Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:13,822 --> 00:00:15,321
Wat voorafging bij Power...
2
00:00:15,357 --> 00:00:17,690
Ik zie potentieel in jou, mijn vriend.
3
00:00:17,726 --> 00:00:19,107
Je kan me vervangen.
4
00:00:19,108 --> 00:00:22,561
Wat is er aan de hand, Tommy?
- Nou, zoals je zei we werken voor Milan.
5
00:00:22,608 --> 00:00:23,863
Tot we dat niet meer doen.
6
00:00:23,898 --> 00:00:26,532
Andy en Alby maakten een met Karen, bro.
7
00:00:26,568 --> 00:00:27,934
Ze handelden zo verdomd snel.
8
00:00:27,969 --> 00:00:31,381
Als je me hier mee helpt
geef je de grootste vangst van jouw carrière.
9
00:00:31,406 --> 00:00:34,202
Mijn naam is Slim. Vind je het erg
als ik er een paar meeschiet?
10
00:00:34,227 --> 00:00:36,779
Het is slechts een kwestie van tijd
tot ze je vinden.
11
00:00:36,804 --> 00:00:38,931
Wat is dit?
- Die is van Lobo's zijn man, oké?
12
00:00:38,956 --> 00:00:42,515
Wie ook het lek is bij u op kantoor
belde hem op die telefoon.
13
00:00:42,550 --> 00:00:45,340
Je gaat naar de FBI
help hen en geef ze een grotere vis.
14
00:00:45,365 --> 00:00:47,857
Tommy, Ghost plant iets tegen Milan.
15
00:00:47,922 --> 00:00:50,468
Als je aan iets werkt
kun je maar beter aan mij vertellen.
16
00:00:50,492 --> 00:00:52,987
Heb je geen plan, man.
17
00:00:53,012 --> 00:00:56,981
Kun je me vertellen waar hij uithangt?
- Ik tast net zo goed als jij in het duister.
18
00:02:46,477 --> 00:02:49,008
Alles zoals gebruikelijk,
plus Milans nieuw spul.
19
00:02:49,043 --> 00:02:51,978
En we zien er goed uit
met uitzondering van Ruiz.
20
00:02:52,013 --> 00:02:53,513
Van hem zie ik niets.
21
00:02:53,548 --> 00:02:55,948
Milan wil ASAP zijn territorium afgedekt zien.
22
00:02:55,984 --> 00:02:59,485
Ik dacht dat je hem in de hand had?
- Geloof me, Ruiz is goed, oké?
23
00:02:59,521 --> 00:03:01,487
Hij wilde nooit meer beginnen.
24
00:03:01,523 --> 00:03:03,422
Hij is goed. Hij wil er opnieuw in.
25
00:03:03,458 --> 00:03:04,790
Oh, ja? Dat lijkt niet zo.
26
00:03:04,826 --> 00:03:07,059
Het betekent, dat hij me gisteravond flikte.
27
00:03:07,095 --> 00:03:11,344
Hij zei dat hij over iets wilde praten
dus ging ik later bij hem langs.
28
00:03:11,369 --> 00:03:14,311
Dus je praat met Ruiz
maar je kan mijn telefoon niet aannemen?
29
00:03:14,335 --> 00:03:16,606
Ik bedoel, ik matste je gisteravond.
30
00:03:16,631 --> 00:03:19,249
Vond je wat poesje of zoiets?
31
00:03:20,341 --> 00:03:21,641
Nee, ik was bij Milan.
32
00:03:22,386 --> 00:03:24,822
Hij nam me mee
waar hij zijn designer shit opslaat.
33
00:03:24,846 --> 00:03:26,779
Hij wilde alleen dat ik wist waar het was.
34
00:03:26,814 --> 00:03:28,414
Hoe ziet het eruit?
- Hoe ziet het eruit?
35
00:03:28,449 --> 00:03:33,665
Het zag eruit als een fuckin warehouse...
Gemaakt van stenen, koude, donkere.
36
00:03:43,433 --> 00:03:48,036
Deze mannen leer je na verloop van tijd kennen
als je doorgaat met je waarde te tonen.
37
00:03:48,061 --> 00:03:49,698
Hey, Milan.
38
00:03:51,620 --> 00:03:55,612
Tommy is nu een van ons
is dat niet zo?
39
00:03:59,543 --> 00:04:03,361
We zitten niet op dezelfde golflengte.
- Weet je wat ik bedoel?
40
00:04:03,396 --> 00:04:07,849
Wat ik wil zeggen is, Tommy
dat we moeten blijven praten.
41
00:04:08,958 --> 00:04:11,214
Stapte de Feds al naar Angela over Lobos?
42
00:04:11,247 --> 00:04:12,947
Houd ze haar verdomde mond?
43
00:04:12,972 --> 00:04:14,672
Ze houden haar in het oog.
44
00:04:14,697 --> 00:04:16,117
Maar ik vond iets op Hugo.
45
00:04:16,142 --> 00:04:18,938
Waarvan ik denk dat, Angela dat kan gebruiken.
46
00:04:18,963 --> 00:04:21,997
Ze komt er wel uit, man. Zij is slim.
47
00:04:23,605 --> 00:04:25,751
Ze is zeker niet slim.
48
00:04:27,268 --> 00:04:31,083
Als ze dat al was
zou met jou niet vandoen hebben.
49
00:04:32,440 --> 00:04:34,473
Ik zie je later.
50
00:06:03,882 --> 00:06:09,421
Mevrouw Egan, het is goed om je weer te zien
je ziet er adembenemend uit.
51
00:06:09,812 --> 00:06:13,080
Het was Agent kont, niet dan?
52
00:06:13,163 --> 00:06:16,331
O, dan moet jij agent lullenkop, zijn.
53
00:06:16,429 --> 00:06:18,050
Tommy is niet hier.
54
00:06:18,075 --> 00:06:21,041
Nu, dat is grappig dat je al weet dat
we je zoon zoeken.
55
00:06:21,066 --> 00:06:23,878
Wanneer zag je hem voor het laatst?
56
00:06:23,903 --> 00:06:27,112
We gaan niet gewoon weg, mevrouw Egan.
57
00:06:29,275 --> 00:06:30,717
Dank je wel.
58
00:06:30,742 --> 00:06:34,282
Dus wanneer zag je hem voor het laatst?
59
00:06:34,307 --> 00:06:37,158
Het is al dagen geleden
dat ik Tommy voor het laatst zag.
60
00:06:37,183 --> 00:06:40,094
Koppige jongen... laat me hem
niet terug betalen voor de pizza.
61
00:06:40,119 --> 00:06:43,643
25 dollar. Om twee peperonie's af te halen.
62
00:06:43,690 --> 00:06:45,133
Kan je dat geloven?
63
00:06:45,158 --> 00:06:48,125
Wow. 25... Dat is echt fors
64
00:06:48,161 --> 00:06:51,294
Ik heb het ontvangstbewijs hier ergens.
65
00:06:53,636 --> 00:06:56,937
Ah, kijk zelf maar eens.
66
00:06:57,136 --> 00:06:59,167
Oh, zie eens aan.
67
00:07:03,949 --> 00:07:08,251
Hey, Knox. Kijk eens naar de datum.
68
00:07:15,895 --> 00:07:18,472
Dat is de laatste keer dat je Tommy zag?
69
00:07:18,497 --> 00:07:20,540
Hij was de hele dag hier,
de afstandsbediening in aanslag.
70
00:07:20,565 --> 00:07:24,195
Hoe weten we dat hij de hele dag hier was...
Dat hij niet weg ging en weer terug kwam?
71
00:07:24,230 --> 00:07:26,972
Oh, nou, we kochten die met zijn creditcard.
72
00:07:26,997 --> 00:07:30,188
Ik denk dat het tijd dat we
eens opstappen, mevrouw Egan.
73
00:07:30,213 --> 00:07:32,673
Sorry voor de moeite.
74
00:07:47,802 --> 00:07:50,135
Zeg Tommy dat we langs kwamen.
75
00:07:52,325 --> 00:07:55,292
Gewoon een beetje naar links...
ongeveer 6 inches.
76
00:07:56,180 --> 00:07:57,570
Perfect.
77
00:07:57,617 --> 00:08:00,147
Oké, en zorg voor, voor dat extra borden.
78
00:08:00,172 --> 00:08:03,257
We zorgen er voor.
- Bedankt jongens.
79
00:08:05,404 --> 00:08:07,204
Hey, meisje. Wat is er aan de hand?
80
00:08:07,240 --> 00:08:10,361
Heb je Keisha al gesproken vandaag.
Ze kwam niet opdagen.
81
00:08:10,362 --> 00:08:12,321
En is niemand die haar shift kan overnemen.
82
00:08:12,345 --> 00:08:14,812
Probeerde je haar al t bellen?
- Ze neemt niet op.
83
00:08:14,847 --> 00:08:16,981
Ze is waarschijnlijk bij een nigga.
84
00:08:17,016 --> 00:08:19,016
Misschien wil je haar zelf bellen?
85
00:08:19,051 --> 00:08:23,438
Ah, goed, maak je maar geen zorgen
ik vind haar wel. Bedankt.
86
00:08:35,368 --> 00:08:38,803
Hoe gaat het, Dré?
- Hoe gaat het, jongen? Is je moeder hier?
87
00:08:38,838 --> 00:08:40,304
Nah. Ze is niet thuis.
88
00:08:40,339 --> 00:08:41,950
Wat is er gisteravond gebeurd, man?
89
00:08:41,974 --> 00:08:44,074
Probeert je me in de problemen te doen raken?
90
00:08:44,110 --> 00:08:47,011
Nah. Slim kwam me alleen
van school ophalen.
91
00:08:47,046 --> 00:08:51,715
Mijn schuld dat ik je dat niet vertelde
maar bedankt om me te beschermen.
92
00:08:51,751 --> 00:08:53,169
Nou, goed voor deze keer.
93
00:08:53,194 --> 00:08:55,719
Maar ik dat doe ik niet opnieuw, man.
94
00:08:55,755 --> 00:08:57,188
Wat hebben jij en Slim gedaan?
95
00:08:57,223 --> 00:09:01,049
Hij nam me mee naar de oude wijk
waar hij en mijn vader opgroeiden.
96
00:09:01,074 --> 00:09:03,127
Ik denk jij ook, toch?
97
00:09:03,162 --> 00:09:06,138
Dat is het? Er is niets anders gebeurd?
98
00:09:06,854 --> 00:09:08,621
Nee, niets anders.
99
00:09:11,270 --> 00:09:14,224
Kijk, man, wees gewoon voorzichtig
met Slim.
100
00:09:14,249 --> 00:09:18,637
Waarom? Ik dacht dat jullie vrienden waren.
- Ik bedoel, ja, we zijn dat.
101
00:09:18,788 --> 00:09:20,744
Maar ik ben je eerste vriend.
102
00:09:20,780 --> 00:09:24,959
Ik zeg gewoon
hang niet de hele tijd met hen rond, oké?
103
00:09:25,651 --> 00:09:27,249
Oké.
104
00:09:30,444 --> 00:09:33,889
Whoa, Valdes, waarom zo een haast?
105
00:09:33,914 --> 00:09:37,661
Ladies room... neem me niet kwalijk.
- Hey, Valdes, heb je het gehoord?
106
00:09:37,697 --> 00:09:40,958
Ik denk dat we, allemaal worden vrijgesproken
van die MJ onzin.
107
00:09:40,983 --> 00:09:42,300
Wat is er gebeurd?
108
00:09:42,631 --> 00:09:46,604
Iemand begon te zoeken.
In de gevangenis naar Lobos zijn verblijfplaats.
109
00:09:46,639 --> 00:09:50,291
Het feit is, het werd gedaan nadat we
iedereen zegden dat Lobos dood was.
110
00:09:50,316 --> 00:09:52,710
Wie het ook was
het was niemand van ons.
111
00:09:52,745 --> 00:09:54,778
Omdat we Lobos zijn locatie kenden.
112
00:09:54,814 --> 00:09:56,908
Ze zoeken de bron van de zoekopdracht.
113
00:09:56,933 --> 00:09:59,361
Zodra ze dat doen,
worden we allemaal vrijgesproken.
114
00:09:59,386 --> 00:10:02,120
Kan niet wachten.
115
00:10:11,697 --> 00:10:13,742
Who the fuck gaat dit betalen?
116
00:10:13,767 --> 00:10:15,733
Wat is het probleem?
117
00:10:15,768 --> 00:10:18,281
Je weet dat dit niet genoeg is
om de hele lading dekken.
118
00:10:18,516 --> 00:10:22,157
Zoals ik al zei, ik betaal niet
voor iets waar ik niet in geloof.
119
00:10:22,235 --> 00:10:25,680
Oké, juist dat het duidelijk is.
120
00:10:25,954 --> 00:10:30,618
Je wil dat ik dit naar onze verbinding breng
in jouw naam?
121
00:10:30,889 --> 00:10:32,290
Je moet doen wat je moet doen.
122
00:10:32,315 --> 00:10:35,517
Kijk, Tomas,
we moeten een systeem op poten zetten.
123
00:10:35,743 --> 00:10:38,736
Met een klantenkring die een
bepaald product verwacht.
124
00:10:38,792 --> 00:10:40,723
Het is niet gemakkelijk om te diversifiëren.
125
00:10:40,776 --> 00:10:42,549
Ik zeg niet dat ik niet wil mee doen.
126
00:10:42,574 --> 00:10:48,034
Maar het zou een stuk makkelijker zijn
als ik het hoorde van het paard zelf.
127
00:10:51,626 --> 00:10:55,313
Hey, Poncho, wat denkt jij?
128
00:10:55,338 --> 00:10:59,164
Het is simpel voor mij... op het eind van
de dag, zijn het nog steeds drugs, man.
129
00:10:59,200 --> 00:11:01,133
Dat zeg ik toch ook.
- Luister.
130
00:11:01,168 --> 00:11:05,015
Ik zei Ruiz dat we deze shit moesten omzetten
bij kinderen die voor de examens studeren.
131
00:11:05,062 --> 00:11:07,321
Mijn neef en zijn vrienden
blijven de hele nacht op.
132
00:11:07,346 --> 00:11:09,154
De wijk is aan het veranderen.
133
00:11:09,200 --> 00:11:10,934
We moeten gelijke tred houden.
134
00:11:10,959 --> 00:11:12,993
Ja.
- Hij luistert niet.
135
00:11:30,464 --> 00:11:32,097
Hey. Hoe gaat het?
136
00:11:32,133 --> 00:11:36,168
Nadat ik zei dat Lobos in leven was,
aan wie heb je het toen gezegd?
137
00:11:36,203 --> 00:11:38,846
Ik heb niemand iets gezegd.
138
00:11:38,871 --> 00:11:43,807
Wie je ook vertelde begon een zoektocht
in het systeem naar de locatie van Lobos.
139
00:11:43,832 --> 00:11:45,566
Who the fuck heb je het verteld, Jamie?
140
00:11:45,591 --> 00:11:48,334
Want als ze hem vinden.
zijn we beiden gefuckt.
141
00:11:48,359 --> 00:11:50,793
Ze kunnen me wettelijk niet aangeven.
142
00:11:52,598 --> 00:11:54,192
Proctor?
143
00:11:54,722 --> 00:11:56,388
Jongen, ben je je gek geworden?
144
00:11:56,424 --> 00:12:00,469
Liet je Proctor dit uitpluizen?
- Als ze erachter komen dat het Proctor is zijn we beschermd.
145
00:12:00,494 --> 00:12:02,123
We zeggen, dat na de Lobos aanval.
146
00:12:02,148 --> 00:12:04,173
Hij ervoor zorgde dat zijn cliënt.
147
00:12:04,198 --> 00:12:06,679
Tommy Egan, veilig was.
148
00:12:07,013 --> 00:12:10,214
Nee, want, iedereen dacht dat Lobos dood was.
149
00:12:10,239 --> 00:12:12,023
Lobos zijn locatie was niet relevant.
150
00:12:12,056 --> 00:12:16,185
Tenzij Proctor wist dat hij nog leefde
de enige die dat wisten waren in mijn kantoor.
151
00:12:16,210 --> 00:12:19,411
Het is een rechte lijn
van Proctor naar Tommy naar jou naar mij.
152
00:12:19,447 --> 00:12:22,281
Kijk, ze kunnen niet bewijzen
dat je me iets verteld hebt.
153
00:12:22,316 --> 00:12:23,449
Zij moeten bewijs hebben.
154
00:12:23,484 --> 00:12:26,415
Jury's hebben geen bewijs nodig
zij moeten een goed verhaal hebben.
155
00:12:26,440 --> 00:12:27,640
Ik wist dat Lobos leefde.
156
00:12:27,688 --> 00:12:29,488
We leefden samen , sliepen samen.
157
00:12:29,523 --> 00:12:32,057
Ze hebben geen fucking kaart nodig.
158
00:12:32,093 --> 00:12:34,093
Angela, het is onder controle, oké?
159
00:12:34,128 --> 00:12:37,021
Je had gelijk over de FBI
ze gingen door Kate's huis.
160
00:12:37,046 --> 00:12:39,308
Ze duwde hard, vooral Greg.
161
00:12:39,333 --> 00:12:42,229
Maar ze hielden op. Door jou.
162
00:12:42,384 --> 00:12:45,579
Op geen manier... Greg zit niet
op de Lobos moord task force.
163
00:12:45,613 --> 00:12:47,782
Greg was daar.
164
00:12:49,009 --> 00:12:52,360
Weet je wat hij denkt, huh?
Kan je hem vertrouwen?
165
00:12:52,412 --> 00:12:55,714
Mijn relatie met Greg
zijn jouw zaken niet.
166
00:12:55,772 --> 00:12:58,117
pre-pay die je me gaf.
167
00:12:58,152 --> 00:13:00,085
En hopelijk voor ons allemaal.
168
00:13:00,121 --> 00:13:03,122
Leidt het tot iets dat dit
hele ding kan doen stoppen.
169
00:13:03,157 --> 00:13:06,097
En moet ik je nooit meer weerzien.
170
00:13:15,636 --> 00:13:19,137
Ik, eh... Ik hoorde dat MJ
en Lance een nieuw spoor vonden.
171
00:13:19,167 --> 00:13:21,607
Iemand is op zoek naar Lobos in het systeem.
172
00:13:21,642 --> 00:13:24,009
Dat is goed nieuws, toch?
173
00:13:24,044 --> 00:13:26,011
Zou kunnen.
174
00:13:26,046 --> 00:13:27,713
Misschien vinden ze zo het lek.
175
00:13:27,748 --> 00:13:30,271
Perfect. Dank je.
- Welkom.
176
00:13:35,723 --> 00:13:40,465
Ik kan ophouden met denken over
die verdomde video en Jamies alibi.
177
00:13:41,175 --> 00:13:44,429
Denk je nog steeds dat Tommy
een van Lobos's moordenaars is?
178
00:13:44,465 --> 00:13:46,668
Ik weet het niet.
179
00:13:47,001 --> 00:13:49,523
Ik sprak met Kate Egan vandaag.
180
00:13:49,548 --> 00:13:51,717
Medina liet mij meegaan omdat ik haar ken.
181
00:13:51,742 --> 00:13:53,507
Ik had het je moeten vertellen.
182
00:13:53,586 --> 00:13:56,120
Alles ging zo snel, want...
183
00:13:58,646 --> 00:14:02,942
Nou, wat zei ze?
- Uh, nou, wat je zou mogen verwachten...
184
00:14:03,170 --> 00:14:06,318
Dat ze bij hem was en pizza aten.
185
00:14:06,353 --> 00:14:08,235
Ik weet het niet... ze is gek.
186
00:14:10,064 --> 00:14:13,095
Ze kan liegen ik kan het niet bewijzen.
187
00:14:18,581 --> 00:14:21,034
Luister, um...
188
00:14:23,971 --> 00:14:27,486
Ik wilde het St. Patrick alibi niet geloven.
189
00:14:28,103 --> 00:14:32,345
Maar ik kan geen surveillance tape negeren.
190
00:14:32,790 --> 00:14:35,576
Feiten zijn feiten, dus...
191
00:14:35,805 --> 00:14:38,764
Ons streven naar St. Patrick en Egan
als de moordenaars.
192
00:14:38,789 --> 00:14:41,156
Is voorbij, dus...
193
00:14:43,958 --> 00:14:47,325
Ik moet het lek op een andere manier vinden.
194
00:14:47,728 --> 00:14:50,477
Maar jij en ik, we gaan blijven samen werken.
195
00:14:50,502 --> 00:14:53,498
Om onze naam te zuiveren, dat beloof ik.
196
00:14:53,659 --> 00:14:56,059
We zitten in hetzelfde team.
197
00:15:06,989 --> 00:15:10,724
James, goed je weer te zien.
198
00:15:11,150 --> 00:15:13,050
Kantos.
199
00:15:21,944 --> 00:15:24,129
Andy en Alby willen gewoon een party.
200
00:15:24,164 --> 00:15:27,499
En hun partnerschap met Karen cementeren.
201
00:15:27,534 --> 00:15:29,368
Om een community event te zijn.
202
00:15:29,403 --> 00:15:31,236
En, daar je deel van de gemeenschap bent.
203
00:15:31,272 --> 00:15:34,936
Ze wilden ze ervoor zorgen
dat je uitgenodigd bent.
204
00:15:36,993 --> 00:15:39,077
Ben je serieus?
Werk je nu met hen?
205
00:15:39,113 --> 00:15:42,180
Met Bassett deal afgerond,
was er behoefte aan uitbreiding.
206
00:15:42,216 --> 00:15:45,784
En met de expansie kwam behoefte aan
iemand die de dagelijkse werking kende.
207
00:15:45,809 --> 00:15:47,953
Een goede zaak dat ik vrij was.
208
00:15:48,105 --> 00:15:51,156
Ik heb echter één klein ding van je nodig.
209
00:15:51,339 --> 00:15:54,206
Stern's gastenlijst, degene die ik jou gaf?
210
00:15:54,290 --> 00:15:56,495
Ik wil die terug.
211
00:15:57,341 --> 00:15:59,118
Waarom zou ik dat doen?
212
00:15:59,143 --> 00:16:03,447
Omdat ik zoveel over jou kan zeggen
maar niet doe.
213
00:16:09,877 --> 00:16:12,444
Ja, dus ik wil die lijst.
214
00:16:12,650 --> 00:16:15,088
Ik begrijp het, ik zal de lijst
215
00:16:15,113 --> 00:16:19,129
bij elkaar zien te krijgen
je kunt die in een paar dagen ophalen.
216
00:16:38,238 --> 00:16:39,870
Yo.
- Hoe zit het?
217
00:16:39,895 --> 00:16:42,229
Yo, kerel, deze youngins.
218
00:16:42,745 --> 00:16:45,210
Ze eten de shit up.
219
00:16:45,245 --> 00:16:47,079
Ja, ja, ja.
- Alsjeblieft.
220
00:16:47,114 --> 00:16:49,225
We halen de cijfers die je zei
en nog meer.
221
00:16:50,074 --> 00:16:51,541
Goed werk, Julito.
222
00:16:51,566 --> 00:16:53,566
Ik wil dat je me seint als we dat doen.
223
00:16:53,591 --> 00:16:55,524
Oké, bro.
224
00:17:44,008 --> 00:17:45,841
Greg?
225
00:17:50,478 --> 00:17:52,311
Greg?
226
00:18:05,827 --> 00:18:09,452
Ik werd wakker
je was verdwenen, ik dacht...
227
00:18:12,514 --> 00:18:16,928
Ik denk dat ik gewoon ben dat mensen verdwijnen
midden in de nacht.
228
00:18:17,334 --> 00:18:20,466
Ik ben hier.
229
00:18:31,338 --> 00:18:33,589
Ghost vroeg me waar ik was vorige nacht.
230
00:18:33,614 --> 00:18:34,951
Wat heb je hem verteld?
231
00:18:34,976 --> 00:18:37,109
Genoeg om niet verdacht te zijn.
232
00:18:37,223 --> 00:18:40,158
Kijk, ik vertelde hem dat ik hier kwam.
233
00:18:40,193 --> 00:18:42,894
Ik denk dat hij wil alleen maar
wil betrokken zijn bij alles.
234
00:18:42,929 --> 00:18:46,731
Ghost is niet het type om een vraag te stellen
zonder het antwoord te kennen.
235
00:18:46,766 --> 00:18:48,533
Hij wist precies waar je was.
236
00:18:48,568 --> 00:18:52,179
En ik weet dat omdat Bratislav
hem jou zag volgen.
237
00:18:56,209 --> 00:18:58,865
Het is teleurstellend, is het niet?
238
00:18:59,913 --> 00:19:03,214
Ik vind je leuk, Tommy,
maar je andere helft voor een exit.
239
00:19:03,249 --> 00:19:05,512
Brengt jouw potentieel in gevaar.
240
00:19:05,539 --> 00:19:08,440
Dat Ghost me volgt
betekend niet dat hij eruit wil.
241
00:19:08,483 --> 00:19:12,018
Hij wil proberen te
achterhalen wat ik doe.
242
00:19:12,043 --> 00:19:15,893
Hij is nog steeds mee met jouw visie
dat kan ik jou beloven.
243
00:19:15,929 --> 00:19:19,043
Misschien heb je gelijk, maar hoe
dan ook, vanaf dit punt.
244
00:19:19,068 --> 00:19:21,924
Houd ik je verantwoordelijk
voor zijn daden.
245
00:19:21,949 --> 00:19:25,518
En als je hem niet op één lijn krijgt
en hij me blijft onderzoeken.
246
00:19:25,543 --> 00:19:29,769
Dan, nou ja, het is weer terug in de put voor u.
247
00:19:30,677 --> 00:19:33,811
En deze keer zal ik Petar en de mannen
niet stoppen.
248
00:19:33,836 --> 00:19:36,558
Ik dacht dat ik uw leerling was.
- Je bent dat, Tommy.
249
00:19:36,583 --> 00:19:38,583
Maar je zit vast aan Ghost.
250
00:19:38,618 --> 00:19:39,951
Ghost is een bijlage.
251
00:19:39,986 --> 00:19:42,022
En bijlagen zijn slecht voor zaken.
252
00:19:42,047 --> 00:19:44,656
Als je wilt blijven leven.
253
00:19:44,691 --> 00:19:46,724
Ik zal handel Ghost af.
254
00:19:48,742 --> 00:19:51,512
Hey, Bob, kan je wat graven voor mij?
255
00:19:51,537 --> 00:19:53,506
Ik heb een serienummer
van een pre-pay.
256
00:19:53,531 --> 00:19:55,794
Ik probeer het bijbehorend
nummer te vinden.
257
00:19:55,819 --> 00:19:57,694
Een pre-pay?
- Ja, en het gesprek.
258
00:19:57,759 --> 00:19:59,470
Sms geschiedenis en wat ook.
259
00:19:59,495 --> 00:20:00,796
Ik zal het op zoeken.
260
00:20:00,821 --> 00:20:02,566
Oké, geweldig ik stuur het je nu.
261
00:20:02,591 --> 00:20:05,614
Oké, ik heb het.
- Oké, dankjewel. Doei.
262
00:20:34,009 --> 00:20:37,305
Sally, met Angela Valdes, de AUSA.
263
00:20:37,330 --> 00:20:38,774
Ik hielp je met de Whittier zaak.
264
00:20:38,799 --> 00:20:40,540
Ja, afgelopen zomer.
- Dat klopt.
265
00:20:40,822 --> 00:20:43,410
Kan jij een kaartnummer voor mij opzoeken?
266
00:20:43,435 --> 00:20:45,585
Ik heb de naam van de kaarthouder nodig.
267
00:20:45,610 --> 00:20:47,291
Ik zal proberen.
268
00:20:47,316 --> 00:20:50,316
Ik mail het je nu door.
269
00:20:53,907 --> 00:20:56,040
Ik heb het.
- Goed.
270
00:20:56,075 --> 00:20:57,742
Het was prepaid.
271
00:20:57,777 --> 00:21:01,078
Prepaid? Geen koper naam?
272
00:21:01,230 --> 00:21:03,047
Uh, dat is het zowat.
273
00:21:03,082 --> 00:21:05,149
Kunt u mij vertellen waar hij gekocht werd?
274
00:21:05,184 --> 00:21:07,854
Dat zal een tijdje duren
ik zal contact met je opnemen.
275
00:21:07,879 --> 00:21:10,922
Oké, prima. Bel me zeker terug.
276
00:21:10,957 --> 00:21:13,355
Zal ik doen.
- Bedankt.
277
00:21:22,769 --> 00:21:26,437
Ik weet niet waarom, ik verdomme verrast ben.
278
00:21:26,472 --> 00:21:27,908
Wat is het probleem, Tommy?
279
00:21:27,933 --> 00:21:31,800
Milan weet dat je me volgde
naar zijn magazijn vorige nacht.
280
00:21:34,442 --> 00:21:37,626
Ga je gewoon staan dom kijken
of ga je reëel zijn voor de verandering?
281
00:21:37,650 --> 00:21:40,995
Kijk, man, je begrijpt niet...
- Nee, je doet dat niet.
282
00:21:41,020 --> 00:21:44,455
Milan zei dat hij me gaat vermoorden
als je niet ophoud.
283
00:21:44,490 --> 00:21:48,544
Hij maakte het duidelijk
nog één keer en ik ben dood.
284
00:21:50,710 --> 00:21:52,943
Heb je mij verdomme gehoord?
285
00:21:53,063 --> 00:21:56,561
Je riskeert mijn leven
om er zelf uit te komen?
286
00:21:57,293 --> 00:22:01,438
Ik koos jou boven Holly.
287
00:22:02,464 --> 00:22:07,433
Deze keer, klootzak, moet je mij kiezen.
288
00:22:13,653 --> 00:22:16,012
Ik doe dat.
289
00:22:16,923 --> 00:22:19,023
Ik kies jou, oké?
Ik zal het zo laten.
290
00:22:19,315 --> 00:22:21,518
Ik hoop het.
291
00:22:25,740 --> 00:22:27,874
Tommy.
- Ja?
292
00:22:30,105 --> 00:22:33,810
Ruiz hit me up over die betaling.
293
00:22:34,267 --> 00:22:37,619
Kijk, man, ik zat te denken
hij gaat nooit zijn potentieel bereiken.
294
00:22:37,643 --> 00:22:41,155
Tenzij we een meet opzetten,
tussen hem en Milan.
295
00:22:41,409 --> 00:22:43,472
Je weet hoe die klootzak is.
296
00:22:43,616 --> 00:22:44,949
Ja, dat weet ik.
297
00:22:44,984 --> 00:22:47,685
We zetten een kleine face-To-face op
tussen hem en Milan.
298
00:22:47,710 --> 00:22:50,244
Hem het gevoel geven hoe
gezellig en bijzonder hij is.
299
00:22:50,490 --> 00:22:52,013
Hoe wil je dat doen?
300
00:22:52,041 --> 00:22:55,064
Jij regelt dat allemaal broer, oké?
Hij is van jou.
301
00:22:55,228 --> 00:22:59,540
Beter voor alle betrokkenen als
als ik me op de achtergrond hou.
302
00:23:09,833 --> 00:23:12,100
Oké.
303
00:23:44,961 --> 00:23:46,510
Wat heb je voor mij?
304
00:23:46,546 --> 00:23:48,785
Dus Ghost staat nog goed
bij die Servische klootzak.
305
00:23:48,810 --> 00:23:51,083
En nu verstouwen ze wat pillen?
306
00:23:51,108 --> 00:23:52,694
Ik wil niet niets van dat alles.
307
00:23:52,718 --> 00:23:55,436
Zolang ze met die Servische nigga fucken.
308
00:23:55,526 --> 00:23:58,454
Het moment dat hij uit beeld is,
kom ik inzamelen.
309
00:23:58,479 --> 00:24:00,668
Oké, jij zegt het, man.
310
00:24:00,943 --> 00:24:03,286
Tariq zei me wat er gebeurde.
311
00:24:07,068 --> 00:24:08,887
Dacht jij dat hij me dat niet zou zeggen.
312
00:24:08,912 --> 00:24:11,068
Hey, wat deed je met hem.
313
00:24:11,104 --> 00:24:13,888
Hij zei dat hij wilde relaxen, dus deden we.
314
00:24:13,936 --> 00:24:16,036
Als ik de kleine nigga wat wou aan doen..
315
00:24:16,061 --> 00:24:19,318
Denk je niet dat ik het dan al gedaan had?
316
00:24:19,975 --> 00:24:24,123
Je zei dat je Ghost een geschiedenisles
wou leren. Wat de fuck bedoel je daarmee?
317
00:24:24,304 --> 00:24:27,085
Je zult het weten wanneer
ik wil dat je het weet.
318
00:24:30,391 --> 00:24:33,390
Denk je dat je dat Ghost kan vertellen?
319
00:24:33,415 --> 00:24:36,120
Wat denkt dat hij gaat doen
als hij weet dat ik nog leef?
320
00:24:36,145 --> 00:24:39,207
In de stad, rondhangen met zijn kind.
321
00:24:39,707 --> 00:24:42,191
En jij het de hele tijd wist?
322
00:24:44,128 --> 00:24:46,770
Je hebt geen opties, Dré.
323
00:24:47,081 --> 00:24:49,213
Je maakte een keuze... mij.
324
00:24:49,360 --> 00:24:51,612
Er blijft niets over.
325
00:24:54,814 --> 00:24:57,845
Oké, man. Maak dat je wegkomt.
326
00:25:04,556 --> 00:25:08,462
Ga je niet doorspoelen?
- zie je dat als een grap?
327
00:25:08,881 --> 00:25:12,563
Nee, dat is het niet. Sorry, gewoon...
328
00:25:13,097 --> 00:25:15,506
Denk je dat ik hier wil zijn
in deze verdomde pissein.
329
00:25:15,542 --> 00:25:17,495
Plannen en kronkelen als een smerige rat?
330
00:25:17,520 --> 00:25:20,555
Ik ben een Soldado, een Primera.
- Vibora, ik begrijp dat dit moeilijk is.
331
00:25:20,580 --> 00:25:22,811
Je bent een man van principes.
332
00:25:22,843 --> 00:25:27,475
Ik respecteer dat,
maar het was jij die die contact opnam met mij.
333
00:25:27,562 --> 00:25:30,226
Want je had iets groots, juist
een vergadering?
334
00:25:30,312 --> 00:25:32,783
Tonight.
- Met Ghost?
335
00:25:32,815 --> 00:25:35,874
Met Milan.
- Zal Ghost daar ook zijn?
336
00:25:36,780 --> 00:25:39,147
Ik denk niet dat je me volgt.
337
00:25:39,307 --> 00:25:41,736
Dichter bij Milan komen is groot.
338
00:25:50,000 --> 00:25:51,324
Wat is dat?
339
00:25:51,349 --> 00:25:53,370
State-of-the-art FBI knop recorder.
340
00:25:53,867 --> 00:25:56,966
Voor de vergadering ga je dit
achter jouw kraag bevestigen.
341
00:25:56,991 --> 00:25:59,543
Het neemt alles op
binnen een straal van 20 voet.
342
00:25:59,579 --> 00:26:01,922
Nu zend het geen signaal uit.
343
00:26:01,976 --> 00:26:05,444
Als je doorzocht wordt,
wordt hij niet gedetecteerd door een scanner.
344
00:26:05,469 --> 00:26:07,585
Als ze dat vinden,
kom ik de kamer niet levend uit.
345
00:26:07,610 --> 00:26:10,234
Dan vinden ze het maar beter niet.
346
00:26:10,484 --> 00:26:12,350
Meet me in de ochtend.
347
00:26:18,062 --> 00:26:21,312
Vergeet niet, ik wil St. Patrick.
348
00:26:21,337 --> 00:26:23,236
Als hij verschijnt, neem hem dan op.
349
00:26:23,268 --> 00:26:26,009
Anders zorg je ervoor dat
hij het onderwerp van gesprek is.
350
00:26:26,034 --> 00:26:28,935
Oké?
- Ik zal zien wat ik kan doen.
351
00:26:40,630 --> 00:26:42,155
Wat wil je verdomme?
352
00:26:42,180 --> 00:26:45,442
Kijk, man, ik moet eens met je praten
over Tariq.
353
00:26:47,012 --> 00:26:49,043
Ghost doet me hem in het oog houden.
354
00:26:49,068 --> 00:26:51,115
Hij had het de laatste tijd nogal over jou.
355
00:26:51,140 --> 00:26:54,575
Over hem, Ghost en zijn moeder.
356
00:26:54,770 --> 00:26:57,652
Bro, ik denk dat je hem eens moet nagaan.
357
00:26:57,677 --> 00:26:59,872
Heel erg bedankt, Dr. Phil.
358
00:26:59,897 --> 00:27:02,317
Ik zal zeker met hem te praten.
- Oké.
359
00:27:02,342 --> 00:27:04,035
Just So you know.
360
00:27:04,060 --> 00:27:07,380
Tariq is familiezaken
en jij bent geen familie.
361
00:27:07,608 --> 00:27:10,977
Hoewel ik de reden waarom
je nog steeds rond loopt?
362
00:27:11,347 --> 00:27:14,972
Oh, je wist dat niet?
Ghost heeft je dat niet verteld.
363
00:27:17,324 --> 00:27:20,510
Ik ben degene die hoorde dat de
Koreanen je op wilde lichten.
364
00:27:20,535 --> 00:27:22,168
Ik vertelde het Ghost.
365
00:27:22,193 --> 00:27:24,924
Dus luister Tommy, ik sta hier niet te lullen.
366
00:27:24,949 --> 00:27:26,996
Of op je tenen te stappen, bro.
367
00:27:27,021 --> 00:27:30,841
Ik wil gewoon dat jij en Geest overeenkomen
meer niet.
368
00:27:30,896 --> 00:27:34,744
Dat is een mooie toespraak,
jongen, maar we zijn uitgepraat.
369
00:27:42,014 --> 00:27:45,160
Nogmaals bedankt voor die
verhelderende presentatie.
370
00:27:45,185 --> 00:27:48,614
Op otorhinolaryngology, Dr. Sullivan.
371
00:27:48,646 --> 00:27:51,955
Vervolgens hebben we
Raina en Tariq St. Patrick's vader.
372
00:27:52,467 --> 00:27:54,758
Mr. James St. Patrick.
373
00:27:58,279 --> 00:28:02,143
Mr. St. Patrick is een van Manhaten's grootste
nachtclub eigenaars.
374
00:28:02,832 --> 00:28:05,856
Dank je wel .
Hallo, ouders en kinderen.
375
00:28:05,881 --> 00:28:07,228
Hoe gaat het met jullie?
376
00:28:07,253 --> 00:28:08,706
Goed.
- Weet je het zeker?
377
00:28:08,741 --> 00:28:10,084
Yeah.
378
00:28:10,350 --> 00:28:11,608
Bedankt om mij te vragen.
379
00:28:12,061 --> 00:28:14,928
De grote Dr. Maya Angelou zei ooit.
380
00:28:15,170 --> 00:28:18,826
"Je kunt niet alle gebeurtenissen
die je overkomen controleren."
381
00:28:19,280 --> 00:28:22,586
"Maar u kan wel zorgen dat ze u niet reduceren."
382
00:28:23,042 --> 00:28:25,174
Al een vraag ... Ja, jonge man.
383
00:28:25,199 --> 00:28:26,846
U bezit een nachtclub
384
00:28:26,871 --> 00:28:29,353
Absoluut ik heb drie nachtclubs..
385
00:28:29,378 --> 00:28:32,682
Komen er ooit beroemde mensen in uw clubs
zoals Fetty Wap?
386
00:28:32,707 --> 00:28:34,407
Odell Beckham?
387
00:28:34,432 --> 00:28:36,760
Bump dat. Wat met Beyoncé?
388
00:28:37,635 --> 00:28:39,845
Uh, zeker, we hadden bij gelegenheid.
389
00:28:39,870 --> 00:28:42,447
Een beroemdheid of twee in de club.
390
00:28:42,820 --> 00:28:45,946
Dit is het geheim.
iedereen die naar de club komt moet zich.
391
00:28:45,971 --> 00:28:48,882
Als een Fetty Wap of Beyonce voelen...
392
00:28:48,932 --> 00:28:50,820
Een grootheid, weet je?
393
00:28:50,862 --> 00:28:54,343
We willen dat iedereen zich als een ster voelt
voor die nacht althans.
394
00:28:54,368 --> 00:28:57,174
En ja, Odell Beckham komt naar de club.
395
00:28:57,407 --> 00:29:00,821
Je vader is geweldig
ben je ooit in de clubs geweest?
396
00:29:00,884 --> 00:29:03,726
Ja, jonge mooie dame
in het midden van de kamer?
397
00:29:03,751 --> 00:29:06,934
Is het moeilijk, een club te runnen?
- Yeah, baby meisje, het is...
398
00:29:06,959 --> 00:29:09,459
Pap.
- Sorry.
399
00:29:09,602 --> 00:29:11,944
Ja, Raina, is het moeilijk
om een club te runnen.
400
00:29:11,979 --> 00:29:14,291
Maar het is, uh...
401
00:29:15,543 --> 00:29:19,244
Het is moeilijkst voor degenen
die van je houden.
402
00:29:21,780 --> 00:29:24,397
Um, ik kan niet spreken voor
de andere ouders hier.
403
00:29:24,436 --> 00:29:29,764
Maar toen ik besloot mijn dromen te volgen
haalde het me weg van mijn familie.
404
00:29:32,061 --> 00:29:33,966
En dat is mijn schuld.
405
00:29:34,513 --> 00:29:37,209
Je weet, je beseft
de late nachten niet.
406
00:29:37,370 --> 00:29:42,010
En de vergaderingen die u besluit te
houden in plaats van naar huis te gaan.
407
00:29:42,527 --> 00:29:45,197
En net dat breidt deze kloof
tussen u en hen uit.
408
00:29:45,222 --> 00:29:47,746
En, nou ja, kinderen, het is een kloof.
409
00:29:47,771 --> 00:29:50,672
Dat je niet kan vullen met woorden.
410
00:29:52,464 --> 00:29:56,221
Dus doe gewoon je best.
411
00:29:56,639 --> 00:29:59,239
En laten ze zien hoe belangrijk ze zijn.
412
00:30:01,044 --> 00:30:02,410
Waar was ik?
413
00:30:02,922 --> 00:30:04,922
Oké.
414
00:30:06,226 --> 00:30:08,359
Je was geweldig.
- Dank je.
415
00:30:12,495 --> 00:30:14,807
Moet dit heel snel opnemen, Tasha.
416
00:30:15,128 --> 00:30:17,497
Hallo?
- Jij bent een slimme klootzak.
417
00:30:17,522 --> 00:30:20,356
Je had gelijk. Zodra ik mijn hand uitstak
naar Agent Knox.
418
00:30:20,381 --> 00:30:21,840
Met nieuws van een vergadering.
419
00:30:21,865 --> 00:30:25,490
Zei hij me hem te ontmoeten in een herentoilet.
420
00:30:25,545 --> 00:30:28,115
En hij geeft me dat kleine opnameapparaat.
421
00:30:28,145 --> 00:30:29,831
Je hebt hem niet bij de FBI ontmoet?
422
00:30:29,856 --> 00:30:31,556
Nee in een restaurant.
423
00:30:31,581 --> 00:30:33,343
Hij kleurt buiten de lijnen.
424
00:30:33,368 --> 00:30:35,861
Dat betekent dat hij dat
nooit officieel kan gebruiken.
425
00:30:35,886 --> 00:30:39,416
Tenzij hij het kan staven
met harde bewijzen zoals een opname.
426
00:30:39,650 --> 00:30:42,401
Knox wil dat ik zorg dat jij
op de tape voorkomt.
427
00:30:42,426 --> 00:30:45,671
Ik kan niet vernoemd worden
noch Tommy noch ik kunnen beschuldigd worden
428
00:30:45,706 --> 00:30:47,639
of de deal is voorbij.
429
00:30:47,956 --> 00:30:50,518
Ja, nou, dat zou een stuk makkelijker
te doen zijn.
430
00:30:50,543 --> 00:30:52,239
Als Tommy het eens was met het plan.
431
00:30:52,264 --> 00:30:55,349
Je zorgt voor Milan. Ruiz,
ik zal voor Tommy zorgen.
432
00:30:55,374 --> 00:30:58,381
Zorg ervoor dat we niet vernoemt worden.
433
00:30:58,761 --> 00:31:00,553
Está Bien.
434
00:31:07,334 --> 00:31:10,052
Hey, mijn familie.
435
00:31:10,131 --> 00:31:12,709
Pap, je was geweldig.
436
00:31:17,729 --> 00:31:20,314
AUSA Valdes.
- Het is Sally.
437
00:31:20,479 --> 00:31:22,107
Ik deed wat onderzoek.
438
00:31:22,143 --> 00:31:26,245
Maar ik kon niet uitvinden
waar de prepaid kaart gekocht werd.
439
00:31:26,821 --> 00:31:28,974
Angela?
- Ik ben hier.
440
00:31:29,072 --> 00:31:32,611
Bedankt om mij terug te bellen.
- Tuurlijk. Doei.
441
00:31:35,598 --> 00:31:37,831
Ga je met me praten of wat?
442
00:31:38,054 --> 00:31:39,496
Sorry.
443
00:31:40,575 --> 00:31:44,285
Knox, serieus,
ik heb de hele dag niet.
444
00:31:44,470 --> 00:31:47,132
Goed, ik ben bezig met een voorgevoel.
445
00:31:47,157 --> 00:31:49,046
Hoe ik aan de informatie kom is anders.
446
00:31:49,071 --> 00:31:52,941
Oh, fuck dat, man. Ik weet wel
beter dan je te vertrouwen.
447
00:31:53,211 --> 00:31:55,807
Als we de Lobos moord oplossen
deed jij dat.
448
00:31:55,832 --> 00:31:58,214
Ik neem er geen krediet voor.
449
00:32:00,519 --> 00:32:02,452
Wat is er?
- Oké.
450
00:32:02,574 --> 00:32:05,628
De cel die werd gevonden werd op Lobos,
toen hij vermoord werd...
451
00:32:05,656 --> 00:32:08,007
Wat is het telefoonnummer?
452
00:32:11,450 --> 00:32:15,121
917-555-0155.
453
00:32:18,783 --> 00:32:20,849
Oh.
- Knox, je kan beter morsen.
454
00:32:20,885 --> 00:32:22,829
Wat is er aan de hand?
- Nog een vraag.
455
00:32:22,853 --> 00:32:25,979
Dan kunnen we doen alsof we nooit
dit verdomde gesprek hadden, oké?
456
00:32:26,004 --> 00:32:27,204
Zijn jullie erachter.
457
00:32:27,315 --> 00:32:31,450
Waar de brander eindigend
op 0148 gekocht werd?
458
00:32:31,595 --> 00:32:34,763
Kijk me aan. Ik bescherm jou.
459
00:32:37,154 --> 00:32:40,263
Ik ga het opzoeken.
- Oké. Dank je.
460
00:32:41,539 --> 00:32:43,614
Dank je wel.
461
00:32:44,675 --> 00:32:46,690
Oké, hier is het.
462
00:32:46,911 --> 00:32:49,786
Ik stuur het jou. Vooruit dan maar
463
00:32:50,305 --> 00:32:54,155
Mensen denken dat ze naar chique plekken
moeten gaan om hun kicks krijgen.
464
00:32:54,180 --> 00:32:57,328
Hier in de buurt is alles wat je nodig hebt.
465
00:32:57,358 --> 00:32:59,788
Ik weet dat Dré je vertelde
niet om te hangen met me.
466
00:32:59,813 --> 00:33:02,291
Maar Dré praat hoe het hem uitkomt.
467
00:33:02,326 --> 00:33:06,583
Ik weet dat hij zegt dat hij je vriend is
maar je ziet niet wat door zijn hoofd spookt.
468
00:33:06,615 --> 00:33:08,731
Wat denk je?
- Dat heb ik je al verteld.
469
00:33:08,766 --> 00:33:11,552
Ik zei Dré dat ik denk dat je cool bent.
470
00:33:14,271 --> 00:33:16,538
Nou, de nagel op de kop.
471
00:33:16,574 --> 00:33:20,396
Laat geen nigga je proberen te zeggen
hoe je je voelt.
472
00:33:21,156 --> 00:33:23,343
Dat zijn mooie.
473
00:33:23,881 --> 00:33:26,648
Man, $ 250 mooi?
474
00:33:28,985 --> 00:33:30,652
Het is allemaal goed.
475
00:33:30,688 --> 00:33:34,123
Het is duidelijk dat je moeder en je vader
je mooie shit kopen.
476
00:33:34,158 --> 00:33:37,359
Toen ik zat op te komen, man,
als je leuke shit wilde.
477
00:33:37,395 --> 00:33:39,926
Moest je er zelf voor gaan.
478
00:33:40,364 --> 00:33:42,004
Je stal ze dan?
479
00:33:44,743 --> 00:33:47,669
Dat is hoe je mensen liet zien
dat je geen pussy was.
480
00:33:47,705 --> 00:33:49,611
Hoe laat je ze weten
dat je gerespecteerd moet worden.
481
00:33:49,636 --> 00:33:53,119
Je wilt toch dat mensen respect voor je hebben.
482
00:33:57,896 --> 00:34:00,427
Ik ga even buiten.
- Oké.
483
00:34:20,204 --> 00:34:23,016
Neem me niet kwalijk
kan ik deze in een maat 10 hebben?
484
00:34:23,041 --> 00:34:24,974
Yeah.
485
00:34:33,696 --> 00:34:36,063
Alsjeblieft.
- Dank je.
486
00:35:10,988 --> 00:35:14,673
Ja, kom op fuck deze plek
laten we hier weggaan.
487
00:35:17,321 --> 00:35:19,628
Nog een fijne dag.
- Oké.
488
00:35:19,663 --> 00:35:21,855
Dus met dit partnership,
heb je deze juweeltjes.
489
00:35:21,880 --> 00:35:24,272
In elk één van uw hotels.
490
00:35:24,912 --> 00:35:26,968
Het is een indrukwekkende ruimte.
491
00:35:27,171 --> 00:35:28,788
Ja, het is luxueus.
492
00:35:28,931 --> 00:35:30,205
Als je mij volgt.
493
00:35:30,241 --> 00:35:32,641
laten we jou onze vier exclusieve lounges zien.
494
00:35:38,171 --> 00:35:42,273
Ik ben een man van mijn woord
ik beloofde Simon Stern's gastenlijst.
495
00:35:42,298 --> 00:35:43,526
Waar is Kantos?
496
00:35:43,551 --> 00:35:45,727
Uh, hij is er nu niet
hij doet boodschappen.
497
00:35:45,752 --> 00:35:48,719
Kom je later nog eens als hij terug is?
498
00:35:48,899 --> 00:35:52,211
Of wil je een stoel om ons werk te aanschouwen?
499
00:35:53,486 --> 00:35:55,663
Het is een genoegen om je weer te zien, Karen.
500
00:35:55,688 --> 00:35:57,555
Geniet van het feest vanavond.
501
00:35:57,962 --> 00:35:59,301
NYPD.
502
00:35:59,336 --> 00:36:01,214
Wat gebeurt er?
- Ik weet het niet.
503
00:36:01,238 --> 00:36:03,205
Uh, Excuseer mij wie heeft de leiding?
504
00:36:03,240 --> 00:36:05,271
Andy Jones en Albert Tatum.
505
00:36:05,296 --> 00:36:07,169
We hebben een huiszoekingsbevel.
506
00:36:07,194 --> 00:36:08,577
We geloven dat er drugs worden verkocht.
507
00:36:08,612 --> 00:36:10,846
En ondergebracht zijn in deze club.
- Drugs? Mate.
508
00:36:10,881 --> 00:36:12,748
Je bent niet goed. Goed dan.
509
00:36:12,783 --> 00:36:15,448
Ik bel mijn advocaat en
klaag je aan voor laster.
510
00:36:15,490 --> 00:36:18,255
We hebben geen idee waar dit over gaat...
511
00:36:18,419 --> 00:36:21,290
We hebben nog nooit drugs
toegestaan in deze club.
512
00:36:21,315 --> 00:36:23,533
Doe een stap terug...
- We hebben geen idee...
513
00:36:23,558 --> 00:36:25,378
Karen, Karen, Karen. Nee, nee...
514
00:36:25,433 --> 00:36:27,526
We hebben geen idee...
515
00:36:34,165 --> 00:36:36,266
Vooruit. Kom op.
516
00:36:36,607 --> 00:36:38,259
Dit is nog niet voorbij.
517
00:36:38,284 --> 00:36:40,951
Dit is een setup. Een setup.
518
00:36:41,707 --> 00:36:44,299
Dat is jammer, toch? Wat jammer.
519
00:36:44,587 --> 00:36:47,133
Er is altijd een goed ding, Karen.
520
00:36:47,369 --> 00:36:51,986
Ja, vergeef me als ik uw optimisme
op dit moment niet deel Mr. St. Patrick..
521
00:36:54,041 --> 00:36:56,942
Een exclusieve black-tie event
in mijn club.
522
00:36:56,973 --> 00:36:59,201
En ik zou graag willen dat jouw vader en jij.
523
00:36:59,226 --> 00:37:01,269
Mijn persoonlijke gasten waren.
524
00:37:01,294 --> 00:37:03,887
Juist.
- Als u vrij bent.
525
00:37:05,539 --> 00:37:08,131
Onze schema's lijken open te zijn.
526
00:37:10,004 --> 00:37:11,803
Nog een fijne avond.
527
00:37:14,072 --> 00:37:15,769
Wat doe jij hier?
528
00:37:15,794 --> 00:37:19,224
Ik wachtte op jou bij de Truth.
- Ja, goed dat je hier niet wachtte.
529
00:37:19,249 --> 00:37:21,489
Het kon jij dan zijn in die handboeien.
530
00:37:21,514 --> 00:37:23,285
Met jouw dossier.
531
00:37:23,585 --> 00:37:25,819
Zoals ik beloofde. Pak aan.
532
00:37:28,690 --> 00:37:33,156
Kantos, jij en ik gaan geen problemen hebben
in de toekomst, niet toch?
533
00:37:33,588 --> 00:37:36,356
Nee, dat zullen we niet.
534
00:37:52,906 --> 00:37:54,761
Ruiz, van harte welkom.
535
00:37:55,468 --> 00:37:56,825
Je was bij de club.
536
00:37:57,211 --> 00:38:00,219
Waarom ben je er niet vooruit gekomen
dat jij de connectie bent?
537
00:38:00,281 --> 00:38:03,234
Ik maak me alleen bekend bij een select groepje.
538
00:38:03,294 --> 00:38:05,694
Het scheelt aan getuigen.
539
00:38:06,106 --> 00:38:09,066
Yo, yo, yo, yo, yo, yo.
kijk uit wat je doet.
540
00:38:09,091 --> 00:38:12,066
Jouw mannen hebben ons
al gefouilleerd bij de deur.
541
00:38:12,091 --> 00:38:14,375
Milan, ik ken Vibora bekend al lang.
542
00:38:14,400 --> 00:38:16,632
Als ik hem kan vertrouwen,
kun jij hem vertrouwen.
543
00:38:16,657 --> 00:38:19,458
Handen omhoog, alsjeblieft.
544
00:38:20,084 --> 00:38:21,717
Oké. Tommy heeft gelijk.
545
00:38:22,041 --> 00:38:25,037
Als je hem vertrouwt, fouilleer jij hem dan.
546
00:38:29,558 --> 00:38:32,092
Oké. Excuseer mij. Sorry.
547
00:38:32,820 --> 00:38:34,620
Sorry.
548
00:38:48,338 --> 00:38:50,338
Is er een probleem?
549
00:39:02,244 --> 00:39:05,721
Een geschenk voor de gastheer
een blijk van waardering.
550
00:39:05,756 --> 00:39:09,189
Om de meeting op zo een korte termijn
te laten doorgaan.
551
00:39:11,801 --> 00:39:13,409
Ik heb die toespraak al gehoord.
552
00:39:13,434 --> 00:39:15,168
Dus als het voor iedereen goed is.
553
00:39:15,193 --> 00:39:16,660
Wacht ik in de gang.
554
00:39:32,867 --> 00:39:37,236
Dus, heren, laten we het over zaken hebben.
555
00:39:38,591 --> 00:39:40,302
Spreek een bericht in na de pieptoon.
556
00:39:40,621 --> 00:39:45,123
Verdomme, Keisha.
Waar ben je? Bel me terug, oké?
557
00:39:46,707 --> 00:39:48,173
Alsjeblieft.
558
00:39:58,468 --> 00:40:01,843
Hey. Ik wist niet dat je nog zou op zijn.
559
00:40:02,449 --> 00:40:05,068
Ik kon niet slapen.
- Ik merk het.
560
00:40:05,093 --> 00:40:06,626
Ik zou je wat aan bieden, maar...
561
00:40:06,651 --> 00:40:09,618
Niet nodig, ik was al op stap, Tash.
562
00:40:10,217 --> 00:40:12,596
Ik versloeg die kleine klootzakken.
563
00:40:12,725 --> 00:40:15,824
En ik kreeg mijn club zover
als ik ooit wilde.
564
00:40:16,452 --> 00:40:17,918
Dit is het.
565
00:40:20,922 --> 00:40:22,695
Nou, ik ben blij voor je.
566
00:40:22,720 --> 00:40:24,197
Voor ons, T.
567
00:40:24,502 --> 00:40:28,044
Deze deal houdt in dat het merk Truth
buiten mijn wildste dromen zal uitbreiden.
568
00:40:28,080 --> 00:40:30,251
Maar, nog belangrijker, onze kinderen.
569
00:40:30,276 --> 00:40:32,272
Zullen legit geld achter hen hebben staan.
570
00:40:32,297 --> 00:40:34,430
Voor de rest van hun leven.
571
00:40:38,156 --> 00:40:40,234
Ik moet zeggen.
572
00:40:41,159 --> 00:40:43,193
Je zei dat je zou het zou maken.
573
00:40:43,228 --> 00:40:45,995
En je deed het.
574
00:40:49,666 --> 00:40:51,933
Ik had het mis.
575
00:40:58,017 --> 00:41:00,088
Je deed een geweldige job vandaag.
576
00:41:00,119 --> 00:41:02,095
De kinderen leken te genieten.
577
00:41:02,214 --> 00:41:05,979
Maar ik weet niet of de Bougie
Bitches Club dat gemerkt hebben?
578
00:41:06,111 --> 00:41:07,544
Dat heb ik gemerkt.
579
00:41:14,644 --> 00:41:17,827
Wat je vandaag zei over ons...
580
00:41:19,989 --> 00:41:22,403
Over mij en de kinderen...
581
00:41:24,159 --> 00:41:25,958
Meende je dat?
582
00:41:26,016 --> 00:41:28,383
Elk woord.
583
00:41:33,464 --> 00:41:37,292
Ik ben blij dat je een manier vond om
Milan te krijgen zijn geld te geven.
584
00:41:37,326 --> 00:41:39,382
Dank je wel.
585
00:41:39,756 --> 00:41:42,185
Dank je om ons te beschermen tegen hem.
586
00:41:42,345 --> 00:41:44,412
Kijk eens hier, Tasha.
587
00:41:46,992 --> 00:41:49,125
Het maakt niet uit wat.
588
00:41:49,427 --> 00:41:53,512
Ik zal jou en de kinderen altijd beschermen
je bent mijn familie.
589
00:41:55,271 --> 00:41:59,372
Ik denk dat je hebt het
allemaal deed hebt, vind je ook niet?
590
00:42:01,115 --> 00:42:02,914
Dat kan je wel zeggen.
591
00:42:09,053 --> 00:42:11,975
Het is laat. Um, ik...
Raina heeft morgen een tandarts afspraak.
592
00:42:12,025 --> 00:42:13,324
Nee, wacht...
593
00:43:45,193 --> 00:43:46,997
Wacht even, baby.
594
00:43:51,119 --> 00:43:53,431
Wie zou je willen dat het was?
595
00:43:57,393 --> 00:44:00,150
Ik ken je al een lange tijd, Ghost.
596
00:44:01,014 --> 00:44:03,926
Er kan toch niets verkeerd gaan
op jouw grote avond.
597
00:44:04,178 --> 00:44:07,459
Zodra ik deze oproep krijg,
wordt de nacht groter.
598
00:44:08,670 --> 00:44:12,201
Omdat Ruiz me gaat helpen
Milan uit te schakelen.
599
00:44:14,692 --> 00:44:17,676
Wacht, wat? Wat...
Waar heb je het over?
600
00:44:17,701 --> 00:44:19,042
Ik heb een plan.
601
00:44:19,077 --> 00:44:22,442
Om ons voor eens en altijd van Milan te ontdoen.
602
00:44:24,124 --> 00:44:26,115
Ruiz?
603
00:44:26,773 --> 00:44:29,185
Ik bedoel, je denkt dat je hem kunt vertrouwen?
604
00:44:29,734 --> 00:44:31,721
Tash...
605
00:44:31,746 --> 00:44:33,156
Ik weet veel te veel over hem.
606
00:44:33,191 --> 00:44:36,213
Dat het hem moeilijk maakt
om niet mee te doen.
607
00:44:36,238 --> 00:44:37,827
Ik weet het niet, Ghost.
608
00:44:37,862 --> 00:44:39,808
Misschien moet je voorzichtig zijn...
609
00:44:39,956 --> 00:44:42,027
Het plan is al in gang als we spreken.
610
00:44:42,074 --> 00:44:43,599
Ik wacht op de oproep.
611
00:44:46,597 --> 00:44:48,760
Ik bedoel, terwijl ik wacht, weet je.
612
00:44:48,785 --> 00:44:50,705
Mogelijk is het tijd voor ronde twee.
613
00:44:50,730 --> 00:44:52,581
Ik weet het niet.
614
00:44:52,644 --> 00:44:54,944
Ik na te denken voordat we...
615
00:44:57,767 --> 00:45:00,817
Ik denk dat je misschien beter
terug naar kantoor gaat.
616
00:45:01,220 --> 00:45:03,152
Wacht, meen je dat nu?
Tasha, we...
617
00:45:03,712 --> 00:45:05,484
Ik bedoel, wat gaan de kinderen denken.
618
00:45:05,509 --> 00:45:08,548
Wanneer ze je morgen hier in bed zien slapen?
619
00:45:08,634 --> 00:45:12,212
Wij zijn niet weer bij elkaar, is het?
620
00:45:18,846 --> 00:45:21,103
Je hebt waarschijnlijk gelijk.
621
00:45:22,022 --> 00:45:23,647
Ik zal gaan.
622
00:45:35,735 --> 00:45:37,720
Goedenacht, T.
623
00:45:38,357 --> 00:45:40,195
Goedenacht, Ghost.
624
00:45:53,547 --> 00:45:55,164
Yo, T, wat is er goed?
625
00:45:55,343 --> 00:45:57,710
Ghost vertelde me net
dat hij Milan gaat uitschakelen.
626
00:45:57,735 --> 00:46:01,542
Hij vertelde me de details niet
maar het is met behulp van Ruiz.
627
00:46:01,857 --> 00:46:03,879
Milan zei dat als Ghost niet in de pas loopt.
628
00:46:03,904 --> 00:46:05,842
Hij mij en de kinderen zal vermoorden.
629
00:46:05,867 --> 00:46:08,351
Je moet er achter komen
wat er gaande is met Ghost.
630
00:46:08,376 --> 00:46:10,743
En je moet hem stoppen.
631
00:46:17,487 --> 00:46:20,221
Luister, ik begrijp het, T.
632
00:46:21,144 --> 00:46:23,445
Ik zal er voor zorgen.
633
00:46:23,518 --> 00:46:25,084
Bedankt voor het bellen.
634
00:46:25,120 --> 00:46:27,315
Ga wat slapen.
635
00:46:27,722 --> 00:46:29,555
Het komt goed.
636
00:46:29,934 --> 00:46:31,900
Oké. Doei.
637
00:46:44,021 --> 00:46:46,255
Het alarm dat u wilde dat ik opzette levert op.
638
00:46:46,361 --> 00:46:48,027
De NYPD zond dit zojuist.
639
00:46:48,052 --> 00:46:51,602
Een van Lobos's, uh, handlangers
werd een paar dagen geleden dood gevonden.
640
00:46:51,662 --> 00:46:54,062
Ene Hugo Sanchez.
641
00:46:55,615 --> 00:46:58,154
Dat meen je niet?
- Waarom zou hij hier nog zijn?
642
00:46:58,179 --> 00:46:59,412
Als hij voor Lobos werkte.
643
00:46:59,480 --> 00:47:01,736
Eindigde de job toen de man neergeschoten werd.
644
00:47:01,761 --> 00:47:04,308
Sanchez moet nog gepraat hebben.
Met iemand binnenin.
645
00:47:04,333 --> 00:47:07,335
Waarschijnlijk dat lek
waar iedereen naar zoekt.
646
00:47:07,360 --> 00:47:10,215
Maar ik denk dat hij niet meer kan getuigen.
647
00:47:10,271 --> 00:47:11,808
Nee, dat den ik ook niet.
648
00:47:11,833 --> 00:47:14,122
Tenzij we erachter te komen waar hij verbleef.
649
00:47:14,147 --> 00:47:15,980
Misschien ontmoette hij iemand?
650
00:47:16,137 --> 00:47:19,247
Ik zal er naar kijken.
- Nee, ik zal het doen ga jij maar naar huis.
651
00:47:19,272 --> 00:47:22,674
Weet je het zeker?
- Ja tuurlijk. Goed werk.
652
00:47:22,844 --> 00:47:24,547
Oké. Bedankt.
653
00:47:43,765 --> 00:47:45,575
Mijn kinderen zouden huilen.
654
00:47:45,600 --> 00:47:49,302
Dit is goed. Dus we zijn
allemaal één grote familie nu?
655
00:47:49,337 --> 00:47:51,237
Nou, Milan hoorde mijn zorgen aan.
656
00:47:51,272 --> 00:47:53,573
En hielp me mijn belang hier te begrijpen.
657
00:47:53,608 --> 00:47:55,408
Dus we zijn goed.
658
00:47:55,443 --> 00:47:57,288
We gaan iets drinken, Tommy.
659
00:47:57,312 --> 00:47:59,767
Om onze voortdurende relatie te vieren
doe je mee?
660
00:47:59,792 --> 00:48:03,745
Ik kan niet.
Ik heb een meet aan de andere kant van de stad.
661
00:48:04,199 --> 00:48:06,347
Ik vroeg Poncho om mee te gaan.
662
00:48:06,372 --> 00:48:07,954
Ik zei dat ik je een lift zou geven.
663
00:48:07,979 --> 00:48:09,322
Maar ik moet er vandoor.
664
00:48:09,357 --> 00:48:11,824
Nou, dan is dit voor mij ook goede nacht.
665
00:48:11,906 --> 00:48:14,052
Heren, een genoegen. Sir.
666
00:48:25,796 --> 00:48:27,140
Het is een mooie auto.
667
00:48:27,175 --> 00:48:28,474
Dank je wel.
668
00:48:28,510 --> 00:48:30,800
Mijn vader had ook zo een.
669
00:48:31,538 --> 00:48:32,812
Nou, voor een tijdje toch.
670
00:48:32,847 --> 00:48:34,680
Hey, Ruiz...
671
00:48:34,716 --> 00:48:37,523
Je weet wat het is om verraden te worden.
672
00:48:37,548 --> 00:48:40,716
Ja, dat weet ik.
- Ja. Ik weet dat.
673
00:48:40,741 --> 00:48:43,089
Iemand die je vertrouwt
en constant in de ogen kijkt.
674
00:48:43,124 --> 00:48:46,259
Maar liegt in je gezicht...
Er is geen weg terug.
675
00:48:46,747 --> 00:48:49,473
Dat is hoe hij het doet...
De ene kant van zijn mond.
676
00:48:49,498 --> 00:48:51,084
Vertelt je wat je wilt horen.
677
00:48:51,148 --> 00:48:53,266
En de andere kant geeft je net genoeg.
678
00:48:53,366 --> 00:48:57,814
Om je te laten denken dat hij
eigenlijk geeft een fuck geeft om wat je denkt.
679
00:48:57,839 --> 00:48:59,772
Of wat met jou gebeurd.
680
00:48:59,808 --> 00:49:02,196
Hij gebruikt je gewoon
tot hij niet meer nodig heeft.
681
00:49:02,221 --> 00:49:03,676
Daar ging dat Lobos ding over.
682
00:49:03,711 --> 00:49:06,040
Tommy, het was een lange avond.
683
00:49:06,065 --> 00:49:08,799
Wat je zegt, laten we maar best zo.
684
00:49:09,813 --> 00:49:12,685
Mij en Ghost doodde hem om opnieuw te beginnen.
685
00:49:12,985 --> 00:49:14,785
Maar daar over ging het eigenlijk niet.
686
00:49:15,040 --> 00:49:17,835
Het ging gewoon als bij de hoek boys
wie het beste verkocht.
687
00:49:17,859 --> 00:49:20,526
Het ging niet zozeer om gangster te zijn.
688
00:49:20,996 --> 00:49:22,762
Het draaide allemaal om hem.
689
00:49:22,882 --> 00:49:27,507
Allemaal zo kon hij een andere
manier kon uitzoeken om eruit te geraken.
690
00:49:28,138 --> 00:49:29,694
Wat is er mis?
691
00:49:29,728 --> 00:49:32,696
Ah, gewoon... de oude teef,
ze is oververhit.
692
00:49:34,532 --> 00:49:39,063
Ik kan beter stoppen, check it out.
Oudere auto's... Je weet hoe het is.
693
00:49:51,543 --> 00:49:54,168
Blijf maar zitten ik ben zo terug.
694
00:50:10,378 --> 00:50:11,777
Hey, Ruiz.
695
00:50:12,156 --> 00:50:15,820
Breng mijn zaklamp in
het handschoenenkastje eens.
696
00:50:40,175 --> 00:50:45,182
Ik werkte altijd aan de auto van mijn vader
bij oververhitting, zal je moeten...
697
00:50:45,449 --> 00:50:48,414
Tommy, wat doe je? Je gaat dat betreuren.
698
00:50:48,449 --> 00:50:50,950
Nee, dat zal ik niet,
omdat ik dit niet doe.
699
00:50:50,985 --> 00:50:52,418
Maar Ghost.
700
00:51:32,573 --> 00:51:35,149
Geen problemen?
- Ik stal auto's sinds ik 11 was, man.
701
00:51:36,096 --> 00:51:38,396
Oh, shit.
- Kom op.
702
00:51:38,892 --> 00:51:40,392
Help me hem naar de auto slepen.
703
00:51:40,417 --> 00:51:41,946
Oké.
704
00:51:46,808 --> 00:51:48,074
Nee, Wacht eens.
705
00:51:53,178 --> 00:51:54,701
Ghost weet niets over, toch?
706
00:51:54,726 --> 00:51:58,650
Nee, hij zal niet weten dat je betrokken bent,
tenzij je wat zegt.
707
00:51:58,675 --> 00:52:01,476
Pfft. Ik zeg helemaal niets.
708
00:52:44,392 --> 00:52:47,493
179 West 8th Ave.
709
00:53:15,442 --> 00:53:17,073
181 West 8th Ave...
710
00:53:17,098 --> 00:53:18,949
Waar heb ik dat gezien?
711
00:53:21,302 --> 00:53:23,469
Klootzak.
712
00:53:34,830 --> 00:53:36,263
Holy shit.
713
00:53:40,576 --> 00:53:42,509
Mike, what the fuck?
714
00:53:49,504 --> 00:53:51,347
Tommy?
715
00:53:52,672 --> 00:53:54,800
Wat doe je hier, man?
716
00:53:55,630 --> 00:53:57,418
Ga zitten, Ghost.
717
00:54:05,079 --> 00:54:08,141
Ik weet dat je een plan met Ruiz had.
718
00:54:09,684 --> 00:54:12,090
Ruiz vertelde me er over...
719
00:54:12,480 --> 00:54:14,949
Vlak voordat ik hem neerstak.
720
00:54:18,524 --> 00:54:21,235
Ruiz is... dood?
721
00:54:28,069 --> 00:54:30,589
Tommy, waar is het lichaam?
- Waar is het lichaam?
722
00:54:30,614 --> 00:54:33,116
Het is onder de fuckin viaduct,
waar ik het achterliet.
723
00:54:33,141 --> 00:54:35,074
Wie geeft een fuck over het lichaam?
724
00:54:35,109 --> 00:54:39,101
Ik zei je, nog een keer
en Milan zou me vermoorden.
725
00:54:39,217 --> 00:54:41,184
En je keek me in de ogen.
726
00:54:41,209 --> 00:54:43,466
En je zei dat er niets was.
727
00:54:44,857 --> 00:54:48,154
Waarom denk je dat Milan
ons morgen niet gaat vermoorden?
728
00:54:48,253 --> 00:54:50,620
Of de volgende dag of de dag nadien?
729
00:54:50,645 --> 00:54:54,004
Je hebt verdomme tegen me gelogen, Ghost.
730
00:54:55,977 --> 00:54:57,444
Tegen mij.
731
00:55:00,950 --> 00:55:04,103
Ik wilde je niet in het duister laten.
Ik wilde dit samen met jou doen...
732
00:55:04,138 --> 00:55:05,838
Milan zijn kont neerhalen.Waarom?
733
00:55:05,873 --> 00:55:08,674
Omdat als Milan uit de weg is,
komt het ons beiden goed uit.
734
00:55:08,709 --> 00:55:12,265
Maar ik dacht niet dat je het zou zien.
Dus ja, ik heb gelogen.
735
00:55:12,290 --> 00:55:14,276
Maar al je wilt dat ik "het spijt me" zeg.
736
00:55:14,301 --> 00:55:16,959
Gaat dat niet gebeuren, Tommy.
737
00:55:17,129 --> 00:55:19,685
Ik wil eruit, man.
738
00:55:19,720 --> 00:55:22,555
En ik ben nooit zal stoppen.
739
00:55:22,590 --> 00:55:25,624
Nooit, totdat ik er uit ben.
740
00:55:25,660 --> 00:55:28,060
Dus tenzij je me neer schiet, hier.
741
00:55:28,095 --> 00:55:29,929
Nu.
742
00:55:29,964 --> 00:55:32,003
Het is wat het is, man.
743
00:55:35,069 --> 00:55:38,264
Je zei dat Milan uit de weg ruimen
voor ons goed uitkomt.
744
00:55:38,639 --> 00:55:41,303
Is dat juist?
- Ja, dat zei ik.
745
00:55:42,256 --> 00:55:43,756
Help me dat te zien.
746
00:55:43,947 --> 00:55:45,180
Oké.
747
00:55:46,876 --> 00:55:48,336
Jij wilt de drugzaken beheren.
748
00:55:48,361 --> 00:55:50,070
Op jouw manier.
749
00:55:50,095 --> 00:55:53,496
En ik wil mijn leven zoals ik het wil.
750
00:55:53,521 --> 00:55:55,654
Zolang Milan de leiding heeft, Tommy.
751
00:55:55,835 --> 00:55:58,057
Gaat dat niet gebeuren,
voor geen van ons beiden.
752
00:55:58,092 --> 00:55:59,758
Maar ik krijg het zo goed bij hem.
753
00:55:59,794 --> 00:56:02,061
Tommy, hij is een verdomde psychopaat, man.
754
00:56:02,096 --> 00:56:05,764
En elke dag stel hem je hem in staat
zijn klauwen dieper in te graven.
755
00:56:05,800 --> 00:56:07,933
Elke dag komt hij dichter bij.
756
00:56:07,969 --> 00:56:09,568
Tot hij alleen over blijft.
757
00:56:09,604 --> 00:56:11,770
Dus ik zeg dat we ons moeten ontdoen van hem.
758
00:56:11,806 --> 00:56:14,453
En dan je, je eigen pad uitzetten, broer.
759
00:56:14,478 --> 00:56:16,869
Ik wat tijd nodig. om met een plan te komen.
760
00:56:16,894 --> 00:56:20,563
Om Milan neer te halen
heb ik wat meer tijd nodig.
761
00:56:20,833 --> 00:56:22,265
Nee.
762
00:56:26,730 --> 00:56:28,363
Tommy...
763
00:56:37,765 --> 00:56:39,164
Ghost...
764
00:56:43,694 --> 00:56:45,838
Als we dat gaan doen...
765
00:56:46,124 --> 00:56:48,974
Milan doden... dan heb ik de leiding.
766
00:56:50,177 --> 00:56:52,842
Ik zal met een plan opkomen.
767
00:56:54,582 --> 00:56:57,019
Ik bel je morgenvroeg.
768
00:57:11,566 --> 00:57:15,042
Tommy, ik had niet verwacht
om je van avond terug te zien. Wat is er?
769
00:57:15,069 --> 00:57:17,570
Een paar dagen geleden,
770
00:57:17,823 --> 00:57:20,573
vroeg je of ik een van jullie was.
771
00:57:20,839 --> 00:57:22,865
Dat deed ik.
772
00:57:24,064 --> 00:57:26,145
Ja, dat deed je.
773
00:57:26,369 --> 00:57:27,666
Nou, ik ben dat.
774
00:57:27,986 --> 00:57:30,900
En we moeten Ghost zien om te leggen.
775
00:57:31,839 --> 00:57:34,240
Power.2014.S03E09.720p.WEB.H264
60442
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
