250 --> 00:45:06,375
Can it be retrieved?
694
00:45:10,750 --> 00:45:13,292
That chap Selva who tried
a face-off the day I joined duty
695
00:45:13,292 --> 00:45:15,500
- Shall we taunt him face to face?
- Will do, sir
696
00:45:15,500 --> 00:45:16,542
Hey netizen!
697
00:45:19,333 --> 00:45:22,417
From this number some female
has texted me, 'I love you'
698
00:45:22,417 --> 00:45:24,333
I tried calling her back 70-80 times
699
00:45:24,375 --> 00:45:25,500
She didn't pick my call
700
00:45:25,500 --> 00:45:27,750
Can you find out her name,
the city she resides in-
701
00:45:28,833 --> 00:45:32,167
You stuck the paper under my nose
before I could furnish all the details
702
00:45:32,167 --> 00:45:33,625
Pushpa from Vijayawada
703
00:45:33,667 --> 00:45:35,125
DOB 7th November 1994
704
00:45:35,167 --> 00:45:36,667
Parents are Krishna and Shanthi
705
00:45:36,667 --> 00:45:37,708
Wait, man
706
00:45:37,750 --> 00:45:39,333
She sent this to 2400 numbers
707
00:45:39,375 --> 00:45:42,167
They have all called her
70-80 times daily
708
00:45:42,208 --> 00:45:44,250
180000 'missed' calls to that number
709
00:45:44,250 --> 00:45:46,417
- So many?
- 12 people are paying her phone bill
710
00:45:46,417 --> 00:45:48,375
Those 12 numbers are
boys 20-25 years old
711
00:45:48,417 --> 00:45:49,667
Daily one number from Delhi
712
00:45:49,708 --> 00:45:51,083
From Delhi?
713
00:45:51,083 --> 00:45:54,000
This list seems to extend
up to North India
714
00:45:54,000 --> 00:45:56,583
In the midst of traditional
home bound wives...
715
00:45:56,625 --> 00:45:58,167
...what a bimbo
with loose morals!
716
00:46:00,833 --> 00:46:01,917
Hello, sir
717
00:46:02,208 --> 00:46:03,208
Come in, sir
718
00:46:03,708 --> 00:46:07,500
Vidya, sir is entering Zoom bar
Come if you can, to meet your star!
719
00:46:07,542 --> 00:46:08,917
I'll be there
in 4 minutes flat
720
00:46:08,917 --> 00:46:10,500
What would you like to order, sir?
721
00:46:16,542 --> 00:46:18,417
You haven't taken
the IPS exam as yet
722
00:46:18,458 --> 00:46:20,292
Trying to sweeten up sir
with your salute?
723
00:46:20,333 --> 00:46:22,458
I need your signature
in this application, sir
724
00:46:22,458 --> 00:46:24,833
- What is it?
- I intend learning to shoot
725
00:46:24,833 --> 00:46:28,375
The Training academy wants
an attestation from a police officer
726
00:46:30,000 --> 00:46:31,500
Girls shouldn't be here
727
00:46:31,500 --> 00:46:32,875
Sir, Selva has come
728
00:46:32,875 --> 00:46:34,250
Go, leave now
729
00:46:36,417 --> 00:46:38,208
- Good afternoon, sir
- Sit down
730
00:46:40,542 --> 00:46:41,583
Have a beer
731
00:46:43,333 --> 00:46:45,875
Regarding the murder of
the commissioner a year ago
732
00:46:46,125 --> 00:46:47,917
I know you are
in no way connected
733
00:46:48,083 --> 00:46:50,958
But you know the man
connected with the murder
734
00:46:50,958 --> 00:46:53,917
Why are you linking me to this
when I am least connected?
735
00:46:53,958 --> 00:46:55,542
Without anyone's knowledge...
736
00:46:55,958 --> 00:46:57,417
...whisper in my ear
737
00:46:57,417 --> 00:46:59,167
You know I am
one of Reddy's men?
738
00:46:59,208 --> 00:47:00,208
I am also on his side
739
00:47:00,250 --> 00:47:01,625
Why do you bring him into this?
740
00:47:01,667 --> 00:47:03,208
Playing politics with me?
741
00:47:03,208 --> 00:47:06,167
Tamil Nadu police cannot
do any damn thing here
742
00:47:07,458 --> 00:47:08,583
Bloody mongrel
743
00:47:08,583 --> 00:47:11,292
You think you're worthy enough
to talk about Tamil Nadu police?
744
00:47:11,292 --> 00:47:14,500
This gun does not discern its target
based on which state or what status
745
00:47:14,542 --> 00:47:16,667
Only what is right and wrong
746
00:47:16,667 --> 00:47:17,708
Shall I shoot you?
747
00:47:17,708 --> 00:47:19,333
Shall I?
748
00:47:19,333 --> 00:47:24,417
I could have closed the file on you
for trying to kill me the day I joined duty
749
00:47:24,417 --> 00:47:26,042
What are you staring blankly for?
750
00:47:26,042 --> 00:47:27,542
It was you, right?
751
00:47:28,250 --> 00:47:30,167
Didn't you send your thugs that day?
752
00:47:30,958 --> 00:47:34,708
You told them my blue shirt was
an excuse for you to target me
753
00:47:35,750 --> 00:47:38,542
We will pretend we don't know
even if we were well aware
754
00:47:38,708 --> 00:47:41,333
And you'll keep thinking you fooled us?
755
00:47:42,250 --> 00:47:45,500
He must have killed the commissioner
You'll get evidence in his house
756
00:47:51,333 --> 00:47:53,833
What do you want, sir?
You are barging in to my house?
757
00:47:59,125 --> 00:48:00,417
Sir, how can you come-
758
00:48:04,708 --> 00:48:06,917
- Look in that rice bin
- Yes, sir
759
00:48:07,750 --> 00:48:09,333
Don't! That's an offering for God
760
00:48:09,375 --> 00:48:11,167
There is nothing in there
761
00:48:25,750 --> 00:48:29,250
Entire stash is Australian dollars
Worth almost 700 to 800 million
762
00:48:29,375 --> 00:48:30,750
Who are you, man?
763
00:48:31,375 --> 00:48:32,750
Gun in the rice bin
764
00:48:33,125 --> 00:48:34,958
A trunk filled with
Australian currency
765
00:48:35,083 --> 00:48:36,167
How did all this-
766
00:48:36,208 --> 00:48:40,333
Duraisingam, do not enquire
about that money or the gun
767
00:48:40,375 --> 00:48:42,750
That is 'hawala' money
from Australia
768
00:48:43,042 --> 00:48:45,208
If you want, take a couple of bundles
769
00:48:45,208 --> 00:48:46,583
I'll take it, Reddy
770
00:48:46,917 --> 00:48:49,333
When I need it
I'll do the needful
771
00:48:50,417 --> 00:48:51,458
Let's go
772
00:48:53,208 --> 00:48:57,292
Hey! Take a bundle of Australian dollar
Get a cup of coffee for each one of them
773
00:48:59,750 --> 00:49:03,958
Duraisingam barged into Selva's house
without knowing he is one of our men
774
00:49:04,000 --> 00:49:05,208
We can trust him
775
00:49:05,250 --> 00:49:07,458
By the way
how did you find out?
776
00:49:07,500 --> 00:49:12,917
4 cameras belonging to my company
monitoring Vizag city are active, right?
777
00:49:19,708 --> 00:49:21,583
Then money must be
dispatched from here
778
00:49:21,625 --> 00:49:23,000
Something doesn't fit right
779
00:49:23,042 --> 00:49:25,583
Srinivas, something has been
written about our boss
780
00:49:25,583 --> 00:49:26,792
Read it
781
00:49:32,042 --> 00:49:34,458
- What is it?
- You are closely associated with Reddy
782
00:49:34,500 --> 00:49:36,167
It seems you accept
bribes from him
783
00:49:36,208 --> 00:49:39,167
Vizag city has deteriorated
after your deputation
784
00:49:40,167 --> 00:49:41,167
Not only that, sir
785
00:49:41,208 --> 00:49:44,042
In room # 406...er-
786
00:49:44,458 --> 00:49:46,458
...you were seen with a girl
787
00:49:46,500 --> 00:49:47,750
Who the hell wrote that?
788
00:49:47,792 --> 00:49:48,917
Someone called Agni
789
00:49:59,500 --> 00:50:02,417
If we nab Agni and beat him up
we can get to the bottom of this, sir
790
00:50:02,458 --> 00:50:03,958
- Yov! Go, do it
- No, don't
791
00:50:04,417 --> 00:50:06,125
Only what seemed true
has been written
792
00:50:06,167 --> 00:50:09,000
As soon as we knew a police officer
was coming from Tamil Nadu
793
00:50:09,000 --> 00:50:11,500
...to write a thrilling article about him
794
00:50:11,500 --> 00:50:14,542
...our chief editor from Hyderabad
sent her here to investigate
795
00:50:19,625 --> 00:50:22,833
Her work should
be kept a secret
796
00:50:27,917 --> 00:50:31,500
At first I thought he must be
a skirt chaser and I spoke differently
797
00:50:31,500 --> 00:50:32,958
But he's very strict
798
00:50:32,958 --> 00:50:35,167
So I lied saying
I am taking the IPS exam
799
00:50:35,167 --> 00:50:36,417
He believed me at once
800
00:50:36,500 --> 00:50:39,292
'A complaint has been lodged
against CBI officer Duraisingam'
801
00:50:41,958 --> 00:50:43,125
What do you mean, sir?
802
00:50:43,167 --> 00:50:45,333
Please come to Vizag immediately
803
00:50:47,625 --> 00:50:49,958
In my next article
these photos will be published
804
00:50:50,000 --> 00:50:52,583
Then this man will
scurry back to Tamil Nadu
805
00:50:52,583 --> 00:50:53,875
I heard about the article
806
00:50:53,917 --> 00:50:55,458
I'm going to my hometown
807
00:50:55,500 --> 00:50:57,417
Your reputation must be
damaged by now
808
00:50:57,458 --> 00:51:00,292
If you want to cover up
arrest 10 of my men
809
00:51:00,750 --> 00:51:02,000
I'll arrest, Reddy
810
00:51:02,625 --> 00:51:03,625
I will
811
00:51:04,708 --> 00:51:06,792
Why is she coming here
now of all times?
812
00:51:07,042 --> 00:51:09,333
Sir, I have come to Vizag
to meet you
813
00:51:10,083 --> 00:51:12,042
Come immediately to
Home minister's guest house
814
00:51:12,083 --> 00:51:13,833
Tell Subbu to send Mallaya's details
815
00:51:16,458 --> 00:51:17,542
Come here
816
00:51:20,458 --> 00:51:21,958
Don't come this side hereafter
817
00:51:22,250 --> 00:51:23,708
Someone has maligned me
818
00:51:23,708 --> 00:51:24,875
If you come here...
819
00:51:24,875 --> 00:51:26,625
...your reputation
will be in shreds too
820
00:51:32,708 --> 00:51:35,125
Duraisingam, what is happening here?
821
00:51:35,500 --> 00:51:37,458
I am unable to digest
whatever he told me
822
00:51:38,167 --> 00:51:40,958
No development whatsoever
in the commissioner's murder case
823
00:51:41,292 --> 00:51:44,208
You've not arrested
even one culprit so far
824
00:51:44,250 --> 00:51:46,667
Just arresting a culprit
doesn't make one a police officer
825
00:51:46,708 --> 00:51:48,958
A smart cop should prevent crimes
826
00:51:49,000 --> 00:51:52,292
The constable and sub inspector here
can arrest if that's what you want
827
00:51:52,333 --> 00:51:54,500
Why should I come here
from Tamil Nadu, sir?
828
00:51:54,542 --> 00:51:57,125
- I don't follow
- My route is different, sir
829
00:51:57,333 --> 00:52:00,833
Only now I have scattered the puffed rice
for the fishes in the sea to take the bait
830
00:52:00,833 --> 00:52:02,458
Very soon I'll hook them
831
00:52:03,292 --> 00:52:06,708
The day will soon dawn for me to expose
the 4th lion in the police symbol
832
00:52:06,833 --> 00:52:09,208
You won't find a single criminal
in the city on that day
833
00:52:09,292 --> 00:52:10,833
I understand, Duraisingam
834
00:52:10,875 --> 00:52:12,583
In another week,
I'll complete my task
835
00:52:12,625 --> 00:52:15,167
I'll arrest all those involved
in the commissioner's murder
836
00:52:15,208 --> 00:52:17,667
I'll submit my file and
return to Tamil Nadu, sir
837
00:52:18,500 --> 00:52:19,917
Forensic officer called, sir
838
00:52:19,917 --> 00:52:22,167
2 months ago, they have
killed 2 security officers
839
00:52:22,167 --> 00:52:25,042
The bullets from their bodies and
the commissioner's match, sir
840
00:52:25,042 --> 00:52:27,833
- What about Mallaya's details?
- He is Mr Krishnaraj's driver, sir?
841
00:52:27,875 --> 00:52:31,125
The day after the murder, he went
on medical leave to his hometown
842
00:52:31,125 --> 00:52:32,875
Medical leave
the very next day
843
00:52:32,917 --> 00:52:35,625
- Which is his home town?
- Doospeta near Vijayanagar
844
00:52:45,625 --> 00:52:46,833
What's wrong?
845
00:52:47,500 --> 00:52:49,250
A gross injustice, sir
846
00:52:49,417 --> 00:52:52,000
They killed the commissioner
right in front of my eyes
847
00:52:52,333 --> 00:52:55,375
On that night, I went along
with Mr Krishnaraj, sir
848
00:52:55,417 --> 00:52:58,458
He asked me to stop the car
a little distance away and he went alone
849
00:52:58,500 --> 00:53:01,750
I waited for quite a while, so I went to
check if there was any problem, sir
850
00:53:01,750 --> 00:53:04,458
At that time, commissioner was
driving the car by himself
851
00:53:07,375 --> 00:53:08,917
How was he killed?
852
00:53:09,417 --> 00:53:10,792
Only you are here?
853
00:53:13,250 --> 00:53:14,792
What's happening here?
854
00:53:16,250 --> 00:53:18,458
You didn't pay heed
to my warning, right?
855
00:53:18,500 --> 00:53:19,875
'I was too far behind'
856
00:53:19,917 --> 00:53:21,792
'So I couldn't hear
anything they spoke'
857
00:53:21,833 --> 00:53:24,583
Wait and watch, tomorrow
all of you will be counting bars
858
00:53:40,375 --> 00:53:43,333
I thought Reddy must be
involved somehow in this case
859
00:53:43,583 --> 00:53:45,208
But he is the main culprit
860
00:53:45,250 --> 00:53:47,167
Sir, don't include me
as a witness
861
00:53:47,417 --> 00:53:49,458
They will bury me alive
with my family, sir
862
00:53:49,500 --> 00:53:50,583
You be silent for now
863
00:53:50,750 --> 00:53:52,167
First come and join duty
864
00:53:55,000 --> 00:53:57,417
- Yes, Srinivas
- Mallaya's details match, sir
865
00:53:57,542 --> 00:53:59,625
Signals of all 4 men are
from Madurawada tower
866
00:53:59,667 --> 00:54:02,042
In the same 30 degree
620 meters point
867
00:54:02,083 --> 00:54:04,833
After 12 hours they erased
the call and location history
868
00:54:04,833 --> 00:54:07,417
...they have modified it as being
in their respective houses
869
00:54:10,750 --> 00:54:13,958
They know to influence networks
And to collapse data by hacking
870
00:54:33,042 --> 00:54:35,458
This is the complete list
of criminals in Vizag
871
00:54:36,458 --> 00:54:39,250
From pickpockets, bandits,
thugs who steal electricity...
872
00:54:39,292 --> 00:54:40,708
...to commissioner's assassin
873
00:54:40,750 --> 00:54:42,292
I've listed all their names
874
00:54:43,458 --> 00:54:46,208
By this evening
we will arrest all of them
875
00:54:56,625 --> 00:55:01,208
"In a different league altogether
Eye for eye, measure for measure"
876
00:55:05,250 --> 00:55:09,333
"A lion in form magnetic
Duraisingam w(e)aves his magic"
877
00:55:13,458 --> 00:55:17,458
"The lion that creates mayhem
Mastermind Duraisingam"
878
00:55:17,542 --> 00:55:19,333
"Sends shivers in every hoodlum"
879
00:55:19,375 --> 00:55:21,875
"Come and get 'em
Throw a tantrum"
880
00:55:22,250 --> 00:55:23,333
Nab all of them
881
00:55:26,208 --> 00:55:29,875
Are you taking any action against
the reporter who wrote this?
882
00:55:30,625 --> 00:55:32,708
I believe the police is
arresting all your men
883
00:55:32,750 --> 00:55:34,292
I was the one
who instructed him
884
00:55:34,333 --> 00:55:35,625
That DC is on our side
885
00:55:36,167 --> 00:55:39,750
"On a covert rampage
with cloud and courage"
886
00:55:47,208 --> 00:55:49,042
He is arresting our men, Reddy
887
00:55:56,333 --> 00:55:57,458
Hello, tell me
888
00:56:09,750 --> 00:56:11,417
DC isn't picking up the phone
889
00:56:13,458 --> 00:56:14,500
Let go of me, sir
890
00:56:14,875 --> 00:56:16,292
Marijuana in his laptop bag, sir
891
00:56:22,042 --> 00:56:24,375
I am arresting you for
murdering the commissioner
892
00:56:24,375 --> 00:56:26,042
This is the network's original report
893
00:56:26,042 --> 00:56:27,792
This is the report
modified by you!
894
00:56:27,833 --> 00:56:29,792
You know I'm Reddy's man, right?
895
00:56:29,833 --> 00:56:31,708
Aren't you ashamed to say this?
896
00:56:32,250 --> 00:56:35,375
- Why did you arrest Mr Krishnaraj
- I'll tell you by this evening
897
00:56:35,417 --> 00:56:38,708
"Duraisingam on the warpath
working in suppressed wrath"
898
00:56:38,708 --> 00:56:42,875
"Waiting to pounce
24x7 on his rounds"
899
00:56:44,833 --> 00:56:45,833
Duraisingam
900
00:56:46,375 --> 00:56:49,708
Why did you arrest inspector Prakash
and asst commissioner Krishnaraj?
901
00:56:49,750 --> 00:56:56,000
No DC, JC, commissioner, Home minister
or Chief minister has asked me this
902
00:56:56,042 --> 00:56:57,375
You are a criminal
903
00:56:57,542 --> 00:56:58,792
You dare ask me this?
904
00:56:58,833 --> 00:57:00,375
Hey police!
905
00:57:00,417 --> 00:57:02,833
The cops in your department
thrive on my perks
906
00:57:02,875 --> 00:57:04,333
And wag their tails like dogs!
907
00:57:04,375 --> 00:57:06,958
I'm not a wolf that preys
on anything that catches my eye
908
00:57:06,958 --> 00:57:09,500
I am a lion that hunts
only when I am hungry
909
00:57:09,583 --> 00:57:12,042
I'm hungry enough
to kill anyone now
910
00:57:12,125 --> 00:57:15,042
In such a frenzy
I'll prey on anything I get
911
00:57:15,042 --> 00:57:16,458
Whoever stands before me...
912
00:57:16,500 --> 00:57:18,292
...I'll trample him
and walk away
913
00:57:21,458 --> 00:57:23,833
Sir, what is the reason
for this sudden action?
914
00:57:29,042 --> 00:57:31,417
Selva, DC is on his way
to 'encounter' you
915
00:57:31,417 --> 00:57:32,583
Somehow escape
916
00:57:33,833 --> 00:57:35,250
Police...run
917
00:57:39,542 --> 00:57:41,208
Press and Media
don't come this way
918
00:57:41,250 --> 00:57:42,667
He is armed
919
00:57:44,375 --> 00:57:48,625
"Hot and happening
Duraisingam the Lion-king"
920
00:57:48,667 --> 00:57:50,833
Hot coffee in Australian dollars
921
00:57:50,833 --> 00:57:53,125
- Shall I give it to you steaming hot?
- Don't
922
00:57:53,167 --> 00:57:56,042
I heard you roam around here
like demon Narakasura's duplicate
923
00:57:56,042 --> 00:57:58,583
If I shoot you many here
will celebrate Deepavali!
924
00:58:02,208 --> 00:58:05,167
You 'encountered' Beemli Selva
Did he kill the commissioner, sir?
925
00:58:08,833 --> 00:58:10,333
Selva is dead, huh?
926
00:58:15,583 --> 00:58:17,917
- Everything went wrong
- How could you, Vidya?
927
00:58:19,167 --> 00:58:22,292
- Can you tell who killed the commissioner?
- No, not now
928
00:58:24,875 --> 00:58:26,583
- What happened?
- Ravi escaped, sir
929
00:58:29,500 --> 00:58:31,625
- Bro, stop the Press
- What happened?
930
00:58:31,625 --> 00:58:32,958
Everything has gone wrong
931
00:58:42,042 --> 00:58:43,208
Hey! Come, I say
932
00:58:43,958 --> 00:58:46,625
When Reddy returns
your chapter will be closed
933
00:58:49,417 --> 00:58:51,542
I heard you're on your way
to arrest Reddy
934
00:58:52,542 --> 00:58:54,667
If you want your one day action
to be successful...
935
00:58:54,708 --> 00:58:55,917
...don't arrest him now
936
00:58:56,500 --> 00:58:59,458
Find out why he killed
the commissioner
937
00:58:59,458 --> 00:59:01,250
If you arrest him
with proper evidence
938
00:59:01,292 --> 00:59:03,167
...he'll be in prison
for the rest of his life
939
00:59:13,208 --> 00:59:14,958
He must be right
940
00:59:20,292 --> 00:59:21,833
Where's 'Andhra Today' office?
941
00:59:21,833 --> 00:59:23,792
- Jagadambal circle, sir
- Let's go
942
00:59:39,500 --> 00:59:40,917
Who wrote this?
943
00:59:42,375 --> 00:59:43,583
That's Media ethics!
944
00:59:44,125 --> 00:59:45,167
It's confidential
945
01:00:04,083 --> 01:00:05,208
What...?
946
01:00:05,333 --> 01:00:07,208
Investigative journalism, huh?
947
01:00:07,458 --> 01:00:09,458
Are you doing an undercover operation?
948
01:00:09,500 --> 01:00:12,208
Follow a criminal if you want to
write an investigative article
949
01:00:12,250 --> 01:00:14,042
Watch any politician
who is a crook
950
01:00:14,042 --> 01:00:15,958
Instead of that
you followed me
951
01:00:16,417 --> 01:00:19,417
You've written who was with me
in room 406 in a scandalous way
952
01:00:19,667 --> 01:00:21,417
It could have been
my parents, right?
953
01:00:21,458 --> 01:00:23,042
Could have been
a relative of mine
954
01:00:23,083 --> 01:00:24,792
You can only think crooked, huh?
955
01:00:25,542 --> 01:00:27,917
To nab 10 criminals,
we'll suspect 2 good souls
956
01:00:27,958 --> 01:00:30,042
To save one good man
we'll free 2 criminals
957
01:00:30,083 --> 01:00:31,667
How will you understand all this?
958
01:00:32,167 --> 01:00:34,792
I won't even let any stranger
anywhere near me
959
01:00:35,417 --> 01:00:37,667
Just because you wanted to
take up an IPS course
960
01:00:37,708 --> 01:00:39,667
...I believed you
without any doubt
961
01:00:40,542 --> 01:00:41,958
You've humiliated me
962
01:00:46,667 --> 01:00:50,083
You've followed a police officer and
prevented him from doing his duty
963
01:00:51,542 --> 01:00:52,917
Published false information
964
01:00:52,958 --> 01:00:55,667
Ruined a police officer's reputation
defamed him with slander
965
01:00:58,125 --> 01:00:59,125
Come along
966
01:00:59,167 --> 01:01:01,375
"He's my hero"
967
01:01:02,958 --> 01:01:06,250
"Now I'm feeling like a fool"
968
01:01:07,458 --> 01:01:09,375
"All I ever wanted"
969
01:01:09,417 --> 01:01:11,167
"All I ever needed"
970
01:01:11,208 --> 01:01:14,125
"He drives me bloody crazy"
971
01:01:14,125 --> 01:01:16,958
"He's my Zorro"
972
01:01:18,917 --> 01:01:21,833
"All the ways he makes me feel"
973
01:01:22,458 --> 01:01:24,667
Do you agree to pay
Rs 1500 as penalty?
974
01:01:24,708 --> 01:01:26,875
"And I will wait forever"
975
01:01:26,917 --> 01:01:29,708
"Tell him that I'm ready"
976
01:01:29,750 --> 01:01:32,750
"Hurt and hollow"
977
01:01:34,125 --> 01:01:35,958
"That's the way he makes me feel"
978
01:01:36,000 --> 01:01:38,667
Your reputation is also at stake
979
01:01:38,750 --> 01:01:40,333
Are you behaving like an adult?
980
01:01:40,333 --> 01:01:42,333
"And I will wait forever"
981
01:01:42,375 --> 01:01:45,458
"I know my love is steady"
982
01:01:52,667 --> 01:01:53,708
What do you want?
983
01:01:53,750 --> 01:01:55,042
Why did you come here?
984
01:01:56,667 --> 01:01:58,208
"He's the one for me"
985
01:01:58,250 --> 01:01:59,958
I came to express my love
986
01:02:01,042 --> 01:02:03,667
"He will always be
the only one for me"
987
01:02:04,417 --> 01:02:07,875
"He is my Mr Right
Every single day and night"
988
01:02:08,333 --> 01:02:12,292
"He is the only one for me"
989
01:02:12,750 --> 01:02:14,500
"I wanna wanna need you"
990
01:02:14,542 --> 01:02:16,333
"I am never gonna miss you"
991
01:02:16,375 --> 01:02:18,375
"I wanna wanna need you"
992
01:02:18,458 --> 01:02:20,458
"I am never gonna miss you"
993
01:02:20,500 --> 01:02:22,167
"I wanna wanna need you"
994
01:02:22,208 --> 01:02:23,833
"I am never gonna miss you"
995
01:02:24,208 --> 01:02:25,250
Hey! Don't follow
996
01:02:25,250 --> 01:02:26,500
Stop the vehicle
997
01:02:26,500 --> 01:02:28,208
You sit, sir
I'll take care
998
01:02:29,417 --> 01:02:30,417
Listen
999
01:02:30,458 --> 01:02:32,250
He is married
Don't unnecessarily-
1000
01:02:32,292 --> 01:02:34,333
What's your problem?
Get lost!
1001
01:02:36,583 --> 01:02:40,083
Reddy, DC barged into our office,
bashed up everyone and took them
1002
01:02:40,167 --> 01:02:41,750
Arrested everyone, Reddy
1003
01:02:42,417 --> 01:02:44,375
Reddy, you told me
DC was your man?
1004
01:02:44,708 --> 01:02:46,458
He has killed Selvam now
1005
01:02:47,750 --> 01:02:50,500
He bought my trust
and backstabbed me
1006
01:02:50,542 --> 01:02:51,708
I won't spare him
1007
01:02:51,875 --> 01:02:53,500
I won't spare his life
1008
01:02:56,250 --> 01:02:57,500
Ignore Agni, sir
1009
01:02:57,542 --> 01:02:59,917
That guy who pointed out
your whereabouts...
1010
01:02:59,917 --> 01:03:00,958
...first we must nab him
1011
01:03:00,958 --> 01:03:02,042
Hey...hey...listen
1012
01:03:02,083 --> 01:03:03,917
The lion is in a relaxed mood
1013
01:03:03,917 --> 01:03:05,375
Why is this rat
getting rattled?
1014
01:03:05,417 --> 01:03:08,667
Veeram, I am so boiling mad,
if I get hold of that spineless scum
1015
01:03:08,667 --> 01:03:09,958
...I'll take my gun and-
1016
01:03:09,958 --> 01:03:12,417
I'll bash with a bang
My bullet won't boomerang
1017
01:03:12,458 --> 01:03:14,167
Dishum-dishum
Dumeel...dum!
1018
01:03:14,167 --> 01:03:16,125
Should smash his skull
with a solid stone, sir
1019
01:03:16,167 --> 01:03:17,208
Stone won't do
1020
01:03:17,208 --> 01:03:19,333
Nail his head with nails
Not 1/2" but 5 long
1021
01:03:19,375 --> 01:03:21,167
Poleaxe him from
his mouth to his bum!
1022
01:03:21,208 --> 01:03:24,583
Sir, talk like a respectful policeman
You're behaving like a real scumbag
1023
01:03:24,583 --> 01:03:26,167
How dare you call me a scumbag?
1024
01:03:26,208 --> 01:03:28,542
If I take out my gun
and bang bang bang-
1025
01:03:31,458 --> 01:03:33,833
Looks like your office has
a butterfly flitting colorfully
1026
01:03:33,833 --> 01:03:35,792
Nothing like that, sir
1027
01:03:36,000 --> 01:03:37,542
- Sir...?
- Yes, sir
1028
01:03:37,583 --> 01:03:38,583
Tell me, sir
1029
01:03:38,583 --> 01:03:41,167
I believe someone is coming
and professing her love
1030
01:03:41,208 --> 01:03:43,167
Looks like you get
all the updates
1031
01:03:43,250 --> 01:03:44,917
Want to know
who is aiding me?
1032
01:03:44,958 --> 01:03:45,958
No, not necessary
1033
01:03:50,375 --> 01:03:53,333
Subbu, looks like you are
making unnecessary calls!
1034
01:03:53,542 --> 01:03:55,833
Sirrrr! Was she sooper mad at you?
1035
01:03:56,875 --> 01:03:58,458
If your wife isn't possessive...
1036
01:03:58,458 --> 01:03:59,833
...life will be boring
1037
01:04:01,708 --> 01:04:04,208
We missed only this chap
in our investigation
1038
01:04:04,250 --> 01:04:05,583
If we get hold of him...
1039
01:04:05,583 --> 01:04:07,333
...we'll know the motive
for the murder
1040
01:04:07,375 --> 01:04:08,708
Why do you think so negative?
1041
01:04:08,750 --> 01:04:09,750
His details will-
1042
01:04:09,750 --> 01:04:11,333
He has met the commissioner thrice
1043
01:04:11,333 --> 01:04:13,667
But why is his name missing
in the visitor's record?
1044
01:04:13,708 --> 01:04:15,208
His name has been concealed
1045
01:04:15,250 --> 01:04:16,250
True, sir, but-
1046
01:04:16,292 --> 01:04:17,958
In case he's above suspicion...
1047
01:04:18,958 --> 01:04:21,708
...wouldn't he have attended
the commissioner's funeral, right?
1048
01:04:22,167 --> 01:04:25,333
Get the footage of commissioner's funeral
from all the TV channels
1049
01:04:38,125 --> 01:04:39,125
Zoom that picture
1050
01:04:39,167 --> 01:04:40,417
He has come, sir
1051
01:04:41,208 --> 01:04:42,833
The man standing next to him is...
1052
01:04:42,875 --> 01:04:45,417
...headmaster of the Govt school
in Madurawada, sir
1053
01:04:49,250 --> 01:04:50,917
He's the headmaster's friend
1054
01:04:51,042 --> 01:04:53,000
He's a teacher in the same school
1055
01:05:03,292 --> 01:05:04,375
Tell me
1056
01:05:04,417 --> 01:05:06,292
I need to talk to you alone
1057
01:05:10,458 --> 01:05:11,708
They killed him, sir
1058
01:05:12,833 --> 01:05:14,500
Killed them ruthlessly
1059
01:05:14,917 --> 01:05:16,500
Not just the commissioner
1060
01:05:17,542 --> 01:05:20,417
They killed 32 children
including my granddaughter
1061
01:05:22,708 --> 01:05:24,750
On that day in my school
after the 2nd bell
1062
01:05:24,958 --> 01:05:27,083
'...kids were playing in the ground'
1063
01:05:27,542 --> 01:05:28,708
'At that time...'
1064
01:05:28,708 --> 01:05:31,250
'...in Madhurwada dump yard
next to our school'
1065
01:05:31,292 --> 01:05:32,917
'...the trash was being burnt'
1066
01:05:32,958 --> 01:05:36,250
'The smoke slowly swept
towards our school'
1067
01:05:36,292 --> 01:05:38,000
'Our kids fainted, sir'
1068
01:05:38,083 --> 01:05:40,333
Sir, the kids have fainted
1069
01:05:48,250 --> 01:05:49,750
Sir, this is your granddaughter
1070
01:05:51,083 --> 01:05:53,333
Oh God! What happened to my child?
1071
01:05:53,958 --> 01:05:57,083
Officers from the Corporation
and Pollution department came
1072
01:05:57,125 --> 01:05:59,833
Politicians wandered around here and there
1073
01:05:59,875 --> 01:06:01,917
But 15 days later
the Press reported it as...
1074
01:06:02,583 --> 01:06:06,542
'Student dies due to food poisoning
in mid-day meal scheme'
1075
01:06:07,375 --> 01:06:09,458
I reported this news to
the commissioner
1076
01:06:12,708 --> 01:06:14,292
He called me after a week
1077
01:06:14,625 --> 01:06:16,875
Many top leaders
are involved in this
1078
01:06:17,375 --> 01:06:18,958
Don't file a complaint
1079
01:06:19,042 --> 01:06:21,208
I've arranged for
a Press meet tomorrow
1080
01:06:21,250 --> 01:06:22,542
Please attend the meet
1081
01:06:22,625 --> 01:06:24,750
Next day neither did
the Press meet happen
1082
01:06:25,292 --> 01:06:26,583
Nor was he alive!
1083
01:06:27,750 --> 01:06:30,125
The day you arrived I came
to share this news with you
1084
01:06:30,167 --> 01:06:32,458
'Am I here to investigate
the commissioner's murder?'
1085
01:06:32,458 --> 01:06:34,083
'The way you behaved that day...'
1086
01:06:34,083 --> 01:06:35,792
'...I just went back'
1087
01:06:38,000 --> 01:06:40,208
'Without knowing why...'
1088
01:06:40,250 --> 01:06:43,167
'...32 innocent children
lost their lives'
1089
01:06:44,250 --> 01:06:46,583
Tragic mass murder, sir
1090
01:07:00,208 --> 01:07:01,708
They had burnt the trash here
1091
01:07:01,750 --> 01:07:03,292
Smoke emanated from here
1092
01:07:23,958 --> 01:07:26,292
They've dumped
electronic items here, sir
1093
01:07:32,667 --> 01:07:35,167
Looks like hospital wastage, sir
1094
01:07:35,333 --> 01:07:37,250
Sir, I'm calling from
Uppada dump yard
1095
01:07:37,292 --> 01:07:39,583
Trash consists of
medicine from Australia
1096
01:07:39,583 --> 01:07:41,500
Waterbody has been contaminated
1097
01:07:42,708 --> 01:07:44,042
All Australian covers, sir
1098
01:07:44,958 --> 01:07:46,500
They contain human organs
1099
01:07:46,500 --> 01:07:49,042
Each and every cover has
'Australia' labeled on it
1100
01:07:57,625 --> 01:08:00,458
Get me all the details
about that CBI officer
1101
01:08:08,333 --> 01:08:10,667
Reddy's motive for
killing the commissioner
1102
01:08:19,167 --> 01:08:21,125
Medical waste from Australia...
1103
01:08:21,125 --> 01:08:23,333
...and e-waste from
their computer companies
1104
01:08:23,333 --> 01:08:25,625
...are getting dumped into
our country's dump yard
1105
01:08:25,667 --> 01:08:29,750
This dealing is through Rajeev Krishna
who imports it as 'Vizag Scrap'
1106
01:08:29,750 --> 01:08:33,250
Toxic smoke as a result
of burning this trash...
1107
01:08:33,292 --> 01:08:34,958
......has taken the lives of 32 children
1108
01:08:35,000 --> 01:08:37,958
They are selling tablets from here
well past the expiry date locally
1109
01:08:38,000 --> 01:08:39,417
Deducing this, the commissioner...
1110
01:08:39,458 --> 01:08:40,875
'...has warned Reddy'
1111
01:08:41,292 --> 01:08:42,625
Since he didn't comply...
1112
01:08:42,667 --> 01:08:44,833
...commissioner has called
for a Press meet
1113
01:08:44,875 --> 01:08:47,333
'Hearing this news also
through Mr Krishnaraj...'
1114
01:08:47,375 --> 01:08:50,750
'...they lured him to a venue and
tried to strike a deal with him'
1115
01:08:50,792 --> 01:08:52,667
'Since the commissioner didn't agree...'
1116
01:08:52,708 --> 01:08:54,667
'...they have shot him ruthlessly'
1117
01:08:57,542 --> 01:08:58,958
More than Reddy, we know
1118
01:08:59,000 --> 01:09:00,875
...there's a stronger power
1119
01:09:00,958 --> 01:09:02,500
...in Australia!
1120
01:09:05,542 --> 01:09:07,500
The entire department is angry
1121
01:09:07,542 --> 01:09:08,833
Where's the teacher staying?
1122
01:09:08,875 --> 01:09:10,458
In the headmaster's house
1123
01:09:10,500 --> 01:09:12,125
Get an arrest warrant
in the morning
1124
01:09:12,167 --> 01:09:13,958
Follow him
night and day
1125
01:09:14,125 --> 01:09:15,458
I'll go to the harbor tonight
1126
01:09:15,458 --> 01:09:17,792
And open un-dispatched
containers and get the proof
1127
01:09:17,833 --> 01:09:19,292
Will be around 60 to 70 containers
1128
01:09:19,333 --> 01:09:20,833
How many belong to Reddy?
1129
01:09:20,833 --> 01:09:22,958
- Maybe 40
- I'll be there in another hour
1130
01:09:23,375 --> 01:09:26,000
- Tell me, Reddy
- Close that teacher's chapter
1131
01:09:26,042 --> 01:09:27,792
I'll finish him off and call you
1132
01:09:32,875 --> 01:09:33,958
Tell me
1133
01:09:36,417 --> 01:09:39,417
Duraisingam has entered the harbor
Finish him off right there
1134
01:09:39,458 --> 01:09:41,958
Boys are tanked
How can they do it now?
1135
01:09:42,000 --> 01:09:44,583
If he checks the containers,
I won't be able to answer Vittal
1136
01:09:44,583 --> 01:09:45,667
Okay, I'll go myself
1137
01:09:47,333 --> 01:09:49,417
One of our men
is on night duty there
1138
01:09:49,458 --> 01:09:51,417
Get the boat
Go to the harbor
1139
01:09:52,542 --> 01:09:54,583
This cargo is from
Sydney Iron Scraps
1140
01:09:54,625 --> 01:09:55,875
Speed up
1141
01:09:56,083 --> 01:09:57,417
Yeah, we can open this
1142
01:10:02,917 --> 01:10:03,958
What's all this, sir?
1143
01:10:09,833 --> 01:10:11,292
It's all medi-waste
1144
01:10:15,500 --> 01:10:17,333
Until I get the arrest warrant tomorrow...
1145
01:10:17,375 --> 01:10:19,625
...none of these containers
should leave this place
1146
01:10:25,042 --> 01:10:26,833
Don't let them off the hook
1147
01:10:45,958 --> 01:10:47,167
Sir, over there
1148
01:11:25,292 --> 01:11:27,500
- Where is the teacher?
- Run...run, sir
1149
01:11:27,625 --> 01:11:29,083
Chop him
1150
01:11:44,917 --> 01:11:46,208
Hey! Teacher
1151
01:12:07,667 --> 01:12:09,292
- Where are you?
- Hey! Kill him
1152
01:12:16,000 --> 01:12:18,083
Drive fast
Come to Netaji nagar
1153
01:12:32,167 --> 01:12:33,792
That's the police...run
1154
01:12:51,792 --> 01:12:52,958
You bloody sinners!
1155
01:12:53,042 --> 01:12:54,958
- Tell me
- I killed the teacher
1156
01:12:54,958 --> 01:12:56,250
Stay on the line
1157
01:12:57,542 --> 01:12:58,750
That teacher is dead
1158
01:12:59,875 --> 01:13:01,208
Please be on the line
1159
01:13:14,542 --> 01:13:15,958
Hey, deputy commissioner
1160
01:13:15,958 --> 01:13:18,625
Haven't you witnessed
death in your service?
1161
01:13:18,667 --> 01:13:20,375
You are going overboard on this one
1162
01:13:21,667 --> 01:13:23,542
You've hidden your
entire background
1163
01:13:23,583 --> 01:13:25,542
So working as
a happy-go-lucky cop?
1164
01:13:25,583 --> 01:13:26,750
Who the hell are you?
1165
01:13:30,375 --> 01:13:33,125
Your dad is Soundara Pandi
Mom is Kalyani
1166
01:13:33,167 --> 01:13:34,375
Sister is Dhanalakshmi
1167
01:13:34,375 --> 01:13:36,375
Her kids are studying
in Infant Jesus school
1168
01:13:36,417 --> 01:13:38,333
Including the fact
you divorced your wife...
1169
01:13:38,375 --> 01:13:39,500
I know everything
1170
01:13:39,708 --> 01:13:41,583
Your dad owns
a grocery store in Tuticorin
1171
01:13:41,625 --> 01:13:43,250
You own a house
in Nallur village
1172
01:13:43,250 --> 01:13:48,625
I've marked your house at 8.585645
latitude and 78.056442 longitude
1173
01:13:50,292 --> 01:13:54,792
Paying 1 billion, on international borders
if I send a missile from a ship...
1174
01:13:55,667 --> 01:13:57,167
...not only your house
1175
01:13:57,208 --> 01:13:59,333
The entire town will
be razed to the ground
1176
01:13:59,583 --> 01:14:01,750
If you're appointed to
investigate a murder case
1177
01:14:01,792 --> 01:14:03,125
...do just that!
1178
01:14:03,292 --> 01:14:06,042
Why do you rake up
all the trash unnecessarily?
1179
01:14:07,458 --> 01:14:09,458
If you dig this dump...
1180
01:14:38,667 --> 01:14:40,083
He was a good man
1181
01:14:40,583 --> 01:14:42,208
He was under our care
1182
01:14:42,250 --> 01:14:43,792
Couldn't save him!
1183
01:14:43,792 --> 01:14:45,542
Ravi is the one
who has killed him
1184
01:14:46,375 --> 01:14:48,833
We traced the call you
received from Australia
1185
01:14:48,833 --> 01:14:51,500
Because it was an internet call,
we couldn't trace the number
1186
01:14:51,500 --> 01:14:53,083
We must first arrest Ravi
1187
01:14:53,417 --> 01:14:55,250
If he opens his mouth...
1188
01:14:55,292 --> 01:14:56,667
...we'll arrest Reddy
1189
01:14:57,125 --> 01:14:59,917
Reddy, Duraisingam won't interfere
in our business hereafter
1190
01:15:00,000 --> 01:15:01,167
What do you mean, sir?
1191
01:15:01,167 --> 01:15:04,542
You were on the con call
when I spoke to him
1192
01:15:05,500 --> 01:15:06,625
He was shaken up
1193
01:15:13,000 --> 01:15:15,000
Duraisingam has entered your area
1194
01:15:15,000 --> 01:15:17,042
Not even a single police
will go back alive!
1195
01:15:17,042 --> 01:15:18,250
I'll finish all of them
1196
01:15:18,250 --> 01:15:20,083
Please get me
out on bail, Reddy
1197
01:15:21,750 --> 01:15:23,167
Hey! Get the gun
1198
01:15:33,792 --> 01:15:35,250
Don't let them go
1199
01:15:42,125 --> 01:15:43,833
Surround the building
1200
01:15:53,917 --> 01:15:55,042
Start the car
1201
01:15:56,667 --> 01:15:58,167
Drive through the bazaar road
1202
01:16:00,792 --> 01:16:01,833
Straight
1203
01:16:01,875 --> 01:16:03,208
They are following us
1204
01:16:03,250 --> 01:16:04,833
Knock all the cars
on the road
1205
01:16:05,167 --> 01:16:06,500
Speed up...quick
1206
01:16:10,667 --> 01:16:11,833
No one got hurt, right?
1207
01:16:17,458 --> 01:16:18,750
Smash that damn car
1208
01:16:28,250 --> 01:16:30,542
He's disrupting the traffic
driving like a maniac
1209
01:16:30,542 --> 01:16:33,375
Drive towards him in DG road
and divert him to Ring road
1210
01:16:33,417 --> 01:16:34,875
Don't give him way
1211
01:16:34,917 --> 01:16:36,833
Speed up
Block him
1212
01:16:36,875 --> 01:16:38,250
Turn left
1213
01:16:39,708 --> 01:16:40,792
Don't miss
1214
01:16:40,875 --> 01:16:42,542
Don't allow him, overtake
1215
01:16:42,750 --> 01:16:44,292
Speed up
Faster
1216
01:16:46,042 --> 01:16:50,208
"Faster than a whirlwind
He is here to spin a win"
1217
01:16:50,250 --> 01:16:54,667
"A lion gathering momentum
He is Duraisingam"
1218
01:16:54,708 --> 01:16:56,375
"Springs lithesome"
1219
01:16:58,458 --> 01:17:00,333
"Eyes blazing fury"
1220
01:17:02,792 --> 01:17:05,000
"Just its snarl is scary"
1221
01:17:18,292 --> 01:17:19,833
Don't shoot me
1222
01:17:19,875 --> 01:17:21,458
I'll surrender, sir
1223
01:17:32,667 --> 01:17:34,125
What do you want, sir?
1224
01:17:43,583 --> 01:17:46,083
You backstabbed me, right?
1225
01:17:46,083 --> 01:17:48,208
If a policeman dodges,
it means he's lurking!
1226
01:17:48,250 --> 01:17:50,250
If he lurks, it means
he intends to strike
1227
01:17:51,708 --> 01:17:54,208
The dog has identified
a spot near the well
1228
01:17:57,208 --> 01:17:58,917
Didn't I tell you
the day we meet...
1229
01:17:58,917 --> 01:18:01,792
...I can assure you will be
a memorable day in your life!
1230
01:18:01,833 --> 01:18:05,167
I'll neither forget nor forgive!
1231
01:18:05,208 --> 01:18:06,667
Found the gun, sir
1232
01:18:08,583 --> 01:18:11,375
You've used this gun to kill
the commissioner a year ago
1233
01:18:11,417 --> 01:18:14,250
And 2 months ago
2 securities who worked for you
1234
01:18:14,292 --> 01:18:17,625
You made 'Gun' Ravi kill
our witness, Govt school teacher
1235
01:18:17,750 --> 01:18:19,417
Ravi has turned approver
1236
01:18:19,458 --> 01:18:21,667
Here, Central Minister
is on the phone
1237
01:18:30,333 --> 01:18:31,917
Shut up and
get into the vehicle
1238
01:18:31,917 --> 01:18:34,167
Otherwise I'll bury you alive
1239
01:18:42,542 --> 01:18:43,583
Stop...!
1240
01:18:44,208 --> 01:18:47,000
I heard you won't step
into the police station!
1241
01:18:47,750 --> 01:18:49,708
Take off your slippers and come in
1242
01:18:50,708 --> 01:18:53,167
Will you or should
I do the honors?
1243
01:19:03,333 --> 01:19:06,583
'In commissioner Ramakrishna's
murder case as a crucial turning point...'
1244
01:19:06,583 --> 01:19:08,792
'...renowned businessman
Madhusudhana Reddy'
1245
01:19:08,833 --> 01:19:10,042
'...was arrested today'
1246
01:19:10,042 --> 01:19:12,500
'He will be produced
in court tomorrow'
1247
01:19:12,583 --> 01:19:15,708
For the planned murder of
Police commissioner Ramakrishna...
1248
01:19:15,708 --> 01:19:17,917
...this court orders
R. Madhusudhana Reddy
1249
01:19:17,917 --> 01:19:20,917
...to be remanded to
judicial custody for 15 days
1250
01:19:23,750 --> 01:19:25,500
Sir, which jail is Reddy in now?
1251
01:19:25,542 --> 01:19:27,583
Will you ensure
he goes behind bars, sir?
1252
01:19:27,625 --> 01:19:29,250
Will you go back
to Tamil Nadu, sir?
1253
01:19:29,292 --> 01:19:31,917
I'm here till the charge sheet
of this case is filed
1254
01:19:31,917 --> 01:19:36,083
What's your comment on your 'bond' with
Reddy as reported in a weekly magazine?
1255
01:19:36,125 --> 01:19:39,250
Don't question me on what's reported
without getting the facts right
1256
01:19:39,292 --> 01:19:42,500
People will think twice before believing
what politicians or officers say
1257
01:19:42,500 --> 01:19:44,292
But anything published
in the Press...
1258
01:19:44,333 --> 01:19:45,667
...they'll believe it first
1259
01:19:45,708 --> 01:19:47,083
Only then they will think!
1260
01:19:47,083 --> 01:19:48,667
Their trust in you is so strong
1261
01:19:51,250 --> 01:19:52,542
Hey! He's looking at everyone
1262
01:19:52,583 --> 01:19:54,458
But he isn't making
eye contact with you
1263
01:19:54,458 --> 01:19:56,458
If he looks at me
without looking at anyone...
1264
01:19:56,458 --> 01:19:57,542
...then I'm special
1265
01:19:57,542 --> 01:19:59,667
But if he looks at
everyone and not me...
1266
01:19:59,667 --> 01:20:00,708
...I'm extra special!
1267
01:20:25,792 --> 01:20:29,750
Wi wi wi wifi
you energize me
1268
01:20:29,750 --> 01:20:34,000
Li li li likes many
you don't pile on me plenty
1269
01:20:34,042 --> 01:20:38,000
Si si si signs you show me
with your eyes expressively
1270
01:20:38,000 --> 01:20:41,042
Fall in love
You'd better fall in love!
1271
01:20:42,042 --> 01:20:45,542
Fall in love
You'd better fall in love!
1272
01:20:46,458 --> 01:20:50,625
Like wi wi wi wifi
you mesmerize me
1273
01:20:50,667 --> 01:20:54,750
Li li li likes many
you sweep me sweetly
1274
01:20:54,792 --> 01:20:58,625
Si si si signs you show me
with your eyes possessively
1275
01:20:58,667 --> 01:21:02,125
Girl in love
You crazy girl in love!
1276
01:21:02,833 --> 01:21:06,000
Girl in love
O'crazy girl in love!
1277
01:21:09,000 --> 01:21:10,875
Am I also a love-jockey?
1278
01:21:13,167 --> 01:21:15,125
Are you also crazy?
1279
01:21:17,125 --> 01:21:19,333
Are you also hot coffee?
1280
01:21:19,375 --> 01:21:22,625
Will you come, girl?
Is it okay if you will?
1281
01:21:23,708 --> 01:21:27,917
Wi wi wi wifi
you magnetize me
1282
01:21:27,917 --> 01:21:32,000
Li li li likes many
you heap on me hardly"
1283
01:21:32,000 --> 01:21:35,917
Si si si signs
you wink at me wickedly
1284
01:21:35,917 --> 01:21:39,250
Fall in love
You'd better fall in love!
1285
01:21:57,125 --> 01:22:01,250
On your bike I'll ride
Pillion by your side
1286
01:22:01,250 --> 01:22:04,375
I'll feel dizzy inside
1287
01:22:05,417 --> 01:22:09,458
Walking in the morning
Chatting in the evening
1288
01:22:09,500 --> 01:22:12,542
Life will be a paradise of dating
1289
01:22:13,083 --> 01:22:17,667
Will you take me to Phuket island, love?
1290
01:22:17,708 --> 01:22:21,625
Will you kiss me on the boat's bow?
1291
01:22:21,917 --> 01:22:25,000
I'll lose my senses senselessly
1292
01:22:25,583 --> 01:22:28,917
Float in thoughts of you fully
1293
01:22:29,917 --> 01:22:33,833
Like wi wi wi wifi
you tantalize me
1294
01:22:34,167 --> 01:22:38,208
Li li li likes many
you load lovingly
1295
01:22:38,250 --> 01:22:42,042
Si si si signs you show me
with your eyes profusely
1296
01:22:42,083 --> 01:22:45,375
Fall in love
You'd better fall in love!
1297
01:23:19,833 --> 01:23:23,917
Rifles ever so many
in my life all around me
1298
01:23:24,000 --> 01:23:27,583
Can our love be ignited
like flint stones incited?
1299
01:23:28,208 --> 01:23:31,875
I can burst a cracker
In my hand, no fear
1300
01:23:32,333 --> 01:23:35,667
Why would I be scared then
to touch you, o'maiden?
1301
01:23:36,083 --> 01:23:40,083
You zeroed in on my anger
You zoomed in my vigor
1302
01:23:40,500 --> 01:23:44,458
You planned to rob me
of my sleep completely
1303
01:23:44,458 --> 01:23:47,792
I would have known myself anew
1304
01:23:48,333 --> 01:23:52,167
I would have melted before you
1305
01:23:52,792 --> 01:23:56,625
Wi wi wi wifi
you energize me
1306
01:23:57,000 --> 01:24:00,833
Li li li likes many
you don't pile up on me any
1307
01:24:00,875 --> 01:24:05,083
Si si si signs you show me
with your eyes expressively
1308
01:24:05,125 --> 01:24:08,083
Fall in love
You'd better fall in love!
1309
01:24:28,875 --> 01:24:30,083
This is for your perusal, sir
1310
01:24:30,125 --> 01:24:31,875
Commissioner's murder case file
1311
01:24:31,917 --> 01:24:33,625
The motive for this murder
1312
01:24:41,000 --> 01:24:43,000
You didn't disclose
any of this in the court!
1313
01:24:43,042 --> 01:24:44,667
Deliberate ploy on my part, sir
1314
01:24:44,667 --> 01:24:48,333
This file was prepared for
the court, CBI and Govt, sir
1315
01:24:49,292 --> 01:24:51,333
I've created another file
for personal use
1316
01:24:52,167 --> 01:24:53,417
Because...
1317
01:24:53,458 --> 01:24:55,583
...the chap who spoke
to me from Australia
1318
01:24:56,375 --> 01:24:58,708
...my hometown,
about my family
1319
01:25:00,542 --> 01:25:02,208
He spoke volumes, sir
1320
01:25:02,333 --> 01:25:04,792
I'll deal with this case
from Tamil Nadu, sir
1321
01:25:04,792 --> 01:25:06,583
Why can't you work from here?
1322
01:25:07,375 --> 01:25:08,667
No, sir
1323
01:25:08,792 --> 01:25:10,875
This isn't a State's problem alone
1324
01:25:11,042 --> 01:25:12,333
Our country's problem!
1325
01:25:12,333 --> 01:25:13,625
To deal with this
1326
01:25:18,917 --> 01:25:20,250
Won't we support you?
1327
01:25:20,292 --> 01:25:21,792
I must be a bit crude
1328
01:25:22,208 --> 01:25:23,917
And bend a few rules
1329
01:25:24,167 --> 01:25:26,000
You must turn a blind eye to that
1330
01:25:26,125 --> 01:25:27,875
My State has to earn a good name
1331
01:25:28,042 --> 01:25:29,167
It should be glorified
1332
01:25:29,208 --> 01:25:31,083
I'll do anything to achieve that
1333
01:25:32,667 --> 01:25:34,208
I must fly to Australia at once
1334
01:25:34,375 --> 01:25:37,833
I'll get a confidential report of which
company is exporting containers from there
1335
01:25:37,917 --> 01:25:39,167
Only then take action
1336
01:25:39,167 --> 01:25:40,667
I'll talk to the Embassy right away
1337
01:25:40,708 --> 01:25:42,958
Let this be just
between you and me, sir
1338
01:25:43,125 --> 01:25:45,042
I'm making it out
to be a personal trip
1339
01:25:45,042 --> 01:25:46,250
In case those activities...
1340
01:25:46,292 --> 01:25:49,000
...are happening with the Australian
Govt. officials in the loop
1341
01:25:49,042 --> 01:25:51,125
...then we won't get
an iota of help from them
1342
01:25:53,583 --> 01:25:55,042
I want to see him
1343
01:25:56,042 --> 01:25:58,083
The chap who spoke
over the phone with me
1344
01:25:59,083 --> 01:26:00,458
Meet him
face to face
1345
01:26:05,292 --> 01:26:07,042
Vittal, you're careless
1346
01:26:08,625 --> 01:26:10,708
In the FIR copy
submitted to the court...
1347
01:26:10,708 --> 01:26:13,417
...about medi-waste,
e-waste, or dump yard
1348
01:26:13,458 --> 01:26:14,833
Or about the school kids
1349
01:26:14,958 --> 01:26:16,708
...that policeman
didn't emphasize
1350
01:26:16,708 --> 01:26:17,708
So...?
1351
01:26:19,375 --> 01:26:21,583
We can get Reddy out in 2 appeals
1352
01:26:21,583 --> 01:26:24,292
In another 10 days that DC
will wait outside our office
1353
01:26:26,042 --> 01:26:29,375
Because we cleared the medi-waste
and e-waste in Australia...
1354
01:26:29,417 --> 01:26:32,875
...the Govt. is giving us the iron scrap,
lock, stock and barrel for free almost
1355
01:26:37,042 --> 01:26:40,208
Hi tigress sweetie! Is anyone
known to us in Australia?
1356
01:26:40,250 --> 01:26:44,292
Our company's Australian dealer
Pushparaj anna is in Sydney
1357
01:26:44,333 --> 01:26:45,958
I've got a week off
1358
01:26:46,083 --> 01:26:48,500
So wondering if we can
go for a 2nd honeymoon!
1359
01:26:52,208 --> 01:26:55,000
- Hi, Kavya
- I'm flying to Australia next week
1360
01:26:57,125 --> 01:26:58,875
Who are you going with?
1361
01:26:58,875 --> 01:27:00,000
Moron of a mom!
1362
01:27:00,625 --> 01:27:02,333
Whom will I go with
for a honeymoon?
1363
01:27:03,292 --> 01:27:05,792
Book your flight
on a Full moon day
1364
01:27:05,833 --> 01:27:07,708
Only then the moon
will shine real bright
1365
01:27:07,792 --> 01:27:09,833
Mummy, why are you
still a dummy?
1366
01:27:09,875 --> 01:27:13,000
My dear child, your husband will claim
he's taking you on a honeymoon...
1367
01:27:13,042 --> 01:27:15,208
...he will go just to
arrest someone there
1368
01:27:15,250 --> 01:27:16,917
My mental mother
hang up now
1369
01:27:22,833 --> 01:27:25,042
- Sister, how are you?
- I'm fine
1370
01:27:25,042 --> 01:27:26,500
Mr Singam, how are you?
1371
01:27:30,667 --> 01:27:32,375
I've heard of a 2nd attempt in exams
1372
01:27:32,417 --> 01:27:33,833
And 2nd innings in cricket
1373
01:27:33,917 --> 01:27:36,000
1st time I'm hearing
of a 2nd honeymoon!
1374
01:27:36,042 --> 01:27:37,958
Shameless! Why are you
harping on this?
1375
01:27:38,000 --> 01:27:39,708
How could you
call me 'shameless'?
1376
01:27:39,833 --> 01:27:41,750
- My heart missed a beat
- Not you, bro
1377
01:27:41,833 --> 01:27:43,083
He was talking to the driver
1378
01:27:43,125 --> 01:27:44,583
Shameless fellow!
Drive properly
1379
01:27:51,875 --> 01:27:53,333
Lovey dovey smack up
1380
01:27:54,000 --> 01:27:55,500
Biggy-wiggy match up
1381
01:27:56,042 --> 01:27:57,625
Pushparaj, rent a car for me
1382
01:27:57,625 --> 01:27:59,500
"Ema gama gama got up"
1383
01:28:01,958 --> 01:28:03,875
'Roaring lion'
1384
01:28:05,792 --> 01:28:07,292
'Daring lion'
1385
01:28:09,625 --> 01:28:11,042
'Soaring lion'
1386
01:28:13,500 --> 01:28:14,875
'Rocking lion'
1387
01:28:14,875 --> 01:28:16,292
Wanna wanna wanna higher
1388
01:28:16,292 --> 01:28:18,458
"Gonna gonna gonna fire"
1389
01:28:18,500 --> 01:28:20,042
"Gotta gotta gotta near"
1390
01:28:20,667 --> 01:28:22,375
"Never never never fear"
1391
01:28:25,125 --> 01:28:26,583
'Sydney Mission'
1392
01:28:28,792 --> 01:28:30,417
'Own decision'
1393
01:28:32,500 --> 01:28:34,583
"Has the vision"
1394
01:28:36,167 --> 01:28:37,833
'For the nation'
1395
01:28:53,042 --> 01:28:54,833
"He crossed the high seas"
1396
01:28:54,833 --> 01:28:56,542
"He whizzed like the breeze"
1397
01:28:56,583 --> 01:28:58,500
"Stood his ground
Every nano second"
1398
01:28:58,500 --> 01:29:00,417
"Confirmed win
for this cop with grit"
1399
01:29:04,375 --> 01:29:06,250
"Lone battalion roaring lion"
1400
01:29:06,250 --> 01:29:08,167
Gutsy gritty daring lion
1401
01:29:08,208 --> 01:29:10,042
"Spunky spirited soaring lion"
1402
01:29:10,042 --> 01:29:11,917
"King of the jungle rocking lion"
1403
01:29:11,958 --> 01:29:13,583
"Dare to defy
this roaring lion"
1404
01:29:13,625 --> 01:29:16,083
You're flying a camera
on a helicopter?
1405
01:29:16,167 --> 01:29:18,625
Shouldn't we know
what's on the other side?
1406
01:29:25,375 --> 01:29:27,167
They may spot us
Let's get out of here
1407
01:29:27,208 --> 01:29:29,042
Wait, let the right person show up
1408
01:29:31,375 --> 01:29:33,083
- Yes, Veeram?
- Sir, where are you?
1409
01:29:33,083 --> 01:29:34,167
I'm in Tuticorin
1410
01:29:34,167 --> 01:29:36,167
I called home and
they said you haven't come
1411
01:29:36,167 --> 01:29:38,167
- Talk to one of our townsfolk
- Give it to him
1412
01:29:38,208 --> 01:29:39,833
- What, bro?
- Hi hobo
1413
01:29:39,875 --> 01:29:42,250
- Why don't you believe 'sir'?
- I won't you know
1414
01:29:42,292 --> 01:29:44,375
If you keep saying this
I'll break your teeth
1415
01:29:44,417 --> 01:29:45,667
I'll rip your ears to pieces
1416
01:29:45,667 --> 01:29:47,333
I'll spray Tuticorin salt on your face
1417
01:29:47,375 --> 01:29:49,292
I'll stuff Kovilpatti mud
into your mouth
1418
01:29:49,333 --> 01:29:50,917
He stoops even lower than me
1419
01:29:50,958 --> 01:29:52,917
- Sir is in Tuticorin
- How are you so sure?
1420
01:29:52,958 --> 01:29:54,958
He's drawling
Tuticorin slang to the T
1421
01:29:55,000 --> 01:29:57,500
"Re-re-re reloading re-re-reloading"
1422
01:29:57,500 --> 01:29:59,500
"Big bad-der boss boom
bullet on a zoom"
1423
01:29:59,500 --> 01:30:01,250
"Flew into Sydney, a new direction"
1424
01:30:01,250 --> 01:30:03,167
"Got it all locked down
None to question"
1425
01:30:03,208 --> 01:30:05,083
"Didgeridoo, if you know who"
1426
01:30:05,125 --> 01:30:07,125
"He could do it solo
what takes two"
1427
01:30:07,167 --> 01:30:08,958
"Gonna leave a trail in New South Wales"
1428
01:30:09,000 --> 01:30:10,792
"Kangaroo kick!
This man's so fleek!"
1429
01:30:20,167 --> 01:30:22,292
- What is this building?
- Vittal Steel office, sir
1430
01:30:22,333 --> 01:30:24,125
Our Central Minister Ram Prasad's son
1431
01:30:24,167 --> 01:30:25,917
Why take it into this office?
1432
01:30:27,667 --> 01:30:31,083
Check if there's any Australian number
in the phone we seized from Reddy
1433
01:30:31,125 --> 01:30:32,583
Will call back
in 10 minutes, sir
1434
01:30:34,667 --> 01:30:38,750
There is just one Australian number under
the name Vittal in the sim we processed
1435
01:30:38,792 --> 01:30:40,667
They've been in touch
once in 2 days, sir
1436
01:30:40,708 --> 01:30:41,750
Give me that number
1437
01:30:48,042 --> 01:30:50,292
'If you dig this dump...'
1438
01:30:50,292 --> 01:30:52,125
' ...I'll dig the grave
for your family'
1439
01:30:52,167 --> 01:30:54,083
The same voice that spoke to me
1440
01:30:55,417 --> 01:30:57,625
Vittal is the mastermind
behind this whole scam
1441
01:30:58,083 --> 01:30:59,375
Take Murali into custody
1442
01:30:59,375 --> 01:31:01,292
Ask him to wait for
my call in Control room
1443
01:31:02,000 --> 01:31:04,000
My flight is at
6:00 p.m tomorrow
1444
01:31:04,042 --> 01:31:06,625
Can you fix an appointment
with Vittal by 11:00 a.m?
1445
01:31:06,667 --> 01:31:08,250
I'll get someone
in 2 minutes
1446
01:31:09,500 --> 01:31:10,792
Pushparaj'na
1447
01:31:10,792 --> 01:31:12,500
How did you marry her?
1448
01:31:12,500 --> 01:31:14,083
How else but by tricking her!
1449
01:31:19,292 --> 01:31:22,125
Some chap promised to get me a job
in Australia and ditched me
1450
01:31:22,167 --> 01:31:24,417
To work here, I needed a Green card
1451
01:31:24,458 --> 01:31:27,000
To get the Green card, I had to
marry a white card like this
1452
01:31:27,042 --> 01:31:28,792
I'm a big black card myself!
1453
01:31:28,792 --> 01:31:30,208
At that time
1454
01:31:30,250 --> 01:31:32,125
'I will marry only a dark fellow'
1455
01:31:32,125 --> 01:31:35,958
So said my darling and made
a royal exit from the country
1456
01:31:38,667 --> 01:31:42,000
"With his coal black hands he hugged me"
1457
01:31:42,042 --> 01:31:45,292
"My love blossomed ever so tenderly"
1458
01:31:45,333 --> 01:31:46,625
The moment I married her...
1459
01:31:46,625 --> 01:31:49,292
...through your father
I became a dealer of India Cycles
1460
01:31:49,333 --> 01:31:51,333
Thanks to sir, I've even
become a policeman!
1461
01:31:51,333 --> 01:31:52,875
- Hey!
- What...?
1462
01:31:52,917 --> 01:31:55,292
You didn't tell your wife
about your investigation?
1463
01:31:55,292 --> 01:31:57,500
Please tell her, sir
Cough up the truth
1464
01:31:57,500 --> 01:32:00,417
Don't lie to your wife
You'll regret it later
1465
01:32:00,458 --> 01:32:01,500
Blabbermouth!
1466
01:32:01,500 --> 01:32:03,375
My mom warned me
when I was packing
1467
01:32:06,333 --> 01:32:07,792
How is your holiday?
1468
01:32:07,833 --> 01:32:10,500
Your son-in-law is doing
his 'look for the crook' here too!
1469
01:32:10,500 --> 01:32:11,708
Didn't I tell you?
1470
01:32:11,750 --> 01:32:13,292
My dad is a textile store
1471
01:32:13,333 --> 01:32:14,958
Your dad is a cycle store
1472
01:32:15,000 --> 01:32:17,083
Your husband's dad
is a grocery store
1473
01:32:17,125 --> 01:32:18,750
Your husband is a police booth!
1474
01:32:18,750 --> 01:32:20,750
They don't even know
the spelling of 'jolly'!
1475
01:32:20,750 --> 01:32:22,125
They'll only be job-aholics!
1476
01:32:22,167 --> 01:32:23,167
Hear me out
1477
01:32:23,792 --> 01:32:26,625
If I had told you earlier, would you
have enjoyed these 4 days?
1478
01:32:26,667 --> 01:32:28,250
You would have been so stressed
1479
01:32:28,250 --> 01:32:29,500
As far as we are concerned
1480
01:32:29,500 --> 01:32:31,167
...it should be a 100% holiday
1481
01:32:31,333 --> 01:32:33,083
That's why I didn't
inform you earlier
1482
01:32:33,083 --> 01:32:35,542
Now spare me for just 1/2 hour
for an appointment
1483
01:32:35,583 --> 01:32:36,583
I'll be right back
1484
01:32:36,625 --> 01:32:38,000
Quick as a wink!
1485
01:32:38,000 --> 01:32:40,792
- Where are you going?
- Investigation going on
1486
01:32:54,417 --> 01:32:56,292
Murali, I am in Vittal's office
1487
01:32:56,333 --> 01:32:57,625
I'm connected to their wifi
1488
01:33:00,833 --> 01:33:03,667
We must get the access point
Enter the number I give you, sir
1489
01:33:36,917 --> 01:33:40,750
"The lion stalks its prey stealthily
Duraisingam on a hunting spree"
1490
01:33:40,792 --> 01:33:42,708
"Pounces powerfully"
1491
01:33:44,417 --> 01:33:47,500
"The lion in the enemy's den
Duraisingam the unbeaten"
1492
01:33:47,542 --> 01:33:49,250
"Prowls for a reason"
1493
01:34:03,333 --> 01:34:06,042
- Then...deputy commissioner?
- That's my profession
1494
01:34:16,250 --> 01:34:17,833
I came here for 2 reasons
1495
01:34:19,833 --> 01:34:22,375
If you supply 8000 tons
annually to my company ...
1496
01:34:22,500 --> 01:34:24,208
...it will be useful
for my production
1497
01:34:25,167 --> 01:34:27,000
One random scumbag...
1498
01:34:27,750 --> 01:34:29,667
...called me from Australia
1499
01:34:30,542 --> 01:34:32,958
He threatened to
wipe out my family
1500
01:34:33,000 --> 01:34:37,333
He can't even pluck a blade
of grass from Nallur, my hometown
1501
01:34:37,875 --> 01:34:39,958
I came to pass on
this message directly
1502
01:34:42,750 --> 01:34:45,250
Whether I clinch that deal
of 8000 ton scrap or not...
1503
01:34:45,292 --> 01:34:47,167
...that 80 kilo lazy buffalo
1504
01:34:48,000 --> 01:34:50,167
...will definitely fall
into the palm of my hand
1505
01:35:00,958 --> 01:35:02,833
He has taken off
and gone to his hometown
1506
01:35:02,875 --> 01:35:03,917
I am watching him
1507
01:35:08,458 --> 01:35:09,458
What happened?
1508
01:35:26,083 --> 01:35:27,458
Why did you leave?
1509
01:35:27,500 --> 01:35:28,875
Boss wanted to meet you
1510
01:35:28,917 --> 01:35:30,542
Let me talk to your boss
1511
01:35:31,417 --> 01:35:33,667
I know you are
that 80 kilo buffalo
1512
01:35:34,708 --> 01:35:39,083
To target you I've crossed the boundaries
of my hometown, country and continent
1513
01:35:42,458 --> 01:35:43,667
Indian police, I say
1514
01:35:47,208 --> 01:35:48,458
- Kavya
- What happened?
1515
01:35:48,500 --> 01:35:49,625
Our flight is only at 6 p.m
1516
01:35:49,667 --> 01:35:51,792
Stay in the airport
Don't stay in the city till then
1517
01:35:54,583 --> 01:35:55,792
He thinks I've come alone
1518
01:35:55,833 --> 01:35:56,875
Let him assume so
1519
01:35:59,000 --> 01:36:01,000
Use Indian number
Trash the local sim cards
1520
01:36:02,708 --> 01:36:03,708
Don't come with me
1521
01:36:03,750 --> 01:36:05,708
I'll leave the car in the airport
Settle the bill
1522
01:38:05,750 --> 01:38:08,125
His name is Duraisingam
And that's ME!
1523
01:38:14,458 --> 01:38:17,208
"Duraisingam; force to reckon with"
1524
01:38:17,208 --> 01:38:18,917
"Pounces pits to zenith"
1525
01:38:27,625 --> 01:38:30,917
"Duraiingam; a lion with guts and grit"
1526
01:38:44,333 --> 01:38:47,667
If you land ahead of him
he'll think you've got the jitters
1527
01:39:00,958 --> 01:39:02,333
Stop right there
1528
01:39:02,375 --> 01:39:03,542
Why did you come here?
1529
01:39:03,542 --> 01:39:05,083
I haven't seen your sir
for a week
1530
01:39:05,125 --> 01:39:07,083
We have strict orders
not to let you in
1531
01:39:07,083 --> 01:39:08,083
Lift her scooty
1532
01:39:08,125 --> 01:39:09,875
- Lift...throw
- Where are you taking it?
1533
01:39:10,208 --> 01:39:12,417
Don't throw her
Trying your tricks with me!
1534
01:39:13,667 --> 01:39:14,708
Just you wait!
1535
01:39:14,750 --> 01:39:16,417
I'll hook your boss
1536
01:39:16,417 --> 01:39:17,583
I'll marry him
1537
01:39:17,625 --> 01:39:18,875
I'll come here as his wife
1538
01:39:18,917 --> 01:39:21,000
Then watch how I torture you
1539
01:39:23,875 --> 01:39:25,792
- My deaaaaaar!
- What happened?
1540
01:39:25,792 --> 01:39:28,583
He has fractured
the crab's legs, dear
1541
01:39:28,583 --> 01:39:29,875
Fracture, huh?
1542
01:39:30,167 --> 01:39:32,167
Oooh! Aaah! Ouch!!
1543
01:39:32,167 --> 01:39:35,583
- Glutton! Won't the crab be hurt?
- Did you buy it as a pet?
1544
01:39:35,625 --> 01:39:36,917
Not just one day
1545
01:39:36,958 --> 01:39:38,667
I'll torture you
every single day
1546
01:39:38,750 --> 01:39:40,625
The loo needs to be cleaned
1547
01:39:40,667 --> 01:39:42,333
Leave someone behind
1548
01:39:42,333 --> 01:39:43,750
I'll leave Veeram behind
1549
01:39:43,833 --> 01:39:46,208
Wonder why I was named
'Veeram' meaning bravery
1550
01:39:46,208 --> 01:39:49,042
- My 'Veeram' has gone for a toss
- He's saying it as pun intended
1551
01:39:49,083 --> 01:39:50,167
Kill him via 'encounter'
1552
01:39:50,208 --> 01:39:51,208
Encounter, huh?
1553
01:39:51,208 --> 01:39:52,333
Pun intended, huh?!
1554
01:39:54,958 --> 01:39:56,458
Don't forget
I belong to the Press
1555
01:39:56,458 --> 01:39:57,708
Not Press
Pressure cooker
1556
01:39:57,750 --> 01:39:59,833
- How many whistles!
- You dare raise your voice
1557
01:39:59,875 --> 01:40:01,208
I'll crush your Adam's apple
1558
01:40:01,250 --> 01:40:02,458
Men get it often
1559
01:40:02,500 --> 01:40:04,083
- Women sometimes
- What?
1560
01:40:04,125 --> 01:40:05,500
- Anger
- Oh! That, huh?
1561
01:40:05,500 --> 01:40:07,042
I'll finish you off
through Facebook
1562
01:40:07,083 --> 01:40:08,333
I'll twist you via Twitter
1563
01:40:08,375 --> 01:40:10,208
I'll wipe you out
in WhatsApp
1564
01:40:10,208 --> 01:40:11,792
Are all these your thugs?
1565
01:40:11,833 --> 01:40:14,208
- She's acting like Google Pichai's sister
- Who is that?
1566
01:40:14,208 --> 01:40:16,667
I'll grow old explaining to you
First put her behind bars
1567
01:40:16,750 --> 01:40:17,750
She's a jailbird!
1568
01:40:17,792 --> 01:40:19,625
She'll come out on bail
through Email!
1569
01:40:19,625 --> 01:40:21,000
Look how I tame her!
1570
01:40:21,042 --> 01:40:22,500
Hereafter I am
your slave forever
1571
01:40:22,500 --> 01:40:23,958
I'll listen to whatever you say
1572
01:40:26,958 --> 01:40:29,000
- Yes, Subbu
- Reddy is out on bail
1573
01:40:34,833 --> 01:40:36,833
- They humiliated us, sir
- What happened?
1574
01:40:36,875 --> 01:40:39,333
8 lawyers came from Delhi
to take Reddy out on bail, sir
1575
01:40:39,333 --> 01:40:40,500
How did he get the bail?
1576
01:40:40,500 --> 01:40:43,167
3 of them surrendered claiming
they killed the commissioner
1577
01:40:43,208 --> 01:40:46,583
2 of them were criminals who had
escaped from Vijayawada police encounter
1578
01:40:46,583 --> 01:40:49,417
What I couldn't digest was
the reason they gave, sir
1579
01:40:49,542 --> 01:40:52,750
He claimed the commissioner
constantly tortured his wife sexually
1580
01:40:52,792 --> 01:40:56,625
To escape that, they joined hands
and killed him is his story, sir
1581
01:40:58,042 --> 01:40:59,167
They ruined his name
1582
01:40:59,167 --> 01:41:01,625
CBI lawyer didn't utter
a single word, sir
1583
01:41:01,667 --> 01:41:03,417
This is all Reddy's doing, sir
1584
01:41:03,458 --> 01:41:04,833
This is Vittal's game plan
1585
01:41:05,375 --> 01:41:07,375
He has started showing his power
1586
01:41:14,625 --> 01:41:16,083
I'm sure you witnessed it?
1587
01:41:16,125 --> 01:41:18,208
You had a glimpse of my power?
1588
01:41:18,500 --> 01:41:19,750
You heard?
1589
01:41:19,750 --> 01:41:22,417
You heard about
the court proceedings?
1590
01:41:22,875 --> 01:41:24,792
I was loaded
with power and position
1591
01:41:24,792 --> 01:41:27,292
You saw to it I was positioned
in a room without power!
1592
01:41:27,833 --> 01:41:31,375
I'll take away your power and pull
by this evening, just you wait
1593
01:41:31,667 --> 01:41:35,208
By tomorrow evening
I'll close your chapter
1594
01:41:43,000 --> 01:41:45,042
Sir, CBI is on the line
1595
01:41:45,333 --> 01:41:47,000
They want to see you immediately
1596
01:41:49,000 --> 01:41:51,542
Did you pay heed to me
when I cautioned you repeatedly?
1597
01:41:51,917 --> 01:41:53,583
The dead won't come alive
1598
01:41:53,583 --> 01:41:56,167
At least let the others
carry on with their lives
1599
01:41:56,208 --> 01:41:57,958
Now haven't you
made it even worse?
1600
01:41:58,583 --> 01:42:00,958
You've showed a person
who is very diligent...
1601
01:42:01,000 --> 01:42:04,083
...can't even have
a dignified death?!
1602
01:42:04,833 --> 01:42:09,083
My 2 daughters are back home
from school totally humiliated
1603
01:42:09,625 --> 01:42:11,458
Now all our neighbors...
1604
01:42:11,917 --> 01:42:14,083
...look at us scornfully
1605
01:42:15,208 --> 01:42:18,292
Shall I drown in the sea
along with my daughters?
1606
01:42:19,250 --> 01:42:20,458
Why should we die?
1607
01:42:21,500 --> 01:42:25,208
With whatever grit and guts
you arrested that Reddy...
1608
01:42:25,583 --> 01:42:27,750
...with the same bravery and bravado
1609
01:42:27,792 --> 01:42:32,167
...close his chapter and prove
my husband's integrity and diligence
1610
01:42:33,333 --> 01:42:34,875
Otherwise-
1611
01:42:41,750 --> 01:42:43,000
Tell me
1612
01:42:43,042 --> 01:42:44,542
Why did you arrest Reddy?
1613
01:42:44,583 --> 01:42:46,375
He has asked Reddy for some bribe
1614
01:42:46,375 --> 01:42:50,208
When he refused, he has fabricated
the commissioner's murder case on him
1615
01:42:50,500 --> 01:42:53,833
The article clearly states his link
with Reddy in bold letters
1616
01:42:53,958 --> 01:42:55,292
Who sent you to Australia?
1617
01:42:55,333 --> 01:42:56,458
For what purpose?
1618
01:42:56,500 --> 01:42:58,583
How do you know
I went to Australia?
1619
01:42:59,167 --> 01:43:00,500
Did Vittal Prasad tell you?
1620
01:43:01,750 --> 01:43:03,542
Are you here to do what he says?
1621
01:43:08,625 --> 01:43:10,208
Is it for India
or Australia?
1622
01:43:10,208 --> 01:43:11,208
Mr Duraisingam?
1623
01:43:12,292 --> 01:43:13,958
We are terminating you from CBI
1624
01:43:15,333 --> 01:43:19,750
People are under the impression
CBI will render justice to all cases
1625
01:43:20,042 --> 01:43:21,875
Don't tarnish that trust
1626
01:43:29,625 --> 01:43:31,667
I got to know all that happened
1627
01:43:33,250 --> 01:43:35,167
I don't want an apology from you now
1628
01:43:37,042 --> 01:43:39,500
I am relieving myself
from Tamil Nadu police
1629
01:43:39,750 --> 01:43:42,792
Give me a posting
as Andhra police
1630
01:43:43,625 --> 01:43:45,083
All I need is your signature
1631
01:43:45,458 --> 01:43:47,875
I will re-write his fate
1632
01:43:57,833 --> 01:44:01,375
"He wore his khaki uniform you see"
1633
01:44:01,375 --> 01:44:05,708
Bottled within him red hot fury
1634
01:44:05,708 --> 01:44:09,500
He will pound to a pulp mercilessly
1635
01:44:09,875 --> 01:44:13,417
Who will bear the brunt of his fury?
1636
01:44:13,917 --> 01:44:17,458
He is second to none; extraordinary
1637
01:44:18,042 --> 01:44:20,333
"Universal cop"
1638
01:44:26,375 --> 01:44:29,208
"Very, very sharp"
1639
01:44:34,583 --> 01:44:38,292
Just a single strike from him will do
1640
01:44:38,542 --> 01:44:42,625
1.5 ton force it will change into
1641
01:44:42,667 --> 01:44:46,500
If he rises to bash, that's the end
1642
01:44:46,708 --> 01:44:50,125
Like a missile he will descend
1643
01:44:50,500 --> 01:44:51,917
An unofficial target
1644
01:44:52,583 --> 01:44:55,000
Transfer all the cops
who support Reddy, sir
1645
01:44:55,208 --> 01:44:58,250
"Universal cop"
1646
01:45:03,292 --> 01:45:05,958
"Very, very sharp"
1647
01:45:10,333 --> 01:45:12,958
If you lay a finger on us
we will complain to the judge
1648
01:45:12,958 --> 01:45:15,083
You can do so
only if you are alive!
1649
01:45:18,292 --> 01:45:20,250
If you blunder once
1650
01:45:20,250 --> 01:45:22,000
and that too
knowing it's wrong
1651
01:45:22,042 --> 01:45:25,250
...even if he is God Almighty
I will not spare him
1652
01:45:25,750 --> 01:45:26,750
What is your name?
1653
01:45:26,750 --> 01:45:27,833
Mo...MoMoses, sir
1654
01:45:27,875 --> 01:45:29,333
Have you read the Bible?
1655
01:45:29,333 --> 01:45:32,125
- Do you know what Romans 6:23 says?
- No, sir
1656
01:45:32,125 --> 01:45:34,792
Wages of sin is death
1657
01:45:36,750 --> 01:45:37,792
What?
1658
01:45:37,833 --> 01:45:41,375
As a false witness you boldly
claimed you killed a police officer
1659
01:45:41,458 --> 01:45:43,375
Why are you flustered
looking at a murder?
1660
01:45:44,833 --> 01:45:46,875
These 3 have turned approvers
against Reddy
1661
01:45:46,875 --> 01:45:48,000
Reddy got wind of this
1662
01:45:48,042 --> 01:45:51,042
On the way to the judge's house
2 men were shot by Reddy's goons
1663
01:45:52,125 --> 01:45:54,458
You're repeating this story
verbatim to the judge
1664
01:45:55,625 --> 01:45:59,208
"In his police uniform to strike
with confidence he will stride"
1665
01:45:59,292 --> 01:46:03,250
"In just a single glance
he'll weigh his prey, pros and cons"
1666
01:46:03,792 --> 01:46:07,458
"In his police uniform to strike
Dash and daring, he will stride"
1667
01:46:07,958 --> 01:46:09,875
Reddy, DC has got
an arrest warrant on you
1668
01:46:10,167 --> 01:46:11,333
Turn the car
1669
01:46:11,375 --> 01:46:12,542
Reddy has been informed
1670
01:46:12,583 --> 01:46:14,083
He might try to escape
1671
01:46:14,458 --> 01:46:19,500
"Criminals with evil intentions
Forced to flee to different nations"
1672
01:46:19,542 --> 01:46:20,708
"To wipe out crime in fact"
1673
01:46:20,792 --> 01:46:22,500
They are holding me captive, sir
1674
01:46:24,000 --> 01:46:27,708
"Is there any case he can't unlock?
This cop sure can walk the talk"
1675
01:46:27,750 --> 01:46:30,333
"Universal cop"
1676
01:46:31,708 --> 01:46:34,458
"He is razor sharp"
1677
01:46:35,667 --> 01:46:38,083
"Universal cop"
1678
01:46:39,750 --> 01:46:41,458
"Very, very sharp"
1679
01:46:41,458 --> 01:46:45,000
'Duraisingam takes drastic action
against rowdies involved in the riot'
1680
01:46:45,042 --> 01:46:47,667
No hurdle is an obstacle
Let's cross, really simple
1681
01:46:47,708 --> 01:46:49,042
"Come on, rap-a-tap-tap"
1682
01:46:49,083 --> 01:46:51,042
India has 4800000 fishermen
1683
01:46:51,125 --> 01:46:53,000
20,000 boats sail in the high seas
1684
01:46:53,000 --> 01:46:54,875
Who are you?
Military in mufti
1685
01:46:54,875 --> 01:46:56,000
Unpaid navy!
1686
01:46:56,083 --> 01:46:58,292
No trespasser can enter
our nation defying you
1687
01:46:58,333 --> 01:46:59,583
You shouldn't allow either
1688
01:46:59,625 --> 01:47:01,500
"Rap-atap-tap"
1689
01:47:01,583 --> 01:47:03,542
"Like a volcano erupting"
1690
01:47:03,583 --> 01:47:05,458
"Like birds with their wings flapping"
1691
01:47:05,458 --> 01:47:07,542
"To reach great heights, paths will favor"
1692
01:47:07,542 --> 01:47:10,042
"What he sets his mind to, he'll conquer"
1693
01:47:13,875 --> 01:47:15,500
Bravo! Dare to defy
1694
01:47:16,042 --> 01:47:17,583
Spread your wings to fly
1695
01:47:22,042 --> 01:47:23,667
Rock on, with your style
1696
01:47:23,875 --> 01:47:25,792
Achieve your goal, worth the while
1697
01:47:25,958 --> 01:47:29,917
His bullet zooms
to pierce his victims
1698
01:47:30,000 --> 01:47:32,208
In Govt dump yard of 100 acres or more...
1699
01:47:32,208 --> 01:47:33,625
...medi-waste has been dumped
1700
01:47:33,625 --> 01:47:36,333
Underground water has turned toxic
to the effect of 1000 acres
1701
01:47:36,375 --> 01:47:37,750
I'll support you
in every step
1702
01:47:37,750 --> 01:47:40,167
No one should throw even
an used tea cup on the roads
1703
01:47:40,208 --> 01:47:43,042
You should think twice even
before you light a matchstick!
1704
01:47:44,333 --> 01:47:46,083
"If anyone dares to take him for a ride"
1705
01:47:46,125 --> 01:47:49,500
"With a flash of a smile
this cop will push him aside"
1706
01:47:49,583 --> 01:47:52,250
"Universal cop"
1707
01:47:53,667 --> 01:47:55,042
I have to meet you immediately
1708
01:47:55,083 --> 01:47:56,375
- Right now?
- Yes
1709
01:47:56,708 --> 01:47:57,917
I'll meet you in Kailashgiri
1710
01:47:58,000 --> 01:48:00,375
"Universal cop"
1711
01:48:01,833 --> 01:48:04,792
"Very, very sharp"
1712
01:48:05,833 --> 01:48:07,292
What's up with you?
1713
01:48:07,333 --> 01:48:08,750
You came here
as a CBI officer
1714
01:48:08,792 --> 01:48:10,667
Now you're inviting
more and more trouble
1715
01:48:10,708 --> 01:48:12,375
I'm in a mood of fury
mixed with frenzy
1716
01:48:12,417 --> 01:48:13,500
Don't bug me
1717
01:48:13,500 --> 01:48:15,083
This city is totally different
1718
01:48:15,167 --> 01:48:16,667
Why do you struggle here?
1719
01:48:17,583 --> 01:48:19,000
I am really petrified
1720
01:48:19,875 --> 01:48:21,583
Let's leave this
and go back home
1721
01:48:21,583 --> 01:48:24,208
If I get my hands on a case
I should either win or lose
1722
01:48:24,375 --> 01:48:25,625
I am standing in between
1723
01:48:25,667 --> 01:48:27,583
If you feel bad seeing
all this, just leave
1724
01:48:28,292 --> 01:48:29,667
Go back right away
1725
01:48:33,500 --> 01:48:35,625
Because you blabbered
in front of everyone...
1726
01:48:35,667 --> 01:48:38,000
...he had no other go
but to claim he is divorced
1727
01:48:52,375 --> 01:48:55,000
I need to divorce my wife
Whom should I deal with?
1728
01:48:55,000 --> 01:48:56,958
- I'll deal this case
- What's your problem?
1729
01:48:56,958 --> 01:48:59,000
My wife goes on a show-off spree
1730
01:48:59,042 --> 01:49:00,375
- Shows what?
- Anger
1731
01:49:00,375 --> 01:49:02,625
Sometimes when I ask her
to show, she refuses
1732
01:49:02,667 --> 01:49:04,208
- What is this?
- Love
1733
01:49:04,250 --> 01:49:05,500
He is being ambiguous
1734
01:49:05,542 --> 01:49:09,375
We lived together for 3 years
and bond was so strong
1735
01:49:09,375 --> 01:49:11,792
3 months after we got married
the ties loosened
1736
01:49:13,042 --> 01:49:14,375
What's 'livington gether'?
1737
01:49:14,417 --> 01:49:17,375
Without being formally married
living under the same roof informally
1738
01:49:17,417 --> 01:49:19,375
Stick together like glue
Or find someone new
1739
01:49:20,292 --> 01:49:22,208
What's right about that?
1740
01:49:22,250 --> 01:49:23,792
In the case of
a couple divorcing...
1741
01:49:23,833 --> 01:49:26,667
...if a rule is passed for money
got as wedding gifts to be returned
1742
01:49:26,667 --> 01:49:28,542
...will you go in for divorce?
1743
01:49:28,583 --> 01:49:30,667
Scumbags who have risen
to ruin our culture
1744
01:49:30,708 --> 01:49:32,417
I'll butcher you
1745
01:49:33,375 --> 01:49:34,667
Why are you waiting here?
1746
01:49:36,583 --> 01:49:38,208
Working odd hours
or different city...
1747
01:49:38,250 --> 01:49:40,542
...so many feel terrible
not being with their spouse
1748
01:49:40,542 --> 01:49:42,083
You're demanding a divorce!
1749
01:49:47,208 --> 01:49:49,417
How dare you block all our containers!
1750
01:49:49,625 --> 01:49:53,083
"Fast & furious in strategem
Mean-machine Duraisingam"
1751
01:49:53,167 --> 01:49:54,917
"Power packed action is his emblem"
1752
01:50:01,542 --> 01:50:03,333
Dad, I am on my way to Vizag
1753
01:50:03,583 --> 01:50:06,625
That Duraisingam has to meet me
in my office at 12 noon
1754
01:50:10,458 --> 01:50:12,500
Why are you hiding in
your home town now?
1755
01:50:12,542 --> 01:50:13,792
'Come immediately'
1756
01:50:13,875 --> 01:50:16,083
We will show him
Vizag is under our control
1757
01:50:28,292 --> 01:50:29,833
Dad, I've landed in Vizag
1758
01:50:31,708 --> 01:50:34,042
He will be in your office at 12:30
1759
01:50:34,333 --> 01:50:36,500
- Chief minister will call you now
- Why?
1760
01:50:36,542 --> 01:50:38,042
Don't be tense
1761
01:50:38,042 --> 01:50:39,083
I'll handle everything
1762
01:50:39,125 --> 01:50:40,292
I don't get it
For what, sir?
1763
01:50:40,333 --> 01:50:42,167
From State minister to central ministers...
1764
01:50:42,208 --> 01:50:44,583
'...they are pulling strings
to release the containers'
1765
01:50:48,917 --> 01:50:52,083
He is so stubborn as to insist
you meet him by 12:30 in his office
1766
01:51:01,000 --> 01:51:02,125
Wrong, sir
1767
01:51:21,708 --> 01:51:24,125
If you have to be here
at this particular time...
1768
01:51:24,167 --> 01:51:26,250
...in Opera house, Sydney, Australia
1769
01:51:26,250 --> 01:51:29,417
At 33.8 latitude
151.2 longitude
1770
01:51:29,458 --> 01:51:30,833
I decided yesterday
1771
01:51:31,792 --> 01:51:33,250
Do you realize at least now?
1772
01:51:36,292 --> 01:51:38,708
Necessity is not the reason
for earning all this money
1773
01:51:39,167 --> 01:51:40,542
To get a 'high'
1774
01:51:40,708 --> 01:51:42,167
2 million a month
1775
01:51:42,208 --> 01:51:43,833
Even though you can accept bribes...
1776
01:51:43,875 --> 01:51:47,208
...if working for a meager salary
of 60000 is your passion
1777
01:51:52,208 --> 01:51:55,083
My company has
6400000 share holders
1778
01:51:55,125 --> 01:51:58,125
12,300 employees
in my company
1779
01:52:07,333 --> 01:52:08,833
What crime did I commit?
1780
01:52:08,875 --> 01:52:11,667
I brought all the rubbish
and dumped it in your trash cans
1781
01:52:12,125 --> 01:52:14,542
You dump your trash
only on your roads
1782
01:52:14,583 --> 01:52:16,458
You pee on your walls
1783
01:52:16,500 --> 01:52:19,250
Your whole country
is a land of rubbish bins
1784
01:52:22,583 --> 01:52:24,208
What are you trying to say?
1785
01:52:24,583 --> 01:52:26,917
The containers you blocked
in the beginning...
1786
01:52:26,917 --> 01:52:28,750
...release them from the port
1787
01:52:28,792 --> 01:52:30,708
...sit in a toll booth
and issue tokens
1788
01:52:30,750 --> 01:52:31,875
And then...?
1789
01:52:32,125 --> 01:52:34,042
Close Reddy's file at once
1790
01:52:43,792 --> 01:52:46,125
- Where is Reddy now?
- Heading towards Vizag, sir
1791
01:52:57,375 --> 01:52:59,083
Stop the car...stop!
1792
01:53:00,208 --> 01:53:02,083
"The cop with a mission"
1793
01:53:02,125 --> 01:53:03,625
Hit and finish him off
1794
01:53:07,292 --> 01:53:08,708
Stop...stop...!
1795
01:53:08,750 --> 01:53:11,250
"Cop who rules the game
Duraisingam is his name"
1796
01:53:11,333 --> 01:53:12,583
Reverse the car
1797
01:53:12,625 --> 01:53:14,167
"Courage is his surname"
1798
01:53:16,917 --> 01:53:20,667
"Deadly ultimatum
Decreed by Duraisingam"
1799
01:53:21,792 --> 01:53:22,792
Smash him
1800
01:53:35,958 --> 01:53:37,208
Turn right
1801
01:53:41,333 --> 01:53:42,708
Block his car
1802
01:54:08,458 --> 01:54:09,542
Get the car here
1803
01:54:36,250 --> 01:54:38,833
If you let him be like this,
how long will he be alive?
1804
01:54:40,500 --> 01:54:45,458
Hey! We will take immense pleasure
in watching you suffer and die slowly
1805
01:54:46,208 --> 01:54:48,000
All of you, sit down
1806
01:54:50,292 --> 01:54:51,292
Kill me
1807
01:54:51,417 --> 01:54:52,583
Does it hurt?
1808
01:54:52,833 --> 01:54:54,667
Think you can die
without the pain?
1809
01:54:55,667 --> 01:54:57,125
It's easy to die
1810
01:54:57,417 --> 01:54:58,792
Tough to live
1811
01:54:58,833 --> 01:55:00,958
To lead life as a good man
is doubly difficult
1812
01:55:01,292 --> 01:55:04,292
Extremely difficult to live
without hurting others
1813
01:55:04,792 --> 01:55:07,792
Not only did you kill
an honest police officer...
1814
01:55:07,833 --> 01:55:10,958
...but you also tarnished
that good soul's name in court
1815
01:55:11,125 --> 01:55:12,667
I decided that day
1816
01:55:12,833 --> 01:55:14,292
An arrest is easy way out for you
1817
01:55:14,292 --> 01:55:15,875
You should go to hell
1818
01:55:16,458 --> 01:55:17,917
6 years ago
1819
01:55:18,500 --> 01:55:21,083
...to save Vittal's father's position
1820
01:55:21,125 --> 01:55:23,083
...you created a riot in the city
1821
01:55:23,250 --> 01:55:24,875
Do you remember that?
1822
01:55:24,917 --> 01:55:26,250
In that riot...
1823
01:55:26,292 --> 01:55:30,375
...you toppled a school van with
18 children with no compassion whatsoever!
1824
01:55:32,958 --> 01:55:34,708
A child in that van died
1825
01:55:35,000 --> 01:55:36,375
Are you aware of that?
1826
01:55:37,958 --> 01:55:39,667
That child's father...
1827
01:55:40,000 --> 01:55:43,042
...is an honest police officer?
Do you know that?
1828
01:55:48,167 --> 01:55:51,458
Subbu, I know the pain
in your heart can never fade
1829
01:55:51,708 --> 01:55:53,375
But shoot him
1830
01:55:53,708 --> 01:55:55,750
And soothe your pain
with this medicine
1831
01:55:56,250 --> 01:55:57,500
Come on
1832
01:56:08,292 --> 01:56:09,750
He led a royal life like a king
1833
01:56:09,792 --> 01:56:11,417
He's an abandoned corpse now
1834
01:56:12,417 --> 01:56:15,208
What gall Duraisingam has
to execute him like this?
1835
01:56:15,750 --> 01:56:16,833
In this country...
1836
01:56:17,125 --> 01:56:19,292
...police officers have been
given this kind of power?
1837
01:56:19,333 --> 01:56:22,375
First talk to your dad and find
a way to move the containers
1838
01:56:31,542 --> 01:56:33,375
A policeman's family
1839
01:56:33,375 --> 01:56:36,167
...fearing for their lives and
evacuating because of a criminal
1840
01:56:36,208 --> 01:56:38,375
...should never be in
any official record
1841
01:56:38,542 --> 01:56:41,667
I'll always be there for you
with my band of loyal men
1842
01:56:47,167 --> 01:56:48,458
My dear lad
1843
01:56:50,875 --> 01:56:54,292
My girls are able to go to school
without any hassle nowadays
1844
01:57:02,042 --> 01:57:04,125
Where's my man?
I must meet him immediately
1845
01:57:04,125 --> 01:57:05,292
Listen, Vidya
1846
01:57:05,458 --> 01:57:07,167
He hasn't divorced his wife
1847
01:57:07,208 --> 01:57:09,000
His wife is happily married to him
1848
01:57:09,083 --> 01:57:11,292
Wipe out all your plans
from your scheming head
1849
01:57:12,708 --> 01:57:14,458
I warned you the other day
1850
01:57:14,500 --> 01:57:15,917
But you didn't believe me
1851
01:57:16,292 --> 01:57:18,625
You could've dinned it
into my head, right?
1852
01:57:21,083 --> 01:57:23,250
In such a way I would
have got the message
1853
01:57:24,208 --> 01:57:26,542
Used cuss words to
make me come to my senses
1854
01:57:28,542 --> 01:57:30,583
Or hit me hard
and hammered it in
1855
01:57:30,708 --> 01:57:31,917
Why are you crying?
1856
01:57:31,958 --> 01:57:33,625
Vidya...look at me
1857
01:57:33,917 --> 01:57:35,375
Stop crying, please
1858
01:57:39,625 --> 01:57:40,917
They've transferred me, sir
1859
01:57:54,250 --> 01:57:56,167
Duraisingam has blocked
all our containers
1860
01:57:56,167 --> 01:57:57,625
The Press is swarming there
1861
01:58:02,708 --> 01:58:04,875
Why have you stopped them?
1862
01:58:04,875 --> 01:58:07,000
All the containers have
been cleared by Customs
1863
01:58:07,000 --> 01:58:09,167
- You got no right to stop this
- Fat hopes!
1864
01:58:09,208 --> 01:58:10,708
340 acres
1865
01:58:10,708 --> 01:58:12,458
Only the harbor is
under central Govt
1866
01:58:13,667 --> 01:58:15,292
Other than that, the entire State
1867
01:58:15,375 --> 01:58:16,833
...is under our control!
1868
01:58:16,917 --> 01:58:18,375
Shut up and stand aside
1869
01:58:26,458 --> 01:58:28,083
Sir, what's all this?
1870
01:58:33,750 --> 01:58:35,250
Why don't you arrest them, sir?
1871
01:58:35,250 --> 01:58:37,500
We can but they will claim
they sent the wrong load
1872
01:58:37,542 --> 01:58:39,083
And they will agree
to send it back!
1873
01:58:39,125 --> 01:58:40,458
Who is behind this, sir?
1874
01:58:41,042 --> 01:58:43,042
Maybe a business man in Australia
1875
01:58:43,042 --> 01:58:45,792
May be a millionaire too
1876
01:58:46,208 --> 01:58:49,125
All your 'mays' are assumptions
How will you find out?
1877
01:58:51,375 --> 01:58:52,917
I know you are watching me
1878
01:58:53,708 --> 01:58:56,542
Vittal has to come and meet me
in my station at sharp 11'o clock
1879
01:58:56,542 --> 01:58:57,583
Our boss isn't here
1880
01:58:57,583 --> 01:58:59,833
The entire Press wants
to know the details
1881
01:58:59,875 --> 01:59:01,375
If I open my mouth...
1882
01:59:01,375 --> 01:59:02,542
40 press, 400 policemen...
1883
01:59:02,583 --> 01:59:04,125
...customs, pollution control board
1884
01:59:04,125 --> 01:59:05,833
...tahsildars, sub registrars, collectors
1885
01:59:05,875 --> 01:59:07,292
...will queue outside your office
1886
01:59:07,292 --> 01:59:08,417
If he comes around 11-
1887
01:59:08,417 --> 01:59:09,583
Around or ground!
1888
01:59:09,583 --> 01:59:12,583
Don't come with your stooges
hovering and covering for you
1889
01:59:13,917 --> 01:59:15,208
You must come alone
1890
01:59:23,083 --> 01:59:24,708
All of you
wait outside
1891
01:59:30,917 --> 01:59:33,958
You decided to meet me in your office
just the day before
1892
01:59:34,292 --> 01:59:36,042
To make you stand here...
1893
01:59:36,083 --> 01:59:38,000
...I decided the day I met you!
1894
01:59:38,292 --> 01:59:40,792
That's why the container
I should've opened long ago...
1895
01:59:40,792 --> 01:59:42,458
...I opened it today!
1896
01:59:42,750 --> 01:59:45,000
Making money
gives you a high, huh?
1897
01:59:45,042 --> 01:59:47,625
Then get sloshed and
be sprawled somewhere
1898
01:59:52,125 --> 01:59:54,792
If you work for a living in a country
of kangaroos and wolves...
1899
01:59:54,833 --> 01:59:56,500
...and you have such temerity
1900
01:59:56,500 --> 01:59:59,417
...then living in a land of glory
with lions, tigers and cheetahs
1901
01:59:59,458 --> 02:00:01,583
...imagine my pride and arrogance!
1902
02:00:02,167 --> 02:00:06,625
You're dumping trash in lakes and ponds
providing water for farming and drinking
1903
02:00:06,667 --> 02:00:08,583
Your conscience doesn't prick?
1904
02:00:08,833 --> 02:00:10,292
32 innocent children
1905
02:00:10,833 --> 02:00:13,250
...gasped for breath
because of you and-
1906
02:00:14,000 --> 02:00:15,375
You have no regret?
1907
02:00:15,583 --> 02:00:17,250
And you have the gall to be cheeky!
1908
02:00:17,667 --> 02:00:19,667
God has blessed you
with abundance
1909
02:00:19,792 --> 02:00:22,375
Then why do you pinch
another man's bread and butter?
1910
02:00:22,917 --> 02:00:27,292
Maligning your homeland is equal to
deriding one's own dear mother
1911
02:00:28,458 --> 02:00:31,625
Instead of littering chocolate wrappers
on the roadside, nowadays...
1912
02:00:31,667 --> 02:00:35,292
...school kids stuff them in their pockets
to trash it only in a dust bin
1913
02:00:35,417 --> 02:00:37,000
Trash bins in every street corner
1914
02:00:37,042 --> 02:00:39,208
And toilets in every road
That day will dawn soon
1915
02:00:39,250 --> 02:00:41,833
Then our country will be
in a different level altogether
1916
02:00:41,875 --> 02:00:44,292
You dare trash my country
as a rubbish bin?
1917
02:00:54,000 --> 02:00:56,000
Our country is rich in resources
1918
02:00:59,208 --> 02:01:01,917
I can strip you right now
and remand you to police custody
1919
02:01:02,500 --> 02:01:03,708
But if I do so...
1920
02:01:03,750 --> 02:01:07,875
...your employees, share holders
and general public will be affected
1921
02:01:08,625 --> 02:01:10,417
I'll give you another chance
1922
02:01:11,083 --> 02:01:13,875
If you put an end to this
shameful profession and surrender
1923
02:01:16,417 --> 02:01:18,125
But if I catch you-
1924
02:01:26,667 --> 02:01:27,875
Yes, sir?
1925
02:01:28,792 --> 02:01:30,000
I'm in Mumbai
1926
02:01:34,375 --> 02:01:36,417
Will you act smart?
Will you say that?
1927
02:01:37,583 --> 02:01:39,292
Why are you hitting
an innocent kid?
1928
02:01:39,375 --> 02:01:42,458
If I say something, he retorts
in a bad way, using swear words, sir
1929
02:01:42,458 --> 02:01:45,125
Normally we yell at our wives
May be 500 - 1000 cuss words
1930
02:01:45,167 --> 02:01:48,583
Do you know this kid's cuss word
vocabulary at this tender age?
1931
02:01:49,792 --> 02:01:50,792
Ask him a question
1932
02:01:50,833 --> 02:01:51,958
Hear his twisted reply
1933
02:01:52,000 --> 02:01:53,917
Don't hit him
Let me ask him
1934
02:01:53,958 --> 02:01:55,375
Smart chap, tell me
1935
02:01:55,458 --> 02:01:57,958
- Daddy
- Rowdy!
1936
02:01:58,542 --> 02:02:00,792
- Mummy
- Dummy
1937
02:02:01,542 --> 02:02:04,500
- Fire, dude
- Slipper you!
1938
02:02:04,875 --> 02:02:06,167
Water
1939
02:02:06,208 --> 02:02:07,667
Sir, don't ask further
1940
02:02:07,667 --> 02:02:09,083
He'll bitch about your mother!
1941
02:02:09,083 --> 02:02:10,708
My father's name is Kathamuthu
1942
02:02:10,750 --> 02:02:12,750
I named him after my father
with so much love
1943
02:02:12,792 --> 02:02:14,542
Ask him his name
1944
02:02:14,542 --> 02:02:15,833
Let me go in his own route
1945
02:02:15,833 --> 02:02:17,000
My dear lad
1946
02:02:17,042 --> 02:02:18,417
Tell me your grandpa's name
1947
02:02:18,458 --> 02:02:19,875
Katha-muthu
1948
02:02:19,875 --> 02:02:21,042
Psychopath-u!
1949
02:02:21,083 --> 02:02:23,375
That's why I told you
Arrest and put him in jail!
1950
02:02:23,417 --> 02:02:25,875
You should be thrown into prison
1951
02:02:25,917 --> 02:02:27,917
If you talk to your wife
with your kid around...
1952
02:02:27,917 --> 02:02:29,708
...you should speak
words of fragrance
1953
02:02:29,750 --> 02:02:31,625
- Fragrant words?
- I mean
1954
02:02:31,667 --> 02:02:33,250
For example
hear this
1955
02:02:33,458 --> 02:02:34,958
My dear precious gem
1956
02:02:35,000 --> 02:02:36,917
My sweet cuckoo
Listen to me
1957
02:02:37,000 --> 02:02:38,292
Whatever I tell you now...
1958
02:02:38,375 --> 02:02:40,500
...follow my lip movement
1959
02:02:40,542 --> 02:02:42,208
And you rhyme properly, okay?
1960
02:02:42,250 --> 02:02:43,542
Rose
1961
02:02:43,583 --> 02:02:45,042
Garland
1962
02:02:45,083 --> 02:02:46,458
What's that 'aah' for?
1963
02:02:46,833 --> 02:02:49,917
Rose-garland
1964
02:02:52,125 --> 02:02:53,208
Heard that?
1965
02:02:56,417 --> 02:02:58,458
You can be a businessman
in Australia
1966
02:02:59,042 --> 02:03:01,833
From what he says
it has to be Vittal Prasad
1967
02:03:01,833 --> 02:03:03,875
If interviewed in
a crisscross way
1968
02:03:03,875 --> 02:03:05,458
...he'll certainly blabber something
1969
02:03:05,542 --> 02:03:07,083
Do you need all this?
1970
02:03:07,375 --> 02:03:09,333
Duraisingam sir needs him
1971
02:03:09,375 --> 02:03:10,542
For my stupid mistake...
1972
02:03:10,542 --> 02:03:12,000
...I must compensate somehow
1973
02:03:12,042 --> 02:03:14,458
Keep an eye on Madurawada
and Walter's area
1974
02:03:14,500 --> 02:03:15,917
- Pa?
- Durai
1975
02:03:16,292 --> 02:03:17,375
Tell me, pa
1976
02:03:17,417 --> 02:03:20,083
Kavya's grandma passed away!
1977
02:03:23,292 --> 02:03:25,250
We have to leave now
To your hometown
1978
02:03:25,875 --> 02:03:27,125
Why all of a sudden?
1979
02:03:27,500 --> 02:03:29,125
Meet me at the airport, I'll tell you
1980
02:03:39,458 --> 02:03:41,667
I'm heading to Chennai
for a meeting, sir
1981
02:03:45,208 --> 02:03:46,792
What happened?
1982
02:03:48,292 --> 02:03:49,792
Your grandma...
1983
02:03:51,250 --> 02:03:52,625
...passed away it seems!
1984
02:03:56,042 --> 02:03:57,292
I think she's his wife
1985
02:03:58,792 --> 02:04:01,417
Until I get her details
follow her, okay?
1986
02:04:03,792 --> 02:04:05,042
Grandma
1987
02:04:13,917 --> 02:04:15,667
He was close to a female here
1988
02:04:23,292 --> 02:04:26,000
They've web-checked already
into a Chennai-Tuticorin flight
1989
02:04:36,125 --> 02:04:38,250
Let me carry it for you
Car is waiting, sir
1990
02:04:42,458 --> 02:04:43,958
Follow that car
1991
02:04:48,292 --> 02:04:49,292
- Pazhani...?
- Sir...?
1992
02:04:49,292 --> 02:04:50,917
Pull the car to the kerb
1993
02:05:00,792 --> 02:05:02,458
Hey! Start the car
Reverse...quick
1994
02:05:06,250 --> 02:05:07,500
Go...go...fast
1995
02:05:14,625 --> 02:05:16,792
What gall! You'll follow
a police officer?
1996
02:05:16,833 --> 02:05:18,500
Who are you? Let go of me, sir
1997
02:05:18,542 --> 02:05:20,708
I followed without knowing
it was sir's car!
1998
02:05:20,792 --> 02:05:23,917
Who the hell asked you
to follow a police officer?
1999
02:05:23,917 --> 02:05:26,083
Girl in the photo
is Duraisingam's wife
2000
02:05:26,083 --> 02:05:27,750
India Cycles owner's daughter
2001
02:05:28,208 --> 02:05:29,583
You're Vittal's fake beneficiary
2002
02:05:29,625 --> 02:05:32,500
You were going to Chennai for a meeting
Why did you follow me?
2003
02:05:32,500 --> 02:05:34,417
Sir, should I come there?
2004
02:05:35,958 --> 02:05:37,917
You sent our photo
in WhatsApp?
2005
02:05:38,125 --> 02:05:39,833
Received the reply by Telegram
2006
02:05:40,042 --> 02:05:43,875
Either you should've stopped tailing me
in Chennai or Tuticorin airport
2007
02:05:43,917 --> 02:05:46,250
Instead you're following us
till our hometown?
2008
02:05:49,417 --> 02:05:51,125
We got all the details
of that girl
2009
02:05:51,167 --> 02:05:52,625
You come back, okay?
2010
02:05:52,708 --> 02:05:54,292
How will he get back?
2011
02:05:57,000 --> 02:05:58,292
He can only take an U turn!
2012
02:05:58,375 --> 02:05:59,875
After we pound him to a paste...
2013
02:05:59,875 --> 02:06:01,792
...if he drags your name
in Tuticorin court
2014
02:06:01,833 --> 02:06:03,708
...his voice will echo in Vizag court!
2015
02:06:05,000 --> 02:06:06,708
A boat is leaving for Andaman
2016
02:06:06,708 --> 02:06:08,292
Shall we board him into it?
2017
02:06:08,292 --> 02:06:09,667
He won't make it
2018
02:06:09,667 --> 02:06:12,417
Keep him in a launch in the sea
near Nallathanni Theevu
2019
02:06:13,583 --> 02:06:15,542
You stay here
I'll go in and come
2020
02:06:22,958 --> 02:06:25,292
But she wrote an article
against Duraisingam, sir
2021
02:06:29,375 --> 02:06:30,375
Ask her to come in
2022
02:06:30,417 --> 02:06:31,750
Unload it there
2023
02:06:57,292 --> 02:07:00,292
That reporter is recording everything
with a hidden camera in her bag
2024
02:07:10,417 --> 02:07:12,458
You're #1 in the Steel industry-
2025
02:07:13,417 --> 02:07:14,917
She's Duraisingam's girlfriend!
2026
02:07:18,333 --> 02:07:20,625
Which country do you
take iron wastes from?
2027
02:07:21,500 --> 02:07:23,458
Which country
do you take it from?
2028
02:07:26,417 --> 02:07:28,500
You are a business tycoon in Australia
2029
02:07:28,542 --> 02:07:30,167
E-waste, medi-waste
2030
02:07:30,208 --> 02:07:32,000
Did Duraisingam send you here?
2031
02:07:33,167 --> 02:07:35,292
Did Duraisingam send you
to ask me all this?
2032
02:08:00,417 --> 02:08:02,125
- Came in to interview
- No one came
2033
02:08:09,708 --> 02:08:10,875
She's a good bait
2034
02:08:10,917 --> 02:08:13,458
Using her, we can bring out
Rajeev Krishna very easily
2035
02:08:16,208 --> 02:08:17,583
Pack her up
2036
02:08:19,750 --> 02:08:21,208
- She came in
- You're mistaken
2037
02:08:27,167 --> 02:08:28,917
- Who is this?
- I'm Vidya's friend
2038
02:08:28,958 --> 02:08:32,542
- What happened?
- To help you she went to interview Vittal
2039
02:08:32,583 --> 02:08:34,125
She texted me
she had a problem
2040
02:08:34,125 --> 02:08:36,208
But when I enquired
they deny even seeing her!
2041
02:08:36,792 --> 02:08:38,208
Send me Vidya's phone number
2042
02:08:43,375 --> 02:08:44,750
Called me directly
2043
02:08:44,750 --> 02:08:46,542
That girl has nothing to do with it
2044
02:08:46,667 --> 02:08:47,708
Leave her alone
2045
02:08:47,708 --> 02:08:51,167
If she isn't connected
why are you calling her?
2046
02:08:51,917 --> 02:08:54,042
You have your wife in the factory...
2047
02:08:54,417 --> 02:08:56,250
...telling the whole world
you're a divorcee
2048
02:08:56,250 --> 02:08:57,917
...are you dating this girl?
2049
02:08:58,708 --> 02:08:59,750
Your wife...
2050
02:08:59,750 --> 02:09:01,250
...looks beautiful
2051
02:09:01,708 --> 02:09:02,875
Such a stunner!
2052
02:09:10,792 --> 02:09:12,083
I'll let go of him
2053
02:09:12,125 --> 02:09:13,458
I can only send him by road
2054
02:09:15,208 --> 02:09:16,667
Can't get him on a flight
2055
02:09:16,667 --> 02:09:18,292
- He got hurt a little bit
- Hurt...?
2056
02:09:33,292 --> 02:09:34,875
Ask your men
to hand him over
2057
02:09:43,125 --> 02:09:45,250
But your signal has to
be only in Tutitcorin
2058
02:09:45,458 --> 02:09:48,208
If you do your police gimmicks
and intelligence...
2059
02:10:03,417 --> 02:10:05,042
You leave immediately
2060
02:10:05,208 --> 02:10:07,125
No, Kavya
How can I go-?
2061
02:10:07,167 --> 02:10:08,208
It's alright
2062
02:10:08,708 --> 02:10:11,208
Divya is coming from London
only tomorrow morning
2063
02:10:11,458 --> 02:10:12,917
We'll attend to
the funeral rites
2064
02:10:13,167 --> 02:10:14,167
Attend to your work
2065
02:10:18,042 --> 02:10:20,167
My mobile signal should
show only Tuticorin
2066
02:10:20,208 --> 02:10:22,292
I'm on my way to Vizag
but I must take all calls
2067
02:10:22,375 --> 02:10:24,375
Calls shouldn't get diverted
Is there a way?
2068
02:10:24,375 --> 02:10:25,917
Buy a prepaid card from that area
2069
02:10:25,917 --> 02:10:28,292
Send me the sim number
at the back of that card
2070
02:10:28,292 --> 02:10:30,167
In half an hour
I can double activate it
2071
02:10:30,375 --> 02:10:32,208
We are sailing
to mid sea, sir
2072
02:10:32,250 --> 02:10:33,458
Come back to the shore
2073
02:10:40,000 --> 02:10:41,208
Get him into the car
2074
02:10:44,125 --> 02:10:45,500
Leave immediately with him
2075
02:10:45,500 --> 02:10:46,875
I'll take the next flight to Vizag
2076
02:10:46,917 --> 02:10:49,125
You'll reach Naidupettai
toll gate only at 3:00 a.m
2077
02:10:49,125 --> 02:10:50,917
By then I'll find out
where that girl is
2078
02:10:50,917 --> 02:10:52,708
Shanmugam, ask few of your men...
2079
02:10:52,708 --> 02:10:54,750
...to follow that jeep
at a distance of 300 meters
2080
02:10:55,125 --> 02:10:56,500
Rest over the phone
2081
02:10:57,167 --> 02:10:58,500
I'll land in Vizag by 8:30
2082
02:10:58,583 --> 02:11:00,750
Call Vidya's friend
and get all the details
2083
02:11:19,000 --> 02:11:21,875
Check all the toll gates in
the suburbs with this car number
2084
02:11:21,917 --> 02:11:23,250
I'll reach in 1 and 1/2 hours
2085
02:11:30,292 --> 02:11:31,750
Bro, we are entering Andhra
2086
02:11:33,125 --> 02:11:34,292
When we traced that car...
2087
02:11:34,292 --> 02:11:35,917
...it has crossed
Port road tollgate
2088
02:11:39,625 --> 02:11:41,167
Sir, please come
2089
02:11:42,167 --> 02:11:43,417
This is the car
2090
02:11:43,542 --> 02:11:44,917
Please zoom in
2091
02:11:45,458 --> 02:11:47,292
Would it have crossed
the next toll gate?
2092
02:11:47,292 --> 02:11:49,750
You can view footages of
all toll gates on NH 5, sir
2093
02:11:51,458 --> 02:11:53,750
That car hasn't crossed
Aganampudi as yet, sir
2094
02:11:55,083 --> 02:11:57,083
Then it has crossed
the same toll gate again
2095
02:11:57,292 --> 02:11:58,917
Show me footages
of return vehicles
2096
02:11:58,917 --> 02:12:01,042
Sir, that vehicle has
returned in 8 minutes
2097
02:12:01,458 --> 02:12:03,292
Maybe they took
the girl back to the city?
2098
02:12:03,375 --> 02:12:05,042
Or transferred her to another car
2099
02:12:05,083 --> 02:12:08,250
Show me footages from Aganampudi
in the 5:00 to 5.30 time frame
2100
02:12:11,167 --> 02:12:12,208
In this...
2101
02:12:12,250 --> 02:12:14,250
...which vehicles didn't
cross this toll gate?
2102
02:12:14,250 --> 02:12:15,292
I'll connect, sir
2103
02:12:15,792 --> 02:12:18,208
Only one ambulance hasn't
crossed this toll gate as yet
2104
02:12:18,542 --> 02:12:21,750
That ambulance has returned
in 10 minutes to Aganampudi toll gate
2105
02:12:22,792 --> 02:12:24,458
'Returned immediately?'
2106
02:12:42,208 --> 02:12:43,958
A girl who is unwell is missing
2107
02:12:44,000 --> 02:12:46,375
- Is she admitted here?
- This is public charity hospital
2108
02:12:46,417 --> 02:12:49,667
That too, if you search at this hour
all the patients will be disturbed, sir
2109
02:12:50,083 --> 02:12:51,417
You must be right, I agree
2110
02:12:54,375 --> 02:12:56,958
Sir, what is this?
You thrust that girl in here
2111
02:12:57,000 --> 02:12:59,167
Somehow the damn cops sniffed
their way in here, sir
2112
02:12:59,208 --> 02:13:00,208
What do you mean?
2113
02:13:04,167 --> 02:13:05,833
Sir, you've come back here agai-
2114
02:13:06,750 --> 02:13:08,208
Policemen are dogs, huh?!
2115
02:13:09,417 --> 02:13:11,750
I placed a phone here to
overhear your conversation
2116
02:13:18,292 --> 02:13:20,458
- We are at the toll gate
- Hold on, I'll call you
2117
02:13:24,750 --> 02:13:25,750
Wait
2118
02:13:48,208 --> 02:13:50,458
To take revenge on me
Vittal has a girl as hostage
2119
02:13:50,458 --> 02:13:53,417
Can't take her to any other hospital
Can I go to our factory hospital?
2120
02:13:53,417 --> 02:13:56,125
Take her immediately
I'll get everything organized
2121
02:14:05,875 --> 02:14:09,083
By mixing Propofol with morphine
they have administered an overdose
2122
02:14:09,083 --> 02:14:11,917
She won't regain consciousness
for another 3 days
2123
02:14:11,917 --> 02:14:13,750
But not treating her
is also very risky
2124
02:14:15,125 --> 02:14:16,958
If she should regain
consciousness?
2125
02:14:24,125 --> 02:14:25,417
Sir, I need your signature
2126
02:14:41,125 --> 02:14:43,542
Central minister Mr Ramprasad
is on the line
2127
02:14:43,667 --> 02:14:46,000
Your son-in-law is disturbing
my son too much
2128
02:14:46,000 --> 02:14:47,542
Why are you telling me this?
2129
02:14:47,583 --> 02:14:51,333
Then don't ask me if your son-in-law is
found stabbed in the middle of the road
2130
02:14:51,625 --> 02:14:54,208
Similarly if your son is shot
in the open by my son-in-law-
2131
02:14:54,250 --> 02:14:55,708
What audacity!
2132
02:14:56,750 --> 02:14:58,333
I have no son as heir
2133
02:14:58,333 --> 02:15:01,583
Half my wealth of 120 billion,
60 billion is his
2134
02:15:01,792 --> 02:15:05,417
If he has renounced this lap of luxury,
working for a salary of Rs 65000 only
2135
02:15:05,875 --> 02:15:08,125
...what fervent fury
he must possess
2136
02:15:08,708 --> 02:15:10,667
First ask your son to surrender
2137
02:15:12,125 --> 02:15:15,542
Make an appointment with the judge
for 10:30 p.m to get an arrest warrant
2138
02:15:15,583 --> 02:15:17,167
But don't disclose the name
2139
02:15:17,208 --> 02:15:19,167
Every single word
I speak to the judge
2140
02:15:19,250 --> 02:15:20,583
The evidence I submit
2141
02:15:20,625 --> 02:15:22,792
...should be relayed
'live' for the general public
2142
02:15:25,333 --> 02:15:27,000
Here is your ticket to Hyderabad
2143
02:15:27,042 --> 02:15:28,042
Drop Vidya at home
2144
02:15:28,250 --> 02:15:29,875
I'm not going anywhere, sir
2145
02:15:29,875 --> 02:15:32,500
Look here, I am not prepared
to lose people close to me
2146
02:15:33,375 --> 02:15:34,625
What did you say, sir?
2147
02:15:34,958 --> 02:15:36,250
I said, 'leave now'
2148
02:15:36,458 --> 02:15:39,083
You said something like
'people close to you'
2149
02:15:40,542 --> 02:15:43,708
I thought you'll regard me
as your enemy for all my blunders
2150
02:15:46,250 --> 02:15:49,750
I thought I was doing you a favor
when I first fell in love with you
2151
02:15:50,333 --> 02:15:53,083
Only when I knew
you won't reciprocate my love...
2152
02:15:53,125 --> 02:15:55,333
...I knew how truly
I was in love with you
2153
02:15:58,458 --> 02:16:00,417
I am unable to forget you, sir
2154
02:16:04,542 --> 02:16:06,792
If I lock myself in my room
and cry the whole day...
2155
02:16:06,792 --> 02:16:08,542
...I'll forget everything, sir
2156
02:16:23,250 --> 02:16:25,875
- What happened to that vehicle?
- Not starting
2157
02:16:30,500 --> 02:16:32,000
- Be brave
- Okay, bro
2158
02:16:34,500 --> 02:16:36,958
- I can see the red car
- Go inside
2159
02:17:11,833 --> 02:17:13,792
- Hey...you there!
- I placed it there, bro
2160
02:17:17,417 --> 02:17:19,000
- Careful, sir
- Srinivas
2161
02:17:19,208 --> 02:17:20,833
Call the ambulance
2162
02:17:47,458 --> 02:17:49,917
4 cops died in a bomb blast
in the police station it seems
2163
02:17:51,667 --> 02:17:52,958
Why did you let the Press in?
2164
02:17:53,000 --> 02:17:55,792
I have no hang ups about
media knowing the case details
2165
02:17:55,792 --> 02:17:57,250
Do you have any problems, sir?
2166
02:17:57,292 --> 02:17:58,375
I have no problem
2167
02:17:58,375 --> 02:17:59,458
Tell me
Which case?
2168
02:18:05,542 --> 02:18:08,083
- What is this?
- 435 documents and agreements
2169
02:18:08,125 --> 02:18:10,958
Agreements signed by many
medical universities for medi-waste
2170
02:18:10,958 --> 02:18:12,542
How did he get hold of all this?
2171
02:18:12,542 --> 02:18:14,750
Soft copies from
my Super computer
2172
02:18:27,000 --> 02:18:28,917
All this is documentary evidence
2173
02:18:28,958 --> 02:18:32,375
Vittal Prasad's fake beneficiary
Rajeev Krishna has turned approver
2174
02:18:43,208 --> 02:18:47,542
District judge and collector
of Tuticorin are with him
2175
02:18:58,958 --> 02:19:01,125
Subbu, block his passport at once
2176
02:19:01,125 --> 02:19:02,583
He shouldn't cross the city limits
2177
02:19:02,625 --> 02:19:04,292
We must arrest him before dawn
2178
02:19:12,250 --> 02:19:14,083
Our boss isn't here
2179
02:19:19,125 --> 02:19:21,292
Vittal's number is switched off
in S.K Nagar tower
2180
02:19:21,333 --> 02:19:22,333
Unable to track it
2181
02:19:22,333 --> 02:19:24,125
He would have definitely
called his dad
2182
02:19:40,500 --> 02:19:43,625
Central minister hasn't received
any call after 12 midnight, sir
2183
02:19:44,625 --> 02:19:47,083
Murali, through signal
triangulation method...
2184
02:19:47,125 --> 02:19:50,208
...can't we find out the numbers
in and around the minister's number?
2185
02:19:52,833 --> 02:19:55,375
Sir, there's a London number
next to the minister's signal
2186
02:19:55,375 --> 02:19:57,958
That number has been
receiving calls from Australia
2187
02:19:58,000 --> 02:20:01,083
The Australian number was switched on
at 12:15 in S.K Nagar tower
2188
02:20:01,125 --> 02:20:03,167
In the next 1/2 hour
crossing the Gail toll gate...
2189
02:20:03,167 --> 02:20:04,708
...it has moved
down the highway
2190
02:20:04,750 --> 02:20:07,125
I'm sure this is the number
Trace its signal
2191
02:20:17,917 --> 02:20:19,917
He will reach Vijayawada
in 2 and 1/2 hours
2192
02:20:19,917 --> 02:20:21,417
Any flight now to Vijayawada?
2193
02:20:21,417 --> 02:20:22,542
In 1 hour
2194
02:20:29,167 --> 02:20:32,292
The signal crossing Vijayawada
is on the highway to Hyderabad now
2195
02:20:33,000 --> 02:20:35,792
He's trying to catch the 11:30
Malindo flight to Malaysia
2196
02:20:41,667 --> 02:20:43,625
Sir, you're 500 meters away
2197
02:20:46,333 --> 02:20:49,542
- I can see only a container ahead of me
- The signal is from there, sir
2198
02:20:50,083 --> 02:20:51,375
Overtake that vehicle
2199
02:20:51,667 --> 02:20:53,875
Both the signals are intersecting, sir
2200
02:21:00,667 --> 02:21:01,917
Check inside
2201
02:21:05,792 --> 02:21:06,917
Take a look, sir
2202
02:21:08,333 --> 02:21:09,792
No one here, sir
2203
02:21:09,792 --> 02:21:10,833
It's empty, sir
2204
02:21:10,875 --> 02:21:12,042
He can never find you
2205
02:21:12,042 --> 02:21:14,042
Another 12 km
you'll be in Telengana
2206
02:21:14,167 --> 02:21:16,833
Someone is making a call to
the minister even now from there
2207
02:21:16,875 --> 02:21:19,542
- What do you mean?
- No one can touch you after that
2208
02:21:25,375 --> 02:21:27,417
- Isn't this 40 feet in length?
- Yes, sir
2209
02:21:28,792 --> 02:21:31,250
Govindaraj, get in and
measure the length
2210
02:23:30,417 --> 02:23:31,625
Sir, stop!
2211
02:23:35,250 --> 02:23:36,250
Tell me
2212
02:23:37,292 --> 02:23:38,917
- Which city?
- Visakhapatnam
2213
02:23:38,958 --> 02:23:40,083
That is Andhra Pradesh
2214
02:23:40,083 --> 02:23:41,667
This is Telangana
Can't allow you
2215
02:23:41,667 --> 02:23:43,542
A criminal is escaping
I have to catch hi-
2216
02:23:43,542 --> 02:23:44,875
We can handle all that
2217
02:23:44,917 --> 02:23:47,083
His passport has been blocked
How could you let-
2218
02:23:47,083 --> 02:23:48,667
Immigration will handle all that
2219
02:23:56,417 --> 02:23:57,625
This is an emergency
2220
02:24:56,667 --> 02:24:58,125
This is an arrest warrant
2221
02:24:58,125 --> 02:25:00,125
This is the passport
cancellation copy
2222
02:25:00,708 --> 02:25:03,042
Knowing all this, how did you
board him on this flight?
2223
02:25:20,542 --> 02:25:24,083
By now my dad and
chief minister will be in Vizag
2224
02:25:24,083 --> 02:25:27,125
I'll be out in an hour
as soon as we reach
2225
02:25:27,125 --> 02:25:29,000
I'll fly to Australia
in just 1 day
2226
02:25:29,083 --> 02:25:32,125
In a week, 2 containers
will land in India
2227
02:25:34,833 --> 02:25:40,167
Both cities from the Indian map will
fall into the sea the very next minute
2228
02:25:40,167 --> 02:25:42,708
Do you think I am
taking you to court?
2229
02:25:42,792 --> 02:25:45,292
We will be soon at the banks
of river Godavari
2230
02:25:45,333 --> 02:25:48,042
The car will lose control
and fall into the river
2231
02:25:48,083 --> 02:25:49,333
40 feet deep
2232
02:25:50,000 --> 02:25:51,667
We will escape
2233
02:25:51,708 --> 02:25:53,333
Bloody mongrel of a criminal!
2234
02:25:53,625 --> 02:25:56,083
You'll drown handcuffed!
2235
02:25:56,125 --> 02:25:57,125
How much longer?
2236
02:25:57,667 --> 02:25:59,000
Speed up
2237
02:26:03,542 --> 02:26:05,042
Faster, drive faster
2238
02:27:09,333 --> 02:27:12,708
Just because you have a gun
will you 'encounter' me?
2239
02:27:13,167 --> 02:27:14,792
What will you do now?
2240
02:27:20,458 --> 02:27:22,083
Knock me down and kill me
2241
02:28:54,583 --> 02:28:58,000
"The lion, king of the jungle
Duraisingam on a mission possible"
2242
02:29:43,458 --> 02:29:45,625
Are you scared to die?
2243
02:29:46,375 --> 02:29:49,417
Didn't I tell you to surrender
giving up this shameless profession?
2244
02:29:49,958 --> 02:29:52,833
You needn't have even got arrested
Just shut down your shady business
2245
02:29:52,875 --> 02:29:56,083
Instead you've anchored
400 containers of trash in mid sea?
2246
02:29:56,333 --> 02:29:57,917
As if I'll allow!
2247
02:29:59,042 --> 02:30:01,333
Not only did you kill
32 innocent kids
2248
02:30:01,375 --> 02:30:04,125
You planted bombs in police station
and in cars going to and fro
2249
02:30:04,208 --> 02:30:06,833
You brag to me, you'll delete
2 cities from the map
2250
02:30:07,833 --> 02:30:10,083
One who blunders
in anger will reform
2251
02:30:10,542 --> 02:30:13,833
One who commits a crime in a position
of authority will never reform
2252
02:30:14,625 --> 02:30:17,292
You dare deride my country
as a trash can?
2253
02:30:17,292 --> 02:30:18,708
You are the trash
2254
02:30:31,708 --> 02:30:34,708
English subtitles by rekhs
assisted by harini
2255
02:30:43,333 --> 02:30:46,833
Central minister Ram Prasad
has been dismissed from his post
2256
02:30:53,375 --> 02:30:55,375
My wedding has been fixed, sir
2257
02:30:56,042 --> 02:30:58,250
I don't intend
sending you an invitation
2258
02:30:58,708 --> 02:31:00,417
Nor insist you attend
2259
02:31:00,625 --> 02:31:03,042
I plan on deleting
your number from my phone
2260
02:31:03,042 --> 02:31:04,083
That's why
2261
02:31:07,625 --> 02:31:08,917
I need to meet you right away
2262
02:31:08,917 --> 02:31:09,958
Where are you?
2263
02:31:09,958 --> 02:31:11,792
I'll be there in an hour, sir
2264
02:31:12,250 --> 02:31:14,792
Another city again, huh?
2265
02:31:23,708 --> 02:31:27,708
"Here comes the lion
The one man battalion"
163052
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
