Original subtitles

WWW.MY-SUBS.COM

1 Wat voorafging bij Power...

Ik zie potentieel in jou, mijn vriend.

Je kan me vervangen.

Wat is er aan de hand, Tommy? - Nou, zoals je zei we werken voor Milan.

Tot we dat niet meer doen.

Andy en Alby maakten een met Karen, bro.

Ze handelden zo verdomd snel.

Als je me hier mee helpt geef je de grootste vangst van jouw carrière.

Mijn naam is Slim. Vind je het erg als ik er een paar meeschiet?

Het is slechts een kwestie van tijd tot ze je vinden.

Wat is dit? - Die is van Lobo's zijn man, oké?

Wie ook het lek is bij u op kantoor belde hem op die telefoon.

Je gaat naar de FBI help hen en geef ze een grotere vis.

Tommy, Ghost plant iets tegen Milan.

Als je aan iets werkt kun je maar beter aan mij vertellen.

Heb je geen plan, man.

Kun je me vertellen waar hij uithangt? - Ik tast net zo goed als jij in het duister.

Alles zoals gebruikelijk, plus Milans nieuw spul.

En we zien er goed uit met uitzondering van Ruiz.

Van hem zie ik niets.

Milan wil ASAP zijn territorium afgedekt zien.

Ik dacht dat je hem in de hand had? - Geloof me, Ruiz is goed, oké?

Hij wilde nooit meer beginnen.

Hij is goed. Hij wil er opnieuw in.

Oh, ja? Dat lijkt niet zo.

Het betekent, dat hij me gisteravond flikte.

Hij zei dat hij over iets wilde praten dus ging ik later bij hem langs.

Dus je praat met Ruiz maar je kan mijn telefoon niet aannemen?

Ik bedoel, ik matste je gisteravond.

Vond je wat poesje of zoiets?

Nee, ik was bij Milan.

Hij nam me mee waar hij zijn designer shit opslaat.

Hij wilde alleen dat ik wist waar het was.

Hoe ziet het eruit? - Hoe ziet het eruit?

Het zag eruit als een fuckin warehouse... Gemaakt van stenen, koude, donkere.

Deze mannen leer je na verloop van tijd kennen als je doorgaat met je waarde te tonen.

Hey, Milan.

Tommy is nu een van ons is dat niet zo?

We zitten niet op dezelfde golflengte. - Weet je wat ik bedoel?

Wat ik wil zeggen is, Tommy dat we moeten blijven praten.

Stapte de Feds al naar Angela over Lobos?

Houd ze haar verdomde mond?

Ze houden haar in het oog.

Maar ik vond iets op Hugo.

Waarvan ik denk dat, Angela dat kan gebruiken.

Ze komt er wel uit, man. Zij is slim.

Ze is zeker niet slim.

Als ze dat al was zou met jou niet vandoen hebben.

Ik zie je later.

Mevrouw Egan, het is goed om je weer te zien je ziet er adembenemend uit.

Het was Agent kont, niet dan?

O, dan moet jij agent lullenkop, zijn.

Tommy is niet hier.

Nu, dat is grappig dat je al weet dat we je zoon zoeken.

Wanneer zag je hem voor het laatst?

We gaan niet gewoon weg, mevrouw Egan.

Dank je wel.

Dus wanneer zag je hem voor het laatst?

Het is al dagen geleden dat ik Tommy voor het laatst zag.

Koppige jongen... laat me hem niet terug betalen voor de pizza.

25 dollar. Om twee peperonie's af te halen.

Kan je dat geloven?

Wow. 25... Dat is echt fors

Ik heb het ontvangstbewijs hier ergens.

Ah, kijk zelf maar eens.

Oh, zie eens aan.

Hey, Knox. Kijk eens naar de datum.

Dat is de laatste keer dat je Tommy zag?

Hij was de hele dag hier, de afstandsbediening in aanslag.

Hoe weten we dat hij de hele dag hier was... Dat hij niet weg ging en weer terug kwam?

Oh, nou, we kochten die met zijn creditcard.

Ik denk dat het tijd dat we eens opstappen, mevrouw Egan.

Sorry voor de moeite.

Zeg Tommy dat we langs kwamen.

Gewoon een beetje naar links... ongeveer 6 inches.

Perfect.

Oké, en zorg voor, voor dat extra borden.

We zorgen er voor. - Bedankt jongens.

Hey, meisje. Wat is er aan de hand?

Heb je Keisha al gesproken vandaag. Ze kwam niet opdagen.

En is niemand die haar shift kan overnemen.

Probeerde je haar al t bellen? - Ze neemt niet op.

Ze is waarschijnlijk bij een nigga.

Misschien wil je haar zelf bellen?

Ah, goed, maak je maar geen zorgen ik vind haar wel. Bedankt.

Hoe gaat het, Dré? - Hoe gaat het, jongen? Is je moeder hier?

Nah. Ze is niet thuis.

Wat is er gisteravond gebeurd, man?

Probeert je me in de problemen te doen raken?

Nah. Slim kwam me alleen van school ophalen.

Mijn schuld dat ik je dat niet vertelde maar bedankt om me te beschermen.

Nou, goed voor deze keer.

Maar ik dat doe ik niet opnieuw, man.

Wat hebben jij en Slim gedaan?

Hij nam me mee naar de oude wijk waar hij en mijn vader opgroeiden.

Ik denk jij ook, toch?

Dat is het? Er is niets anders gebeurd?

Nee, niets anders.

Kijk, man, wees gewoon voorzichtig met Slim.

Waarom? Ik dacht dat jullie vrienden waren. - Ik bedoel, ja, we zijn dat.

Maar ik ben je eerste vriend.

Ik zeg gewoon hang niet de hele tijd met hen rond, oké?

Oké.

Whoa, Valdes, waarom zo een haast?

Ladies room... neem me niet kwalijk. - Hey, Valdes, heb je het gehoord?

Ik denk dat we, allemaal worden vrijgesproken van die MJ onzin.

Wat is er gebeurd?

Iemand begon te zoeken. In de gevangenis naar Lobos zijn verblijfplaats.

Het feit is, het werd gedaan nadat we iedereen zegden dat Lobos dood was.

Wie het ook was het was niemand van ons.

Omdat we Lobos zijn locatie kenden.

Ze zoeken de bron van de zoekopdracht.

Zodra ze dat doen, worden we allemaal vrijgesproken.

Kan niet wachten.

Who the fuck gaat dit betalen?

Wat is het probleem?

Je weet dat dit niet genoeg is om de hele lading dekken.

Zoals ik al zei, ik betaal niet voor iets waar ik niet in geloof.

Oké, juist dat het duidelijk is.

Je wil dat ik dit naar onze verbinding breng in jouw naam?

Je moet doen wat je moet doen.

Kijk, Tomas, we moeten een systeem op poten zetten.

Met een klantenkring die een bepaald product verwacht.

Het is niet gemakkelijk om te diversifiëren.

Ik zeg niet dat ik niet wil mee doen.

Maar het zou een stuk makkelijker zijn als ik het hoorde van het paard zelf.

Hey, Poncho, wat denkt jij?

Het is simpel voor mij... op het eind van de dag, zijn het nog steeds drugs, man.

Dat zeg ik toch ook. - Luister.

Ik zei Ruiz dat we deze shit moesten omzetten bij kinderen die voor de examens studeren.

Mijn neef en zijn vrienden blijven de hele nacht op.

De wijk is aan het veranderen.

We moeten gelijke tred houden.

Ja. - Hij luistert niet.

Hey. Hoe gaat het?

Nadat ik zei dat Lobos in leven was, aan wie heb je het toen gezegd?

Ik heb niemand iets gezegd.

Wie je ook vertelde begon een zoektocht in het systeem naar de locatie van Lobos.

Who the fuck heb je het verteld, Jamie?

Want als ze hem vinden. zijn we beiden gefuckt.

Ze kunnen me wettelijk niet aangeven.

Proctor?

Jongen, ben je je gek geworden?

Liet je Proctor dit uitpluizen? - Als ze erachter komen dat het Proctor is zijn we beschermd.

We zeggen, dat na de Lobos aanval.

Hij ervoor zorgde dat zijn cliënt.

Tommy Egan, veilig was.

Nee, want, iedereen dacht dat Lobos dood was.

Lobos zijn locatie was niet relevant.

Tenzij Proctor wist dat hij nog leefde de enige die dat wisten waren in mijn kantoor.

Het is een rechte lijn van Proctor naar Tommy naar jou naar mij.

Kijk, ze kunnen niet bewijzen dat je me iets verteld hebt.

Zij moeten bewijs hebben.

Jury's hebben geen bewijs nodig zij moeten een goed verhaal hebben.

Ik wist dat Lobos leefde.

We leefden samen , sliepen samen.

Ze hebben geen fucking kaart nodig.

Angela, het is onder controle, oké?

Je had gelijk over de FBI ze gingen door Kate's huis.

Ze duwde hard, vooral Greg.

Maar ze hielden op. Door jou.

Op geen manier... Greg zit niet op de Lobos moord task force.

Greg was daar.

Weet je wat hij denkt, huh? Kan je hem vertrouwen?

Mijn relatie met Greg zijn jouw zaken niet.

pre-pay die je me gaf.

En hopelijk voor ons allemaal.

Leidt het tot iets dat dit hele ding kan doen stoppen.

En moet ik je nooit meer weerzien.

Ik, eh... Ik hoorde dat MJ en Lance een nieuw spoor vonden.

Iemand is op zoek naar Lobos in het systeem.

Dat is goed nieuws, toch?

Zou kunnen.

Misschien vinden ze zo het lek.

Perfect. Dank je. - Welkom.

Ik kan ophouden met denken over die verdomde video en Jamies alibi.

Denk je nog steeds dat Tommy een van Lobos's moordenaars is?

Ik weet het niet.

Ik sprak met Kate Egan vandaag.

Medina liet mij meegaan omdat ik haar ken.

Ik had het je moeten vertellen.

Alles ging zo snel, want...

Nou, wat zei ze? - Uh, nou, wat je zou mogen verwachten...

Dat ze bij hem was en pizza aten.

Ik weet het niet... ze is gek.

Ze kan liegen ik kan het niet bewijzen.

Luister, um...

Ik wilde het St. Patrick alibi niet geloven.

Maar ik kan geen surveillance tape negeren.

Feiten zijn feiten, dus...

Ons streven naar St. Patrick en Egan als de moordenaars.

Is voorbij, dus...

Ik moet het lek op een andere manier vinden.

Maar jij en ik, we gaan blijven samen werken.

Om onze naam te zuiveren, dat beloof ik.

We zitten in hetzelfde team.

James, goed je weer te zien.

Kantos.

Andy en Alby willen gewoon een party.

En hun partnerschap met Karen cementeren.

Om een community event te zijn.

En, daar je deel van de gemeenschap bent.

Ze wilden ze ervoor zorgen dat je uitgenodigd bent.

Ben je serieus? Werk je nu met hen?

Met Bassett deal afgerond, was er behoefte aan uitbreiding.

En met de expansie kwam behoefte aan iemand die de dagelijkse werking kende.

Een goede zaak dat ik vrij was.

Ik heb echter één klein ding van je nodig.

Stern's gastenlijst, degene die ik jou gaf?

Ik wil die terug.

Waarom zou ik dat doen?

Omdat ik zoveel over jou kan zeggen maar niet doe.

Ja, dus ik wil die lijst.

Ik begrijp het, ik zal de lijst

bij elkaar zien te krijgen je kunt die in een paar dagen ophalen.

Yo. - Hoe zit het?

Yo, kerel, deze youngins.

Ze eten de shit up.

Ja, ja, ja. - Alsjeblieft.

We halen de cijfers die je zei en nog meer.

Goed werk, Julito.

Ik wil dat je me seint als we dat doen.

Oké, bro.

Greg?

Greg?

Ik werd wakker je was verdwenen, ik dacht...

Ik denk dat ik gewoon ben dat mensen verdwijnen midden in de nacht.

Ik ben hier.

Ghost vroeg me waar ik was vorige nacht.

Wat heb je hem verteld?

Genoeg om niet verdacht te zijn.

Kijk, ik vertelde hem dat ik hier kwam.

Ik denk dat hij wil alleen maar wil betrokken zijn bij alles.

Ghost is niet het type om een vraag te stellen zonder het antwoord te kennen.

Hij wist precies waar je was.

En ik weet dat omdat Bratislav hem jou zag volgen.

Het is teleurstellend, is het niet?

Ik vind je leuk, Tommy, maar je andere helft voor een exit.

Brengt jouw potentieel in gevaar.

Dat Ghost me volgt betekend niet dat hij eruit wil.

Hij wil proberen te achterhalen wat ik doe.

Hij is nog steeds mee met jouw visie dat kan ik jou beloven.

Misschien heb je gelijk, maar hoe dan ook, vanaf dit punt.

Houd ik je verantwoordelijk voor zijn daden.

En als je hem niet op één lijn krijgt en hij me blijft onderzoeken.

Dan, nou ja, het is weer terug in de put voor u.

En deze keer zal ik Petar en de mannen niet stoppen.

Ik dacht dat ik uw leerling was. - Je bent dat, Tommy.

Maar je zit vast aan Ghost.

Ghost is een bijlage.

En bijlagen zijn slecht voor zaken.

Als je wilt blijven leven.

Ik zal handel Ghost af.

Hey, Bob, kan je wat graven voor mij?

Ik heb een serienummer van een pre-pay.

Ik probeer het bijbehorend nummer te vinden.

Een pre-pay? - Ja, en het gesprek.

Sms geschiedenis en wat ook.

Ik zal het op zoeken.

Oké, geweldig ik stuur het je nu.

Oké, ik heb het. - Oké, dankjewel. Doei.

Sally, met Angela Valdes, de AUSA.

Ik hielp je met de Whittier zaak.

Ja, afgelopen zomer. - Dat klopt.

Kan jij een kaartnummer voor mij opzoeken?

Ik heb de naam van de kaarthouder nodig.

Ik zal proberen.

Ik mail het je nu door.

Ik heb het. - Goed.

Het was prepaid.

Prepaid? Geen koper naam?

Uh, dat is het zowat.

Kunt u mij vertellen waar hij gekocht werd?

Dat zal een tijdje duren ik zal contact met je opnemen.

Oké, prima. Bel me zeker terug.

Zal ik doen. - Bedankt.

Ik weet niet waarom, ik verdomme verrast ben.

Wat is het probleem, Tommy?

Milan weet dat je me volgde naar zijn magazijn vorige nacht.

Ga je gewoon staan dom kijken of ga je reëel zijn voor de verandering?

Kijk, man, je begrijpt niet... - Nee, je doet dat niet.

Milan zei dat hij me gaat vermoorden als je niet ophoud.

Hij maakte het duidelijk nog één keer en ik ben dood.

Heb je mij verdomme gehoord?

Je riskeert mijn leven om er zelf uit te komen?

Ik koos jou boven Holly.

Deze keer, klootzak, moet je mij kiezen.

Ik doe dat.

Ik kies jou, oké? Ik zal het zo laten.

Ik hoop het.

Tommy. - Ja?

Ruiz hit me up over die betaling.

Kijk, man, ik zat te denken hij gaat nooit zijn potentieel bereiken.

Tenzij we een meet opzetten, tussen hem en Milan.

Je weet hoe die klootzak is.

Ja, dat weet ik.

We zetten een kleine face-To-face op tussen hem en Milan.

Hem het gevoel geven hoe gezellig en bijzonder hij is.

Hoe wil je dat doen?

Jij regelt dat allemaal broer, oké? Hij is van jou.

Beter voor alle betrokkenen als als ik me op de achtergrond hou.

Oké.

Wat heb je voor mij?

Dus Ghost staat nog goed bij die Servische klootzak.

En nu verstouwen ze wat pillen?

Ik wil niet niets van dat alles.

Zolang ze met die Servische nigga fucken.

Het moment dat hij uit beeld is, kom ik inzamelen.

Oké, jij zegt het, man.

Tariq zei me wat er gebeurde.

Dacht jij dat hij me dat niet zou zeggen.

Hey, wat deed je met hem.

Hij zei dat hij wilde relaxen, dus deden we.

Als ik de kleine nigga wat wou aan doen..

Denk je niet dat ik het dan al gedaan had?

Je zei dat je Ghost een geschiedenisles wou leren. Wat de fuck bedoel je daarmee?

Je zult het weten wanneer ik wil dat je het weet.

Denk je dat je dat Ghost kan vertellen?

Wat denkt dat hij gaat doen als hij weet dat ik nog leef?

In de stad, rondhangen met zijn kind.

En jij het de hele tijd wist?

Je hebt geen opties, Dré.

Je maakte een keuze... mij.

Er blijft niets over.

Oké, man. Maak dat je wegkomt.

Ga je niet doorspoelen? - zie je dat als een grap?

Nee, dat is het niet. Sorry, gewoon...

Denk je dat ik hier wil zijn in deze verdomde pissein.

Plannen en kronkelen als een smerige rat?

Ik ben een Soldado, een Primera. - Vibora, ik begrijp dat dit moeilijk is.

Je bent een man van principes.

Ik respecteer dat, maar het was jij die die contact opnam met mij.

Want je had iets groots, juist een vergadering?

Tonight. - Met Ghost?

Met Milan. - Zal Ghost daar ook zijn?

Ik denk niet dat je me volgt.

Dichter bij Milan komen is groot.

Wat is dat?

State-of-the-art FBI knop recorder.

Voor de vergadering ga je dit achter jouw kraag bevestigen.

Het neemt alles op binnen een straal van 20 voet.

Nu zend het geen signaal uit.

Als je doorzocht wordt, wordt hij niet gedetecteerd door een scanner.

Als ze dat vinden, kom ik de kamer niet levend uit.

Dan vinden ze het maar beter niet.

Meet me in de ochtend.

Vergeet niet, ik wil St. Patrick.

Als hij verschijnt, neem hem dan op.

Anders zorg je ervoor dat hij het onderwerp van gesprek is.

Oké? - Ik zal zien wat ik kan doen.

Wat wil je verdomme?

Kijk, man, ik moet eens met je praten over Tariq.

Ghost doet me hem in het oog houden.

Hij had het de laatste tijd nogal over jou.

Over hem, Ghost en zijn moeder.

Bro, ik denk dat je hem eens moet nagaan.

Heel erg bedankt, Dr. Phil.

Ik zal zeker met hem te praten. - Oké.

Just So you know.

Tariq is familiezaken en jij bent geen familie.

Hoewel ik de reden waarom je nog steeds rond loopt?

Oh, je wist dat niet? Ghost heeft je dat niet verteld.

Ik ben degene die hoorde dat de Koreanen je op wilde lichten.

Ik vertelde het Ghost.

Dus luister Tommy, ik sta hier niet te lullen.

Of op je tenen te stappen, bro.

Ik wil gewoon dat jij en Geest overeenkomen meer niet.

Dat is een mooie toespraak, jongen, maar we zijn uitgepraat.

Nogmaals bedankt voor die verhelderende presentatie.

Op otorhinolaryngology, Dr. Sullivan.

Vervolgens hebben we Raina en Tariq St. Patrick's vader.

Mr. James St. Patrick.

Mr. St. Patrick is een van Manhaten's grootste nachtclub eigenaars.

Dank je wel . Hallo, ouders en kinderen.

Hoe gaat het met jullie?

Goed. - Weet je het zeker?

Yeah.

Bedankt om mij te vragen.

De grote Dr. Maya Angelou zei ooit.

"Je kunt niet alle gebeurtenissen die je overkomen controleren."

"Maar u kan wel zorgen dat ze u niet reduceren."

Al een vraag ... Ja, jonge man.

U bezit een nachtclub

Absoluut ik heb drie nachtclubs..

Komen er ooit beroemde mensen in uw clubs zoals Fetty Wap?

Odell Beckham?

Bump dat. Wat met Beyoncé?

Uh, zeker, we hadden bij gelegenheid.

Een beroemdheid of twee in de club.

Dit is het geheim. iedereen die naar de club komt moet zich.

Als een Fetty Wap of Beyonce voelen...

Een grootheid, weet je?

We willen dat iedereen zich als een ster voelt voor die nacht althans.

En ja, Odell Beckham komt naar de club.

Je vader is geweldig ben je ooit in de clubs geweest?

Ja, jonge mooie dame in het midden van de kamer?

Is het moeilijk, een club te runnen? - Yeah, baby meisje, het is...

Pap. - Sorry.

Ja, Raina, is het moeilijk om een club te runnen.

Maar het is, uh...

Het is moeilijkst voor degenen die van je houden.

Um, ik kan niet spreken voor de andere ouders hier.

Maar toen ik besloot mijn dromen te volgen haalde het me weg van mijn familie.

En dat is mijn schuld.

Je weet, je beseft de late nachten niet.

En de vergaderingen die u besluit te houden in plaats van naar huis te gaan.

En net dat breidt deze kloof tussen u en hen uit.

En, nou ja, kinderen, het is een kloof.

Dat je niet kan vullen met woorden.

Dus doe gewoon je best.

En laten ze zien hoe belangrijk ze zijn.

Waar was ik?

Oké.

Je was geweldig. - Dank je.

Moet dit heel snel opnemen, Tasha.

Hallo? - Jij bent een slimme klootzak.

Je had gelijk. Zodra ik mijn hand uitstak naar Agent Knox.

Met nieuws van een vergadering.

Zei hij me hem te ontmoeten in een herentoilet.

En hij geeft me dat kleine opnameapparaat.

Je hebt hem niet bij de FBI ontmoet?

Nee in een restaurant.

Hij kleurt buiten de lijnen.

Dat betekent dat hij dat nooit officieel kan gebruiken.

Tenzij hij het kan staven met harde bewijzen zoals een opname.

Knox wil dat ik zorg dat jij op de tape voorkomt.

Ik kan niet vernoemd worden noch Tommy noch ik kunnen beschuldigd worden

of de deal is voorbij.

Ja, nou, dat zou een stuk makkelijker te doen zijn.

Als Tommy het eens was met het plan.

Je zorgt voor Milan. Ruiz, ik zal voor Tommy zorgen.

Zorg ervoor dat we niet vernoemt worden.

Está Bien.

Hey, mijn familie.

Pap, je was geweldig.

AUSA Valdes. - Het is Sally.

Ik deed wat onderzoek.

Maar ik kon niet uitvinden waar de prepaid kaart gekocht werd.

Angela? - Ik ben hier.

Bedankt om mij terug te bellen. - Tuurlijk. Doei.

Ga je met me praten of wat?

Sorry.

Knox, serieus, ik heb de hele dag niet.

Goed, ik ben bezig met een voorgevoel.

Hoe ik aan de informatie kom is anders.

Oh, fuck dat, man. Ik weet wel beter dan je te vertrouwen.

Als we de Lobos moord oplossen deed jij dat.

Ik neem er geen krediet voor.

Wat is er? - Oké.

De cel die werd gevonden werd op Lobos, toen hij vermoord werd...

Wat is het telefoonnummer?

917-555-0155.

Oh. - Knox, je kan beter morsen.

Wat is er aan de hand? - Nog een vraag.

Dan kunnen we doen alsof we nooit dit verdomde gesprek hadden, oké?

Zijn jullie erachter.

Waar de brander eindigend op 0148 gekocht werd?

Kijk me aan. Ik bescherm jou.

Ik ga het opzoeken. - Oké. Dank je.

Dank je wel.

Oké, hier is het.

Ik stuur het jou. Vooruit dan maar

Mensen denken dat ze naar chique plekken moeten gaan om hun kicks krijgen.

Hier in de buurt is alles wat je nodig hebt.

Ik weet dat Dré je vertelde niet om te hangen met me.

Maar Dré praat hoe het hem uitkomt.

Ik weet dat hij zegt dat hij je vriend is maar je ziet niet wat door zijn hoofd spookt.

Wat denk je? - Dat heb ik je al verteld.

Ik zei Dré dat ik denk dat je cool bent.

Nou, de nagel op de kop.

Laat geen nigga je proberen te zeggen hoe je je voelt.

Dat zijn mooie.

Man, $ 250 mooi?

Het is allemaal goed.

Het is duidelijk dat je moeder en je vader je mooie shit kopen.

Toen ik zat op te komen, man, als je leuke shit wilde.

Moest je er zelf voor gaan.

Je stal ze dan?

Dat is hoe je mensen liet zien dat je geen pussy was.

Hoe laat je ze weten dat je gerespecteerd moet worden.

Je wilt toch dat mensen respect voor je hebben.

Ik ga even buiten. - Oké.

Neem me niet kwalijk kan ik deze in een maat 10 hebben?

Yeah.

Alsjeblieft. - Dank je.

Ja, kom op fuck deze plek laten we hier weggaan.

Nog een fijne dag. - Oké.

Dus met dit partnership, heb je deze juweeltjes.

In elk één van uw hotels.

Het is een indrukwekkende ruimte.

Ja, het is luxueus.

Als je mij volgt.

laten we jou onze vier exclusieve lounges zien.

Ik ben een man van mijn woord ik beloofde Simon Stern's gastenlijst.

Waar is Kantos?

Uh, hij is er nu niet hij doet boodschappen.

Kom je later nog eens als hij terug is?

Of wil je een stoel om ons werk te aanschouwen?

Het is een genoegen om je weer te zien, Karen.

Geniet van het feest vanavond.

NYPD.

Wat gebeurt er? - Ik weet het niet.

Uh, Excuseer mij wie heeft de leiding?

Andy Jones en Albert Tatum.

We hebben een huiszoekingsbevel.

We geloven dat er drugs worden verkocht.

En ondergebracht zijn in deze club. - Drugs? Mate.

Je bent niet goed. Goed dan.

Ik bel mijn advocaat en klaag je aan voor laster.

We hebben geen idee waar dit over gaat...

We hebben nog nooit drugs toegestaan in deze club.

Doe een stap terug... - We hebben geen idee...

Karen, Karen, Karen. Nee, nee...

We hebben geen idee...

Vooruit. Kom op.

Dit is nog niet voorbij.

Dit is een setup. Een setup.

Dat is jammer, toch? Wat jammer.

Er is altijd een goed ding, Karen.

Ja, vergeef me als ik uw optimisme op dit moment niet deel Mr. St. Patrick..

Een exclusieve black-tie event in mijn club.

En ik zou graag willen dat jouw vader en jij.

Mijn persoonlijke gasten waren.

Juist. - Als u vrij bent.

Onze schema's lijken open te zijn.

Nog een fijne avond.

Wat doe jij hier?

Ik wachtte op jou bij de Truth. - Ja, goed dat je hier niet wachtte.

Het kon jij dan zijn in die handboeien.

Met jouw dossier.

Zoals ik beloofde. Pak aan.

Kantos, jij en ik gaan geen problemen hebben in de toekomst, niet toch?

Nee, dat zullen we niet.

Ruiz, van harte welkom.

Je was bij de club.

Waarom ben je er niet vooruit gekomen dat jij de connectie bent?

Ik maak me alleen bekend bij een select groepje.

Het scheelt aan getuigen.

Yo, yo, yo, yo, yo, yo. kijk uit wat je doet.

Jouw mannen hebben ons al gefouilleerd bij de deur.

Milan, ik ken Vibora bekend al lang.

Als ik hem kan vertrouwen, kun jij hem vertrouwen.

Handen omhoog, alsjeblieft.

Oké. Tommy heeft gelijk.

Als je hem vertrouwt, fouilleer jij hem dan.

Oké. Excuseer mij. Sorry.

Sorry.

Is er een probleem?

Een geschenk voor de gastheer een blijk van waardering.

Om de meeting op zo een korte termijn te laten doorgaan.

Ik heb die toespraak al gehoord.

Dus als het voor iedereen goed is.

Wacht ik in de gang.

Dus, heren, laten we het over zaken hebben.

Spreek een bericht in na de pieptoon.

Verdomme, Keisha. Waar ben je? Bel me terug, oké?

Alsjeblieft.

Hey. Ik wist niet dat je nog zou op zijn.

Ik kon niet slapen. - Ik merk het.

Ik zou je wat aan bieden, maar...

Niet nodig, ik was al op stap, Tash.

Ik versloeg die kleine klootzakken.

En ik kreeg mijn club zover als ik ooit wilde.

Dit is het.

Nou, ik ben blij voor je.

Voor ons, T.

Deze deal houdt in dat het merk Truth buiten mijn wildste dromen zal uitbreiden.

Maar, nog belangrijker, onze kinderen.

Zullen legit geld achter hen hebben staan.

Voor de rest van hun leven.

Ik moet zeggen.

Je zei dat je zou het zou maken.

En je deed het.

Ik had het mis.

Je deed een geweldige job vandaag.

De kinderen leken te genieten.

Maar ik weet niet of de Bougie Bitches Club dat gemerkt hebben?

Dat heb ik gemerkt.

Wat je vandaag zei over ons...

Over mij en de kinderen...

Meende je dat?

Elk woord.

Ik ben blij dat je een manier vond om Milan te krijgen zijn geld te geven.

Dank je wel.

Dank je om ons te beschermen tegen hem.

Kijk eens hier, Tasha.

Het maakt niet uit wat.

Ik zal jou en de kinderen altijd beschermen je bent mijn familie.

Ik denk dat je hebt het allemaal deed hebt, vind je ook niet?

Dat kan je wel zeggen.

Het is laat. Um, ik... Raina heeft morgen een tandarts afspraak.

Nee, wacht...

Wacht even, baby.

Wie zou je willen dat het was?

Ik ken je al een lange tijd, Ghost.

Er kan toch niets verkeerd gaan op jouw grote avond.

Zodra ik deze oproep krijg, wordt de nacht groter.

Omdat Ruiz me gaat helpen Milan uit te schakelen.

Wacht, wat? Wat... Waar heb je het over?

Ik heb een plan.

Om ons voor eens en altijd van Milan te ontdoen.

Ruiz?

Ik bedoel, je denkt dat je hem kunt vertrouwen?

Tash...

Ik weet veel te veel over hem.

Dat het hem moeilijk maakt om niet mee te doen.

Ik weet het niet, Ghost.

Misschien moet je voorzichtig zijn...

Het plan is al in gang als we spreken.

Ik wacht op de oproep.

Ik bedoel, terwijl ik wacht, weet je.

Mogelijk is het tijd voor ronde twee.

Ik weet het niet.

Ik na te denken voordat we...

Ik denk dat je misschien beter terug naar kantoor gaat.

Wacht, meen je dat nu? Tasha, we...

Ik bedoel, wat gaan de kinderen denken.

Wanneer ze je morgen hier in bed zien slapen?

Wij zijn niet weer bij elkaar, is het?

Je hebt waarschijnlijk gelijk.

Ik zal gaan.

Goedenacht, T.

Goedenacht, Ghost.

Yo, T, wat is er goed?

Ghost vertelde me net dat hij Milan gaat uitschakelen.

Hij vertelde me de details niet maar het is met behulp van Ruiz.

Milan zei dat als Ghost niet in de pas loopt.

Hij mij en de kinderen zal vermoorden.

Je moet er achter komen wat er gaande is met Ghost.

En je moet hem stoppen.

Luister, ik begrijp het, T.

Ik zal er voor zorgen.

Bedankt voor het bellen.

Ga wat slapen.

Het komt goed.

Oké. Doei.

Het alarm dat u wilde dat ik opzette levert op.

De NYPD zond dit zojuist.

Een van Lobos's, uh, handlangers werd een paar dagen geleden dood gevonden.

Ene Hugo Sanchez.

Dat meen je niet? - Waarom zou hij hier nog zijn?

Als hij voor Lobos werkte.

Eindigde de job toen de man neergeschoten werd.

Sanchez moet nog gepraat hebben. Met iemand binnenin.

Waarschijnlijk dat lek waar iedereen naar zoekt.

Maar ik denk dat hij niet meer kan getuigen.

Nee, dat den ik ook niet.

Tenzij we erachter te komen waar hij verbleef.

Misschien ontmoette hij iemand?

Ik zal er naar kijken. - Nee, ik zal het doen ga jij maar naar huis.

Weet je het zeker? - Ja tuurlijk. Goed werk.

Oké. Bedankt.

Mijn kinderen zouden huilen.

Dit is goed. Dus we zijn allemaal één grote familie nu?

Nou, Milan hoorde mijn zorgen aan.

En hielp me mijn belang hier te begrijpen.

Dus we zijn goed.

We gaan iets drinken, Tommy.

Om onze voortdurende relatie te vieren doe je mee?

Ik kan niet. Ik heb een meet aan de andere kant van de stad.

Ik vroeg Poncho om mee te gaan.

Ik zei dat ik je een lift zou geven.

Maar ik moet er vandoor.

Nou, dan is dit voor mij ook goede nacht.

Heren, een genoegen. Sir.

Het is een mooie auto.

Dank je wel.

Mijn vader had ook zo een.

Nou, voor een tijdje toch.

Hey, Ruiz...

Je weet wat het is om verraden te worden.

Ja, dat weet ik. - Ja. Ik weet dat.

Iemand die je vertrouwt en constant in de ogen kijkt.

Maar liegt in je gezicht... Er is geen weg terug.

Dat is hoe hij het doet... De ene kant van zijn mond.

Vertelt je wat je wilt horen.

En de andere kant geeft je net genoeg.

Om je te laten denken dat hij eigenlijk geeft een fuck geeft om wat je denkt.

Of wat met jou gebeurd.

Hij gebruikt je gewoon tot hij niet meer nodig heeft.

Daar ging dat Lobos ding over.

Tommy, het was een lange avond.

Wat je zegt, laten we maar best zo.

Mij en Ghost doodde hem om opnieuw te beginnen.

Maar daar over ging het eigenlijk niet.

Het ging gewoon als bij de hoek boys wie het beste verkocht.

Het ging niet zozeer om gangster te zijn.

Het draaide allemaal om hem.

Allemaal zo kon hij een andere manier kon uitzoeken om eruit te geraken.

Wat is er mis?

Ah, gewoon... de oude teef, ze is oververhit.

Ik kan beter stoppen, check it out. Oudere auto's... Je weet hoe het is.

Blijf maar zitten ik ben zo terug.

Hey, Ruiz.

Breng mijn zaklamp in het handschoenenkastje eens.

Ik werkte altijd aan de auto van mijn vader bij oververhitting, zal je moeten...

Tommy, wat doe je? Je gaat dat betreuren.

Nee, dat zal ik niet, omdat ik dit niet doe.

Maar Ghost.

Geen problemen? - Ik stal auto's sinds ik 11 was, man.

Oh, shit. - Kom op.

Help me hem naar de auto slepen.

Oké.

Nee, Wacht eens.

Ghost weet niets over, toch?

Nee, hij zal niet weten dat je betrokken bent, tenzij je wat zegt.

Pfft. Ik zeg helemaal niets.

179 West 8th Ave.

181 West 8th Ave...

Waar heb ik dat gezien?

Klootzak.

Holy shit.

Mike, what the fuck?

Tommy?

Wat doe je hier, man?

Ga zitten, Ghost.

Ik weet dat je een plan met Ruiz had.

Ruiz vertelde me er over...

Vlak voordat ik hem neerstak.

Ruiz is... dood?

Tommy, waar is het lichaam? - Waar is het lichaam?

Het is onder de fuckin viaduct, waar ik het achterliet.

Wie geeft een fuck over het lichaam?

Ik zei je, nog een keer en Milan zou me vermoorden.

En je keek me in de ogen.

En je zei dat er niets was.

Waarom denk je dat Milan ons morgen niet gaat vermoorden?

Of de volgende dag of de dag nadien?

Je hebt verdomme tegen me gelogen, Ghost.

Tegen mij.

Ik wilde je niet in het duister laten. Ik wilde dit samen met jou doen...

Milan zijn kont neerhalen.Waarom?

Omdat als Milan uit de weg is, komt het ons beiden goed uit.

Maar ik dacht niet dat je het zou zien. Dus ja, ik heb gelogen.

Maar al je wilt dat ik "het spijt me" zeg.

Gaat dat niet gebeuren, Tommy.

Ik wil eruit, man.

En ik ben nooit zal stoppen.

Nooit, totdat ik er uit ben.

Dus tenzij je me neer schiet, hier.

Nu.

Het is wat het is, man.

Je zei dat Milan uit de weg ruimen voor ons goed uitkomt.

Is dat juist? - Ja, dat zei ik.

Help me dat te zien.

Oké.

Jij wilt de drugzaken beheren.

Op jouw manier.

En ik wil mijn leven zoals ik het wil.

Zolang Milan de leiding heeft, Tommy.

Gaat dat niet gebeuren, voor geen van ons beiden.

Maar ik krijg het zo goed bij hem.

Tommy, hij is een verdomde psychopaat, man.

En elke dag stel hem je hem in staat zijn klauwen dieper in te graven.

Elke dag komt hij dichter bij.

Tot hij alleen over blijft.

Dus ik zeg dat we ons moeten ontdoen van hem.

En dan je, je eigen pad uitzetten, broer.

Ik wat tijd nodig. om met een plan te komen.

Om Milan neer te halen heb ik wat meer tijd nodig.

Nee.

Tommy...

Ghost...

Als we dat gaan doen...

Milan doden... dan heb ik de leiding.

Ik zal met een plan opkomen.

Ik bel je morgenvroeg.

Tommy, ik had niet verwacht om je van avond terug te zien. Wat is er?

Een paar dagen geleden,

vroeg je of ik een van jullie was.

Dat deed ik.

Ja, dat deed je.

Nou, ik ben dat.

En we moeten Ghost zien om te leggen.

Power.2014.S03E09.720p.WEB.H264