All language subtitles for S05E02 The Losers-en (1)

COMBAT!

-Then this is St. Vie ...
What's left of her.

Let's go! Take them to the jeep.

Sergeant, come on
give us a hand.

Lieutenant?

I'm from the King Company.
I'm looking for C.P.

Should find six
men for a mission.

It was evacuated.

We have orders to withdraw
to the Green Line Phase.

I suggest you do the same.

Looks like the lieutenant was right.

Everyone left.

Yes, those who could.

What will we do, Sergeant?

We can't explode
the bridge alone.

I do not know.

Help!
Get them out of here!

Someone!

Are you listening? Looks
that someone is arrested.

Someone help us!

Come on, get them out of here.
Fast.

-Fast, over here.
-Let's go.

Prisoners.

Come on, what's the difference?
The keys are with the MP.

- Get us out of here!
What a joy to see you.

We were starting
to find ...

that the Germans had
arrived first.

Yes, they killed the MP before
that you could get us out.

Come on, quick. This place
will fill with Germans.

What company are they from?

From the company Charlie.

What is the difference? Let's go
back to our lines.

We will not be back
to our lines.

We should find
Six men here.

But they left
or died.

So what?

You have been chosen.

Sergeant, are you sure
What do you want to do that for?

Yes, sergeant
are you sure?

"Four is better than nothing."
-Yes but...

Little john
look for the keys.

Go to the other room.

What's that, sergeant?

Transfer orders.
They should go to court martial.

It was what I feared.

Okay, who is Lennon?

I am Lennon.

Lennon, I will
under tight fire.

Who is Ash?

I.

Ash, insubordination.

Left the post
against your orders.

Found drunk
in a French cabaret.

Attacked the military police.
He resisted arrest.

Yes Yes. What gives you
the right to read this?

If I will cross
German territory with you,

I think that gives me the right.

You don't have to take us
to the German territory.

And I don't have
Why go with you.

We are stuck,
We have not received orders.

What's your name?
-Kline.

Kline, theft.

If you suspect you were selling ...

stolen equipment
on the black market.

That proves nothing.

And you must be Candell.

Yes, you don't have to
read the paper.

I was with Ash,
same accusation.

Okay, there is a bridge in Loren.

We attacked her last week,
but the Germans fixed it.

We have to knock her down
and I don't have time ...

to seek other people
to do this.

How long do you have?

Not much, the
Germans will launch ...

a counter attack
in this sector.

What are you taking?

Composition C.
Have you used it?

Yes, I used it.
"Act like you want to go."

We have no choice, Kline.

Sergeant is about to
dropping a speech ...

about the right that
a soldier has ...

to act independently
if the situation requires it.

Isn't that true, sergeant?

You already know the speech.

Yes, and I also know
about independent action.

Okay, we get along. Now,
Do as I am told.

-And the guns?
-In the street.

Let's go.

THE LOSERS

We'll be fine with them.

We have no option.

Very well, let's go.

If we bump into Germans,
We will try to avoid combat.

Little John, see you later.

-All right, Lennon?
-Yes, I think so.

Don't forget
of ammunition.

How much for the bridge?

One kilometer and
half upstream.

We will surely come across
Germans before you arrive.

Sergeant, I think we should
get rid of those two.

-Kline and Lennon.
I didn't ask your opinion.

Do you think a coward
and a thief ...

Will they be of much help?

I think I needed six
Men to work.

I have four.
They will have to serve.

I say that the four of us
We can do the work.

Look Sergeant, I
It also had stars.

They didn't give me by chance.

I imagine that too
You didn't lose them by chance.

-You like to assume, don't you?
- These are words.

It means nothing.

When we are in trouble,
we'll see what to do.

Protect yourself!

Pay attention. Have
Americans around.

A post of
German surveillance.

Search the houses.
Search everything.

We need provisions.

We will advance through these trees
along the water.

If they see us,
we will be easy target.

They won't see us.
We'll be well hidden.

Why don't we attack them?

If we fight with them ...

radio alert all
the Germans in the area.

Yes, I expect orders.

Little John ... go behind.

Okay, one at a time.

Of course, understood.

-Little John, will see us.
- They won't see us. Let's go.

Let's go.

Down there. Captain!

Where did you see him?
-L below.

Go ahead.

Saunders, I told you
to leave it.

Ash, go up the hill.
Destroy the radio.

Kline, Candell, come with me.

Said to destroy
the radio!

I can reach him.

No, you and Kline stay here.

Keep the Germans
far from little john.

Sergeant needs
of your help. Cover the.

Attention, headquarters!

Okay Ash. What do you think
what he was doing?

What is your problem?
We won, right?

Your mission was
destroy this radio.

Okay, if I had,
This would never have happened.

I told you to
destroy the radio.

And you and Kline should
keep the Germans ...

far from little john.

Okay, Kline told me
to help you.

Said? Since when
Do you give the orders, Kline?

Well, you needed help.

I kept the Germans
far from little john.

Did you keep it?

With what? The pipe is
cold. You didn't even shoot!

It is stuck.
My rifle is stuck.

are you sure of
is it stuck?

Well, no.
It was stuck.

Let's see from
you understand:

if I give an order,
you fulfill it.

Or we won't leave here
with life. Got it?

Little John, go ahead.
Okay, let's go.

Sergeant, I ...
-Lennon, let's go.

Little John, standing there.
A rest.

Candell, you
responsible for safety.

We are not lost,
Aren't you, Sergeant?

No, we are not lost.

Listen Sergeant, my rifle
it was really stuck.

When I was able to unlock it,
the battle was already over.

I want you to believe me.

Let's say it's better than
it will not happen again.

Yes of course.

Sergeant, I know you think
I'm a bad soldier.

The black market business,
but many do it.

Are you doing
This with us.

Life is like that.

You know what you want,
see what odds you have,

make your move.

If they catch you, it's over.

You see? I mean,
everyone wants to win, right?

From time to time someone may
do yourself a favor.

For example, do you have
the bridge situation ...

and I say to myself:
"Let's help them."

Yes, they were of great help.

It could be if I
earn something from it.

For example, if
bosses know ...

that I did something heroic
during this trip,

maybe they are more benevolent
with court martial.

You know what I'm talking about.

Of course yes.

Okay, we can go now.

It won't be simple.

It's crazy if you think we should
approach us from the bridge.

Kline, if I could
do what I want ...

wouldn't even be
near this place.

And he didn't either.

Okay, enough.

They are on their last shift.
Will be done soon.

Wait by those trees.

Ash is right,
It won't be simple.

Especially with them.

- Looks like they're leaving.
-Yes.

Do you have any idea how
will you use these soldiers?

Yes, I have some.

Get Candell away from Ash.

Maybe it's good.

I count on it.

How you doing, Candell?

Well i'll be ready
when you say so.

Does the sergeant have everything planned?

Will let us know when you have it.

It's been a long time
with the Saunders?

Yes, you're not right
to worry about.

You know what you're doing.
I'm not worried.

Sergeant Ash and me
We went through worse things.

Look, Candell the Ash
It's not official anymore.

There is only one sergeant here
and this is Saunders.

You are really loyal.

You are wrong.

I know when i'm
bad, you don't.

What you mean?

Look, you won't
receive information.

Do you think all that
he does right?

No, he misses too
But you are happy.

Why tell me all this,
Little John? It is not extermination.

If you follow him, you will be
in the line of fire and will end up dead.

Lennon, Candell, you
They go with Little John.

Take the position
along the river ...

and shoot to generate
a distraction.

Ash, Kline,
you will come with me.

We'll get the explosives ...

we will cross the path
and we will wait.

When the Germans
respond to the fire,

we will cross over to the
across the bridge,

we will play in the water and
We'll put the loads down.

Sounds good, Saunders,
but I think it's me ...

that should keep
the busy Germans.

Saunders, anyone
You can put some loads.

It's better to join the force
where it is needed.

I don't want combat, Ash,
just distract them.

Why do I have to go with you?

Sergeant, I will go with you
and with Ash.

All of you will do
as I said.

Little John, give
explosives to Kline.

Let's go.

Little john
I don't feel well.

Come on, you'll be
good. In front.

Sergeant, I don't trust Kline.

Why don't we take
Candell with us?

Leave him alone, fight
your own kind of war.

Can you stop him?

You make him think
which is indestructible.

That will make them kill him.

Saunders, I fight the
Best way I can.

And not always �
following the rules.

Yes, that's why they demoted me.

Why don't you fight this
battle at another time?

Now I need all
the help available.

I can't fight the Germans
And with you, Ash.

Little John, you and Lennon
Give us ten minutes.

And then open fire.

We will have enough time
to cross the road.

Candell, we'll leave you
further up.

Let's go.

- Take it from me!
-Silence!

Silence! Silence!

Excuse me...

Lennon, go to the edge
from the river and wait for us.

Excuse me.

Go and wait for us.

It's free like that and that's it.

Little John, will have
that up the river alone.

Wait a minute.

Cry a little and with
is it free already?

It doesn't fit us, Kline.

I'll tell you something, Saunders,
I think I'll cry too.

Better send me
along with Lennon.

Find another person
to take care of it.

Pick it.

Like I said, I don't like it
of my odds.

If Lennon isn't,
I won't go either.

You wouldn't do that, Saunders,
It would be a murder.

Go with me to the bridge.

Why do you think it would be
better than Lennon?

Lennon can't leave
to be like �.

But I think if
surround you,

you will fight fiercely even
just to save yourself.

Pick it.

Pick it.

Little John, v.

Let's go.

I would like to go with you.
-I know.

Saunders wants you here
because it can count on you.

You will be fine.

It's a good plan.
It's like I would.

Really?
-Yes, that's the right thing to do.

Okay, Candel,
Find a place.

When Little John
start shooting,

do the same.

Raise!

Let's go!

Wow, have you seen anything
work so well?

They didn't even see what happened.

And you were right
about the Saunders.

Everything was ready.

Candell, keep an eye out.
The rest, rest.

How's your shoulder?

It hurts so much.

Receive a bullet
so close ...

See how the German was
close when it happened?

� everything, I think ...

But most importantly,
We fulfill the goal.

Maybe give me
a medal.

For volunteering for me.
Courage in steel.

This should serve in
a court martial.

Just that the most important
It's the satisfaction ...

to know that you did it
something significant.

Alright, sergeant?

-Kline ...
-Yes?

Shut up, okay?

Okay, let's go.

I don't know how you could handle
with them, but we did it.

Yes, I think you have to use
of everything to win the war.

htpp: //rose-fimes.blogspot.com.br