Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,669 --> 00:00:23,748
Joatex-software
2
00:00:24,148 --> 00:00:27,266
ondertitels:
Jo�o Ahrens Teixeira
3
00:00:29,225 --> 00:00:33,782
DJANGO - ZIN VAN DE DOOD
4
00:02:48,187 --> 00:02:50,346
Heb je dorst, Diaz?
5
00:02:50,426 --> 00:02:51,145
Nee!
6
00:03:20,769 --> 00:03:23,127
Wat is er met jou aan de hand?
Wil je je niet overgeven?
7
00:03:23,767 --> 00:03:25,726
Nee! Ik geef me niet over.
8
00:03:26,166 --> 00:03:28,325
Waarom niet benaderen?
Dus ik laat het je zien.
9
00:03:28,404 --> 00:03:30,084
Je zag toen je naderde.
10
00:03:30,163 --> 00:03:32,522
Ik liet je het pistool uit je hand springen.
11
00:03:32,602 --> 00:03:34,121
Ja, je hebt het pistool.
12
00:03:34,601 --> 00:03:36,000
Maar ik heb het water.
13
00:03:38,159 --> 00:03:41,317
Het is belachelijk, je hebt een pistool en je rent weg.
14
00:03:42,557 --> 00:03:43,916
Ontbreekt ...
15
00:03:44,555 --> 00:03:46,314
tot het einde van de woestijn.
16
00:03:46,954 --> 00:03:48,313
4 of 5 mijl.
17
00:03:50,552 --> 00:03:51,711
Een eeuwigheid.
18
00:04:01,146 --> 00:04:03,305
Nooit meer eindigen!
19
00:04:04,744 --> 00:04:06,903
De benen kunnen je niet meer nemen.
20
00:04:06,320 --> 00:04:07,960
Zie je deze tassen?
20
00:04:08,622 --> 00:04:11,420
Ze zijn vol!
Gevuld met zoet water.
21
00:04:12,780 --> 00:04:14,698
Gevuld met zuiver water.
22
00:04:16,338 --> 00:04:17,897
Maak je geen zorgen.
23
00:04:20,935 --> 00:04:22,894
Waarom gebruik je het pistool niet?
24
00:05:05,430 --> 00:05:07,509
Kershaw!
Help Kersh!
25
00:05:11,307 --> 00:05:12,866
Nee! Niet schieten!
26
00:05:23,100 --> 00:05:25,499
Lafaards! Dieven!
27
00:05:26,338 --> 00:05:28,137
Moordenaars!
28
00:05:27,897 --> 00:05:29,816
Kop dicht, klootzak ...
29
00:05:29,896 --> 00:05:31,495
of eindigen zoals je broer.
30
00:05:31,535 --> 00:05:32,935
Moordenaars ...
31
00:06:08,275 --> 00:06:12,672
Sorry dat ik geen mooie stem had,
voor een begrafenislied voor je gezongen.
32
00:06:13,312 --> 00:06:14,911
Bespaar me het fiasco.
33
00:06:17,869 --> 00:06:19,468
Kijk!
34
00:06:22,867 --> 00:06:25,545
Water, Diaz!
Je bent klaar!
35
00:06:27,224 --> 00:06:29,023
Jij bent de eerste.
36
00:06:29,663 --> 00:06:31,062
En dan is het de beurt aan de ander.
37
00:06:31,262 --> 00:06:32,821
De een na de ander.
38
00:06:33,261 --> 00:06:34,660
Wat wil je van me?
39
00:06:34,900 --> 00:06:35,899
Geld.
41
00:06:36,320 --> 00:06:37,680
Geld?
40
00:06:40,097 --> 00:06:41,256
Ja.
41
00:06:44,255 --> 00:06:46,573
Kijk naar het land waar je bent.
42
00:06:46,853 --> 00:06:49,252
Denk je dat er liefde is op deze aarde?
43
00:06:49,851 --> 00:06:51,091
Als je geld wilt ...
44
00:06:51,251 --> 00:06:52,810
Ik wil geen geld.
45
00:06:53,130 --> 00:06:55,288
Ik wil dat geld.
46
00:06:55,848 --> 00:06:57,087
Welk geld
47
00:06:57,567 --> 00:07:03,084
Degene die jij, Montero, O'Hara en
Baldwin, ze namen Vincent ...
48
00:07:03,124 --> 00:07:03,964
nadat ze hem hebben vermoord.
49
00:07:04,043 --> 00:07:06,002
$ 2.000.
50
00:07:06,082 --> 00:07:07,402
Vijfhonderd elk.
51
00:07:07,482 --> 00:07:09,360
Maar Vincent was zoals wij ...
52
00:07:09,440 --> 00:07:11,199
Een slechte zaak erger dan wij.
53
00:07:11,759 --> 00:07:13,798
Het was mijn broer.
Ik wil je erfenis.
54
00:07:15,037 --> 00:07:16,397
Oké.
55
00:07:19,235 --> 00:07:21,234
Oké, ik zal het je geven.
56
00:07:21,274 --> 00:07:23,712
Je geeft me niets.
57
00:07:23,752 --> 00:07:25,431
Ik zal hem vangen.
58
00:07:27,151 --> 00:07:29,109
Hoe je hem hebt gekregen.
59
00:07:30,189 --> 00:07:31,828
Dat had ik niet verwacht ...
62
00:07:34,000 --> 00:07:36,960
Het verleden leek me zo ver weg ...
60
00:07:40,023 --> 00:07:41,982
Vooral gisteren.
61
00:08:17,882 --> 00:08:18,921
Diaz!
62
00:08:19,001 --> 00:08:20,920
Vincents broer was
gezien in de omgeving.
63
00:08:21,000 --> 00:08:22,639
Ik was in Santa Ana.
64
00:08:22,719 --> 00:08:23,759
Kersh?
65
00:08:27,796 --> 00:08:29,555
Ik ben niet bang voor deze dronken.
66
00:08:58,379 --> 00:08:59,898
Waarom lig je half naakt?
67
00:09:02,137 --> 00:09:03,896
Het is heet.
68
00:09:07,454 --> 00:09:09,613
Ja, het is heet.
69
00:09:14,970 --> 00:09:16,649
Houd je niet van het feest?
70
00:09:16,689 --> 00:09:18,888
Ik zie je erg bezorgd.
Waarom?
71
00:09:18,928 --> 00:09:20,287
Laat mij maar
72
00:09:21,406 --> 00:09:25,884
Je hebt er nooit spijt van gehad.
Het is de eerste keer dat ik je nadenkend zie.
73
00:09:25,964 --> 00:09:27,963
Misschien is het mijn fout.
74
00:09:40,236 --> 00:09:42,914
- wat?
- Hou je mond!
75
00:10:14,776 --> 00:10:16,895
Durf jij hierheen te komen?
76
00:10:16,935 --> 00:10:19,294
Ga, je bent nog steeds op tijd.
77
00:10:19,334 --> 00:10:22,572
Nu ik je heb gevonden?
Ik ga niet!
78
00:10:23,292 --> 00:10:24,451
Zoals u wenst.
79
00:11:46,525 --> 00:11:50,323
Ken jij Kersh?
Ik ben dol op deze dieren.
80
00:11:51,442 --> 00:11:53,081
Ze zijn hier geboren.
81
00:11:55,400 --> 00:11:57,199
En hier om te sterven�.
82
00:11:57,239 --> 00:11:58,558
Helemaal niet.
83
00:11:58,878 --> 00:12:01,636
Vijf jaar geleden, ik
Het kon me niet schelen.
84
00:12:02,076 --> 00:12:04,835
Maar nu ik dit allemaal heb gecreëerd
Ik zal geen ontslag nemen!
85
00:12:05,994 --> 00:12:07,193
Ik weet dat het geen probleem is.
86
00:12:07,273 --> 00:12:10,831
Het is niet eenvoudig om wat weg te gooien
gemaakt in dit land zonder te stelen.
87
00:12:10,871 --> 00:12:11,951
Wat denk jij ervan, Kersh?
88
00:12:11,951 --> 00:12:14,589
Ik denk dat het mij er één zal dienen
glas melk.
89
00:12:14,669 --> 00:12:16,188
Milk?
Waarom kom je hem niet halen?
90
00:12:16,908 --> 00:12:19,387
De koeien zijn hier,
Tot uw beschikking.
91
00:12:19,427 --> 00:12:20,426
Ja.
92
00:13:22,671 --> 00:13:23,551
Waar ben je
93
00:13:28,268 --> 00:13:30,427
Niet gestoord worden,
Ik ben hier.
97
00:13:30,720 --> 00:13:33,400
Wat is er, Kersh?
Je zit achter een dame.
94
00:13:33,745 --> 00:13:36,024
Je moet haar laten gaan,
Ik zal je niet dienen.
95
00:13:36,064 --> 00:13:39,182
Je houdt jezelf voor de gek als je denkt dat ik niet schiet
bang om haar pijn te doen.
96
00:13:39,422 --> 00:13:40,381
Schieten!
97
00:13:43,140 --> 00:13:44,739
V� schiet.
98
00:13:45,458 --> 00:13:46,857
Laat haar gaan.
99
00:13:48,137 --> 00:13:50,455
Laat haar gaan. Het past niet.
100
00:13:50,535 --> 00:13:52,854
Ik vraag me af wie zij is.
101
00:13:53,214 --> 00:13:54,773
Mijn vrouw.
102
00:13:57,132 --> 00:13:59,171
- Dus ...
- Ga daar weg!
103
00:14:00,810 --> 00:14:02,009
Oké.
104
00:14:10,204 --> 00:14:11,763
Gefeliciteerd, Diaz!
105
00:14:12,323 --> 00:14:14,322
Een dappere en trouwe vrouw.
106
00:14:14,962 --> 00:14:16,961
Je kunt niet weten wat het betekent ...
107
00:14:17,041 --> 00:14:19,759
een vrouw, een beetje
van tarwekorrels.
108
00:14:19,999 --> 00:14:21,878
Daarom wil ik het niet
verlaat dit alles,
109
00:14:21,918 --> 00:14:23,637
nu dat ik ben aangekomen.
110
00:14:23,717 --> 00:14:25,196
Sterf voor mij.
115
00:14:37,320 --> 00:14:39,640
Wat doe je met al deze tarwe?
111
00:14:39,988 --> 00:14:43,106
Het is prachtig!
Maar je kunt het niet begrijpen.
112
00:14:43,226 --> 00:14:44,705
Ik was een arme pion.
113
00:14:44,785 --> 00:14:48,063
Ik was de oorlog zat,
van wegrennen ...
114
00:14:48,663 --> 00:14:50,622
En dus begon ik ...
115
00:14:50,902 --> 00:14:53,140
Nu zie ik mezelf nog steeds mee
een pistool in zijn handen.
116
00:14:53,180 --> 00:14:55,219
Een dappere boer.
117
00:14:55,299 --> 00:14:57,698
Je hebt geïnvesteerd in je eerlijke opname.
118
00:14:57,778 --> 00:15:00,216
Maar wat wil je van me?
119
00:15:00,296 --> 00:15:01,576
Je weet het!
120
00:15:02,775 --> 00:15:04,334
Ja dat doe ik wel.
121
00:15:08,292 --> 00:15:09,291
Het geld!
122
00:15:09,371 --> 00:15:11,530
Dat is alles wat ik heb.
Pak het en vertrek.
123
00:15:32,958 --> 00:15:34,717
Waar ga je heen, Diaz?
124
00:15:36,956 --> 00:15:38,875
Krijg het nooit.
125
00:15:38,955 --> 00:15:40,913
Sterf van dorst in de woestijn.
126
00:16:40,120 --> 00:16:41,879
Het is de perfecte plaats.
127
00:16:43,518 --> 00:16:45,477
Naast een kruis.
133
00:16:48,920 --> 00:16:51,440
Maar waar ga je heen?
128
00:16:53,033 --> 00:16:54,632
De weg is lang.
129
00:16:55,711 --> 00:16:59,110
Maar je hebt niets te doen,
van waar ik ben.
130
00:17:00,989 --> 00:17:02,268
Kersh?
131
00:17:03,507 --> 00:17:05,026
Waar ging je heen
132
00:17:06,106 --> 00:17:07,225
Waar ...
133
00:17:07,705 --> 00:17:08,864
Ik ben er
134
00:17:09,304 --> 00:17:11,143
Ik ging water halen.
135
00:17:11,263 --> 00:17:13,062
Daar is een bron.
136
00:17:15,820 --> 00:17:17,259
Zoet water!
137
00:17:18,898 --> 00:17:22,656
Sterf van dorst.
Een bloedige dood.
138
00:17:55,078 --> 00:17:56,038
Kersh.
139
00:17:56,118 --> 00:17:58,396
Ken je die twee nog?
Buenavista meisjes.
140
00:17:58,476 --> 00:17:59,955
Toen de officier binnenkwam ...
141
00:18:00,675 --> 00:18:02,994
en je begroette hem terwijl ik ...
142
00:18:04,073 --> 00:18:06,232
Toen ik uit het raam rende.
143
00:20:41,785 --> 00:20:43,104
Ik heb het gebouwd, Diaz.
144
00:20:43,184 --> 00:20:45,143
'S nachts
Vind je het leuk?
145
00:21:55,343 --> 00:21:56,543
Blijf hier.
146
00:21:57,742 --> 00:21:58,701
Montero.
147
00:21:58,941 --> 00:22:00,660
Hoeveel is het meisje waard?
148
00:22:01,340 --> 00:22:02,100
Waarom?
155
00:22:02,320 --> 00:22:05,800
Vertel me hoeveel ze waard is.
Ik wil het spelen.
149
00:22:09,176 --> 00:22:10,935
En wat zeg je?
150
00:22:10,975 --> 00:22:12,694
Wat ze zegt telt niet.
151
00:22:13,333 --> 00:22:15,452
Vertel me hoeveel ze waard is.
152
00:22:17,331 --> 00:22:18,650
Moeilijk te zeggen.
153
00:22:19,370 --> 00:22:22,528
Je weet beter dan ik
hoeveel het waard zou kunnen zijn.
154
00:22:25,886 --> 00:22:27,885
Tien dollar.
155
00:22:29,804 --> 00:22:31,243
Tien dollar?
156
00:22:36,920 --> 00:22:38,879
Tien dollar is veel.
157
00:22:40,918 --> 00:22:42,277
Daar ben ik het mee eens
158
00:22:59,507 --> 00:23:00,667
Hoeveel letters
159
00:23:01,106 --> 00:23:01,866
Drie!
160
00:23:02,506 --> 00:23:03,665
Drie letters.
161
00:23:05,904 --> 00:23:06,863
A.
162
00:23:14,099 --> 00:23:15,059
Dus ...
163
00:23:16,098 --> 00:23:17,457
Speech.
164
00:23:20,775 --> 00:23:22,015
Dus?
165
00:23:22,974 --> 00:23:24,533
Niet laten zien?
166
00:23:27,572 --> 00:23:29,011
Drie negens.
167
00:23:52,078 --> 00:23:54,836
Luister, neem haar van hier,
Ik wil haar niet.
168
00:23:54,876 --> 00:23:56,076
Je bent me tien dollar schuldig.
169
00:23:56,276 --> 00:23:56,875
Nee.
170
00:23:58,474 --> 00:23:59,794
Ik ga niet!
171
00:24:00,273 --> 00:24:02,872
Hij gooide me en jij won.
Ik blijf hier.
172
00:24:06,470 --> 00:24:07,589
Ga jij maar weg!
173
00:24:08,269 --> 00:24:10,428
Laat de plaats over aan iemand die
speel beter dan jij.
174
00:24:10,867 --> 00:24:12,426
Ik heb niks ...
175
00:24:13,066 --> 00:24:14,625
Ik ben alles kwijt.
176
00:24:14,865 --> 00:24:16,424
Het is zo ...
Gespeeld en verloren.
177
00:24:18,343 --> 00:24:19,622
Ga weg.
178
00:24:26,658 --> 00:24:27,418
Dus ...
179
00:24:27,858 --> 00:24:29,617
Iemand anders die je wilt proberen?
180
00:24:33,854 --> 00:24:36,013
Moed ontbreekt,
of ontbreekt het geld?
181
00:24:38,852 --> 00:24:41,050
Maar het geld is verholpen.
182
00:24:42,050 --> 00:24:45,088
Zie je wel?
Er is altijd iets om mee te spelen.
183
00:24:46,487 --> 00:24:48,166
Dus?
Is er iemand die wil ...
184
00:24:48,246 --> 00:24:49,246
Ik wil het
185
00:24:53,164 --> 00:24:54,323
Een melkdrinker.
186
00:25:03,638 --> 00:25:04,557
Montero.
187
00:25:06,836 --> 00:25:07,795
Wat wil je
188
00:25:08,035 --> 00:25:10,274
Er wordt gezegd dat het onverslaanbaar is in poker.
189
00:25:10,474 --> 00:25:11,593
Dat klopt, wat nu?
190
00:25:12,833 --> 00:25:14,232
Ik wil met je spelen.
191
00:25:14,352 --> 00:25:15,671
Wat wed je?
192
00:25:15,751 --> 00:25:18,509
Wat zit er in je hoofd
of het glas melk?
193
00:26:12,719 --> 00:26:13,838
Een spel voor twee?
201
00:26:14,480 --> 00:26:15,840
Is dat geen saai spel?
194
00:26:16,517 --> 00:26:17,636
Vind je het niet leuk?
195
00:26:18,076 --> 00:26:18,836
Ik weet het niet
196
00:26:19,515 --> 00:26:20,874
Ik ken u niet.
197
00:26:25,112 --> 00:26:27,191
Ik zal proberen je niet teleur te stellen.
198
00:26:32,308 --> 00:26:33,947
Waar heb ik je gezien
199
00:26:34,387 --> 00:26:35,346
Dat kan het zijn.
200
00:26:36,186 --> 00:26:38,744
Spelers ontmoeten elkaar opnieuw
vroeg of laat
201
00:26:39,464 --> 00:26:40,224
Laten we naar de letters gaan.
202
00:26:43,861 --> 00:26:44,621
Knip het uit.
203
00:27:07,168 --> 00:27:08,807
Twee kaarten.
204
00:27:14,284 --> 00:27:15,364
Drie letters.
205
00:27:29,676 --> 00:27:30,715
Vijf dollar.
206
00:27:34,153 --> 00:27:35,113
Tien dollar.
207
00:27:36,552 --> 00:27:38,151
Twintig dollar.
208
00:27:45,907 --> 00:27:47,066
Fifty.
209
00:27:50,784 --> 00:27:51,943
Dus?
210
00:27:53,342 --> 00:27:54,502
Al verbaasd?
211
00:27:55,941 --> 00:27:57,900
Ik ben het niet die ik heb
bang voor zijn.
212
00:28:02,297 --> 00:28:03,857
Honderd dollar.
213
00:28:04,696 --> 00:28:05,776
Ik wil het zien.
214
00:28:06,335 --> 00:28:07,295
Drie azen.
215
00:28:11,572 --> 00:28:13,291
Fullen.
216
00:28:24,805 --> 00:28:26,564
Je hebt weer te maken.
217
00:28:41,116 --> 00:28:42,475
Een brief.
218
00:28:43,474 --> 00:28:44,834
Een brief.
219
00:28:52,909 --> 00:28:55,108
Ik wachtte op dit moment.
220
00:28:56,627 --> 00:28:57,586
Speech.
229
00:28:59,240 --> 00:29:01,760
Er was een tijd dat ik wilde
speel met jou.
221
00:29:03,023 --> 00:29:04,982
Nu kun je gelukkig zijn.
222
00:29:07,501 --> 00:29:08,860
Echt waar?
223
00:29:13,498 --> 00:29:15,057
Is dit jouw mysterie?
224
00:29:15,496 --> 00:29:16,856
Het is geen mysterie.
225
00:29:17,895 --> 00:29:19,654
Het is een roeping.
226
00:29:20,733 --> 00:29:22,692
Gooi alles over.
227
00:29:22,772 --> 00:29:23,652
Waarboven?
228
00:29:25,291 --> 00:29:26,530
Versla geluk ...
229
00:29:28,089 --> 00:29:29,449
haar vernederen.
230
00:29:31,407 --> 00:29:34,006
En altijd gedaan?
231
00:29:34,806 --> 00:29:36,525
Altijd.
232
00:29:37,044 --> 00:29:39,203
Je speelt niet alleen met de kaarten.
233
00:29:40,203 --> 00:29:41,802
Maar waarom stel je me deze vragen?
234
00:29:41,842 --> 00:29:45,000
Omdat dit niet de plaats is
Geschikt voor één speler.
235
00:29:45,040 --> 00:29:45,999
Waarom?
236
00:29:46,879 --> 00:29:49,717
Ik denk niet dat er veel is
om hier te winnen.
237
00:29:50,717 --> 00:29:52,716
Dat is waarom
Ik vind het leuk.
238
00:29:53,555 --> 00:29:55,714
Hier is een dollar de moeite waard
zelfs een dollar.
248
00:29:57,320 --> 00:30:00,720
Hier kost een dollar ...
jouw pijn
239
00:30:01,351 --> 00:30:03,110
Soms bloed.
240
00:30:07,667 --> 00:30:10,426
En u wilt graag een dollar verdienen
wie heeft er maar één dollar?
241
00:30:11,025 --> 00:30:11,985
op
242
00:30:12,065 --> 00:30:14,663
Ik wil graag weten dat de weddenschap �
belangrijk omdat het met mij speelt.
243
00:30:15,383 --> 00:30:16,542
Speech.
244
00:30:25,857 --> 00:30:27,016
Een dollar?
245
00:30:27,256 --> 00:30:28,615
Wil je met me spelen?
246
00:30:28,695 --> 00:30:30,854
Speel serieus of ga weg.
247
00:30:33,493 --> 00:30:34,652
Zoals u wenst.
248
00:30:36,051 --> 00:30:37,131
Vijftig dollar.
249
00:30:37,890 --> 00:30:39,329
Dat is prima.
250
00:30:41,848 --> 00:30:43,607
Honderdvijftig.
251
00:30:45,846 --> 00:30:48,004
Honderdvijftig dollar.
252
00:30:49,244 --> 00:30:50,243
Hoeveel
253
00:30:51,283 --> 00:30:54,441
Honderdvijftig dollar.
254
00:30:58,878 --> 00:30:59,838
Ik heb alleen duizend en honderd.
255
00:30:59,918 --> 00:31:02,996
Ik zei honderdvijftig.
256
00:31:14,829 --> 00:31:17,988
Ik denk het niet
zo dapper als ze zeggen.
267
00:31:18,440 --> 00:31:20,400
Het is de laatste klap die telt.
257
00:31:42,134 --> 00:31:43,893
Het was niet bedoeld als een
match voor twee?
258
00:31:45,812 --> 00:31:47,051
Hoe dan ook ....
259
00:31:49,250 --> 00:31:51,609
Het is de laatste klap die
dat telt.
260
00:32:00,244 --> 00:32:01,963
Niet meer spelen?
261
00:32:02,603 --> 00:32:03,962
Genoeg.
262
00:32:04,402 --> 00:32:06,041
Het spel is nog niet voorbij.
263
00:32:07,360 --> 00:32:08,719
Voor mij is het voorbij.
264
00:32:10,798 --> 00:32:12,237
Ik heb niets meer om mee te spelen.
265
00:32:12,317 --> 00:32:16,555
Maar er is altijd iets om mee te spelen.
Je hebt het me verteld.
266
00:32:16,875 --> 00:32:18,354
Wat?
267
00:32:18,953 --> 00:32:21,512
Anything.
Ik wacht
268
00:33:00,370 --> 00:33:01,689
Wat denk jij
269
00:33:07,566 --> 00:33:09,085
Ik weet wat je denkt.
270
00:33:10,565 --> 00:33:12,324
Ik heb hem in de gaten gehouden.
271
00:33:13,163 --> 00:33:16,361
Er zit iets in je dat
Je wilt het niet vergeten.
272
00:33:16,761 --> 00:33:18,360
Ik wil het niet.
273
00:33:19,999 --> 00:33:21,678
Waarom drink je melk?
274
00:33:21,758 --> 00:33:24,117
Ik heb nog nooit iemand gezien die ...
286
00:33:24,720 --> 00:33:26,880
Nou, nu kun je het zien.
275
00:33:27,155 --> 00:33:29,154
Ik zal je niet vergeten?
276
00:34:20,925 --> 00:34:22,084
Wat wil je
277
00:35:18,093 --> 00:35:19,252
Wat wil je
278
00:35:22,091 --> 00:35:23,450
Wat wil je
279
00:35:24,889 --> 00:35:26,648
Ze zullen je vermoorden.
280
00:35:27,288 --> 00:35:28,847
Wat maakt het jou uit?
281
00:35:30,286 --> 00:35:31,206
Wees voorzichtig.
282
00:35:31,286 --> 00:35:33,444
Montero heeft veel mannen,
dat hij betaalt.
283
00:35:34,044 --> 00:35:36,643
Hadden ze maar de moed om te verschijnen.
284
00:35:36,882 --> 00:35:39,241
Ze verschijnen niet, wachten op u
in een schaduw en dan ...
285
00:35:40,840 --> 00:35:42,000
En toen ...
286
00:35:42,040 --> 00:35:43,239
Ja, ja?
287
00:35:46,277 --> 00:35:48,636
Waarom wil je dood?
288
00:36:38,448 --> 00:36:39,207
Waar ben je
289
00:36:39,287 --> 00:36:40,447
Zout!
290
00:36:40,966 --> 00:36:42,685
Omdat het niet schiet.
291
00:36:42,765 --> 00:36:44,764
Ik ben hier, schiet!
292
00:37:54,125 --> 00:37:55,365
Klaar! Ik ben er
293
00:37:58,443 --> 00:37:59,682
Je wachtte op mij ...
294
00:38:01,201 --> 00:38:02,880
Ik ben er klaar voor!
295
00:38:21,190 --> 00:38:23,149
Die is er altijd
ding om te spelen ..
296
00:38:30,385 --> 00:38:31,305
D.
297
00:38:35,582 --> 00:38:39,020
Weet je, ik speel graag met je.
310
00:38:40,640 --> 00:38:42,440
Daarom ben ik teruggekomen.
298
00:38:52,852 --> 00:38:54,012
Hoeveel letters
299
00:38:54,492 --> 00:38:56,091
Ik word bediend.
300
00:38:57,170 --> 00:38:59,129
Weet je, ik verwachtte je niet meer.
301
00:39:02,167 --> 00:39:03,327
Ik word bediend.
302
00:39:05,166 --> 00:39:06,325
Speech.
303
00:39:06,765 --> 00:39:08,364
$ 10.
304
00:39:08,524 --> 00:39:11,682
$ 500.
305
00:39:12,521 --> 00:39:14,720
2.500.
306
00:39:15,360 --> 00:39:16,679
Ik wil het zien.
307
00:39:16,959 --> 00:39:18,918
Ik realiseerde me plotseling dat jij het was.
308
00:39:20,157 --> 00:39:21,716
Nog beter.
309
00:39:23,355 --> 00:39:25,234
Nu is het spel afgelopen
interessant.
310
00:39:51,020 --> 00:39:52,939
De game is nog niet afgelopen.
311
00:39:52,979 --> 00:39:54,858
Maar ik heb niets meer.
312
00:39:55,537 --> 00:39:57,816
Je hebt nog één ding.
313
00:39:58,935 --> 00:40:00,455
Wat een ding.
314
00:40:02,174 --> 00:40:03,653
Het leven.
315
00:40:09,929 --> 00:40:11,488
Je pistool.
316
00:40:19,724 --> 00:40:21,882
Mijn leven tegen
wat heb je gekregen
317
00:40:22,522 --> 00:40:24,401
Je leven tegen het mijne.
318
00:40:24,721 --> 00:40:27,479
Wie wint, doodt de ander.
319
00:41:05,698 --> 00:41:07,097
Drie letters.
320
00:41:11,295 --> 00:41:13,653
Eén ... Twee ... Drie.
321
00:41:15,892 --> 00:41:17,251
Drie letters.
335
00:41:25,120 --> 00:41:27,680
Deze keer zijn er geen biedingen.
322
00:41:27,686 --> 00:41:29,085
geen blufs.
323
00:41:32,483 --> 00:41:33,442
Nee.
324
00:41:35,681 --> 00:41:37,640
Geluk is vreemd.
325
00:41:38,080 --> 00:41:40,438
Ga van de ene naar de andere.
326
00:41:45,276 --> 00:41:47,434
Vier koningen.
327
00:41:48,114 --> 00:41:50,793
Ik zei toch dat ik zou winnen ...
328
00:41:50,873 --> 00:41:52,831
zozeer zelfs dat ze nu hier zijn ...
329
00:41:52,871 --> 00:41:54,431
Mijn ...
330
00:41:55,230 --> 00:41:57,669
My, Kersh!
331
00:44:00,600 --> 00:44:03,118
Deze broers van ons hebben gezondigd.
332
00:44:04,198 --> 00:44:06,756
En dus bereiden ze zich voor om te betalen
voor je zonden.
333
00:44:07,596 --> 00:44:09,755
Stel jezelf voor aan God.
334
00:44:10,594 --> 00:44:13,153
Wiens opperste majesteit
Ze beledigd.
335
00:44:15,192 --> 00:44:17,510
Laten we voor hen bidden.
336
00:44:24,386 --> 00:44:26,745
Heb medelijden met hen.
337
00:44:28,064 --> 00:44:31,742
Bloedige moordenaar!
U kunt niet spreken in de naam van God.
338
00:44:31,782 --> 00:44:34,541
Deze man is geen priester.
339
00:44:35,820 --> 00:44:36,700
Jammer.
340
00:44:36,779 --> 00:44:38,538
Ik heb niets gedaan. Nee, nee!
355
00:44:47,520 --> 00:44:51,080
Deze broers van ons hebben betaald
je twijfel.
341
00:44:51,571 --> 00:44:52,930
Onthoud ...
342
00:44:53,570 --> 00:44:56,329
Wie gezondigd heeft, zal gestraft worden.
343
00:44:57,368 --> 00:44:59,167
Aan wie het verschuldigd is ...
344
00:44:59,567 --> 00:45:01,126
de hoogste rechtvaardigheid.
345
00:45:26,552 --> 00:45:27,951
Een glas melk.
346
00:45:50,538 --> 00:45:53,057
Kan iemand mij dat vertellen
waar te vinden ...
347
00:45:55,935 --> 00:45:57,694
Broer Baldwin?
348
00:46:00,532 --> 00:46:02,371
Niemand weet waar het is?
349
00:46:06,889 --> 00:46:08,768
Waarom praten ze niet?
350
00:46:09,607 --> 00:46:11,366
Ze zijn bang.
351
00:46:11,366 --> 00:46:12,366
Ze herkenden je.
352
00:46:13,325 --> 00:46:14,565
Bang voor mij?
353
00:46:19,122 --> 00:46:21,041
Ik wil gewoon weten waar je bent.
354
00:46:21,121 --> 00:46:23,640
Verschijnt hier uit
af en toe.
355
00:46:23,719 --> 00:46:26,678
Wordt niet meer weergegeven als u het weet
die aan deze kanten zijn.
356
00:46:28,917 --> 00:46:31,075
Dus het is aan deze kanten.
357
00:46:34,713 --> 00:46:36,272
En waarom verschijnt het niet?
358
00:46:36,952 --> 00:46:39,710
Hiervoor weet je dat
vergeef niet.
359
00:46:39,910 --> 00:46:41,470
Hiervan?
360
00:46:51,264 --> 00:46:53,423
Ze vertelden me dat ze me zochten,
broer.
361
00:46:53,463 --> 00:46:56,261
Broeder Baldwin, ik ben ...
362
00:46:56,301 --> 00:46:57,620
Ik weet wie �.
363
00:46:57,700 --> 00:47:00,259
Ik heb veel over je gehoord.
364
00:47:00,299 --> 00:47:04,017
Mij is verteld dat je bent gesolliciteerd
streng de gerechtigheid van God.
365
00:47:04,577 --> 00:47:07,015
Veel zondaars hebben ons verteld
de harde klappen.
366
00:47:07,055 --> 00:47:09,014
Dat was in het verleden.
367
00:47:11,173 --> 00:47:13,012
En je hebt het pistool afgewezen.
368
00:47:13,052 --> 00:47:14,651
Ik was het geweld zat.
369
00:47:14,731 --> 00:47:16,210
Ik wil in vrede leven.
370
00:47:16,290 --> 00:47:19,248
Ik ben blij voor je
hoor het zeggen, broeder.
371
00:47:23,366 --> 00:47:27,484
Goed om die man te zien
dat beschreef mij ...
372
00:47:27,564 --> 00:47:31,921
niet meer dan een ongewapende jongen
vol goede bedoelingen.
388
00:47:34,560 --> 00:47:36,480
Hij kreeg de lucht.
373
00:47:41,276 --> 00:47:42,635
Maar broer ...
374
00:47:43,315 --> 00:47:46,433
Is je geweten stil?
375
00:47:46,473 --> 00:47:48,032
Eens kijken!
376
00:47:49,271 --> 00:47:55,188
Ze zullen je ogen lezen, broer ...
diep in je bewustzijn ...
377
00:47:58,426 --> 00:48:03,424
Weet je, ik heb het voorrecht van zegen
de zielen van je broers.
378
00:48:09,580 --> 00:48:12,778
Ik streef naar het voorrecht van zegen
de jouwe ook.
379
00:48:26,011 --> 00:48:28,809
Je geweten was dat niet
schoon, broer ...
380
00:48:29,929 --> 00:48:32,607
Nu moet je een beetje lijden.
381
00:48:33,047 --> 00:48:37,005
Maar ... zelfs de martelaren leden.
382
00:48:38,644 --> 00:48:41,362
Je zult niet zalig worden verklaard ...
383
00:49:25,817 --> 00:49:28,376
Dus je verliet het pistool.
384
00:49:34,173 --> 00:49:36,771
Maar de duivel moet je hebben
een andere gegeven.
385
00:49:42,808 --> 00:49:45,206
In de stad werd mij dat verteld
terwijl je het pistool draagt ...
386
00:49:45,606 --> 00:49:47,765
Broeder Baldwin zou niet komen opdagen.
387
00:49:48,205 --> 00:49:50,563
En je zet haar onder
van het shirt.
388
00:49:52,402 --> 00:49:53,842
Kijk broer ...
389
00:49:54,761 --> 00:50:02,437
De voorzienigheid geeft de kracht in deze handen.
dat hij zondaars mag straffen.
390
00:50:03,796 --> 00:50:04,755
Kijk!
391
00:50:15,270 --> 00:50:17,109
Voor een normale zondaar
dit kwam eraan ...
392
00:50:17,148 --> 00:50:19,507
maar je bent een zondaar
bevoorrecht.
393
00:50:27,183 --> 00:50:31,980
En nu als een beetje licht
kom in je hersenen ...
394
00:50:32,020 --> 00:50:34,419
kan een beantwoorden
mijn vraag
395
00:50:35,338 --> 00:50:38,616
Hier zijn de broers angstig
om je antwoord te horen.
396
00:50:39,376 --> 00:50:44,013
Weet jij waar je bent?
een bepaalde kluis verbergen ...
413
00:50:45,000 --> 00:50:49,760
weg toen onze glorieus
Generaal Taylor trok zich terug uit Monterrey.
397
00:50:48,851 --> 00:50:52,489
Die kluis kan je gelukkig maken,
veel van onze broers.
398
00:50:52,529 --> 00:50:55,287
Ontlast uw lijden
grond.
399
00:50:56,366 --> 00:50:57,526
Waar ben je
400
00:51:00,604 --> 00:51:03,003
Geloof jij dat ook, broeder?
401
00:51:03,163 --> 00:51:04,962
Ik dacht dat je slimmer was.
402
00:51:05,281 --> 00:51:10,119
Het licht kwam je hersenen niet binnen.
Deze kluis bestaat niet.
403
00:51:10,159 --> 00:51:13,677
Het heeft nooit bestaan. Ik heb het verzonnen.
404
00:51:13,717 --> 00:51:15,516
Je wilt niet antwoorden.
405
00:51:16,315 --> 00:51:19,034
Laat het op je vallen,
de hand van ...
406
00:51:19,074 --> 00:51:21,512
van een vulgaire moordenaar!
407
00:51:31,147 --> 00:51:32,946
Nu verlaten we je een tijdje.
408
00:51:33,546 --> 00:51:36,664
om je tijd te geven om te doen
een gewetensonderzoek.
409
00:51:36,944 --> 00:51:38,623
Maar we komen snel terug.
410
00:51:38,943 --> 00:51:41,141
Om je eraan te herinneren ...
411
00:51:41,181 --> 00:51:43,980
dat wie zonden heeft
men moet bekennen ...
412
00:51:44,060 --> 00:51:45,779
en te bespioneren.
413
00:51:49,137 --> 00:51:52,895
Dat wil ik zeker weten
Ik zie je hier als ik terugkom.
414
00:52:34,511 --> 00:52:38,749
Dit dorp was gehuisvest
bewust een zondaar,
415
00:52:40,148 --> 00:52:42,387
zonder hem voor de rechter te brengen.
416
00:52:42,707 --> 00:52:45,665
Broeders, welkom met berusting
en spijt.
417
00:52:46,904 --> 00:52:48,464
de juiste straf ...
418
00:52:49,103 --> 00:52:50,662
dat de lucht zendt.
419
00:53:26,282 --> 00:53:27,242
Wat wil je
420
00:53:29,081 --> 00:53:31,240
Mediteerde je, broer?
421
00:53:31,320 --> 00:53:32,239
Wat wil je
422
00:53:33,079 --> 00:53:34,838
Wil je niet bekennen?
423
00:53:35,797 --> 00:53:37,436
Ik heb niets te bekennen!
424
00:53:38,236 --> 00:53:41,394
Je bent heel dicht bij de
koninkrijk van de hemel.
442
00:56:48,120 --> 00:56:49,320
Irmo.
425
00:56:48,569 --> 00:56:50,088
Je tijd is gekomen.
426
00:57:04,960 --> 00:57:07,478
Bereid je voor om te sterven.
427
00:57:11,316 --> 00:57:15,993
Voor de andere wereld
Een andere heilige missie wacht op je.
428
00:57:16,273 --> 00:57:18,472
Maak je klaar om naar Riodos te gaan.
429
00:57:18,512 --> 00:57:22,390
voor deze zondaar,
dat is genoeg ik.
430
00:57:22,830 --> 00:57:24,189
Go!
431
00:57:24,549 --> 00:57:27,587
Je gaat je bij je broer voegen.
432
00:57:43,778 --> 00:57:45,817
Doei ...
433
00:57:46,536 --> 00:57:47,696
Irmo.
434
00:58:35,909 --> 00:58:37,108
Wie is het
435
00:58:39,427 --> 00:58:41,186
Wat doe jij hier?
436
00:58:42,905 --> 00:58:44,224
Open de bank opnieuw.
437
00:58:48,302 --> 00:58:50,660
De bank op deze plaats heropenen?
438
00:58:50,900 --> 00:58:54,018
Als hier iemand opduikt
met 1 dollar, 1 s ...
439
00:58:54,058 --> 00:58:56,857
wees voorzichtig met
het leven zelf.
440
00:58:59,296 --> 00:59:01,254
Morgen komt het goud en het geld.
441
00:59:02,494 --> 00:59:04,093
Drink te veel, vriend.
442
00:59:06,052 --> 00:59:07,811
Melk.
443
00:59:08,930 --> 00:59:11,009
Morgen opent de bank.
462
00:59:16,280 --> 00:59:19,480
Na 1 uur niet meer
er komt een bank.
444
00:59:20,284 --> 00:59:21,443
Morgen.
445
00:59:25,761 --> 00:59:28,679
Stel je voor wanneer O'Hara het weet.
446
00:59:45,270 --> 00:59:47,069
Verdomde muilezels.
447
00:59:58,582 --> 01:00:00,141
Is dat echt goud?
448
01:00:00,181 --> 01:00:03,100
Ja, het is een zware lading.
De muilezels gaan rasca.
449
01:00:11,575 --> 01:00:13,534
Er is altijd zoveel wind,
in deze stad?
450
01:00:13,854 --> 01:00:15,133
Bijna altijd.
451
01:00:20,450 --> 01:00:21,409
Milk.
452
01:00:24,168 --> 01:00:26,846
Laat al die lading zo!
Daarbuiten!
453
01:00:26,926 --> 01:00:28,765
De deur van iedereen.
454
01:00:29,765 --> 01:00:31,164
Er is geen gevaar.
455
01:00:31,924 --> 01:00:34,282
Dit is een stad met mensen
eerlijk. Nee?
456
01:00:36,001 --> 01:00:39,879
Eén ding kan niet worden ontkend.
Heb moed.
457
01:00:40,559 --> 01:00:42,917
Ik doe altijd wat ik zeg.
458
01:00:51,752 --> 01:00:53,751
Hoe gaat het met je werk?
459
01:00:53,791 --> 01:00:55,111
Niet slecht, bedankt.
460
01:01:03,386 --> 01:01:04,465
Vermoord me niet.
480
01:01:05,840 --> 01:01:08,360
Ik doe alles wat ik wil.
Ik zal voor je werken.
461
01:01:07,344 --> 01:01:08,103
Ik smeek het je.
462
01:01:09,343 --> 01:01:11,102
Een geweldige medewerker
bank.
463
01:01:11,341 --> 01:01:11,781
Ja.
464
01:01:17,978 --> 01:01:19,537
Begint met downloaden.
465
01:01:19,617 --> 01:01:21,136
Breng ze naar de bank.
466
01:01:24,334 --> 01:01:25,294
Goud!
467
01:01:25,533 --> 01:01:26,893
1 dollar goud.
468
01:01:27,732 --> 01:01:29,491
Jongens, het is goud!
469
01:02:03,352 --> 01:02:05,031
Wil je dat ik je help?
470
01:02:07,070 --> 01:02:08,110
Waarom niet?
471
01:02:17,904 --> 01:02:22,821
Je denkt dat je slim bent?
Open de bank opnieuw.
472
01:02:23,541 --> 01:02:25,900
Maar wie rechters zullen geloven
in dit verhaal, deze idioten?
473
01:02:25,940 --> 01:02:27,779
Ik niet?
En zonder iemand.
474
01:02:27,858 --> 01:02:28,538
O'Hara.
475
01:02:28,738 --> 01:02:32,056
Nou, je kent O'Hara.
476
01:02:32,376 --> 01:02:34,255
Des te beter.
477
01:02:34,695 --> 01:02:38,453
Hij heeft geen grap meer.
noch verleden.
478
01:02:38,493 --> 01:02:39,492
Ik begrijp het niet
479
01:02:39,932 --> 01:02:40,731
Nee?
480
01:02:41,291 --> 01:02:42,690
De bank gaat failliet, vriend.
501
01:02:44,520 --> 01:02:48,720
En niemand denkt aan storten
het geld zelf.
481
01:02:52,085 --> 01:02:53,484
Dus wat wil je van hier?
482
01:02:53,564 --> 01:02:55,163
Open een bank.
483
01:02:55,883 --> 01:02:59,001
Vertel hem aan O'Hara dat hij het leuk vond
om hem als klant te hebben.
484
01:03:01,360 --> 01:03:03,079
Ik zal het niet vergeten.
485
01:03:03,119 --> 01:03:04,158
Hallo jij!
486
01:03:04,278 --> 01:03:07,956
Ik hou er niet van als ze de rug toekeren
als ik praat.
487
01:03:35,101 --> 01:03:36,420
Luister mijn liefste!
488
01:03:36,580 --> 01:03:38,059
Ik mis de rest.
489
01:03:38,659 --> 01:03:39,938
Oké, hier is de rest ...
490
01:03:52,371 --> 01:03:53,291
Paco.
491
01:04:00,966 --> 01:04:03,965
Dit is veel voor een dollar.
Dit is zwaar.
492
01:04:17,757 --> 01:04:18,476
Wat wil je
493
01:04:18,876 --> 01:04:20,395
Wij spreken namens anderen.
494
01:04:21,994 --> 01:04:22,794
Wie zijn de anderen?
495
01:04:22,874 --> 01:04:24,273
De burgers van het dorp.
496
01:04:25,273 --> 01:04:27,431
We willen dat je weggaat.
497
01:04:27,511 --> 01:04:28,271
Waarom?
498
01:04:28,591 --> 01:04:30,909
Het gaat goed hier
520
01:04:33,200 --> 01:04:34,560
Jij hebt het goud.
499
01:04:34,108 --> 01:04:35,507
En ben je niet blij?
500
01:04:36,067 --> 01:04:38,745
waar is het goud,
Het is O'Hara.
501
01:04:39,025 --> 01:04:40,904
En waar is O'Hara
Er zijn doden.
502
01:04:41,583 --> 01:04:42,543
Hoe oud ben je
503
01:04:42,983 --> 01:04:44,302
Tachtig.
504
01:04:44,462 --> 01:04:46,900
Ben je bang om dood te gaan?
505
01:04:47,580 --> 01:04:49,259
Zie je deze fles?
506
01:04:49,819 --> 01:04:51,618
Teken van het verstrijken van de tijd.
507
01:04:53,177 --> 01:04:54,256
Een uur.
508
01:04:56,615 --> 01:04:57,574
2 uur
509
01:04:59,334 --> 01:05:00,573
Drie uur.
510
01:05:01,332 --> 01:05:05,370
Voordat ik hier kom,
O'Hara zal aankomen.
511
01:05:06,250 --> 01:05:07,289
En ga nu weg.
512
01:05:10,967 --> 01:05:12,126
De bank is gesloten.
513
01:05:53,343 --> 01:05:54,622
Weg gegaan.
514
01:05:56,262 --> 01:05:58,540
De wind nam hem mee.
515
01:06:46,993 --> 01:06:47,793
Gold.
516
01:06:50,591 --> 01:06:51,790
Het is prachtig.
517
01:06:56,348 --> 01:06:57,067
Oma gouden munt.
518
01:07:09,261 --> 01:07:11,579
Mooi! Mooi!
519
01:07:17,256 --> 01:07:19,215
Het is heet.
520
01:07:36,405 --> 01:07:38,564
Hier is het!
Een leuk cadeau.
521
01:07:41,483 --> 01:07:43,641
Ik wilde me hier aantrekken.
522
01:07:44,481 --> 01:07:45,320
Jammer, te zijn vertrokken.
545
01:07:48,520 --> 01:07:49,880
Open ze.
523
01:07:54,475 --> 01:07:55,395
Stop ermee!
524
01:07:56,154 --> 01:07:58,913
Open ze langzaam.
525
01:08:02,031 --> 01:08:04,230
Zoet.
526
01:08:05,189 --> 01:08:08,427
Ze hoeven niet scherp te openen.
527
01:08:08,867 --> 01:08:10,146
Je weet het niet!
528
01:08:11,865 --> 01:08:13,784
En dat ze het konden weten.
529
01:08:17,742 --> 01:08:20,980
Ik zag ooit de haarkleur van
een meisje in Oklahoma ...
530
01:08:22,659 --> 01:08:25,298
Dezelfde kleur goud ...
531
01:08:26,777 --> 01:08:28,016
heet ...
532
01:08:29,536 --> 01:08:32,614
van goud ... open!
533
01:08:38,491 --> 01:08:39,930
Stones!
534
01:09:00,718 --> 01:09:01,957
Damn! Deze is voorbij!
535
01:09:02,117 --> 01:09:05,435
Damn!
Worm! worm ...
536
01:09:05,475 --> 01:09:07,394
Stenen sacho's.
Worm!
537
01:09:08,913 --> 01:09:11,232
Ik ben daar niet gaan wonen.
538
01:09:20,187 --> 01:09:21,386
Out!
539
01:09:23,265 --> 01:09:24,065
Out!
540
01:09:26,224 --> 01:09:27,943
Dood hem!
541
01:09:28,263 --> 01:09:31,261
Dood hem!
Out! Uit ...
542
01:09:38,817 --> 01:09:40,016
Waar is O'Hara?
543
01:09:43,214 --> 01:09:46,253
Kom uit albino,
Als je me wilt vermoorden.
544
01:09:48,331 --> 01:09:50,410
O'Hara is een naïef!
568
01:09:52,440 --> 01:09:55,360
Ik weet dat je zenuwen niet reguleren
als ze wat goud zien ...
545
01:09:53,808 --> 01:09:55,767
Of een blond meisje.
546
01:09:55,927 --> 01:09:58,686
Je kunt hier niet weggaan,
dit gat
547
01:09:58,805 --> 01:10:00,485
Ik heb overal naar je gezocht.
548
01:10:00,485 --> 01:10:01,924
Maar ik vind je wel.
549
01:10:03,203 --> 01:10:05,602
Waar is goud of een meisje
Het is O'Hara.
550
01:10:05,642 --> 01:10:07,321
En waar'Hara ben I.
551
01:10:09,639 --> 01:10:11,678
Ik weet wat je van plan bent.
552
01:10:12,758 --> 01:10:14,197
Je kunt niet wegrennen.
553
01:10:15,196 --> 01:10:17,915
Ik zie je overal
Plaats, O'Hara.
554
01:10:32,187 --> 01:10:33,466
Tot ziens!
555
01:10:40,502 --> 01:10:42,341
Breng hem naar het kerkhof.
556
01:10:42,381 --> 01:10:43,700
Nog één ronde te gaan.
557
01:10:43,740 --> 01:10:46,179
Laat haar daar.
Het gaat door de lucht.
558
01:10:54,614 --> 01:10:55,694
Huh, waar ga je heen?
559
01:10:55,734 --> 01:10:57,293
Ik zal mijn storten
Geld op de bank.
584
01:10:59,120 --> 01:11:00,120
Er is geen bank meer.
560
01:12:36,237 --> 01:12:38,956
Zoveel steen, zelfs geen wiet.
561
01:12:39,915 --> 01:12:41,714
Maar er zijn geen vrouwen
in deze stad?
562
01:12:42,554 --> 01:12:45,032
Nee. Een vrouw kon het niet laten.
563
01:12:47,991 --> 01:12:50,949
Toegegeven dat zal me van hier naar een brengen
of twee dagen, zoals je hebt beloofd?
564
01:12:51,988 --> 01:12:53,148
Ik heb het beloofd.
565
01:13:09,099 --> 01:13:10,418
Er is daar een man.
566
01:13:11,058 --> 01:13:12,097
Het zijn er veel.
567
01:13:12,097 --> 01:13:13,016
Laat me teruggaan!
568
01:13:13,096 --> 01:13:14,895
Nee, ik heb betaald.
569
01:13:21,412 --> 01:13:22,371
Doe de zakdoek af.
570
01:13:22,611 --> 01:13:23,491
Waarom?
571
01:13:24,130 --> 01:13:25,889
Schiet op, wees niet bang.
572
01:13:39,322 --> 01:13:41,041
Nee! Nee!
573
01:13:43,240 --> 01:13:44,119
Wacht.
574
01:13:47,237 --> 01:13:48,317
Ik wil haar ontmoeten.
575
01:13:52,274 --> 01:13:53,354
Het is kostbaar.
576
01:13:56,472 --> 01:13:58,591
Ik ben bang dat ik niet zou moeten gaan.
577
01:13:58,671 --> 01:13:59,990
Zwijg en wees stil.
578
01:14:09,745 --> 01:14:11,824
Ze zullen schieten.
579
01:14:11,983 --> 01:14:12,743
Voorlopig niet.
580
01:14:12,743 --> 01:14:13,383
Waarom?
581
01:14:13,383 --> 01:14:14,742
Omdat je hier bent.
607
01:14:18,720 --> 01:14:22,400
Nee, nee
582
01:15:09,911 --> 01:15:10,950
Blijf daar.
583
01:15:18,066 --> 01:15:19,785
Laat me los!
- Ze vermoorden je.
584
01:15:19,825 --> 01:15:22,344
Laat me los ...
Ik wil vertrekken ...
585
01:15:22,384 --> 01:15:24,503
Op dit moment schieten ze zelfs
bij mannen.
586
01:15:24,543 --> 01:15:26,981
Ik ben bang!
Ik kan er niet meer tegen.
587
01:15:27,021 --> 01:15:27,981
Blijf daar!
588
01:15:30,579 --> 01:15:35,297
Ik geef je het geld, de 500 dollar.
Het is allemaal geregeld. Maar laat het los!
589
01:15:35,337 --> 01:15:37,415
Nu is het te laat.
590
01:15:37,455 --> 01:15:40,934
Ze zullen niet sterven.
Misschien ga ik dood.
591
01:15:40,973 --> 01:15:41,933
We zullen allebei sterven.
592
01:15:42,812 --> 01:15:46,131
En ik wil niet sterven in dit gat.
Ik wil het niet, ik wil het niet ...
593
01:15:46,171 --> 01:15:49,089
Het is goed om te huilen.
Kalmeer nu.
594
01:15:49,129 --> 01:15:51,248
Rustig maar.
595
01:15:52,567 --> 01:15:54,406
Het heeft geen zin om te huilen.
596
01:15:58,684 --> 01:16:00,203
Er is iets vreemds aan hem ...
623
01:16:02,040 --> 01:16:04,120
De kogels passeren hem dichtbij,
maar ze raken hem niet.
597
01:16:02,361 --> 01:16:03,721
Het zal ons allemaal doden.
598
01:16:03,761 --> 01:16:05,240
We zijn gereduceerd tot onszelf.
599
01:16:06,719 --> 01:16:10,277
Alleen wij. Worms!
600
01:16:11,077 --> 01:16:13,195
Je bent bang voor één man.
601
01:16:13,235 --> 01:16:16,833
Hij ging naar die begraafplaats.
Je weet wat je zegt.
602
01:16:18,073 --> 01:16:21,671
Ze zeggen de vloeken
tel niet.
603
01:16:24,469 --> 01:16:25,668
Laten we gaan
604
01:16:25,708 --> 01:16:28,147
O'Hara, je wilt die blonde.
605
01:16:28,707 --> 01:16:30,905
Voor hen volgen wij u hier.
606
01:16:30,945 --> 01:16:34,384
Gisteren waren we 10,
Vandaag zijn we slechts 6.
607
01:16:35,143 --> 01:16:38,181
Voor dat blonde meisje
Wij zullen u niet volgen.
608
01:16:40,340 --> 01:16:44,258
Goud of een blond meisje,
Is dat niet hetzelfde?
609
01:16:44,298 --> 01:16:46,177
Hara, ben je gek?
610
01:16:49,895 --> 01:16:54,172
Ja, ik ben gek.
Dwaas je dit te vertellen ...
611
01:16:57,451 --> 01:16:59,010
Op die begraafplaats ...
612
01:17:01,568 --> 01:17:03,327
In een tombe is zoveel goud ...
613
01:17:04,607 --> 01:17:07,245
dat allemaal samen nooit gedroomd.
614
01:17:07,285 --> 01:17:09,324
- We zullen het delen.
- In gelijke delen?
615
01:17:13,362 --> 01:17:15,760
Je hebt nog nooit in gelijke delen verdeeld.
616
01:17:18,919 --> 01:17:21,117
Er is nog iets voor mij.
617
01:17:21,917 --> 01:17:24,236
Op die begraafplaats ...
618
01:17:25,555 --> 01:17:27,314
Een blond ding.
619
01:17:30,792 --> 01:17:32,391
Waarom dit allemaal?
620
01:17:33,870 --> 01:17:35,549
Omdat ik hem moet straffen.
621
01:17:37,428 --> 01:17:39,187
Is er geen andere reden?
622
01:17:39,547 --> 01:17:41,346
Welke andere reden zou er kunnen zijn?
623
01:17:42,385 --> 01:17:45,584
Nee, er is geen andere reden,
zodra het voorbij is.
624
01:17:45,664 --> 01:17:46,543
En daarna?
625
01:17:48,262 --> 01:17:49,182
Ik weet het niet
626
01:17:49,701 --> 01:17:51,140
De toekomst maakt mij niet uit.
627
01:17:51,900 --> 01:17:53,699
En hier is geen toekomst.
655
01:17:58,040 --> 01:17:59,600
Omdat je niet deelt.
628
01:17:59,176 --> 01:18:02,534
Als je klaar bent.
Maar nu niet.
629
01:18:04,613 --> 01:18:06,652
Ik ben een van deze sacho's.
630
01:18:13,168 --> 01:18:15,127
Niets meer?
631
01:18:26,321 --> 01:18:27,920
Niets meer.
632
01:18:29,199 --> 01:18:30,918
Niets meer!
633
01:18:33,557 --> 01:18:35,755
Ik ben al een meisje van 5 dollar.
634
01:18:36,475 --> 01:18:37,355
Nee.
635
01:18:41,112 --> 01:18:42,152
Dit is het niet.
636
01:18:43,751 --> 01:18:44,790
Ga naar binnen!
637
01:18:46,709 --> 01:18:47,709
Wacht.
638
01:18:58,942 --> 01:19:02,261
Het graf is daar geïsoleerd.
Met het grotere kruis.
639
01:19:03,180 --> 01:19:04,139
Laten we gaan
640
01:19:17,412 --> 01:19:18,771
Stop ermee!
641
01:19:19,051 --> 01:19:21,090
Het is mijn broer die is
Het is begraven.
642
01:19:28,766 --> 01:19:31,804
Stuur de paarden!
Hij verborg zich in de kerk.
643
01:19:31,884 --> 01:19:33,403
SSIM. Kom op ..
644
01:19:34,203 --> 01:19:35,282
Kom op, kom op.
645
01:21:09,029 --> 01:21:11,428
Maak het kruisteken.
646
01:21:14,786 --> 01:21:17,944
Nee, nooit met links.
647
01:21:40,692 --> 01:21:41,651
kers!
648
01:21:45,209 --> 01:21:47,128
Je hebt het goed gedaan.
649
01:21:52,205 --> 01:21:54,804
Ik wist dat je klaar was
die idioten.
650
01:22:01,800 --> 01:22:02,679
kers!
651
01:22:02,999 --> 01:22:04,158
Al het goud is van ons.
652
01:22:05,438 --> 01:22:06,397
Nu zijn we alleen.
653
01:22:08,876 --> 01:22:12,394
Hoor! Wij ...
We kunnen ons in tweeën splitsen.
654
01:22:16,272 --> 01:22:17,951
Ben je het daarmee eens?
655
01:22:20,869 --> 01:22:22,908
Dus Kersh, ben je het daarmee eens?
656
01:22:23,588 --> 01:22:24,547
Ik ga akkoord!
657
01:22:26,346 --> 01:22:28,825
Maar dat meisje,
Ik kan bij haar blijven.
658
01:22:30,824 --> 01:22:32,183
Okay.
659
01:23:14,999 --> 01:23:17,317
Je moet een beetje groeien.
660
01:23:17,637 --> 01:23:19,876
Het is snel, maar het is niet slim.
661
01:23:19,876 --> 01:23:21,355
Ik zal het over je zien.
662
01:23:23,194 --> 01:23:24,553
Ik zal je niet dienen.
663
01:23:26,472 --> 01:23:27,752
Het plezier is voorbij.
664
01:23:29,710 --> 01:23:31,949
Neem het brood en graaf.
665
01:23:34,468 --> 01:23:35,747
Geef het aan mij.
666
01:24:21,002 --> 01:24:22,081
Open het.
667
01:24:24,040 --> 01:24:26,119
Het ene moment ben ik moe.
668
01:24:27,078 --> 01:24:27,998
Open het!
669
01:24:46,907 --> 01:24:48,146
Kershaw!
670
01:24:49,945 --> 01:24:51,105
kers!
671
01:24:54,463 --> 01:24:55,262
Waar is het gebleven
672
01:24:57,621 --> 01:24:59,140
Laten we het goud splitsen.
673
01:25:03,458 --> 01:25:05,137
We zijn partners, toch?
674
01:25:23,727 --> 01:25:25,286
Kersh?
703
01:25:40,960 --> 01:25:43,880
Wees niet bang.
Ik zal je geen pijn doen.
675
01:25:47,033 --> 01:25:49,152
Je kent me niet.
676
01:25:49,872 --> 01:25:52,630
Ik zag je gisteren passeren
in de kloof.
677
01:25:56,188 --> 01:25:58,227
Je was lief.
678
01:26:06,582 --> 01:26:08,501
Zo blond.
679
01:26:11,340 --> 01:26:13,658
Ik wil je gewoon van dichtbij zien.
680
01:26:14,538 --> 01:26:16,257
Kwelling jezelf niet.
681
01:26:18,976 --> 01:26:23,573
Je hebt sterk haar ...
Heet ...
682
01:26:26,131 --> 01:26:29,250
Morbide ... Zoals goud ...
683
01:26:29,969 --> 01:26:31,848
En toen dacht ik dat ...
684
01:26:33,967 --> 01:26:36,126
Kan ik dichterbij komen?
685
01:26:39,564 --> 01:26:40,763
Stuur me niet weg.
686
01:26:43,602 --> 01:26:45,121
Je bent mooi.
687
01:26:45,720 --> 01:26:46,880
Mooi!
688
01:26:46,920 --> 01:26:47,919
Je bent mooi.
689
01:26:50,998 --> 01:26:56,754
Ik wil bij je zijn. Alle ...
Mooi ... Goud, goud ...
690
01:27:13,625 --> 01:27:17,583
All right! All right!
Ik ben zo terug.
691
01:27:21,021 --> 01:27:23,979
Ik moet er een gaan halen
belangrijk ding.
721
01:27:28,320 --> 01:27:30,120
Ik kom je later ophalen.
692
01:29:19,874 --> 01:29:23,152
END
47191
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
