Original subtitles

SPANNENDE MUZIEK

Wat is er? Hoezo? Er is iets.

Hij is vermoord. Ze hebben foto's gestuurd.

Ik snap het niet. We hebben toch betaald.

Geschorst. Dit kreeg ik via de koerier.

En een half uur later dit.

'Denk aan de afspraak.' Wie is dit?!

Nogmaals, ik begrijp niet wat u bedoelt.

Heb je zijn verlanglijst niet gezien?

Ik voel me niet lekker. Meneer Van Leyden?

Hij werd bedreigd. We hebben inderdaad sterke aanwijzingen.

Je houdt op met dat eeuwige gegame. Ik vind het zo oneerlijk.

We kraken zijn kluis.

GEHIJG

Kan ik die foto zien?

Zal ik niet bij je blijven als je... Nee.

Ik wil in de eerste plaats mijn oprechte deelneming betuigen... Krijg nou de tyfus.

MUZIEK VAN SMOKEY ROBINSON: THE TRACK OF MY TEARS

♪People say I'm the life of the party

♪Cause I tell a joke or two

♪So take a good look at my face

♪You'll see my smile looks out of place

♪If you look closer, it's easy to trace

♪The tracks of my tears♪

Alsjeblieft. Aah. Goedemorgen. Goedemorgen.

Kun je vooral boven doen? Ja, is goed. Dank je.

STEM WILLEM: Er is een mogelijkheid dat ik vrij kan komen.

Daarvoor krijg je nog nadere instructies.

Als dat niet gebeurt, zal ik geliquideerd worden.

Er komt nog een nadere instructie over hoe het losgeld moet worden overgedragen.

Als dit niet binnen... ZE SPOELT HET BESTAND TERUG

Als dit niet binnen...

Hier.

Ik denk dat ze per ongeluk tegen de camera aanstootten. Dat behang...

Ja, bijna 20.000 matches. Maar dat?

Wat is dat? Een of ander randje.

Iets van het raam misschien? Duik daar eens in.

Een eh... herdenkingsdienst.

Ga er maar heen.

Wat?

Ik weet nog niet of ik dat doe.

Hee, jongen. BjÈorn. Hoe is het nou thuis?

Nou, niet zo best.

Kom je gamen? Ik dacht dat je dat niet meer mocht.

Nou, eh, eerst wel, maar nu let hij er niet zo meer op.

Doe je mee? Eh, nee. Nee, ik ben wat kwijt.

Een sleuteltje. Ik ben 'm denk ik laatst hier verloren.

Ik kom alleen even zoeken. Oke, oke, ik help wel even.

Nee, ga jij maar lekker gamen.

Hoef je niet te werken? Vandaag niet.

Vind je het dan wel? Ik kijk gewoon even rond. Oke?

KLIK

DEUR GAAT OPEN

Hee, Marco. Hee.

Gecondoleerd nog met je vader. Dank je.

Ehm, BjÈorn is boven. Die komt er zo aan.

Ik zoek even een game voor 'm. Oke.

KLOKKENGELUI

Hai. Hai.

Wat?

Oo, shit. Jij hebt natuurlijk nog niet... Sorry.

Trek je dit wel? Tuurlijk.

Jezus christus.

En wat wil je nou precies laten zien?

Ik heb zo'n raar idee.

Maar ik weet het niet zeker.

Wat dan?

Kijk eens naar zijn ogen.

En nu naar mijn foto.

Wat bedoel je?

GEHIJG

Zit jij porno te kijken? Nee, gewoon een film. Kun je niet kloppen?

Wat is er aan de hand? Mama.

Ze wil die... die Iris niet uitnodigen...

voor de herdenking.

Ja? En waarom zou ze dat doen?

Ik vind dat toch lullig. Lullig?

Dat mens... Papa zou dat gewild hebben, denk je niet?

Ik kan je niet volgen.

Het lijkt wel of...

of het hem niet is.

Wat? Ja...

het is hem natuurlijk wel, maar het lijkt wel...

of het zijn ogen niet zijn.

Nee, sorry, hoor, dat eh...

Dat zie ik echt niet. Die foto is denk ik met een telefoon gemaakt.

Ja, dus? Kutkwaliteit. Het is niet goed te zien.

Ik weet het niet. Waarom niet? Die foto's zijn toch duidelijk.

Er is geen stoffelijk overschot, zonder lijk in principe geen zaak.

Verdediging? Die dienden al een verzoek in tot voortzetting van het proces.

Daar ga ik me tegen verzetten.

Doe je dat nou alleen voor de baas? Of denk je dat je kans maakt? Nee.

Maar dan heb ik het geprobeerd.

Waarom zeg je niks?

Gaat het wel je?

In aanmerking nemende dat ze mijn vriend vermoord hebben?

Tenminste... Moet ik me zorgen maken?

Het kan ook de print zijn, waardeloos.

Ik vraag Pepijn om het echte bestand. Waarom?!

Iris... Ga je naar de redactie?

Ga je mee? Kan het?

Hallo.

Hai.

Lars. Martin.

Meneer Couwenberg. Jongens.

Ik heb een verzoek ingediend.

Ik denk dat ik snel van de rechtbank hoor. En dan?

Of het OM legt zich erbij neer dat het geen zaak meer heeft...

of we hebben zo snel mogelijk zitting, maken het proces af en dan is alles achter de rug.

Het is diep tragisch en verschrikkelijk voor de familie...

maar eh... Maar wat?

Nou, ja, voor de zaak is dit een 'blessing in disguis'.

Dank je wel, Lars.

Jullie weten dat er aanwijzingen tegen een andere persoon zijn, he?

Die ligt in coma, wisten jullie dat al?

De heer Van Leyden heeft een hartstilstand gehad. Ze weten niet of en hoe hij er nog uitkomt.

Als hij inderdaad de dader is, dan is het de vraag of we dat ooit te weten komen.

Goed.

Ik laat van me horen. Dag.

Sms'jes?

GEHIJG

GEKREUN

Waar denk je aan?

Niks, lieverd.

Weet je al wanneer je weer terug moet?

Hee?

Ik heb vandaag weer een afspraak. Maar?

Waarschijnlijk over twee weken.

'Waarschijnlijk'?

Over twee weken.

Je moet je over ons geen zorgen maken.

Lieverd...

nu je vader er niet meer is...

Jullie zijn minderjarig. Hoe bedoel je?

Jullie kunnen niet alleen blijven.

ROYACKERS: Bij mijn huis. Voor m'n deur.

Voor hetzelfde... Luister goed. Sms'jes, waar heb je het over!

Godverdomme, die pitbull op me afsturen!

Je moet je realiseren dat we hier samen in zitten.

Als ik naar de klote ga, ga jij mee. Dat zou ik niet zo hard zeggen. Ik heb alles opgeschreven.

Alle bewijzen, het ligt allemaal bij de notaris.

Als er iets met mij, mijn gezin of m'n secretaresse gebeurt...

Als ik die bullebak nog EEN keer bij mijn huis zie, sta ik niet voor mezelf in.

Als jij geen rare sms'jes... Man! Ik stuur geen sms'jes.

Wat denk je nou? Ik ben politicus.

Ik wilde iets goeds doen voor deze stad en opeens lag ik in een krokodillenvijver, met jou erbij.

Dat is 't probleem. Altijd een grote muil over alles wat je niet weet.

Terwijl mensen met kennis... Ik ga weer aan het werk.

Ik moet een stad besturen. Je hebt me begrepen, hoop ik.

Mam? Hm?

Er is nog iets anders. Je moet niet boos worden. Van wie is het?

En wanneer ben je uitgerekend? Eh, over de herdenking...

die Iris.

Vind je niet... Ik trek dat niet. Snap je daar iets van?

Jullie zijn... waren... uit elkaar. Hij was al de hele tijd met haar.

Ik wil het er niet meer over hebben.

Natuurlijk snap ik hoe erg dat voor jou is, maar...

ik heb haar ontmoet... Wil je ophouden?!

Kind, wat verschrikkelijk. Ik kan niet zeggen hoe ik met je meevoel.

Kan ik... Kunnen we bij hem?

Tja, vastgoed.

Je kunt niet uitleggen wat het inhoudt.

Al die stress. Die belangen.

Al die conflicten.

En dan hebben jullie ook nog continu de politie op je nek.

Komen ze nog vaak langs?

ONHEILSPELLENDE MUZIEK

Dag, mijn schatje!

Kom je even binnen?

Ik kom vanavond, als-ie slaapt.

Helpen.

Dat hoeft niet.

Dat hebben we tot nu toe elk jaar gedaan.

Vorig jaar niet.

Toen was net al die ellende...

Stond dat niet op jouw lijstje 'dingen waar ik een hekel aan heb'?

Dekbedden verschonen, foto's inplakken....

Ik laat je nu niet alleen. Pep... Echt niet.

Het is ook mijn zoon, die morgen negen jaar geleden werd geboren.

Weet je nog hoe ik 'm aan de hele afdeling liet zien?

Aan alle zusters en andere vaders.

Oke.

Wil je dan nog iets voor me doen? Tuurlijk.

Wil je het bestand sturen? Van die foto's van Willem.

Waarom?

Wil je dat doen of niet?

MUZIEK VAN RAY CHARLES: GEORGIA ON MY MIND

♪Georgia

♪Georgia

♪The whole day true

♪Just an old sweet song

Ga je wat zeggen, denk je?

♪Keeps Georgia on my mind

Ik vind het zo ingewikkeld.

♪I said: O, Georgia

♪Georgia

♪A song of you

♪Comes as sweet and clear

Zeg, ik vroeg me af of jij mij morgen kunt rijden? Oke.

Ja? Nou, te gek!

♪Other arms reach out to me

♪Other eyes smile tenderly♪

Van Leyden? Onveranderd.

Wat denk je? Dat het erg simpel is om iemand op een stil plekje in een bus te gooien...

valse nummerborden op je wagen te schroeven...

en via B-wegen te verdwijnen zonder dat iemand er een vinger achter krijgt.

Weten ze het? Wat?

De familie.

Wat er fout is gegaan.

Dat wil het OM niet.

Er komt een herdenkingsdienst, he. Ik zie me daar al zitten.

Iedereen denkt: dat kutwijf dat ons niet wil geloven. Zo denken ze niet.

'Daarom zitten we nu hier', denken ze dan.

Jij hebt niks fouts gedaan.

Je moet er naartoe. Je weet maar nooit.

Weet je al wat er met jou gebeurt? Ik heb de Rijksrecherche op m'n dak.

Misschien dood door schuld.

Nou... het is toch godverdomme haute cuisine wat ik hier tegenwoordig krijg. Zie je dat, Joachim?

Hoe is het mogelijk.

Eh... hoe lang heb je 'm gebakken?

Ik heb met Elsie gebeld en die zei eh... tien minuten.

Weet je dat zeker? Ja.

Nou, geeft niks, BjÈorn, maar volgende keer zeker de helft korter.

O. Oke. Verder is het heerlijk, hoor.

Een maand of wat geleden kon-ie alleen maar aardappelen schillen. En zelfs dat ging met veel moeite.

Die Raimy heeft gebeld. Of ik hem morgen weer kan rijden.

Hiero. Weer aan het werk ook.

Het gaat nu toch beter met je arm?

Ja. Ja.

Wanneer is die dienst van Willem ook alweer?

Vrijdag. Vier uur.

Wie had dat ooit kunnen denken. Ja. Nachtmerrie.

Weet je nog, onze eerste verjaardag? Heb jij dat ooit tegen iemand durven vertellen?

Het was een goed cadeau, die schommel. Voor iemand die EEN wordt.

Als je 'm ophangt wel natuurlijk.

Ik ben gewoon niet zo handig. Maar ik heb weer andere kwaliteiten.

Je hebt die mail gekregen, he?

Ja.

Wat wil je daar nou mee? Laten we het daar nu even niet over hebben.

Oke? Oke.

Eh, staat de trap nog altijd boven in de slaapkamer?

Ja. Vind je het goed als ik 'm even haal?

Dank je wel.

Marit, kom eens.

Ik moet je wat laten zien. Wat dan? ZE ZUCHT

He? Rot op met die troep, man. Wacht nou. Kijk nou effe. Waarom?

GEHIJG

Zie je wie dat is?

Dat is... Die wethouder.

SPANNENDE MUZIEK

Slapen ze allemaal? Ja.

Mooi.

Hee! Zo. Morgen weer een dag.

Nu eerst even een stukje quality- time met je liefhebbende vrouw. Hm?

Ik heb een dvd'tje gehaald.

En die gaan wij samen in bed kijken. Hm?

Met kopjes thee.

Als een lief, braaf, burgerlijk stelletje.

Hm?

Geloven we 'm nou of niet?

Ik weet het niet.

Ik weet het gewoon niet.

Maar wie stuurt dan die sms'jes?

ER STAAT MUZIEK OP VAN KENNY RODGERS EN DOLLY PARTON: ISLANDS IN THE STREAM

COUWENBERG ZUCHT

Raimy heet-ie. Aardige jongen.

En die zie je vaak?

Nee, niet vaak.

Maar wat doe je dan? De hele tijd hier in je eentje zitten...

en naar afschuwelijke foto's kijken?

Je moet mij absoluut niet verkeerd begrijpen...

maar ik ben er voor je.

We hoeven elkaar niet in de maling te nemen.

We weten allebei hoe ik over Willem dacht.

Maar ik hoop dat je begrijpt dat ik...

echt wel met je kan meevoelen hoe verschrikkelijk dit is.

Het gaat nu maar om EEN ding.

Dat is dat jij door deze periode heen komt.

Voor jezelf en voor Menno.

Zeg maar wat ik moet doen...

en ik doe het.

Kom je morgenochtend vroeg?

Dan maken we 'm samen wakker, met z'n cadeau.

Net als vroeger.

Wat ik jou allemaal heb aangedaan.

Even helemaal niet aan denken.

Ik snap het niet. In opa's kluis. Hoe kom jij eraan? Maakt niet uit.

Die wethouder... Wat zit jij bij opa in z'n kluis te fucken?

Luister nou. Er is een proces...

Opa heeft twee miljoen gegeven om papa terug te krijgen.

En hopelijk haal je volgend jaar WEL een diploma, omdat opa dat betaalt.

En wat doet-ie hier dan mee?

We gaan papa herdenken vrijdag. Hou dit in godsnaam nog even voor je.

In elk geval voorlopig.

RUSTIGE MUZIEK

RUSTIGE MUZIEK

DEUR GAAT OPEN

Wakker worden! Wakker worden!

Hee.

Ja, de jarige job heeft me binnengelaten.

Mag ik 't nu openmaken?

Nee, eerst zingen. *Lang zal die leven* Nee.

Eerst openmaken.

Gefeliciteerd, meneertje koekepeertje.

Maak maar open.

Jij ook gefeliciteerd met je zoon. En jij ook.

Wow, een Wii.

Oke. Menno, even kijken.

Jeej! En nu van ons allemaal.

Yep.

Iris.

Hoe is het?

Ja...

Loop je even mee?

Er zijn een paar dingen...

Er is me iets te binnen geschoten.

Jij vertelde me dat Willem bedreigd werd.

Ja. Via de mail en per post ook.

Ik wou zeggen...

Hij kwam een keer thuis van een afspraak.

Ik was het allang vergeten, maar ineens...

Wat bedoel je?

Het zal ongeveer een jaar geleden geweest zijn.

We zouden uit eten gaan. Hij kwam me ophalen, maar hij was te laat. Is niks voor Willem.

Mijn afspraak liep uit. Iets bijzonders? Nee.

Maar hij was in de war.

En gestrest.

Wat is er? Niets.

Dat zie je normaal nooit aan hem. Wat is dat? Het rare is...

Er was een knoop afgetrokken van zijn overhemd.

Een soort vechtpartij?

Weet ik niet.

Maar een jaar geleden, speelde toen die toestand met die man?

Die verdachte?

Ja.

Een paar dingen, zei je?

Nee, dat was het eigenlijk.

Huub. Ja. Lars komt net binnen. Nog geen beslissing van de rechtbank. Moeten we dit over de telefoon...

Ja, dat is geen probleem. Het OM voert aan dat er geen stoffelijk overschot is. Zeg ik dat goed, Lars?

Zij gaan ervan uit dat op basis van een paar foto's...

de rechter onvoldoende gronden heeft om de zaak snel door te zetten.

Lars probeert de druk nog op te voeren. Maar voorlopig is het feest dus nog steeds niet afgelopen.

Oke.

SNELLE, SPANNENDE MUZIEK

Nee. Heel veel kaarten met m'n oom en tante.

Ik weet nog heel goed dat het wel even duurde voordat, eh...

voordat ik wist wat troef was.

En ook met Willem en Elsie? Mwah, af en toe. Maar op een gegeven moment helemaal niet meer.

Nee, want toen zat Willem natuurlijk niet meer in de familie.

Toen je vader het Magnesium bouwde, toen nog wel, toch?

Dat weet ik niet meer, hoor.

Ik vind die wethouder, die Royackers, geen aardige man.

Jij? Ik heb het gevoel dat-ie jouw vader van alles in z'n schoenen probeert te schuiven.

Wat denk jij?

Geen idee. Maar...

het zou toch oneerlijk zijn als...

Met Willem, het is, eh...

Wat?

Nee, niks.

Nee, wat wilde je zeggen?

Niks.

BjÈorn, wij kennen elkaar nog niet zo goed, maar...

maar als er iets is, ik kan je helpen, he.

Met van alles en nog wat. Ik doe aan bronbescherming.

Oke.

Maar als je iets bij me kwijt wil, gewoon om erover te praten...

Dat kan heel erg opluchten.

Elsie.

We moeten ergens over praten. Willem is dood, dus ik heb geen idee waar wij het nog over moeten hebben.

Het is belangrijk. Ook voor jou en voor je kinderen. Wat dan?

Ik wil dat je ergens naar kijkt.

Godverdomme! Kijk eens naar zijn ogen. Nee, waarom?

Kijk eens. Alleen jij en ik kunnen jet beoordelen.

Rot op. Heb je nog niet genoeg ellende aangericht. Alsjeblieft!

Elsie.

SPANNENDE MUZIEK

Heren, ik wil mijn oprechte deelneming betuigen met de familie van de heer Steenhouwer.

Maar er wordt gezegd dat meneer Steenhouwer tegen u zou verklaren.

En daar voldoet dit project aan.

Aangetroffen in de boekhouding, waarover ik vind dat ik niet mag zwijgen. Verder verwijs ik u naar...

APPLAUS

SPANNENDE MUZIEK

Dank je. Hee. Hee.

Hee. Hai. Ik ben zo snel als ik kon gekomen.

Yo.

Vindt-ie het een beetje leuk? Ja.

Dit is helemaal wat-ie wilde.

Gaat het?

Krijgt deze leuke verjaardagsvader nog een stukje taart? Ja.

Ik pak zelf wel. Hee.

Hee. Ik heb m'n kicksen niet bij me, maar ik kom je toch even feliciteren. Wat lief.

Hallo. Dank je wel.

Hallo. Hallo.

Wil je wat drinken? Ehm... Ja, lekker.

Rood? Prima.

Dag. Bedankt, he. Het was gezellig. Vond ik ook.

Doeg. Dag.

Ik ken wat scouts bij het Nederlands elftal. Zal ik je nummer vast doorgeven?

Dag, lieverd. Bedankt, he. Joe.

TELEFOON GAAT

Iris.

Ja?

Ja.

Oke. Tot dan.

Wat was dat?

Niks.

Het leek me leuk om zometeen... Kun jij Menno even meenemen?

Ik moet vanavond nog wat doen. Op z'n verjaardag?

Eh, tuurlijk.

Wat is er dan zo belangrijk?

Dat vertel ik je nog, oke?

JIM: Ja, en wat denk jij?

Hij had destijds inderdaad een akkefietje met Van Leyden.

Misschien was die bedreiging nog serieuzer dan we al dachten. Dat is fijn om te weten...

want ik heb net het ziekenhuis gesproken. Het goede nieuws is dat hij het waarschijnlijk overleeft.

Het slechte is dat hij dan waarschijnlijk verder gaat als plantje.

Al z'n knokploegjongens zijn ondervraagd. De helft zit in het buitenland.

Maar het wordt allemaal uitgezocht.

Ik heb misschien iets ontdekt in EEN van de filmpjes die ze hebben gestuurd.

Oke. En Royackers, Couwenberg, taps en ovc?

Ik denk dat de heren weten dat we ze op de hielen zitten.

Er is overleg, maar we wachten nog steeds op iets concreets. Fijn!

Topklasse. Nu Mike nog veroordeeld en we lopen flink op koers voor de korps van het jaar-verkiezing.

Wat zijn jullie toch cynisch. Beroepsdeformatie.

Kijk eens.

In het ziekenhuis? Gewoon in z'n zak?

Je gaat me toch niet vertellen dat dat EEN van de... Serienummer?

Ik bel het OM.

Ik kan tante Beppie vragen. Om hier te wonen?

Ja, zolang jullie nog geen 18 zijn. Nou, echt niet.

Dan moeten we misschien iets met opa regelen.

Is dat nou echt nodig?

Heb je al met je advocaat gepraat? Nee, die bel ik morgen.

Ik moet zo nog even weg.

Zo laat nog?

Je mag toch maar tot... Ik ben op tijd terug.

En? Fijne verjaardag?

Jij had toch gezegd dat mama mee zou gaan pannenkoeken eten?

Ja, nou ja, er kwam iets tussen.

Dat hebben grote mensen weleens. Dat weet je toch.

Nu snel naar bed. Morgen weer gewoon naar school.

ZE ZUCHT

Ik moet om 10 uur thuis zijn. Anders gaat m'n enkelband ergens piepen.

Kopje thee graag. Oke. Voor mij ook.

Ik kom hier alleen omdat ik over een paar weken terug moet naar de gevangenis.

Z'n ogen. Je had het over z'n ogen.

Jij hebt die beelden ook gezien, toch? Jij hebt ze gekregen.

Ik heb een goeie print voor je. Die gaan we nu niet hier bekijken.

Neem 'm mee naar huis.

Jij hebt, wat is het...

17 of 18 jaar in die ogen gekeken.

Ik een heel stuk korter.

Maar ik denk de hele tijd: Het is hem niet.

Waarom zou ik dat doen? Waarom zou ik je helpen?

Nou... Wat denk jij eigenlijk?

Het woord 'haat', ik wist nauwelijks wat 't betekende, voor ik jou kende.

Maar het is...

Het brandt. Het brandt in je maag, in je hoofd, in je buik.

Het knijpt je keel dicht, het verlamt je spieren.

Ik kende mezelf niet meer terug.

Ik was heel iemand anders geworden. Ik wilde maar EEN ding:

Dat jij dood was. Dooier dan dood.

Dat heb ik gemerkt, ja.

Dat tweede briefje...

dat kwam bij jou vandaan, he?

Ik wil dit niet. Ik kan niet met je praten. Ik kan je niet zien.

Je moet wel naar die foto kijken. Ik moet niets. En zeker nu niet.

Ik wil het niet. Begrijp je dat?

Het is omdat mijn dochter...

We hebben morgen een herdenking voor Willem.

En zij denkt dat hij graag zou hebben gewild dat jij...

STEMMIGE MUZIEK

Gaat mevrouw al weg?

Mevrouw gaat weg.

STEMMIGE MUZIEK

Lieve familie, vrienden en andere aanwezigen.

STEMMIGE MUZIEK

Het is voor mij heel vreemd...

hier nu te moeten staan...

en te moeten spreken over iemand van wie we moeten uitgaan...

dat hij niet meer leeft.

Het is bizar om hem niet meer gezien te hebben...

niet meer gesproken te hebben.

MUZIEK OVERSTEMT TOESPRAAK

Ehm...

Ik denk dat iedereen hier wel weet...

dat Willem en ik een verschrikkelijk moeilijke tijd hebben gehad.

En dat dat niet voor iedereen zo fijn is afgelopen.

Het is ook voor niemand een geheim dat wij op het laatst niet zo'n goeie verstandhouding hadden.

Maar dat ik hier zou staan...

onder deze omstandigheden...

dat had ik echt nooit kunnen denken.

Willem...

was de vader van mijn kinderen...

die alles voor mij betekenen.

Hij is 17 jaar lang...

mijn kameraad geweest...

mijn steun en toeverlaat, mijn raadgever...

mijn liefhebber...

en mijn man, in elke mogelijke betekenis van het woord.

Je had vroeger een liedje...

dat heette: I wish that I could turn back the clock.

Ik zou mijn linkerarm willen geven...

als ik de klok een jaar of drie terug zou kunnen zetten.

Toen ik nog gewoon gelukkig was met Willem...

en totaal onwetend van alle ellende die sindsdien mij en mijn familie is overkomen.

Maar dat kan ik niet.

Dat kan niemand.

Dat zal ik moeten accepteren.

En daarom wil ik eindigen...

met de hoop...

dat wij vanaf nu allemaal in harmonie met elkaar verder kunnen...

en dat de criminelen die dit op hun geweten hebben...

gepakt worden.

En ten slotte...

Rust zacht, lieve Willem.

Liefde van mijn leven.

KERKKLOK LUIDT

Waar is BjÈorn nou?

Ik ga wel even kijken.

BjÈorn, lieverd, ga je mee?

Het is voorbij.

Hee.

Schatje.

Ik snap het niet.

Nee.

Niemand snapt het.

We zullen het moeten accepteren. Ik weet niet meer wat ik moet denken.

Waarvan niet? Van papa en die man.

Welke man? Als papa z'n telefoon niet was gegaan...

MUZIEK

Ja, laat even staan. Laat even staan.

Wat bedoel je?

Wat je daarstraks zei allemaal, vond ik zo erg.

Zeg even wat je bedoelt.

Nee, dat zou papa nooit... BjÈorn, ik ben je zus.

Niks aan de hand. Ik vertel nooit wat door.

In de auto wachten. Oke.

MUZIEK VAN BLACK SABBATH: BLACK SABBATH

BjÈorn.

Papa z'n telefoon... TELEFOON GAAT

Papa zegt steeds dat ik zelfstandiger moet worden.

Zelf nadenken.

Ik dacht: Misschien is het belangrijk.

Breng ik 'm even.

MUZIEK VAN BLACK SABBATH: BLACK SABBATH

♪O nooooooo

Wat? Wat was er dan?

Gaat het wel, jongen?

Waar blijven die gasten nou?

Hee.

Weet je nog van de week op het bureau?

Wat is daarmee? Jij had het over die knoop.

Maar er was ook iets anders.

Wil je 't mij alsjeblieft vertellen?

♪O nooooooo

Wat?

Wat is er?

Waar ben jij mee bezig? Was het nog niet erg genoeg?

Zullen we even met z'n drieen iets eten? Ja, blijf hier eten.

Ze kan het niet aan.

Ik dacht dat wij vrienden waren. Maar Jezus...

Dat is dan tenminste duidelijk.

Ik kom voor je moeder. Ze neemt niet op, dus ik dacht: Ik kom even langs.

Ik heb de foto's nog niet gezien, maar ik begrijp dat 't allemaal gruwelijk genoeg is. Dat is het ook.

Exclusief bij de VARA: de dvd-box met beide series van Overspel.

Bestel nu via overspel.vara.nl.