Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:00,000 --> 00:01:02,171
Mijn God, wat haat ik Parijs.
2
00:01:02,171 --> 00:01:05,093
Maak je niet druk.
We zullen niet lang blijven.
3
00:01:16,406 --> 00:01:19,079
ALLEEN AMBTENAREN GEEN TOEGANG
4
00:01:27,554 --> 00:01:29,598
Ik heb lang gewacht. dus.
5
00:01:30,016 --> 00:01:32,688
Wat ik zo graag
wil, vertel je...
6
00:01:32,730 --> 00:01:34,567
- Lisa, je wilt trouwen...
Hallo!
7
00:01:36,194 --> 00:01:38,115
Wij zijn de beveiliging
van de toren.
8
00:01:38,908 --> 00:01:41,789
Het spijt ons zeer,
maar ze zouden hier niet moeten zijn.
9
00:01:41,789 --> 00:01:43,625
- Sorry. - Sorry.
10
00:01:43,625 --> 00:01:45,796
Daarom zegt ze ja?
11
00:01:45,796 --> 00:01:47,592
- Ik heb het nog niet besteld.
- Hij vroeg het niet.
12
00:01:48,176 --> 00:01:50,431
Jammer toch, nietwaar?
13
00:01:50,431 --> 00:01:52,977
Omdat dat licht daar knipoogt,
14
00:01:52,977 --> 00:01:56,066
betekent dat er een invasie
is geweest in portal twee.
15
00:01:56,066 --> 00:01:57,736
En dus, binnen een paar minuten,
16
00:01:57,736 --> 00:02:00,742
de meest wrede wezens van het
universum, de Comelians,
17
00:02:00,742 --> 00:02:03,456
zullen ons allemaal
binnenstebuiten verslinden.
18
00:02:03,456 --> 00:02:05,293
Ik snap het niet.
19
00:02:06,419 --> 00:02:10,844
Alles zal worden uitgelegd
als je hier goed kijkt.
20
00:02:12,139 --> 00:02:14,059
De toren was gesloten
voor onderhoud.
21
00:02:14,059 --> 00:02:15,854
We zullen je daar begeleiden.
22
00:02:15,854 --> 00:02:17,357
Hier, alsjeblieft.
23
00:02:19,361 --> 00:02:20,822
Dank je.
24
00:02:21,448 --> 00:02:23,285
Bekijk de video.
25
00:02:28,294 --> 00:02:30,005
Rechts.
26
00:02:30,005 --> 00:02:32,761
- Laten we gaan? - Daar gaan we.
27
00:02:46,831 --> 00:02:49,836
- Hallo jongens. - Wie ben je?
28
00:02:51,088 --> 00:02:53,677
Gelieve opnieuw te bestellen
wanneer ze daar aankomen.
29
00:03:04,239 --> 00:03:06,243
Daar ben je.
30
00:03:07,579 --> 00:03:09,373
Laten we het opnieuw proberen.
Kan zijn?
31
00:03:16,888 --> 00:03:18,808
Daarom, wat is ons plan?
32
00:03:18,808 --> 00:03:21,188
We zijn in vergelijkbare
situaties geweest als deze.
33
00:03:21,188 --> 00:03:24,569
"Maar ik heb er nooit eerder naar gekeken.
- Ze ook niet.
34
00:03:24,569 --> 00:03:26,031
Onthoud altijd,
35
00:03:26,031 --> 00:03:29,454
het universum leidt ons
altijd Waar moeten we zijn?
36
00:03:29,454 --> 00:03:31,708
en op het moment dat we
daar zouden moeten zijn.
37
00:03:31,708 --> 00:03:33,921
Maar soms maakt het
universum een fout.
38
00:03:51,914 --> 00:03:55,754
BROOKLYN 20 JAAR VOORDAT
39
00:03:56,506 --> 00:03:58,927
Je bent hier
40
00:04:04,813 --> 00:04:08,404
EEN KORTE GESCHIEDENIS VAN DE TIJD:
VAN GROTE SLANG TOT ZWARTE GATEN
41
00:04:08,779 --> 00:04:10,450
Ik wil het zien.
42
00:04:10,450 --> 00:04:12,411
Ik wil ezels zien
worden geschopt.
43
00:04:12,411 --> 00:04:14,541
Ik wil perfectie.
44
00:04:18,798 --> 00:04:20,720
Haal mijn golfclub.
45
00:04:21,095 --> 00:04:23,349
- Kom laten we gaan.
- Het gaat goed.
46
00:04:25,061 --> 00:04:26,438
Voorzichtigheid.
47
00:04:31,532 --> 00:04:32,951
O mijn God!
48
00:04:33,452 --> 00:04:36,123
Oh mijn... schat?
49
00:04:38,211 --> 00:04:41,175
Dat is geen dier, weet je hoe
50
00:04:41,175 --> 00:04:44,765
Was een... Ik heb nog
nooit zoiets eerder gezien.
51
00:04:44,765 --> 00:04:46,686
een soort wezen.
52
00:04:46,686 --> 00:04:49,441
Wat? Harry, bel de politie.
53
00:04:49,441 --> 00:04:51,904
- Wie?
- De politie! Bel de politie!
54
00:04:53,491 --> 00:04:54,909
Dat was snel.
55
00:04:54,909 --> 00:04:56,956
Goedenavond.
We zijn van dierlijke controle.
56
00:04:56,956 --> 00:04:59,795
- Hebben ze ooit een fout gezien?
- Ik had nog niet gebeld.
57
00:04:59,795 --> 00:05:01,840
Zijn we in gevaar?
Geeft hij woede?
58
00:05:01,840 --> 00:05:04,470
Wat het ook is, het is niet normaal.
Het zag eruit als een...
59
00:05:04,470 --> 00:05:07,559
Het wezen dat je als
illegaal tarantan zag
60
00:05:07,559 --> 00:05:10,315
van andromeda 2.
Zeer zeldzaam, zeer gevaarlijk.
61
00:05:10,315 --> 00:05:12,319
- Excuseer mij. Wat?
"Taranteano, mevrouw.
62
00:05:12,319 --> 00:05:14,656
Ik weet het, ze zien er nu schattig
uit, maar wanneer ze het bereiken
63
00:05:14,656 --> 00:05:17,997
- puberteit, ze zagen monsters...
- Taranteano?
64
00:05:29,309 --> 00:05:31,646
Wees niet bang. Het is ok.
65
00:05:31,689 --> 00:05:33,400
Luister,
er is iemand anders in huis?
66
00:05:33,400 --> 00:05:35,696
Ja, mijn dochter.
Zij ligt te slapen.
67
00:05:38,911 --> 00:05:41,917
Een wasbeer.
Dat is jouw probleem.
68
00:05:41,917 --> 00:05:45,090
Laat de vuilnisbakken
goed afgesloten
69
00:05:45,090 --> 00:05:47,595
en we zullen nooit
zijn geweest hier
70
00:05:50,058 --> 00:05:52,354
Laten we een kijkje
nemen in Molly.
71
00:05:52,854 --> 00:05:54,733
Je moet hier weg.
72
00:05:58,616 --> 00:05:59,993
Kom hier.
73
00:06:08,468 --> 00:06:11,265
Het is ok. Ik ben je vriend.
74
00:06:11,265 --> 00:06:13,728
Ik ben Molly. Ga je gang.
75
00:06:13,728 --> 00:06:16,108
Molly.
76
00:06:16,609 --> 00:06:18,738
Kabla McShulhyn.
77
00:06:22,620 --> 00:06:24,749
Kabla McShulhyn.
78
00:06:27,296 --> 00:06:31,972
Molly, je was uitstekend.
of meer in alle gebieden.
79
00:06:32,222 --> 00:06:34,393
Fysieke test,
deductief redeneren,
80
00:06:34,393 --> 00:06:36,021
logisch, wapentraining.
81
00:06:36,021 --> 00:06:38,400
Jij hebt een probleem.
82
00:06:38,400 --> 00:06:40,488
U hebt geen bladwijzer
naar een vierkant gemaakt.
83
00:06:41,698 --> 00:06:43,285
De divisie waar je de voorkeur aan geeft.
84
00:06:43,786 --> 00:06:45,748
Iedereen moet dit item bellen.
85
00:06:47,794 --> 00:06:51,635
Ik weet.
Ik heb mijn eigen plein gemaakt
86
00:06:51,635 --> 00:06:56,060
naar de divisie die
geen vierkant had.
87
00:06:57,311 --> 00:07:00,693
Je weet wel... de divisie waar
ze het gebruiken. zwarte pakken
88
00:07:00,693 --> 00:07:03,615
en zorg voor de
gezichten die komen
89
00:07:06,497 --> 00:07:07,915
van l.
90
00:07:09,293 --> 00:07:11,004
Ik bedoel, ik ben verantwoordelijk
voor de boekhouding?
91
00:07:11,004 --> 00:07:12,383
Van...
92
00:07:17,309 --> 00:07:21,567
Dus, boekhouding.
93
00:07:27,119 --> 00:07:30,460
Dat zou het moeten oplossen.
Onthoud als. Wij geven erom.
94
00:07:30,460 --> 00:07:33,465
Allemaal klaar. Onthoud als.
Wij geven erom.
95
00:07:35,302 --> 00:07:38,140
Zoeken naar het zogenaamde
pictogram "geavanceerde extensie"
96
00:07:38,140 --> 00:07:39,518
- Juist... - Klik erop.
97
00:07:39,560 --> 00:07:41,147
Welk pictogram? Welke...
98
00:07:41,147 --> 00:07:43,650
- De 13 vanaf de linkerkant.
- Van wie is er weggegaan?
99
00:07:44,402 --> 00:07:47,324
- Je linkerkant.
- Pardon... dat deed ik.
100
00:07:47,324 --> 00:07:48,952
Net zoals jij?
101
00:07:50,163 --> 00:07:52,668
TRACKING NIEUW EEN
MALO-OBJECT, LUIDENDE 2019-AMRJ
102
00:07:52,668 --> 00:07:54,422
- Wat is er gebeurd?
- Nee nee. Niets.
103
00:07:54,422 --> 00:07:56,760
Ik zal de diagnose nu beginnen.
Blijf in de rij
104
00:07:56,760 --> 00:07:58,597
- Ik kom snel terug.
- Maar ik wilde...
105
00:07:58,597 --> 00:08:01,185
Nee nee. Het zal niet lang duren.
Wacht, oké?
106
00:08:02,979 --> 00:08:05,568
Maar wat is dit?
107
00:08:05,568 --> 00:08:07,154
verontrustend.
108
00:08:07,154 --> 00:08:09,660
Dat zijn zij. Zij zijn...
109
00:08:10,995 --> 00:08:13,291
BUITENAARDSE WEZENS '
110
00:08:14,168 --> 00:08:18,009
Ik weet niet waarom je erop staat.
in fluisteren en spellen.
111
00:08:18,009 --> 00:08:20,722
- Sterker dan ik.
Uiteindelijk besloot om te verschijnen.
112
00:08:21,933 --> 00:08:23,562
Mijn God.
113
00:08:23,562 --> 00:08:26,692
Ik moet het gewoon weten.
het traject en ik ben binnen.
114
00:08:26,692 --> 00:08:28,237
- Ik kwam terug. Goed,
- Hallo.
115
00:08:28,237 --> 00:08:30,699
probeer het volgende.
Schakel het instrument uit en weer in.
116
00:08:30,699 --> 00:08:33,079
- Jij bent goed.
- Vergeet niet, we geven erom.
117
00:08:38,965 --> 00:08:40,468
Ik moet gaan.
118
00:08:42,306 --> 00:08:44,310
Jimmy komt terug om de
kinderen op te halen.
119
00:08:44,310 --> 00:08:45,729
Rechts.
120
00:08:50,237 --> 00:08:53,535
Oké, laten we eens kijken.
waar ben je nu
121
00:08:55,831 --> 00:08:58,169
Welkom, professor Amitage.
122
00:09:01,509 --> 00:09:03,012
ABNORMALE TRAJETRIE
123
00:09:03,012 --> 00:09:06,811
Klootzak, je bent geen
meteoor, of niet?
124
00:09:06,811 --> 00:09:11,779
Nee, ik denk dat je een
illegale landing bent.
125
00:09:13,281 --> 00:09:14,993
Deze.
126
00:09:14,993 --> 00:09:16,539
Alles gebeurt.
127
00:09:18,166 --> 00:09:19,585
Tot snel, Jimmy.
128
00:09:19,585 --> 00:09:23,885
ALIEN GENA EX JIMMY ZEGT:
"IK KOM TERUG, BABY"
129
00:09:30,273 --> 00:09:31,817
Hier hier.
130
00:09:33,445 --> 00:09:34,823
Hier.
131
00:09:36,910 --> 00:09:38,622
Laat alsjeblieft
de taxameter staan.
132
00:09:39,456 --> 00:09:40,835
Ik heb extra betaald.
133
00:09:55,571 --> 00:09:57,241
GEVAAR HOOGSPANNING 50 MIL VOLTS
134
00:10:44,833 --> 00:10:47,337
Kom op, Jimmy?
Wat maakt terug naar de aarde?
135
00:10:47,629 --> 00:10:50,176
U, hier is het land?
136
00:10:50,176 --> 00:10:53,056
- Geef me een korting, jongens.
- Reken op de centrale.
137
00:10:53,056 --> 00:10:55,854
- Ik wilde alleen mijn kinderen zien.
- Haal het schip hier weg.
138
00:10:55,854 --> 00:10:58,317
Ik ga onze vriend
zamporiano begeleiden.
139
00:11:11,301 --> 00:11:13,012
Volg hen!
140
00:11:14,348 --> 00:11:16,101
Go Go!
141
00:11:43,946 --> 00:11:46,743
Hallo zij hebben de zamporiano?
142
00:11:46,743 --> 00:11:48,497
Ze kwamen een paar minuten later aan.
143
00:11:48,497 --> 00:11:51,920
De man probeerde mee te
gaan met de meteorenregen.
144
00:11:51,920 --> 00:11:53,841
Dit is een amateuristisch
iets, heb ik het verkeerd?
145
00:11:54,049 --> 00:11:55,678
Wie is er in de regen...
146
00:11:57,431 --> 00:11:58,808
Nat worden.
147
00:12:05,154 --> 00:12:07,658
Die is amateur.
148
00:12:07,701 --> 00:12:09,871
En,
laat je het me weten of niet?
149
00:12:12,793 --> 00:12:14,589
Zwarte code.
150
00:12:23,064 --> 00:12:24,733
Niet-geautoriseerde bezoeker.
151
00:12:25,151 --> 00:12:29,867
Blokkeringsprotocol
beginnend bij 3, 2, 1.
152
00:12:35,754 --> 00:12:37,299
Erg goed.
153
00:12:37,299 --> 00:12:40,096
"Voor wie werkt ze?"
- Ze beweert alleen te werken.
154
00:12:40,096 --> 00:12:43,185
Een gewone burger die
de voordeur binnenkomt,
155
00:12:43,185 --> 00:12:44,604
Ik dacht het niet.
156
00:12:48,487 --> 00:12:49,906
Neuraliseer het.
157
00:12:53,037 --> 00:12:54,791
Alsjeblieft niet!
158
00:12:55,208 --> 00:12:56,628
Ik weet wat een ding
159
00:12:56,628 --> 00:12:59,466
- Alsjeblieft. - Wacht.
160
00:13:02,639 --> 00:13:04,142
Zij deed het niet.
161
00:13:04,476 --> 00:13:07,481
Verwijderd geheugen van mijn
ouders, maar niet van mij.
162
00:13:08,108 --> 00:13:11,197
Mijn hele leven...
Iedereen denkt dat ik gek ben.
163
00:13:11,197 --> 00:13:15,204
Ze zeggen dat ik therapie nodig
heb, wat waar is.
164
00:13:15,581 --> 00:13:16,958
Maar niet daarvoor.
165
00:13:17,710 --> 00:13:19,755
Ze heeft de
Hubble-telescoop gehackt
166
00:13:19,797 --> 00:13:22,385
om andr�meda 2 te zien
en we snappen het niet?
167
00:13:22,385 --> 00:13:25,056
Als het vroeger was,
zullen we haar rekruteren.
168
00:13:27,187 --> 00:13:29,524
Het heeft me 20 jaar
gekost om je te vinden.
169
00:13:29,524 --> 00:13:31,028
Bijna dat.
170
00:13:31,361 --> 00:13:33,240
Hoeveel mensen
kun je dat zeggen?
171
00:13:34,242 --> 00:13:37,372
Ik... ik vond... Jij.
172
00:13:46,974 --> 00:13:48,519
Clear, je hebt ons gevonden.
173
00:13:48,519 --> 00:13:51,567
Blijkt dat het niet gek is,
heeft deze prijs gewonnen, maar nu?
174
00:13:51,567 --> 00:13:53,445
- Ik wil binnen komen.
We nemen niet aan,
175
00:13:53,445 --> 00:13:56,283
- We rekruteren.
- Dus ik wil gerekruteerd worden.
176
00:13:56,283 --> 00:13:59,874
Ik zal meer nodig
hebben, maar...
177
00:13:59,874 --> 00:14:02,879
Je kunt me een goede reden geven.
178
00:14:02,879 --> 00:14:04,508
Omdat ik slim ben,
179
00:14:04,508 --> 00:14:06,303
gemotiveerd,
180
00:14:06,595 --> 00:14:08,098
Ik zie er goed uit in het zwart.
181
00:14:08,306 --> 00:14:10,018
- Ik ben... - Ik saai!
182
00:14:11,564 --> 00:14:14,360
Omdat ik absoluut
geen leven heb.
183
00:14:15,154 --> 00:14:17,908
Ik heb niemand, noch hond, kat.
184
00:14:17,908 --> 00:14:19,328
Niet nodig om te rusten.
185
00:14:19,328 --> 00:14:21,875
Ik heb niets,
ik zou kunnen verdwijnen.
186
00:14:21,875 --> 00:14:24,005
Wat maakt me perfect
voor dit werk.
187
00:14:24,005 --> 00:14:26,967
Wauw, dit maakt je erg tragisch
188
00:14:26,967 --> 00:14:29,806
Geen handen of relaties.
189
00:14:29,806 --> 00:14:32,228
Om me niet af te leiden,
is het belangrijk.
190
00:14:32,228 --> 00:14:34,691
Zelfs, en wat is belangrijk?
191
00:14:35,358 --> 00:14:37,321
De waarheid van het universum.
192
00:14:38,491 --> 00:14:41,955
Ik wil alles weten.
Ik wil weten hoe alles werkt.
193
00:14:43,166 --> 00:14:47,341
En jij denkt dat een zwarte
outfit al je problemen oplost?
194
00:14:48,301 --> 00:14:50,262
Nee maar...
195
00:14:50,262 --> 00:14:51,933
Het ziet er nog steeds goed uit.
196
00:14:51,933 --> 00:14:53,560
Dat is geweldig.
197
00:14:59,572 --> 00:15:01,493
1 TRAINING WEEK
AGENT MOLLY WRIGHT
198
00:15:01,493 --> 00:15:04,373
WAPENS - ALIEN GENA TAAL
INTERROGATIEVE VAARDIGHEDEN
199
00:15:08,339 --> 00:15:10,469
AANVAARDEN
200
00:15:11,010 --> 00:15:12,931
zal vanaf nu antwoorden
201
00:15:12,931 --> 00:15:14,768
op identiteit die
we u zullen geven.
202
00:15:15,853 --> 00:15:19,903
Draagt alleen de patronen
van de speciale MIB-krachten.
203
00:15:21,114 --> 00:15:25,205
U bent getraind met
apparaten die high-tech zijn
204
00:15:25,205 --> 00:15:27,793
voertuigen en bewapening
gesanctioneerd door de MIB.
205
00:15:30,882 --> 00:15:33,555
Je zult niet opvallen.
206
00:15:37,770 --> 00:15:40,568
Het maakt geen deel
uit van het systeem.
207
00:15:41,069 --> 00:15:43,239
Je bestaat niet meer.
208
00:15:44,033 --> 00:15:45,452
Controleer alstublieft.
209
00:15:45,452 --> 00:15:47,999
We staan bovenop het
systeem, we zijn al m.
210
00:15:47,999 --> 00:15:50,837
Wij zijn het systeem.
Wij zijn de mannen in het zwart.
211
00:15:50,837 --> 00:15:52,549
De mannen in het zwart?
212
00:15:52,549 --> 00:15:54,428
Ik weet Nee.
213
00:15:54,428 --> 00:15:56,097
Ik heb een bekentenis.
214
00:15:56,097 --> 00:16:00,272
Ze ontmoeten een patroon.
Slechts een detail, denk ik.
215
00:16:00,482 --> 00:16:02,151
Hier ben je. zijn eerste taak.
216
00:16:02,777 --> 00:16:05,324
Rechts. Wanneer win ik mijn...
217
00:16:05,324 --> 00:16:08,580
Hij wordt neurowetenschapper genoemd.
En je wint niet, je moet het verdienen.
218
00:16:09,248 --> 00:16:12,170
Je werd geaccepteerd voor
een experimentele periode.
219
00:16:12,170 --> 00:16:14,717
Maak indruk op me,
en we zullen zien over...
220
00:16:15,260 --> 00:16:16,679
Begrepen.
221
00:16:16,887 --> 00:16:18,307
PERIODE VAN ERVARING
222
00:16:18,307 --> 00:16:20,979
een F van de waarheid, agent M?
223
00:16:20,979 --> 00:16:22,523
Ik vind haar aardig.
224
00:16:22,899 --> 00:16:25,112
Daar zullen we een
probleem mee hebben.
225
00:16:27,199 --> 00:16:28,619
LONDEN
226
00:16:35,674 --> 00:16:37,302
Dat is zacht.
227
00:16:37,845 --> 00:16:39,973
Laten we verder
gaan, nog een ronde.
228
00:16:41,644 --> 00:16:44,691
Dus... ik kan uitdrukken
Hoeveel houd ik van deze plek?
229
00:16:44,691 --> 00:16:48,991
Het lijkt formeel, maar niet
geforceerd, goed klassiek maar stijlvol.
230
00:16:48,991 --> 00:16:52,164
Het heeft een gevoel
om gefocust te blijven.
231
00:16:52,164 --> 00:16:55,128
Ik maak maar een grapje.
Min of meer.
232
00:17:00,180 --> 00:17:03,352
Of misschien is het de
dodelijke game high stakes
233
00:17:03,352 --> 00:17:04,771
Dank je.
234
00:17:05,105 --> 00:17:07,860
Kijk hiernaar.
Rechtstreeks uit azen, heren.
235
00:17:07,860 --> 00:17:09,321
Ik ben het weer.
236
00:17:11,493 --> 00:17:13,664
Laten we het over zaken hebben.
We kunnen?
237
00:17:14,498 --> 00:17:16,043
Ik kan over deze waar gaan.
238
00:17:16,502 --> 00:17:19,883
Wie krijg ik meer?
Omdat ik binnen ben.
239
00:17:19,883 --> 00:17:21,303
Nee dat is hij niet.
240
00:17:21,804 --> 00:17:25,896
Ik heb een zeer rigide beleid
tegen de mannen in het zwart.
241
00:17:25,896 --> 00:17:28,818
Mijn God.
Ik beschuldig jou niet.
242
00:17:28,818 --> 00:17:31,071
Wie zou die dwazen
hier willen hebben.
243
00:17:31,071 --> 00:17:34,160
Mannen in zwart.
Suckers in black, zeg ik.
244
00:17:34,160 --> 00:17:36,082
Een stel klootzakken, nee
245
00:17:36,082 --> 00:17:38,712
Slechts één rotte appel
om de hele mand te rotten
246
00:17:43,555 --> 00:17:45,559
Stop er mee. Stop er mee!
247
00:18:04,135 --> 00:18:07,266
Ik ben van de MIB
zijn cerulean afval.
248
00:18:08,018 --> 00:18:11,316
En weet dat je
club erg slecht is.
249
00:18:11,316 --> 00:18:13,028
Nu ga je me alles geven.
250
00:18:13,028 --> 00:18:16,034
Leveranciers, leveranciers,
het hele schema.
251
00:18:22,504 --> 00:18:25,635
Zijn geluk keerde zich om.
Je bent dood
252
00:18:29,100 --> 00:18:32,648
Alleen een persoon heeft het tegengif.
Emily, mijn liefste.
253
00:18:42,292 --> 00:18:43,711
Alstublieft.
254
00:18:44,087 --> 00:18:46,091
Ik zal je geven wat je wilt.
255
00:18:46,843 --> 00:18:49,514
Alstublieft. Wat je wilt.
256
00:18:50,474 --> 00:18:52,395
Alles dat ik wil
257
00:19:36,271 --> 00:19:39,068
Sneltrein aankomst naar Londen,
258
00:19:39,068 --> 00:19:41,448
met doorlopende services voor:
259
00:19:41,448 --> 00:19:45,622
Parijs, Stockholm,
Milaan Rome en Madrid.
260
00:19:48,001 --> 00:19:51,717
Ik zal het hem in de kleedkamer vertellen.
Ik wist dat het zichzelf zou neuraliseren.
261
00:19:51,717 --> 00:19:54,430
Gewaarschuwd: "blind worden".
262
00:19:56,017 --> 00:19:57,478
Wie wil een broodje eten
263
00:19:57,478 --> 00:19:59,984
Ik zou een broodje met
gesmolten kaas eten
264
00:21:03,939 --> 00:21:06,570
Sneltrein aankomst
van New York.
265
00:21:22,349 --> 00:21:24,145
Welkom, agent M.
266
00:21:24,145 --> 00:21:27,276
Ga naar nieuwe agentoriëntatie.
267
00:21:38,757 --> 00:21:41,428
Toegang verleend, agent M.
268
00:22:14,075 --> 00:22:16,997
Niet altijd wie we
denken dat we zijn.
269
00:22:17,455 --> 00:22:19,459
Weet je het zeker?
Dat is logisch.
270
00:22:22,173 --> 00:22:23,676
Dus jij was het die ons vond?
271
00:22:25,053 --> 00:22:26,473
Ja, ikzelf.
272
00:22:26,807 --> 00:22:28,686
Ik ben de T, Big T.
273
00:22:29,103 --> 00:22:32,192
- Jij...
- Ik zal het circus leiden.
274
00:22:32,234 --> 00:22:34,154
- Juist. - Welkom, M.
275
00:22:34,655 --> 00:22:36,075
Het is een genoegen, mijnheer.
276
00:22:36,075 --> 00:22:38,663
Agent O zei me goede
dingen te verwachten.
277
00:22:39,624 --> 00:22:41,752
"En grote dingen zullen zijn."
- Wat leuk.
278
00:22:42,503 --> 00:22:43,923
Je kunt daar naartoe gaan.
279
00:22:52,273 --> 00:22:53,691
Ol.
280
00:22:53,691 --> 00:22:55,363
Wacht. Raak het niet aan!
281
00:23:13,939 --> 00:23:16,653
EEN DAG VAN EEN DUIZEND JAARLICHT
KRIJG HET MET EEN EENVOUDIGE STAP
282
00:23:27,382 --> 00:23:31,223
MARRAKESH
283
00:24:02,491 --> 00:24:05,246
is smeltbaar.
Jij repareert het!
284
00:24:07,751 --> 00:24:09,630
Betaal dan je rekening.
285
00:24:46,659 --> 00:24:48,413
Ga nu.
286
00:25:29,616 --> 00:25:32,288
CURIOSITIES
287
00:25:41,055 --> 00:25:42,851
Doe voorzichtig!
288
00:25:42,851 --> 00:25:44,437
Als het breekt, zal het betalen!
289
00:25:49,028 --> 00:25:50,741
De jouwe.
290
00:25:50,741 --> 00:25:52,202
Je kunt een geschenk meenemen.
291
00:25:53,413 --> 00:25:56,543
- We moeten de koningin zien.
- Ja.
292
00:26:09,026 --> 00:26:10,404
We hebben bezoekers.
293
00:26:17,082 --> 00:26:20,255
Wat is je onderwerp?
met de koningin?
294
00:26:20,255 --> 00:26:21,800
We hebben iemand nodig om te sterven.
295
00:26:28,188 --> 00:26:32,530
Zoals reeds vermeld in sessie 6
van het Verdrag van Andromeda 2,
296
00:26:32,530 --> 00:26:36,411
We hebben de Jabbianen niet gedood.
of we delen in hun dood.
297
00:26:36,411 --> 00:26:38,249
Dit is niet bespreekbaar.
298
00:26:41,213 --> 00:26:43,007
Maar geef het om te onderhandelen.
299
00:27:01,209 --> 00:27:02,588
Goedemorgen!
300
00:27:03,672 --> 00:27:07,346
Ik heb een machine nodig die
nutteloos, oud en kapot is. Heb je het?
301
00:27:07,346 --> 00:27:11,354
Je zult me niet kunnen irriteren, H.
imperiaal met rode knop.
302
00:27:11,354 --> 00:27:13,192
U moet op de hoogte blijven.
303
00:27:14,276 --> 00:27:15,654
Bedankt, Charlie.
304
00:27:23,920 --> 00:27:26,049
De oude uitgeschakelde portal.
305
00:27:26,049 --> 00:27:28,554
Plaats van de eerste grote
buitenaardse migratie.
306
00:27:29,222 --> 00:27:31,518
Toen was de Aifel een MIB-agent?
307
00:27:31,518 --> 00:27:35,067
Een van de eerste. Hij heeft veel
intergalactische vluchtelingen geholpen
308
00:27:35,067 --> 00:27:36,945
die hier op aarde
bescherming zochten.
309
00:27:36,945 --> 00:27:40,618
Als u van dichterbij kijkt, gaat u naar
Mijn oma en oma staan op deze foto.
310
00:27:40,618 --> 00:27:41,996
Zijn ze niet mooi?
311
00:27:43,040 --> 00:27:45,086
- Klaar, schat. - Bedankt.
312
00:28:00,155 --> 00:28:03,161
Wat is er met die vent aan de hand?
313
00:28:14,057 --> 00:28:15,936
Nerlin!
314
00:28:16,438 --> 00:28:19,777
Pardon,
maar hij is niet zo opwindend!
315
00:28:19,777 --> 00:28:21,948
- Wie is hij? - H.
316
00:28:22,407 --> 00:28:24,369
de beste makelaar in onroerend goed.
317
00:28:24,369 --> 00:28:26,790
Hij heeft de wereld ooit gered.
s met je humor
318
00:28:26,790 --> 00:28:28,668
en je deatomizer s rie 7.
319
00:28:29,338 --> 00:28:32,677
Heeft hij de wereld gered?
Van wat?
320
00:28:33,470 --> 00:28:36,058
- Twee Colmenians. - Begrepen.
321
00:28:36,852 --> 00:28:40,317
Man, doe jezelf een plezier,
neem de berichten voor me.
322
00:28:40,317 --> 00:28:42,780
Het zal een genoegen zijn.
Wat ga je doen?
323
00:28:43,281 --> 00:28:44,700
Huiswerk.
324
00:28:47,581 --> 00:28:51,213
Een triest en vreselijk
incident in Marrakech.
325
00:28:51,213 --> 00:28:54,134
Het kantoor van Noord-Afrika
is aan het onderzoeken
326
00:28:54,134 --> 00:28:55,595
Anderzijds...
327
00:28:55,595 --> 00:28:59,019
H, besloot om op het
einde te verschijnen.
328
00:28:59,019 --> 00:29:01,107
Sorry, mijnheer, ik was laat.
Goedemorgen.
329
00:29:01,107 --> 00:29:03,611
Ik heb ook al je
rotzooi schoongemaakt.
330
00:29:03,611 --> 00:29:06,492
Het was niets, zag de rotzooi.
Wat heb ik vandaag schoongemaakt?
331
00:29:06,492 --> 00:29:08,495
Het was een missie
zonder vergunning,
332
00:29:08,495 --> 00:29:11,334
met twee insluitingsteams
en een neurotisch team.
333
00:29:11,334 --> 00:29:14,549
Hierover bekijk ik het liefst
vanuit een positief oogpunt,
334
00:29:14,549 --> 00:29:16,136
niet kijken naar de details.
335
00:29:16,136 --> 00:29:18,015
De slechterik is dood, dus...
336
00:29:18,515 --> 00:29:19,976
Gaat u zitten.
337
00:29:19,976 --> 00:29:21,645
Laatste item.
338
00:29:21,645 --> 00:29:24,359
Een lid van de Koninklijke
Jababian Familie,
339
00:29:24,359 --> 00:29:27,616
maakte een tussenstop
op weg naar Centaurus A.
340
00:29:27,616 --> 00:29:30,831
Vungus, de lelijke.
Hij heeft deze titel geërfd.
341
00:29:31,999 --> 00:29:35,715
Geloof het of niet,
Vungus is het knappe van het gezin.
342
00:29:35,715 --> 00:29:37,760
Het hologram maakt
altijd ongeveer 4 kg vet.
343
00:29:37,760 --> 00:29:42,144
De Jababiana-maatschappij staat
bepaalde afwijkingen niet toe.
344
00:29:42,144 --> 00:29:43,563
Opsommen,
345
00:29:43,563 --> 00:29:45,817
hij wil een beetje
plezier maken.
346
00:29:45,817 --> 00:29:47,279
We zouden nee kunnen zeggen,
347
00:29:47,279 --> 00:29:51,704
maar de Jababische schepen
zouden ons galactisch stof maken.
348
00:29:51,704 --> 00:29:54,376
Wat een ironie, mijnheer.
Om te denken dat we vroeger
349
00:29:54,376 --> 00:29:56,463
bescherm de aarde van het
scandium van het universum.
350
00:29:56,463 --> 00:29:58,842
Nu lijkt het erop dat we ze beschermen.
Eigenlijk,
351
00:29:58,842 --> 00:30:02,474
deze zaak is perfect voor jou.
Ga je samen thee drinken?
352
00:30:02,474 --> 00:30:04,854
Wel, ik ken Vungus.
en hij drinkt geen thee.
353
00:30:04,854 --> 00:30:07,651
Hij geeft de voorkeur aan Vodka,
Tequila, antisepticum voor de handen,
354
00:30:07,651 --> 00:30:10,240
alles bij elkaar.
Eens, werden we wakker...
355
00:30:10,240 --> 00:30:11,742
- H! - Hou je mond!
356
00:30:11,742 --> 00:30:13,538
Sorry, ik... ik stopte.
357
00:30:13,538 --> 00:30:15,083
Je zal zijn escorte zijn.
358
00:30:15,083 --> 00:30:17,586
Sterker nog,
hij vroeg specifiek voor jou.
359
00:30:17,586 --> 00:30:20,844
Oké, ik hoop dat mensen
niet weer gekluisterd raken.
360
00:30:20,844 --> 00:30:23,306
- Alsjeblieft.
"Hij zal tegen middernacht terug zijn."
361
00:30:23,306 --> 00:30:26,437
Goede jongen!
362
00:30:26,771 --> 00:30:28,190
Goede jongen!
363
00:30:28,190 --> 00:30:30,821
"Goede man," zei hij.
- Dat is prima.
364
00:30:30,821 --> 00:30:33,325
- We zitten samen vast.
- Je zorgt goed voor hem.
365
00:30:33,325 --> 00:30:35,705
- Jij bent jaloers.
- Papa's zoon.
366
00:30:35,705 --> 00:30:37,667
Ik wou dat ik er een had.
367
00:30:51,611 --> 00:30:53,030
Goedemorgen!
368
00:30:57,915 --> 00:30:59,919
- Excuseer! - Hoi!
369
00:31:01,087 --> 00:31:03,133
Nee, het is goed, ik ben wakker,
370
00:31:03,133 --> 00:31:05,386
gewoon een dagelijkse
meditatie doen.
371
00:31:05,386 --> 00:31:07,099
Ik heb geprobeerd dit te doen.
372
00:31:07,099 --> 00:31:09,812
Ik lees dat het de productie van
mitochondriale energie verbetert.
373
00:31:09,812 --> 00:31:12,442
Ja zeker.
374
00:31:12,442 --> 00:31:14,696
Mijn mitochondriale
energie is het daarboven.
375
00:31:15,322 --> 00:31:18,579
- Kennen wij elkaar?
- Nee, agent M.
376
00:31:18,579 --> 00:31:20,417
Je bent vandaag bij Vungus,
377
00:31:20,417 --> 00:31:22,002
en wilde mijn hulp aanbieden.
378
00:31:22,002 --> 00:31:23,756
Ik bestudeer de Jabbianen.
379
00:31:23,756 --> 00:31:27,680
Taal, cultuur, politiek, mode.
380
00:31:27,680 --> 00:31:30,811
Ik heb een dossi voor je gemaakt om te lezen.
381
00:31:30,853 --> 00:31:33,315
Een dossi!
Ik hou van goede dossi.
382
00:31:33,315 --> 00:31:35,611
Maar het volgende,
ik werk alleen,
383
00:31:35,611 --> 00:31:37,824
je kunt vragen om een.
384
00:31:37,824 --> 00:31:40,496
Ik wist dat Jabbians
Cognitive Coli Tacks zijn?
385
00:31:40,496 --> 00:31:42,542
Het betekent dat ze
gedachten kunnen lezen.
386
00:31:42,542 --> 00:31:44,003
En je brieven.
387
00:31:44,003 --> 00:31:46,800
- Nou, dat zie je. - Ook?
388
00:31:46,800 --> 00:31:50,474
Vlekken verschijnen onder de
arm en veranderen van kleur.
389
00:31:50,474 --> 00:31:53,773
Goed om te weten,
en bedankt voor het aanbod. Bedankt.
390
00:31:53,773 --> 00:31:58,782
Oké, ik zal je verlaten
met je meditatie.
391
00:31:58,782 --> 00:32:00,160
Dank je.
392
00:32:03,583 --> 00:32:05,210
Weet je wat ik nog meer besefte?
393
00:32:05,796 --> 00:32:07,632
Je snurkt terwijl je mediteert.
394
00:32:14,686 --> 00:32:17,526
Goed denkend,
een beetje hulp zou cool zijn.
395
00:32:46,665 --> 00:32:49,671
Ik dacht, voor de missie,
dek ik de omtrek af,
396
00:32:49,671 --> 00:32:53,428
- en je benadert Vungus.
- Het is Algoed.
397
00:32:53,428 --> 00:32:55,140
Maar in deze club,
398
00:32:55,892 --> 00:32:57,936
iedereen doet wat ze verstaan.
399
00:32:57,936 --> 00:32:59,565
Aliens gaan voorbij door mensen.
400
00:32:59,565 --> 00:33:02,153
Mensen gaan door buitenaardse wezens,
laten we het door elkaar halen.
401
00:33:02,153 --> 00:33:04,324
Doe eerst je stropdas uit.
402
00:33:05,911 --> 00:33:09,710
Oké, open een paar knoppen.
en ontspan.
403
00:33:09,710 --> 00:33:13,467
We zullen niet praten
over wie we zijn.
404
00:33:13,467 --> 00:33:15,386
Ik kom uit de Men in Black.
405
00:33:15,386 --> 00:33:17,433
- Aliens doen het niet.
- Begrepen.
406
00:33:17,433 --> 00:33:20,773
Begrepen? Goed Vertel me nu
eens, hoe gaat het?
407
00:33:22,567 --> 00:33:24,237
Ik zou sluiten...
408
00:33:24,237 --> 00:33:26,575
- Ik... Een ogenblikje. - Wat?
409
00:33:26,575 --> 00:33:30,792
Ik denk dat er een verschil is
tussen casual stijl en een sexy man.
410
00:33:32,337 --> 00:33:33,756
Laten we gaan?
411
00:33:34,299 --> 00:33:36,344
- Niet hier? - Ja.
412
00:33:37,011 --> 00:33:38,765
Check-in voor gasten.
413
00:33:42,773 --> 00:33:44,192
Ga naar beneden, Fredy.
414
00:33:44,569 --> 00:33:46,113
Jij bent de baas, H.
415
00:33:54,003 --> 00:33:56,007
Oké, dat verbaasde me.
416
00:34:14,542 --> 00:34:16,546
Vungus is in het veld.
417
00:34:16,546 --> 00:34:19,677
Agent H.
418
00:34:23,142 --> 00:34:25,480
Kijk, je bent dun.
419
00:34:25,480 --> 00:34:28,694
En het haar, veranderde de
snee, hij was erg boos.
420
00:34:28,694 --> 00:34:30,990
Ik herkende je nauwelijks.
421
00:34:30,990 --> 00:34:33,788
Dus, Vungus, dit is M.
M, dit is de Vungus.
422
00:34:33,788 --> 00:34:36,125
Ol, M!
423
00:34:37,545 --> 00:34:39,340
Een genoegen u te ontmoeten.
424
00:34:40,133 --> 00:34:41,719
Luister, praat te veel over je.
425
00:34:41,719 --> 00:34:43,765
Maar trouwens, natuurlijk.
426
00:34:53,826 --> 00:34:57,208
een verleider,
hij zei dat hij denkt dat je sexy bent.
427
00:34:57,208 --> 00:34:59,337
Wat denk je?
428
00:34:59,337 --> 00:35:02,301
Een eenvoudig lied werkt natuurlijk
het beste bij jababian's.
429
00:35:02,301 --> 00:35:04,848
Je moet weten,
dat spreekt vloeiend jababisch.
430
00:35:07,227 --> 00:35:10,567
Natuurlijk probeerde
ik de woorden te vinden
431
00:35:10,567 --> 00:35:13,238
Hoeveel vraag je aandacht.
432
00:35:13,238 --> 00:35:14,908
, dezelfde vlam.
433
00:35:15,242 --> 00:35:17,748
M weet alles van jou.
in jababian s.
434
00:35:17,748 --> 00:35:19,876
Ik zou niet alles zeggen,
er is altijd wel iets om te leren.
435
00:35:19,876 --> 00:35:21,338
Het is als een fetisj.
436
00:35:21,338 --> 00:35:23,801
Dit impliceert iets
seksueels, en zeker niet.
437
00:35:23,842 --> 00:35:25,554
Nee ja. Zij is altijd:
438
00:35:25,554 --> 00:35:28,184
Dit, wat de...
439
00:35:28,184 --> 00:35:31,440
- Kat! "Ik wist dat ze
het zouden begrijpen."
440
00:35:31,440 --> 00:35:34,363
Ze zullen dansen. Hij houdt van dansen.
Het verslaat de baan.
441
00:35:34,363 --> 00:35:37,035
Laten we drinken. Geniet je nog
steeds van wodka met cranberry?
442
00:35:37,035 --> 00:35:38,412
Jij weet alles.
443
00:35:40,290 --> 00:35:42,337
M, alsjeblieft.
444
00:35:42,337 --> 00:35:44,549
Kom, zit bij de Vungus.
445
00:35:44,549 --> 00:35:46,552
Ik beloof dat ik niet zal bijten.
446
00:35:46,552 --> 00:35:48,556
Slechts een seconde.
447
00:35:48,556 --> 00:35:50,727
Ik wil vier wodka met cranberry.
448
00:35:50,769 --> 00:35:52,563
Het is ok.
Deze ronde naar de mijne.
449
00:35:52,606 --> 00:35:54,819
Ik zal alles op de
bedrijfskaart plaatsen.
450
00:35:54,819 --> 00:35:56,738
Eén vraag, snel.
451
00:35:56,738 --> 00:35:59,076
Geef je me aan de Vungus.
452
00:35:59,076 --> 00:36:01,665
Nee natuurlijk niet.
Wat gaf je...
453
00:36:01,665 --> 00:36:03,293
deze indruk?
454
00:36:04,796 --> 00:36:06,340
- Hallo! - Dat.
455
00:36:07,760 --> 00:36:09,472
Je kunt beter niet eens kijken.
456
00:36:09,472 --> 00:36:12,519
Als je me als aas voor buitenaardse
wezens wilt gebruiken, laat het me weten.
457
00:36:12,519 --> 00:36:15,776
- Ik hou niet van liegen.
"Hoe doe je je voor als een specialist"
458
00:36:15,776 --> 00:36:17,696
in iets dat niet?
459
00:36:17,696 --> 00:36:20,367
Liegen hoort bij de taak.
- Werkelijk?
460
00:36:20,367 --> 00:36:23,123
De jababianen nemen gemakkelijk aanstoot.
We willen ze graag.
461
00:36:23,123 --> 00:36:25,794
Vernietig de planeet niet.
en alles erin.
462
00:36:25,794 --> 00:36:28,258
En dit is onze missie.
Als je niet accepteert...
463
00:36:28,258 --> 00:36:31,681
Ik aanvaard. Maar ik zal geen
seks hebben met een jababiano.
464
00:36:31,681 --> 00:36:33,435
Maar ik heb je niet
gevraagd om dit te doen.
465
00:36:45,625 --> 00:36:47,962
Hoe lang blijf je?
466
00:36:48,589 --> 00:36:50,927
"Vungus gaat morgen naar huis."
- Morgen?
467
00:36:51,677 --> 00:36:53,849
Dus we moeten profiteren.
468
00:36:54,308 --> 00:36:56,312
H, ik wil met je praten.
469
00:36:56,312 --> 00:36:58,190
We moeten praten.
470
00:36:58,190 --> 00:37:00,569
Spreek spraakzaam Ik
wil je zien dansen.
471
00:37:00,569 --> 00:37:03,576
- Wacht.
- Kom op, je houdt van deze muziek.
472
00:37:04,119 --> 00:37:06,373
- M, kom op.
- Nee, ik blijf hier.
473
00:37:06,790 --> 00:37:08,377
Ik hou van dansen.
474
00:37:24,073 --> 00:37:26,244
H, ik heb het echt nodig.
praat tegen je.
475
00:37:26,244 --> 00:37:29,667
Over die nacht in Beiroet?
Ik heb alle foto's verwijderd.
476
00:37:29,667 --> 00:37:32,047
- Ik zweer het!
- Nee. Vergeet Beiroet.
477
00:37:51,251 --> 00:37:52,629
- H! - Zeg het.
478
00:37:52,629 --> 00:37:55,425
- Middernacht.
- Precies, de nacht is een kind.
479
00:37:56,135 --> 00:37:59,016
Let op, H! Ernstig!
480
00:37:59,433 --> 00:38:02,064
Jij bent de enige die
Vungus kan vertrouwen.
481
00:38:02,064 --> 00:38:03,775
Je kunt praten, mijn vriend!
482
00:38:11,248 --> 00:38:13,210
Wat is er met jou gebeurd?
483
00:38:13,210 --> 00:38:16,382
Iets. Wat is er met jou gebeurd?
Het is allemaal serieus.
484
00:38:16,382 --> 00:38:17,802
- Kom tot rust! - H!
485
00:38:43,184 --> 00:38:44,562
Wat is er, mijn vriend?
486
00:38:44,979 --> 00:38:46,649
Gaat het slecht?
487
00:38:46,649 --> 00:38:49,070
Vungus is niet goed.
488
00:38:49,488 --> 00:38:51,492
Meng eendkomkommer erin!
489
00:38:54,121 --> 00:38:55,918
Pak zijn auto. en laten we gaan.
490
00:38:58,964 --> 00:39:01,427
Ga recht naar bed en rust uit.
491
00:39:02,346 --> 00:39:03,766
Kom op!
492
00:39:03,766 --> 00:39:05,727
Pas op voor je hoofd!
493
00:39:05,727 --> 00:39:08,148
Schoonheid! Ga slapen
494
00:39:08,148 --> 00:39:10,153
Ik zie je morgen.
Krijg gehydrateerd!
495
00:39:13,243 --> 00:39:15,246
- Laten we rapporteren?
- Natuurlijk niet.
496
00:39:15,246 --> 00:39:18,417
Papierwerk is een nachtmerrie.
"Maar Vungus was niet gezond.
497
00:39:18,417 --> 00:39:20,422
Als het er eerder niet goed
uitzag, maar...
498
00:39:20,422 --> 00:39:22,259
Geloof,
ik heb hem veel erger gezien.
499
00:39:22,259 --> 00:39:23,719
Eenmaal in Istanbul...
500
00:39:33,614 --> 00:39:35,075
Helpen!
501
00:39:41,296 --> 00:39:43,425
- MIB, stop!
- Nee, dat doe ik niet!
502
00:39:43,425 --> 00:39:44,969
- Handen op de grond!
- Handen omhoog!
503
00:39:48,810 --> 00:39:50,313
- Handen omhoog!
- Handen op de grond!
504
00:39:51,649 --> 00:39:53,736
Welke wilt u? Voor mij iedereen!
505
00:39:53,736 --> 00:39:55,866
Ik denk dat we in de toekomst
zullen moeten kiezen.
506
00:39:55,866 --> 00:39:58,412
- Heb je liever handen op de grond?
- Als je het niet erg vindt!
507
00:39:59,038 --> 00:40:00,541
- Handen op de grond!
- Handen op de grond!
508
00:40:01,627 --> 00:40:03,046
Super goed!
509
00:40:24,587 --> 00:40:25,965
Wat...?
510
00:40:30,139 --> 00:40:32,310
- Dat is niet goed! - Rennen!
511
00:40:38,572 --> 00:40:39,992
M!
512
00:40:41,119 --> 00:40:42,621
Ze komen er aan!
513
00:40:42,621 --> 00:40:44,625
Tankdop! Gaan!
514
00:41:00,406 --> 00:41:03,078
We hebben meer wapens nodig.
In de achteruitkijkspiegel.
515
00:41:03,078 --> 00:41:05,291
Wat wil je dat ik doe? Huur?
516
00:41:07,085 --> 00:41:08,505
Wauw!
517
00:41:18,607 --> 00:41:20,403
Ik had het nooit gezien.
518
00:41:22,491 --> 00:41:24,828
Ik denk niet dat
dit effect heeft.
519
00:41:25,621 --> 00:41:27,124
Laten we gaan!
520
00:41:28,502 --> 00:41:30,839
Ontsnappingspijp. Ben je klaar?
521
00:41:30,839 --> 00:41:32,343
Laten we gaan.
522
00:41:35,641 --> 00:41:37,435
Dat is veel beter.
523
00:41:38,646 --> 00:41:40,023
Ik heb je.
524
00:41:45,618 --> 00:41:47,037
Schiet op!
525
00:41:49,918 --> 00:41:51,796
Help Vungus! Ik heb je terug!
526
00:41:57,641 --> 00:41:59,937
H. Kun je me helpen?
527
00:42:00,564 --> 00:42:03,110
Nee, H nee.
528
00:42:03,110 --> 00:42:05,156
Hij veranderde.
529
00:42:05,156 --> 00:42:06,950
Ik kan voelen.
530
00:42:07,159 --> 00:42:09,371
Ik moet weten...
531
00:42:10,875 --> 00:42:13,380
Als ik op je kan vertrouwen!
532
00:42:19,183 --> 00:42:21,145
Nu ben ik pissig.
533
00:42:21,771 --> 00:42:23,273
Verberg dit.
534
00:42:25,152 --> 00:42:28,868
Er is iets mis met
de Men in Black.
535
00:42:28,868 --> 00:42:31,164
Vungus, wat is dit?
536
00:42:31,498 --> 00:42:36,383
Het enige dat je kan beschermen.
537
00:42:48,614 --> 00:42:49,991
Nu!
538
00:42:54,083 --> 00:42:56,713
Waar is de dans nu?
539
00:43:00,804 --> 00:43:02,307
Politie! Verplaats het!
540
00:43:19,716 --> 00:43:21,177
Wat een...
541
00:43:29,484 --> 00:43:30,945
Hoe gaat het met hem?
542
00:43:32,741 --> 00:43:34,118
Hij is verdwenen.
543
00:43:56,745 --> 00:43:58,999
Hallo, deze heb je overwonnen.
544
00:43:58,999 --> 00:44:00,460
- Erg goed! - Dank je.
545
00:44:00,460 --> 00:44:02,631
Update mij! Wat is er gebeurd?
546
00:44:02,631 --> 00:44:05,720
We zijn duidelijk aangevallen.
V? Mijn...
547
00:44:05,720 --> 00:44:07,140
De verdachten...
548
00:44:07,140 --> 00:44:08,852
deed dit met hun eigen handen.
549
00:44:08,852 --> 00:44:10,437
Getransformeerde vaste
stof in vloeistof,
550
00:44:10,437 --> 00:44:12,150
- Wat? - en terug naar solide.
551
00:44:12,441 --> 00:44:14,028
Waarom is ze hier?
552
00:44:14,028 --> 00:44:15,447
Ze...
553
00:44:15,447 --> 00:44:16,867
- zal laten zien
- zal laten zien
554
00:44:16,867 --> 00:44:18,662
- De plaats delict.
- De plaats delict.
555
00:44:18,662 --> 00:44:21,084
Zij is de voorlopige agent.
556
00:44:21,084 --> 00:44:24,089
Ze is niet hier, is het goed?
557
00:44:24,089 --> 00:44:26,343
Maar ze is duidelijk hier.
558
00:44:26,343 --> 00:44:27,888
Omdat ik haar kan zien.
559
00:44:27,888 --> 00:44:29,266
Bedankt.
560
00:44:29,266 --> 00:44:30,935
Figuur van de spraak,
maar het is goed.
561
00:44:30,935 --> 00:44:32,397
Ze kwam in de problemen.
562
00:44:32,397 --> 00:44:34,318
Mijn God! Je had net een baan!
563
00:44:34,318 --> 00:44:35,820
Je had een eenvoudige service.
564
00:44:35,820 --> 00:44:38,825
Draag een hagedis om uit
te gaan en te drinken.
565
00:44:38,825 --> 00:44:41,832
Het was geen hagedis,
was een vriend van mij.
566
00:44:42,123 --> 00:44:45,547
Nee sorry. Hij was een reptiel,
567
00:44:45,547 --> 00:44:47,843
en nu is hij dood.
Voor jouw doel.
568
00:44:47,843 --> 00:44:49,847
"Wie was er met hem?" - I.
569
00:44:50,306 --> 00:44:51,684
Rechts. Goed.
570
00:44:51,725 --> 00:44:54,439
Hij zei iets.
wie kan uitleggen waarom?
571
00:44:54,481 --> 00:44:56,235
Iets. Laten we gaan.
572
00:45:00,575 --> 00:45:02,372
Nee. Hij zei niets.
573
00:45:02,372 --> 00:45:04,416
- Gewoon recapituleren.
- Het slaat nergens op.
574
00:45:04,416 --> 00:45:08,800
Een lid van het koningschap
sterft onder zijn toezicht
575
00:45:08,800 --> 00:45:13,141
door onbekende aliens en
onvoorstelbare redenen.
576
00:45:13,141 --> 00:45:14,561
Is dat juist?
577
00:45:14,603 --> 00:45:17,400
Je begon te praten.
en ik heb niet opgelet.
578
00:45:17,400 --> 00:45:18,903
Waarom geef je me geen ruimte?
579
00:45:18,903 --> 00:45:22,159
- Nog niet.
- Ga naar je kantoor.
580
00:45:22,159 --> 00:45:26,000
- Waar je hoort.
- Je komt deze tijd niet voorbij.
581
00:45:29,299 --> 00:45:31,302
Het komt goed,
je kunt gerust zijn.
582
00:45:32,679 --> 00:45:34,057
Het komt wel goed.
583
00:45:36,478 --> 00:45:38,900
Ja Ja. Begrepen.
584
00:45:39,693 --> 00:45:41,655
Ja. Hij deed.
585
00:45:44,827 --> 00:45:48,335
Ja Ja. Ja Ja.
586
00:45:49,127 --> 00:45:50,547
Dank je.
587
00:45:51,089 --> 00:45:55,431
Ik verzeker u dat we dit
rigide zullen aanpakken.
588
00:45:58,980 --> 00:46:01,944
Mr. Bibbens Wilt
u het hoofd van u?
589
00:46:01,944 --> 00:46:05,033
stuurde hem een doos
in, beide.
590
00:46:05,075 --> 00:46:06,452
Rechts.
591
00:46:08,749 --> 00:46:12,965
Goedemorgen meneer, ik ben bij het
verslag dat u heeft aangevraagd.
592
00:46:12,965 --> 00:46:14,551
Dank je.
593
00:46:14,761 --> 00:46:18,559
Mijn God, dit is problematisch,
erg problematisch.
594
00:46:19,561 --> 00:46:20,981
Onze verdachten.
595
00:46:23,110 --> 00:46:25,406
Een soort genaamd Diadnon.
596
00:46:25,406 --> 00:46:27,410
Van een dubbelstersysteem.
597
00:46:27,410 --> 00:46:29,664
Van de constellatie van Draco.
598
00:46:29,664 --> 00:46:33,337
Draco is van de Comilians. Elke industrie
heeft zich jarenlang overgegeven.
599
00:46:34,339 --> 00:46:35,884
Hun DNA...
600
00:46:36,845 --> 00:46:38,599
wordt genomen van
Comanian-mutaties.
601
00:46:39,141 --> 00:46:43,983
En we weten dat ze hun vijanden niet
vernietigen maar ze onderwerpen.
602
00:46:44,568 --> 00:46:46,237
Ze zijn van binnen en
van buiten eigendom.
603
00:46:46,237 --> 00:46:48,909
Het betekent dat ze
nu comilians zijn.
604
00:46:48,909 --> 00:46:52,875
Ik weet niet waarom de Comilians
een echt lid zouden doden.
605
00:46:53,293 --> 00:46:55,505
Hij kende Vungus heel goed.
606
00:46:55,505 --> 00:46:58,261
Hij zei: waarom
zouden ze hier zijn?
607
00:46:58,261 --> 00:47:00,264
- Hij zag er redelijk normaal uit...
- Mijnheer.
608
00:47:00,264 --> 00:47:03,228
Dit alles was een
fiasco, een balb rdia.
609
00:47:03,228 --> 00:47:06,736
Een fout van deze omvang
vereist onmiddellijke actie.
610
00:47:08,405 --> 00:47:09,908
Van artikel 13
611
00:47:09,908 --> 00:47:11,912
Doe niet zo belachelijk.
Wie spreekt er over balb rdia?
612
00:47:11,912 --> 00:47:14,458
Wat is artikel 13?
613
00:47:14,458 --> 00:47:15,920
Onmiddellijke deactivering.
614
00:47:16,463 --> 00:47:18,466
Na uitroeiing van het geheugen.
615
00:47:18,466 --> 00:47:20,220
- Wacht. - Wacht.
616
00:47:20,220 --> 00:47:21,847
Ze doen het voor iets?
617
00:47:21,847 --> 00:47:24,561
Doe het weg.
Meneer, dat kan hij niet.
618
00:47:24,561 --> 00:47:26,564
Geef me een reden waarom niet.
619
00:47:26,564 --> 00:47:29,112
Omdat...
620
00:47:29,112 --> 00:47:31,408
We waren aan het praten...
621
00:47:31,408 --> 00:47:33,370
- Omdat omdat...
622
00:47:33,412 --> 00:47:34,872
Als je ons uitschakelt
623
00:47:34,872 --> 00:47:36,876
"Je zult nooit de waarheid weten."
- De waarheid.
624
00:47:36,876 --> 00:47:38,630
Laten we gaan.
Geef de opdracht die ik doe.
625
00:47:38,630 --> 00:47:40,049
Red Dit.
626
00:47:40,634 --> 00:47:43,180
Pam, ga je gang.
Verklaar jezelf.
627
00:47:44,057 --> 00:47:45,435
Wel, mijnheer,
628
00:47:46,395 --> 00:47:49,568
als je goed denkt,
echt, denk goed na.
629
00:47:50,402 --> 00:47:51,822
Vungus.
630
00:47:52,740 --> 00:47:55,078
Hoeveel mensen wisten
dat hij hier was?
631
00:47:55,120 --> 00:47:56,957
De mensen in deze kamer
632
00:47:57,458 --> 00:47:59,920
en misschien plus
een dozijn agenten.
633
00:47:59,920 --> 00:48:03,136
Dit zijn de enigen die weten
dat Vungus hier zou zijn.
634
00:48:03,136 --> 00:48:05,056
En we nemen aan dat hij niet gaf
635
00:48:05,056 --> 00:48:07,060
eigen locatie voor
de moordenaars.
636
00:48:07,060 --> 00:48:08,645
Betekent dan wat iemand was
637
00:48:09,522 --> 00:48:10,984
vanuit het MIB.
638
00:48:10,984 --> 00:48:13,864
- Nee, mijnheer, hij tekende...
- Mijnheer,
639
00:48:13,864 --> 00:48:17,037
ze kronkelen duidelijk,
praten over een verrader
640
00:48:17,037 --> 00:48:19,333
Het is onmogelijk dat er
iets is als een verrader.
641
00:48:19,333 --> 00:48:21,087
Klinkt als iets dat een
verrader zou zeggen.
642
00:48:21,087 --> 00:48:23,049
- Doe niet zo belachelijk.
- Praat over verrader.
643
00:48:23,049 --> 00:48:24,718
"Zeker een verrader." - Genoeg.
644
00:48:25,470 --> 00:48:27,474
Als we gecompromitteerd waren,
645
00:48:27,474 --> 00:48:31,272
plaatst elke burger op de planeet,
mens en buitenaards wezen, in gevaar.
646
00:48:33,402 --> 00:48:35,824
C, zoek de moordenaars.
647
00:48:36,574 --> 00:48:38,913
Zoek de moordenaars, vind alles.
648
00:48:39,247 --> 00:48:40,624
Afgegeven.
649
00:48:41,710 --> 00:48:45,007
M, blijkbaar had je gok gelijk.
650
00:48:45,759 --> 00:48:48,222
Werk aan de zaak met C.
651
00:48:48,222 --> 00:48:52,104
En zie met Ribens iets om
deze dingen te neutraliseren.
652
00:48:55,026 --> 00:48:56,447
Ja meneer.
653
00:49:00,872 --> 00:49:02,541
Zij is erg slim.
654
00:49:02,541 --> 00:49:05,547
Ik veronderstel dat je wilt
dat ik voor de zaak zorg.
655
00:49:05,547 --> 00:49:07,634
Ik zal je niet meer
beschermen, H.
656
00:49:07,968 --> 00:49:11,391
Je hebt me nodig,
ik heb comilians behandeld, weet je nog?
657
00:49:11,726 --> 00:49:14,189
- Het is mijn humor en...
- Nee!
658
00:49:15,107 --> 00:49:17,612
Hij vocht eerder
met de Comilians
659
00:49:18,071 --> 00:49:20,993
en ik weet niet waar
hij naartoe ging!
660
00:49:21,452 --> 00:49:24,291
Ik dacht dat je deze
plek zou kunnen leiden.
661
00:49:24,333 --> 00:49:25,752
Ik had het mis met je.
662
00:49:27,631 --> 00:49:29,051
We zijn hier klaar.
663
00:49:32,056 --> 00:49:33,476
Dat was een bestelling.
664
00:49:35,313 --> 00:49:38,110
U hebt ongelijk over
mij, mijnheer.
665
00:49:39,195 --> 00:49:41,658
Heb je eerder iets in me gezien?
en het is er nog steeds.
666
00:49:43,161 --> 00:49:45,374
Het spijt me dat ik
hem heb teleurgesteld.
667
00:49:45,374 --> 00:49:47,878
Geef me nog een kans om het te
repareren, dat beloof ik je.
668
00:49:58,899 --> 00:50:00,570
Ik denk niet dat het
gewoon een mes is,
669
00:50:00,611 --> 00:50:02,574
het lijkt erop dat het
een soort vergif laadt.
670
00:50:02,574 --> 00:50:03,993
Ik ben het met je eens.
671
00:50:03,993 --> 00:50:07,207
Sorry, T besloot dat ik
het onderzoek zou opnemen.
672
00:50:07,207 --> 00:50:08,878
Wat? Ik geloof het niet.
673
00:50:08,878 --> 00:50:12,133
Ik geloofde het ook niet,
maar hij vertrouwt mij.
674
00:50:12,133 --> 00:50:14,388
Hij heeft de beste agent
nodig, deze dingen...
675
00:50:14,388 --> 00:50:16,433
Ik maak de regels
niet, praat met hem.
676
00:50:16,433 --> 00:50:18,854
M, hij is angstig.
voor jou om me te vergezellen.
677
00:50:18,854 --> 00:50:22,111
Leer van de besten,
een beetje training.
678
00:50:22,111 --> 00:50:23,822
Ja? Laten we gaan.
679
00:50:24,449 --> 00:50:26,827
- Ga je blijven?
- Dat zal ik doen.
680
00:50:26,827 --> 00:50:28,331
- Ik stelde me voor.
- Laten we gaan.
681
00:50:29,249 --> 00:50:30,668
H?
682
00:50:32,840 --> 00:50:34,217
Dank u zeer.
683
00:50:35,093 --> 00:50:36,597
Ik walg van jou.
684
00:50:38,893 --> 00:50:41,565
Schoonheid. Wat is de waarheid?
685
00:50:41,565 --> 00:50:44,654
Voor iemand die niet van leugens
houdt, was het ongelooflijk!
686
00:50:44,654 --> 00:50:46,115
- Ik doe niet...
- Alsjeblieft...
687
00:50:46,115 --> 00:50:48,787
De manier waarop
we samen spelen.
688
00:50:48,787 --> 00:50:52,418
- Ik was aan het improviseren.
- Een spion op de MIB, geweldig!
689
00:50:52,418 --> 00:50:54,841
Ik ontdekte een mogelijkheid
en ik zal het bekijken.
690
00:50:54,841 --> 00:50:57,888
- Het zou veel verklaren.
"Wat heb je ontdekt?"
691
00:50:57,888 --> 00:51:00,978
Ik ging een deconstructie molecuulgewicht
uitvoeren in de substantie,
692
00:51:00,978 --> 00:51:04,066
- en ontdek de gifstoffen.
- Goed idee.
693
00:51:04,066 --> 00:51:05,486
Doe dat niet.
694
00:51:05,945 --> 00:51:08,658
- Ik weet wat dat is.
- Hij heeft een jaguar van 140 kg gedood.
695
00:51:08,701 --> 00:51:11,706
- Ik zou dat niet doen.
- Dat zijn pure dienaren.
696
00:51:11,706 --> 00:51:13,585
Dit bedrag kan in de tijd doden.
697
00:51:13,585 --> 00:51:16,757
De juiste hoeveelheid kan je doen
dansen zonder shirt in de nachtclub,
698
00:51:16,757 --> 00:51:18,218
voor 17 uur, non-stop.
699
00:51:18,218 --> 00:51:19,889
Hoeveel informatie...
700
00:51:19,889 --> 00:51:21,516
Dat is wat ik heb
gehoord, maar...
701
00:51:21,558 --> 00:51:23,938
Er is maar één plaats in de
wereld dat zoiets doet.
702
00:51:23,938 --> 00:51:25,316
Laten we gaan!
703
00:51:28,864 --> 00:51:31,411
Kom je? De wereld Je
zult jezelf niet redden.
704
00:51:31,411 --> 00:51:33,999
U zegt dat u mij nodig hebt
om de wereld te redden?
705
00:51:33,999 --> 00:51:35,628
Ja.
706
00:51:35,628 --> 00:51:37,047
Dat is wat ik dacht.
707
00:52:06,395 --> 00:52:08,106
We zullen hier veel van zien.
708
00:52:09,776 --> 00:52:11,989
Is een Crogulisch teken.
709
00:52:11,989 --> 00:52:14,159
Het symbool van hoop
of vernietiging.
710
00:52:14,159 --> 00:52:16,539
Nog steeds veel besproken
de echte betekenis.
711
00:52:16,872 --> 00:52:18,751
In feite betekent het harmonie.
712
00:52:18,751 --> 00:52:21,381
Op aarde betekent dit dat we ons in
een beveiligd MIB-gebied bevinden.
713
00:52:21,381 --> 00:52:22,843
Hoe weet je dat?
714
00:52:22,843 --> 00:52:25,472
- Het staat in de nieuwe handleiding.
- Geloof niet alles wat ik heb.
715
00:52:26,057 --> 00:52:28,645
Wat is mijn werk,
sta stil en zwijg?
716
00:52:28,645 --> 00:52:30,232
Zwijg, dit is jouw taak.
717
00:52:30,692 --> 00:52:32,612
Kijk wie hier is, Naxar!
718
00:52:32,653 --> 00:52:35,576
Je kent de regels,
geen buitenaardse technologie op straat.
719
00:52:35,951 --> 00:52:38,205
Bedek deze fiets Dus ik
geef je geen kaartje.
720
00:52:39,124 --> 00:52:40,502
H?
721
00:52:41,044 --> 00:52:42,840
- Ben jij?
- Natuurlijk ben ik het.
722
00:52:42,840 --> 00:52:44,509
Wie anders? Hallo, Bassan.
723
00:52:44,509 --> 00:52:46,722
Ol, H,
Naxar zei dat je dood was.
724
00:52:46,722 --> 00:52:48,476
Wat? Ik heb dat nooit gezegd.
725
00:52:48,476 --> 00:52:50,145
Je zei het, leugenaar.
726
00:52:53,903 --> 00:52:55,322
En waarom zou hij dood zijn?
727
00:52:57,284 --> 00:52:59,413
Bassam heeft het verkeerd.
728
00:52:59,413 --> 00:53:02,669
We wisten dat jij
en Risa over waren.
729
00:53:02,669 --> 00:53:04,172
Riza... Wie is zij?
730
00:53:04,172 --> 00:53:05,592
Dat is niet belangrijk.
731
00:53:05,592 --> 00:53:07,470
- Mens of...
- Het maakt niet uit.
732
00:53:07,470 --> 00:53:09,767
Het is merkwaardig hoe het
relaties tussen soorten zou zijn.
733
00:53:09,767 --> 00:53:12,480
Niemand belangrijk.
Het is een oude vriend.
734
00:53:12,480 --> 00:53:15,193
Wie beveelt het grootste
gal xia-misdaadsyndicaat.
735
00:53:15,193 --> 00:53:18,241
Dat is een zeer
succesvolle zakenvrouw
736
00:53:18,241 --> 00:53:20,705
"Ik hou van vrouwen zoals
dat." Waarom dit onderwerp? "
737
00:53:20,705 --> 00:53:22,708
Erg verdrietig, H.
Ze waren een mooi stel.
738
00:53:22,708 --> 00:53:24,670
Heel erg bedankt,
maar dit gebeurt.
739
00:53:24,670 --> 00:53:27,508
Je zei dat ze gek is.
zal zijn keel doorsnijden.
740
00:53:28,553 --> 00:53:30,556
Een ogenblik gelicenseerd.
741
00:53:30,556 --> 00:53:31,934
Je zei het, ik niet.
742
00:53:32,143 --> 00:53:33,938
Had je iets met die persoon?
743
00:53:33,938 --> 00:53:35,649
Heeft het geen belangenconflict?
744
00:53:35,649 --> 00:53:38,030
Belangenconflict om te
weten over mijn leven.
745
00:53:38,030 --> 00:53:39,699
Ik geef er de voorkeur
aan niets te weten
746
00:53:39,699 --> 00:53:41,285
Genoeg.
747
00:53:41,285 --> 00:53:43,081
Hou op hem te raken,
748
00:53:43,081 --> 00:53:44,667
en houd dit ding bedekt.
749
00:53:44,667 --> 00:53:46,253
- Zeker. - Dank je
750
00:53:46,253 --> 00:53:47,631
Het zal niet opnieuw gebeuren.
751
00:53:48,549 --> 00:53:50,469
Leuk om je te ontmoeten.
752
00:53:57,524 --> 00:53:58,903
Wat is het?
753
00:53:59,153 --> 00:54:01,783
Kijk wat er kwam van
camera's van extern toezicht.
754
00:54:02,117 --> 00:54:04,120
Blijf weg.
Je maakt me ongemakkelijk.
755
00:54:10,383 --> 00:54:11,803
Heb je het aan de T laten zien?
756
00:54:12,220 --> 00:54:14,683
Hij zei dat alles eerst
door jou zou worden gezien.
757
00:54:14,683 --> 00:54:16,103
Goed.
758
00:54:16,103 --> 00:54:17,522
Ik zal laten zien.
759
00:54:17,522 --> 00:54:18,941
V!
760
00:54:21,738 --> 00:54:23,157
Dat is spookachtig.
761
00:54:37,894 --> 00:54:39,439
Er is een probleem.
762
00:54:39,439 --> 00:54:40,858
Ik hou van problemen.
763
00:54:45,784 --> 00:54:47,746
Denk je dat wat denk ik?
764
00:54:48,164 --> 00:54:49,917
Bel Riza.
765
00:54:52,005 --> 00:54:53,424
Hier is de plaats.
766
00:54:58,142 --> 00:54:59,853
Ze zijn hier een paar dagen geweest.
767
00:55:00,437 --> 00:55:02,066
Niemand kwam het halen.
768
00:55:08,954 --> 00:55:10,372
Al!
769
00:55:52,745 --> 00:55:56,796
Nog een stap en ik ga je
liquideren, knap.
770
00:55:57,005 --> 00:55:59,009
Kalmte.
Rustig We willen geen probleem.
771
00:55:59,258 --> 00:56:00,803
Ik weet het niet.
772
00:56:03,601 --> 00:56:05,312
Hallo! Kijk hiernaar.
773
00:56:05,938 --> 00:56:07,609
Como te lama's mooi
774
00:56:07,609 --> 00:56:09,487
Mooi Nee, hoe noem je mij?
775
00:56:09,528 --> 00:56:11,199
- Wat is dat? - Dat?
776
00:56:11,407 --> 00:56:12,910
- Hij. - Excuseer mij.
777
00:56:12,910 --> 00:56:14,538
Omdat ze me altijd iets noemen?
778
00:56:14,538 --> 00:56:16,708
Pe es heeft geen naam, s pe es.
779
00:56:16,708 --> 00:56:18,128
Schoonheid.
780
00:56:18,337 --> 00:56:19,757
Powny dan.
781
00:56:20,467 --> 00:56:21,844
Wat is hier gebeurd?
782
00:56:21,844 --> 00:56:23,847
We hadden een feest.
783
00:56:23,847 --> 00:56:26,603
Kanye verscheen en
belde een heel album.
784
00:56:26,603 --> 00:56:28,272
Een van je betere banen.
785
00:56:28,272 --> 00:56:30,276
Kijk om je heen.
We namen een pak slaag.
786
00:56:31,988 --> 00:56:33,408
Mijn koningin!
787
00:56:36,372 --> 00:56:37,791
Ze stierf.
788
00:56:37,834 --> 00:56:39,837
Ik zal nooit een ander
dienen, ik zweer het.
789
00:56:40,129 --> 00:56:43,094
Ik zal de dolk in mijn lichaam graven.
zoals dit
790
00:56:43,510 --> 00:56:45,055
zoals laatste werk
791
00:56:45,055 --> 00:56:46,474
Ik zal dan vertrekken.
792
00:56:46,474 --> 00:56:48,603
Tot het donker me nam.
793
00:56:50,482 --> 00:56:52,862
Je zult dit niet doen, nee
794
00:56:52,862 --> 00:56:55,242
Kijk hier,
een stuk zonder een koningin
795
00:56:55,242 --> 00:56:56,660
Slechts één stuk!
796
00:56:56,660 --> 00:57:00,168
Een niks! Ik moet mijn
eigen leven beëindigen,
797
00:57:00,168 --> 00:57:03,758
op de manier zoals
pijnlijk mogelijk.
798
00:57:05,094 --> 00:57:06,930
Belemmer me niet!
799
00:57:06,930 --> 00:57:09,728
Kans om te overleven... nul!
800
00:57:10,061 --> 00:57:12,692
"Denk je dat we hem moeten stoppen?"
- Mag ik doorgaan?
801
00:57:12,734 --> 00:57:15,739
"Gaat hij het echt doen?"
- Sorry, wat zei je?
802
00:57:15,739 --> 00:57:19,121
Niets meer. - Nee, dat deed ik.
803
00:57:19,121 --> 00:57:23,630
Hij is een getuige.
Pardon, ik denk het niet
804
00:57:23,630 --> 00:57:27,637
Ik zou willen dat
je dit oprecht doet.
805
00:57:27,930 --> 00:57:31,185
Wie ben jij om te weten wat?
een koningin zou of zou niet.
806
00:57:31,185 --> 00:57:32,813
Ben je een koningin?
807
00:57:32,813 --> 00:57:35,528
Terwijl dat alle vrouwen
zijn, ja.
808
00:57:35,528 --> 00:57:37,782
Maar nee, ik ben geen koningin.
809
00:57:37,782 --> 00:57:41,831
- Weet je wat ze is? Middel.
- Agent?
810
00:57:41,997 --> 00:57:44,753
- Is dat een titel?
- Ja, het is een titel.
811
00:57:44,796 --> 00:57:47,551
Een titel van grote
eminentie en status.
812
00:57:47,551 --> 00:57:50,180
Het is een agent en
een agent zonder reden
813
00:57:50,180 --> 00:57:52,351
- Als je me begrijpt.
"Ik dacht er niet aan,
814
00:57:52,393 --> 00:57:54,731
maar misschien de beste
manier om de doden te eren,
815
00:57:54,731 --> 00:57:56,901
- is om te blijven leven. - Ja!
816
00:57:57,026 --> 00:58:00,116
Ik beloof eeuwige loyaliteit aan
jou, Agent Emily!
817
00:58:00,116 --> 00:58:02,161
Ik ben niet geïnteresseerd in
dat onderwerp.
818
00:58:02,371 --> 00:58:06,712
Te laat, ik heb al loyaliteit
gezworen, had ik eerder moeten zeggen.
819
00:58:06,712 --> 00:58:08,132
Gefeliciteerd!
820
00:58:08,424 --> 00:58:11,012
En als je voor me sterft,
beloof ik om te eindigen
821
00:58:11,012 --> 00:58:12,557
met mijn eigen leven...
822
00:58:12,557 --> 00:58:15,103
Op de meest pijnlijke
manier mogelijk.
823
00:58:15,103 --> 00:58:18,109
- Ja, ik mocht je niet.
- Laten we gaan.
824
00:58:18,944 --> 00:58:23,745
Mijn dame, wat dan ook,
we gaan plezier hebben!
825
00:58:24,371 --> 00:58:26,542
- T. - Dat!
826
00:58:28,421 --> 00:58:31,636
H, ik wil met je praten,
ik wil je iets vertellen
827
00:58:31,636 --> 00:58:33,848
- Account!
- Over... waar ben je?
828
00:58:33,848 --> 00:58:37,187
- Dit hier?
- Heb je het van me gestolen?
829
00:58:37,187 --> 00:58:39,859
Ik heb niets gestolen, ik ben hersteld.
Het bewijs dat je gestolen hebt.
830
00:58:39,859 --> 00:58:42,614
Vungus had het verborgen,
omdat ik in niemand geloofde!
831
00:58:42,614 --> 00:58:44,701
Vertel je me dat je No Vungus en
832
00:58:44,701 --> 00:58:47,415
niet op je partner,
een senior agent?
833
00:58:47,499 --> 00:58:51,800
Eerlijk gezegd, geloofde ik.
H, praten over agenten...
834
00:58:54,346 --> 00:58:55,765
Komt!
835
00:58:56,934 --> 00:58:59,230
- Waarom zijn zij hier?
Ik ken geen
836
00:58:59,230 --> 00:59:02,361
belangrijke prijs die ons niet heeft
gewaarschuwd of die in de problemen zit.
837
00:59:02,444 --> 00:59:05,617
Bedankt, ik wil dat je alle
straten, bogen en riolen afsluit.
838
00:59:05,659 --> 00:59:07,871
Je kunt die camera daar
alsjeblieft benaderen?
839
00:59:08,038 --> 00:59:11,921
Kan iemand hier uitleggen
wat er aan de hand is?
840
00:59:11,921 --> 00:59:13,883
Mijnheer,
het is een nogal delicate zaak,
841
00:59:13,883 --> 00:59:15,971
Ik vond het beter om
naar huis te gaan.
842
00:59:16,012 --> 00:59:17,682
- C, alsjeblieft. - Ja meneer.
843
00:59:17,682 --> 00:59:19,811
Niemand verlaat de
medina, begrepen?
844
00:59:21,564 --> 00:59:24,778
Luister, dat slaat nergens
op, ondanks je gevoelens
845
00:59:24,778 --> 00:59:28,286
Het is een van de beste
agenten die deze suit droeg.
846
00:59:28,286 --> 00:59:30,332
Hij was een van
de beste agenten,
847
00:59:30,373 --> 00:59:32,501
maar het is niet hetzelfde
sinds het incident, kijk!
848
00:59:35,759 --> 00:59:38,347
Er wordt gezegd dat Vungus,
gestolen uit de onderzoeksafdeling
849
00:59:38,347 --> 00:59:41,603
van het departement van
oorlogen van Babiano.
850
00:59:41,645 --> 00:59:43,064
En gebracht naar c .
851
00:59:43,565 --> 00:59:45,861
En je verstopte het voor mij.
voor hoelang?
852
00:59:45,861 --> 00:59:47,739
- Leg uit!
- Wil je dat ik het uitleg?
853
00:59:48,325 --> 00:59:52,332
Wat dat ook was,
ik was met M en H in uw kantoor.
854
00:59:53,124 --> 00:59:56,507
En je laat ze gaan,
met alle respect, laat ze gaan.
855
01:00:03,646 --> 01:00:06,651
- Ga je gang. - Ja meneer.
856
01:00:07,820 --> 01:00:09,990
- Wacht! - Mijnheer.
857
01:00:10,283 --> 01:00:12,538
Breng ze rechtstreeks naar mij!
858
01:00:15,836 --> 01:00:18,382
Wat het ook is,
Vungus stierf om het te beschermen.
859
01:00:18,382 --> 01:00:20,344
Je gaf het aan mij omdat ik
niet wilde dat ze zouden vangen.
860
01:00:24,686 --> 01:00:26,815
- Ja meneer.
- H, luister naar mij.
861
01:00:26,815 --> 01:00:31,407
Deze operatie is niet van mij,
ga daar weg en kom naar me toe.
862
01:00:31,783 --> 01:00:36,709
M heeft gelijk,
er kan een verrader onder ons zijn.
863
01:00:47,313 --> 01:00:48,857
Neem het, ik zal ze verijdelen.
864
01:00:48,857 --> 01:00:50,736
Ik vind je binnen 20
minuten op het strand.
865
01:00:58,793 --> 01:01:00,630
Hé, ben je hier in de buurt?
866
01:01:53,774 --> 01:01:55,819
Ik wil dat je me je fiets leent.
867
01:01:55,819 --> 01:01:57,907
Zolang het wordt geleend
en niet wordt gestolen.
868
01:01:57,907 --> 01:02:00,244
Snel, kom op!
869
01:02:05,463 --> 01:02:07,175
Juist... Accelerator.
870
01:02:07,175 --> 01:02:09,553
- Rem... - Water. Erg heet uit.
871
01:02:09,553 --> 01:02:11,057
Je bent erg aardig.
872
01:02:11,057 --> 01:02:14,647
- Makkelijk om te vliegen, niet?
"Ja, heel gemakkelijk, ja.
873
01:02:14,647 --> 01:02:16,400
Hoe een fiets te rijden.
874
01:02:16,609 --> 01:02:18,028
Leuk.
875
01:02:25,377 --> 01:02:26,796
Excuseer mij!
876
01:02:34,268 --> 01:02:36,815
Dit is niet hetzelfde
als fietsen.
877
01:03:21,534 --> 01:03:22,994
Snel, spring erop!
878
01:03:27,634 --> 01:03:29,094
Houd je stevig vast!
879
01:03:34,748 --> 01:03:37,044
Oh shit!
880
01:03:44,182 --> 01:03:45,936
Wacht op mij!
881
01:03:54,327 --> 01:03:56,456
Ik geloof niet dat dit werkte.
882
01:03:56,456 --> 01:03:58,042
- H... - Wat is er?
883
01:03:58,794 --> 01:04:00,548
Ah ja. Doe de bril op.
884
01:04:01,132 --> 01:04:04,346
- Hoi mensen. Kijk alsjeblieft...
- Rijd gewoon.
885
01:04:36,116 --> 01:04:37,535
Oeps.
886
01:04:39,580 --> 01:04:41,000
Wat denk je? Rode knop?
887
01:04:41,000 --> 01:04:43,965
- Ik denk hypervelocity.
- Nee, hyper-speed blauw.
888
01:04:43,965 --> 01:04:46,093
Soms moet je op je
instinct vertrouwen.
889
01:04:46,469 --> 01:04:48,515
Mijn instinct zegt
om vooruit te gaan.
890
01:04:49,433 --> 01:04:51,479
Iemand knijpt iets in!
891
01:05:18,780 --> 01:05:20,326
Geen sporen.
892
01:05:20,534 --> 01:05:22,038
Ik zei het je. Hypervelocity.
893
01:05:22,038 --> 01:05:23,957
Vertrouw altijd op je instinct.
894
01:05:24,668 --> 01:05:26,129
Hoe haat ik zand.
895
01:05:26,796 --> 01:05:30,054
De rode knop was cool
896
01:05:30,054 --> 01:05:31,723
Laten we het nog een keer persen.
897
01:05:39,195 --> 01:05:40,615
Kijken...
898
01:05:42,744 --> 01:05:44,163
Wat is het?
899
01:05:45,416 --> 01:05:46,835
Je gaat verhuizen.
900
01:05:59,985 --> 01:06:01,406
Wat is dit?
901
01:06:01,406 --> 01:06:02,782
Zie de kernel?
902
01:06:02,782 --> 01:06:04,744
Hoe blijf je connectieve
energie verzenden?
903
01:06:04,744 --> 01:06:06,415
door het interieur
van de fotosfeer?
904
01:06:06,707 --> 01:06:08,334
Ja, ik zie alles.
905
01:06:08,377 --> 01:06:10,171
Precies daar in de fotosfeer.
906
01:06:10,171 --> 01:06:11,591
Dat is het. - Wacht...
907
01:06:11,591 --> 01:06:14,304
Het zijn explosies
thermonucleair.
908
01:06:14,764 --> 01:06:16,518
Wat betekent dat? Type...
909
01:06:16,518 --> 01:06:17,936
Is dit als een bom?
910
01:06:18,145 --> 01:06:19,857
Ik denk dat we geconfronteerd worden
911
01:06:19,857 --> 01:06:21,777
van een super
gecomprimeerde ster.
912
01:06:21,777 --> 01:06:23,489
En door de temperatuur
uit het hoofd...
913
01:06:23,865 --> 01:06:26,454
zou je dat Blue Giant zeggen.
914
01:06:27,621 --> 01:06:29,918
Druk op de knop en we
zullen zien wat er gebeurt.
915
01:06:29,918 --> 01:06:32,256
Het suggereert dat
mensen een ster gebruiken
916
01:06:32,256 --> 01:06:34,093
getransformeerd in een
wapen, gewoon voor de lol?
917
01:06:34,093 --> 01:06:35,888
Door wetenschap en voor de lol.
918
01:06:35,888 --> 01:06:37,767
Wetenschap is leuk.
919
01:06:37,767 --> 01:06:39,311
Het gaat goed.
920
01:06:39,311 --> 01:06:41,023
Er is geen betere plaats.
dan hier.
921
01:06:41,023 --> 01:06:42,943
Roep niet � toa
van Empty Quarters.
922
01:06:42,943 --> 01:06:45,156
Dat is waarom ik het had voorgesteld.
923
01:06:45,156 --> 01:06:48,204
Punt 001, het zal goed zijn
924
01:06:48,204 --> 01:06:49,664
Ja. Hij begon langzaam.
925
01:06:50,207 --> 01:06:51,627
Druk op de knop.
926
01:06:59,475 --> 01:07:01,771
Misschien een beetje stijgen.
927
01:07:10,329 --> 01:07:12,417
Was dat de zwakste?
928
01:07:15,213 --> 01:07:18,220
Ik zal begrijpen
dat het er niet was?
929
01:07:29,198 --> 01:07:30,618
Sir.
930
01:07:30,618 --> 01:07:32,121
Ze vluchtten.
931
01:07:34,459 --> 01:07:37,423
Ik denk dat ik meende dat...
932
01:07:37,883 --> 01:07:40,971
- Je bent ze kwijt.
- Kan ik je verzekeren dat...
933
01:07:42,682 --> 01:07:45,188
"Ze hadden hulp."
- Waarschijnlijk.
934
01:07:45,563 --> 01:07:46,982
Maar ik ken H.
935
01:07:47,192 --> 01:07:49,279
Wat hij aan het doen
is, heeft een reden.
936
01:07:49,279 --> 01:07:50,823
Waarom bescherm je hem nog steeds?
937
01:07:52,327 --> 01:07:54,246
Wat moet er nog meer gebeuren?
938
01:07:54,748 --> 01:07:57,796
Ik bescherm deze instelling.
939
01:07:57,796 --> 01:07:59,215
Van wie? Van mij?
940
01:07:59,215 --> 01:08:00,843
Vraagt mijn
loyaliteit zich af?
941
01:08:00,843 --> 01:08:02,888
Althans, van uw oordeel.
942
01:08:06,479 --> 01:08:10,069
Al het andere, agent C '
943
01:08:12,198 --> 01:08:13,993
- Nee meneer. - Super goed.
944
01:08:14,536 --> 01:08:16,081
Dus, ga alsjeblieft weg.
945
01:08:35,952 --> 01:08:38,748
Vungus wist hoe
krachtig dat was?
946
01:08:39,417 --> 01:08:41,713
Ik wist dat ik de hele
wereld kon vernietigen
947
01:08:41,713 --> 01:08:43,258
maar hij gaf je.
Ik snap het niet.
948
01:08:43,258 --> 01:08:46,096
Ik had je net ontmoet.
Waarom deed hij het?
949
01:08:47,766 --> 01:08:49,186
Ik weet het niet.
950
01:08:49,186 --> 01:08:50,731
Misschien hij...
951
01:08:50,731 --> 01:08:52,150
Geloof me.
952
01:08:52,818 --> 01:08:55,865
Ik zal niet twijfelen aan je
woord, maar...
953
01:08:55,865 --> 01:08:59,038
Ik zong tijdens de begrafenis.
van de mung Vungus.
954
01:08:59,873 --> 01:09:01,459
Het was erg mooi en...
955
01:09:01,459 --> 01:09:03,213
we wisten alles boven elkaar.
956
01:09:03,213 --> 01:09:06,052
Ik weet zeker dat
hij mij vertrouwde.
957
01:09:07,221 --> 01:09:09,935
Kijk naar haar,
je wilt het echt weten.
958
01:09:10,352 --> 01:09:12,104
Hij zei dat je veranderd was.
959
01:09:12,104 --> 01:09:15,736
Ik word moe.
Dit praatje ben ik veranderd.
960
01:09:15,736 --> 01:09:17,365
Ik ben nog steeds hetzelfde.
961
01:09:17,365 --> 01:09:19,786
Ik zal je weten dat het
altijd zo is geweest?
962
01:09:19,786 --> 01:09:21,206
Zoals?
963
01:09:21,958 --> 01:09:24,253
Overwicht. Arrogant.
964
01:09:24,253 --> 01:09:25,672
Roekeloos.
965
01:09:26,131 --> 01:09:28,679
"Ben ik iets vergeten?"
- Kijk hiernaar...
966
01:09:28,679 --> 01:09:31,016
Arrogant en roekeloos, cool.
967
01:09:31,016 --> 01:09:33,186
Misschien ben ik dit, soms.
968
01:09:33,186 --> 01:09:35,483
Maar zie je.
Mijn werk redt de planeet.
969
01:09:35,483 --> 01:09:37,320
En ik doe het heel goed.
970
01:09:37,320 --> 01:09:40,493
En hier zijn de regels:
"we hebben geen regels!"
971
01:09:40,493 --> 01:09:42,246
Dat is een regel.
972
01:09:44,125 --> 01:09:46,797
Verdorie. Niemand beweegt.
973
01:09:46,797 --> 01:09:48,466
Laat het vallen, haarbal
974
01:09:48,466 --> 01:09:50,511
- Niemand beweegt!
"Hoe ben je hier gekomen?"
975
01:09:50,511 --> 01:09:52,098
Voel je je gehydrateerd, H?
976
01:09:52,098 --> 01:09:54,269
Ik heb nog nooit gedoucht.
977
01:09:54,645 --> 01:09:57,024
Ik heb zoveel vuil
verloren dat ik licht ben.
978
01:09:57,024 --> 01:10:00,489
- We drinken van dat water.
- Ik dacht dat ik een baard had.
979
01:10:00,489 --> 01:10:01,867
Het is Algoed...
980
01:10:01,867 --> 01:10:03,997
Luister naar me, maat.
981
01:10:04,664 --> 01:10:07,711
Laten we verstandig zijn,
je weet niet waar je mee te maken hebt.
982
01:10:07,711 --> 01:10:09,841
- Dus... - Ja, ik weet het.
983
01:10:09,841 --> 01:10:12,304
En ze zal veel geld betalen.
dus.
984
01:10:12,304 --> 01:10:14,433
Nee nee. Wacht!
985
01:10:14,433 --> 01:10:17,063
Veel succes, clowns!
986
01:10:17,313 --> 01:10:18,900
Goed gedaan, H.
987
01:10:26,414 --> 01:10:29,002
Pawny, vraag het haar.
de momentsleutel, alsjeblieft?
988
01:10:29,295 --> 01:10:32,300
Het heeft een naam en een titel.
En je weet dat.
989
01:10:32,718 --> 01:10:35,098
Mijn dame,
man wil de momentsleutel.
990
01:10:36,893 --> 01:10:39,649
Pawny, zeg hem dat hoe
eerder je de energie herstelt
991
01:10:39,649 --> 01:10:42,696
van mijn console eerder zal ik erachter
komen hoe ik het moet programmeren.
992
01:10:42,696 --> 01:10:45,410
Mijn dame zegt dat
je een idioot bent.
993
01:10:45,410 --> 01:10:48,916
wiens idiotie het bestaan
van de planeet bedreigde.
994
01:10:48,916 --> 01:10:51,336
Ze zei zoiets niet, is het goed?
995
01:10:51,336 --> 01:10:53,550
"Je onbekwame stuk
schaak." Zei ze.
996
01:10:53,550 --> 01:10:55,052
Zei niets.
997
01:10:55,052 --> 01:10:57,849
Maar ik dacht juist
dat te zeggen.
998
01:10:57,849 --> 01:10:59,854
Heel goed gesproken, dank je.
999
01:11:05,364 --> 01:11:07,827
Zeg tegen je dame dat
we al energie hebben.
1000
01:11:09,163 --> 01:11:11,918
De man zei dat we
al energie hebben.
1001
01:11:12,419 --> 01:11:13,838
Kun je hem bedanken?
1002
01:11:14,465 --> 01:11:17,136
- Serieus?
- Kort en dik, beleefd.
1003
01:11:17,136 --> 01:11:20,769
Het kan toenemen, Veel
plezier, ik vertrouw je.
1004
01:11:21,062 --> 01:11:23,315
Mijn vrouw zegt dank je.
1005
01:11:25,904 --> 01:11:28,325
Ik weet waar het naartoe ging
en hoe het te herstellen.
1006
01:11:28,325 --> 01:11:30,371
- Mevrouw.
- Je kunt het bij mij achterlaten.
1007
01:11:30,371 --> 01:11:33,502
- Ik luister.
- Bassan s heeft een koper,
1008
01:11:33,502 --> 01:11:36,174
Riza... Stavros.
1009
01:11:36,508 --> 01:11:38,387
Degene die vertrok?
1010
01:11:38,637 --> 01:11:41,517
De wapenhandelaar
intergalactisch, tegen Riza.
1011
01:11:41,517 --> 01:11:44,982
Pardon,
had je Riza Stavros uitgeweest?
1012
01:11:44,982 --> 01:11:46,443
De handelaar van de dood?
1013
01:11:46,443 --> 01:11:47,987
Het moordmeisje?
1014
01:11:48,989 --> 01:11:50,743
- Zij is mooi. dat wist ik niet
1015
01:11:50,743 --> 01:11:52,705
dat ze drugsdealer was
toen ik haar ontmoette.
1016
01:11:52,705 --> 01:11:55,168
Ik was afgeleid met de...
1017
01:11:55,168 --> 01:11:58,800
vrouwelijke verleiding en
zijn bedwelmende schoonheid.
1018
01:11:58,800 --> 01:12:02,306
We waren niet geïnteresseerd.
in labels, maar in gevoelens.
1019
01:12:02,349 --> 01:12:04,895
Als je een romantisch hart Crime
hebt, kun je me vermoorden.
1020
01:12:05,772 --> 01:12:08,611
- Nog niet.
- Wil je het me laten weten?
1021
01:12:10,531 --> 01:12:11,950
Serious?
1022
01:12:13,119 --> 01:12:14,789
Romantisch hart?
1023
01:12:17,419 --> 01:12:18,838
Wat?
1024
01:12:20,592 --> 01:12:22,804
Grappig
1025
01:12:24,933 --> 01:12:26,520
Romantisch hart.
1026
01:12:26,520 --> 01:12:28,190
Wie is dit?
1027
01:12:28,524 --> 01:12:29,943
Wat een dwaas.
1028
01:12:32,490 --> 01:12:34,787
Ze werd nooit verliefd, toch?
1029
01:12:36,623 --> 01:12:38,794
Ik spot niet, ik wil het weten.
1030
01:12:38,794 --> 01:12:41,590
Je hebt het hart nooit
harder laten praten?
1031
01:12:42,718 --> 01:12:45,139
Wat is dit?
"The Story of a Passion"?
1032
01:12:45,139 --> 01:12:48,771
Ik heb het nooit gezien, maar ik
geloof dat je veel van die onzin hebt.
1033
01:12:49,063 --> 01:12:50,483
Nee nooit.
1034
01:12:51,735 --> 01:12:53,906
Passies zijn onstabiel,
de verhouding is constant.
1035
01:12:53,906 --> 01:12:55,325
- Denk je? - Denken.
1036
01:12:55,325 --> 01:12:58,749
Fysieke aantrekking slechts enkele
chemische reacties in de hersenen.
1037
01:12:58,749 --> 01:13:00,502
Je kunt dat niet vertrouwen.
1038
01:13:00,502 --> 01:13:02,047
Het is niet echt.
1039
01:13:02,047 --> 01:13:05,011
Het universum is ook niet alleen
maar een aantal chemische reacties?
1040
01:13:05,762 --> 01:13:07,724
Ik weet zeker dat je
erop kunt vertrouwen.
1041
01:13:08,392 --> 01:13:09,853
Het ziet er echt uit.
1042
01:13:12,734 --> 01:13:14,738
Dat ging erg diep.
1043
01:13:17,952 --> 01:13:19,372
Dit zou moeten werken.
1044
01:13:23,797 --> 01:13:25,216
Zet het aan.
1045
01:13:26,050 --> 01:13:27,429
Dank je.
1046
01:13:28,806 --> 01:13:30,185
Pawny.
1047
01:13:31,312 --> 01:13:33,440
- Oh nee.
"Ik ging zo ver als ik kon.
1048
01:13:33,440 --> 01:13:35,904
Zelfs zou hoger kunnen springen,
maar het zou er raar uitzien.
1049
01:13:35,904 --> 01:13:37,364
Het gaat goed. Het komt aan
1050
01:13:39,118 --> 01:13:40,663
Laten we gaan.
1051
01:13:44,044 --> 01:13:45,756
Dat is geweldig!
1052
01:13:46,800 --> 01:13:48,302
Erg goed.
1053
01:13:49,388 --> 01:13:52,185
Ik ken Riza, ze kan zelfs
de koopman van de dood zijn.
1054
01:13:52,185 --> 01:13:53,897
Maar ze heeft een zwakte.
1055
01:13:54,397 --> 01:13:56,235
Je bent klaar om haar te
zijn, kleine broertje
1056
01:13:56,235 --> 01:13:57,988
- Ik ben klaar voor alles.
- Super goed.
1057
01:13:57,988 --> 01:13:59,406
We gaan naar Napels.
1058
01:13:59,406 --> 01:14:01,327
Versterkte vesting van Riza?
1059
01:14:01,327 --> 01:14:02,789
Voor een zekere dood?
1060
01:14:07,297 --> 01:14:10,219
GEVORMDE VESTING VAN RIZA
1061
01:14:10,219 --> 01:14:12,224
EN BEPAALDE DEATH
1062
01:14:30,216 --> 01:14:31,802
Niet schieten, niet schieten.
1063
01:14:36,937 --> 01:14:38,356
Excuseer mij.
1064
01:14:38,356 --> 01:14:40,945
Kunnen we het nog een dag doen?
Een ander bezoek arriveerde.
1065
01:14:42,406 --> 01:14:43,867
Bedankt.
1066
01:14:44,660 --> 01:14:46,079
Doei.
1067
01:14:50,589 --> 01:14:52,801
Luca! Heb je mij gemist?
1068
01:14:52,801 --> 01:14:54,221
Nee.
1069
01:15:04,324 --> 01:15:05,742
H.
1070
01:15:06,953 --> 01:15:08,706
Ik weet waarom je komt.
1071
01:15:11,713 --> 01:15:13,758
Waarom gebruiken ze het?
roze schoenen
1072
01:15:29,497 --> 01:15:31,125
Hoe staat het ermee?
1073
01:15:31,835 --> 01:15:33,504
Het is een tijdje geweest, niet?
1074
01:15:33,504 --> 01:15:35,174
Dat is de moeilijke manier.
van de scheidingen:
1075
01:15:35,174 --> 01:15:36,887
de vriendschappen die je verliest.
1076
01:15:39,308 --> 01:15:41,186
Dat waren goede
tijden, nietwaar?
1077
01:15:42,439 --> 01:15:44,401
Riza en ik hadden goede tijden.
1078
01:15:44,401 --> 01:15:47,114
Ik denk dat je je verstopte
dat je spioneert, niet?
1079
01:15:55,965 --> 01:15:57,968
Geweldig, niet?
1080
01:15:58,218 --> 01:16:03,062
Ik hou gewoon van
domme en mooie wezens.
1081
01:16:09,281 --> 01:16:11,703
Ik voel me al thuis.
1082
01:16:14,541 --> 01:16:15,962
Dus...
1083
01:16:16,295 --> 01:16:18,841
Heb je eindelijk een p� in
de kont van de MIB genomen?
1084
01:16:19,092 --> 01:16:21,764
Ik gaf het zelfs aan hem.
1085
01:16:22,474 --> 01:16:24,353
Sommige paarden worden
geboren om vrij te zijn.
1086
01:16:24,353 --> 01:16:26,147
En anderen om foto's te maken.
1087
01:16:26,147 --> 01:16:27,692
Wat wil je hier?
1088
01:16:27,692 --> 01:16:29,195
Ik wilde je zien.
1089
01:16:29,195 --> 01:16:30,740
En ik heb een cadeau voor je meegebracht.
1090
01:16:32,953 --> 01:16:34,998
Ik weet dat je van
speciale huisdieren houdt.
1091
01:16:34,998 --> 01:16:36,710
Dus ik bracht een
aanbod van vrede.
1092
01:16:36,710 --> 01:16:40,883
Miauw miauw. Auw auw.
Etc�tera en dergelijke.
1093
01:16:40,883 --> 01:16:42,470
Wel, ik vond het geweldig.
1094
01:16:42,971 --> 01:16:44,516
Hij
1095
01:16:44,516 --> 01:16:47,814
knuffelig en lelijk
tegelijkertijd.
1096
01:16:47,814 --> 01:16:49,233
� de laatste in zijn soort.
1097
01:16:49,233 --> 01:16:51,696
Je wist het altijd.
smelt mijn hart, niet?
1098
01:16:52,406 --> 01:16:55,245
Je wist altijd hoe je het moest doen.
mijn klap sneller.
1099
01:16:55,245 --> 01:16:58,042
Geen enkele neurowetenschapper
zal me dat doen vergeten.
1100
01:16:58,042 --> 01:17:01,466
Ik wilde echt zien dat mijn
wapens je in stukken maakten,
1101
01:17:01,466 --> 01:17:03,719
maar nadat ik deze
perfectie zag...
1102
01:17:04,137 --> 01:17:05,724
Wat is er met je gezicht en...
1103
01:17:07,603 --> 01:17:09,021
Ik moest het weten.
1104
01:17:09,648 --> 01:17:11,067
Weet je wat?
1105
01:17:12,153 --> 01:17:15,368
Ik wil de waarheid weten.
Was het ooit echt?
1106
01:17:15,867 --> 01:17:17,664
Hmm? dat...
1107
01:17:17,829 --> 01:17:19,668
Ik, jij... ging?
1108
01:17:21,587 --> 01:17:23,006
Ik wil dit zien.
1109
01:17:25,469 --> 01:17:26,889
Was?
1110
01:17:28,100 --> 01:17:30,980
Ik wist altijd wie je was.
Mijn taak was...
1111
01:17:31,147 --> 01:17:32,651
Win je vertrouwen en...
1112
01:17:33,527 --> 01:17:35,865
Dood je bij de eerste kans.
1113
01:17:36,616 --> 01:17:38,035
Dat is de waarheid.
1114
01:17:38,035 --> 01:17:40,916
- Ik ga nu de verbinding verbreken.
- Hou je mond.
1115
01:17:42,043 --> 01:17:45,758
- Wat?
- Nee, zei ik tegen mijn hart.
1116
01:17:45,883 --> 01:17:49,099
- Als een stem in mij.
- Ik weet.
1117
01:17:49,975 --> 01:17:51,437
Je kunt zo niet doen alsof.
1118
01:17:53,733 --> 01:17:55,987
- Dank je. - Het is ok.
1119
01:17:56,947 --> 01:17:58,868
Serieus, bedankt voor...
1120
01:17:59,618 --> 01:18:01,164
Om me met een goede af te maken.
1121
01:18:01,372 --> 01:18:02,750
Wij hebben allemaal nodig
1122
01:18:02,792 --> 01:18:05,130
- Voltooi dingen op een goede manier.
- Haal hem hier weg.
1123
01:18:05,130 --> 01:18:07,508
Wat? Hé, makkelijk. Wacht even.
1124
01:18:07,551 --> 01:18:11,057
- Ik moet ook goed eindigen.
"H, het is maar een advies.
1125
01:18:11,057 --> 01:18:13,270
De volgende keer dat je een
aanbod van vrede brengt,
1126
01:18:13,270 --> 01:18:15,106
doe het zelf niet op
de dag dat ik het kocht
1127
01:18:15,106 --> 01:18:17,570
het krachtigste wapen ooit gemaakt.
1128
01:18:17,570 --> 01:18:18,989
Het heeft er niets mee te maken,
1129
01:18:18,989 --> 01:18:20,993
Ik wist niet eens dat
je zo'n wapen had.
1130
01:18:20,993 --> 01:18:23,623
Het zijn verschillende dingen.
Het is toeval.
1131
01:18:26,837 --> 01:18:28,256
Zet hem op de boot.
1132
01:18:36,356 --> 01:18:40,406
Ik denk dat het goed ging jongens. Het
lijkt erop dat we elkaar vaker zullen zien.
1133
01:19:07,624 --> 01:19:10,505
Oké, waar ben je?
1134
01:19:11,716 --> 01:19:13,135
Sebastian, beste
1135
01:19:13,635 --> 01:19:16,349
Wat denk je over het vernietigen
van hele zonnesystemen
1136
01:19:16,391 --> 01:19:17,810
zonder van huis te gaan?
1137
01:19:18,353 --> 01:19:20,148
- Pawny? - Ja ik ben hier.
1138
01:19:23,446 --> 01:19:26,160
Kijk hiernaar. Klaar voor mij.
1139
01:19:29,041 --> 01:19:30,920
Pawny nu met jou.
1140
01:19:31,044 --> 01:19:33,883
Je kunt het.
Pawny, alle aandacht.
1141
01:19:33,925 --> 01:19:37,057
Het is erg makkelijk.
Wil je het of niet?
1142
01:19:45,071 --> 01:19:46,491
Het was perfect!
1143
01:19:49,957 --> 01:19:51,501
Ik zal je terug bellen.
1144
01:19:53,839 --> 01:19:55,466
Hoe het werkt. Wees niet stout
1145
01:20:12,875 --> 01:20:14,295
Ol.
1146
01:20:16,841 --> 01:20:21,141
En ik merk dat H alleen was.
1147
01:20:22,435 --> 01:20:24,063
Mijn dwaas.
1148
01:20:24,982 --> 01:20:26,485
Arme van je.
1149
01:20:27,195 --> 01:20:29,157
Het was goed.
1150
01:20:33,080 --> 01:20:35,960
Goed antwoord.
Dit is een vernietigend wapen 9.9
1151
01:20:36,045 --> 01:20:38,466
Weet je wat ze doet?
in menselijke lichamen?
1152
01:20:40,929 --> 01:20:44,060
Laat je binnenstebuiten koken.
1153
01:20:44,895 --> 01:20:46,314
Schattig.
1154
01:20:46,982 --> 01:20:50,782
Je weet wat Pawny doet.
met wapens zoals de jouwe?
1155
01:20:50,822 --> 01:20:53,119
Nee. Vertel me wat, Pawny.
1156
01:20:53,160 --> 01:20:55,415
Ik ben Pawny Your Crazy!
1157
01:21:42,171 --> 01:21:43,925
Het lijkt erop dat het spel is veranderd.
1158
01:21:46,555 --> 01:21:48,016
Wat een ongelooflijke voetafdruk!
1159
01:22:23,835 --> 01:22:25,462
Ik voelde me er goed door.
1160
01:22:34,314 --> 01:22:36,736
Maak je niet druk.
Het maakt allemaal deel uit van het plan.
1161
01:22:37,235 --> 01:22:39,949
H-ben je altijd al geweest?
ijlend
1162
01:22:48,716 --> 01:22:50,135
Aanbod van vrede.
1163
01:22:50,428 --> 01:22:51,805
Dood ze.
1164
01:22:52,139 --> 01:22:54,602
Begin ermee en laat hem lijden.
1165
01:22:55,103 --> 01:22:57,191
Nee dat hoef je niet te doen.
1166
01:22:57,734 --> 01:22:59,862
Zet me in de Tarantiano-thee.
1167
01:23:00,614 --> 01:23:02,911
Zei je Tarantane?
1168
01:23:02,952 --> 01:23:05,081
- Ja. "Ja, mevrouw," zei hij.
1169
01:23:05,081 --> 01:23:07,670
Ze zijn heel serieus
als het gaat om doden.
1170
01:23:07,670 --> 01:23:09,673
Heeft hersenen van de
grootte van een olijf.
1171
01:23:09,966 --> 01:23:11,468
Je helpt me niet.
1172
01:23:14,474 --> 01:23:16,353
Het wezen dat je zag,
1173
01:23:16,353 --> 01:23:19,316
was een illegale
Tarantian van mega 2
1174
01:23:19,316 --> 01:23:20,778
Tarantane?
1175
01:23:24,576 --> 01:23:26,162
Ik ken een Tarantane.
1176
01:23:26,288 --> 01:23:27,834
Ik heb gevonden.
1177
01:23:28,501 --> 01:23:30,004
Ik heb hem geholpen.
1178
01:23:31,006 --> 01:23:32,592
Kabla Nan Chuk!
1179
01:23:34,012 --> 01:23:35,389
Wat?
1180
01:23:36,516 --> 01:23:37,977
Kabla Nan Chuk?
1181
01:23:38,311 --> 01:23:41,025
Wat zij zei? Hoe weet je dat?
1182
01:23:41,025 --> 01:23:42,570
Omdat hij dat voor mij zei.
1183
01:23:49,499 --> 01:23:51,796
- Molly? - Ja.
1184
01:23:52,087 --> 01:23:55,302
Molly, wil je?
Vind je het leuk met mij?
1185
01:23:57,349 --> 01:23:58,851
Wie is er nu ijl?
1186
01:23:59,477 --> 01:24:00,897
Doe je?
1187
01:24:04,987 --> 01:24:08,036
Hoe geweldig ben je! Ik ook.
1188
01:24:11,667 --> 01:24:13,045
Geef de doos aan haar.
1189
01:24:13,045 --> 01:24:15,049
Nooit. Je kan dit niet doen.
1190
01:24:15,509 --> 01:24:19,224
Ik heb je goed behandeld, ik heb je
geholpen alles te doden wat ik wilde.
1191
01:24:19,724 --> 01:24:21,144
Alstublieft.
1192
01:24:25,861 --> 01:24:27,239
De doos.
1193
01:24:31,037 --> 01:24:32,416
Bedankt.
1194
01:24:33,501 --> 01:24:35,296
Trouwens,
je hebt mijn leven veranderd.
1195
01:24:36,089 --> 01:24:39,722
Slechts één vraag:
wat betekent dit?
1196
01:24:40,639 --> 01:24:42,059
Middelen...
1197
01:24:42,059 --> 01:24:44,773
Op een dag zal ik iedereen vermoorden die je maar wilt.
1198
01:24:44,773 --> 01:24:46,609
wreed om de schuld te betalen.
1199
01:24:48,154 --> 01:24:50,993
Of misschien houden
we het hier even
1200
01:24:51,034 --> 01:24:53,456
terwijl hij en ik
besloten wat te doen.
1201
01:24:53,789 --> 01:24:56,463
- H! Ben je cool? - Schoonheid.
1202
01:24:57,172 --> 01:24:58,716
Het gaat prima met mij.
1203
01:25:00,177 --> 01:25:01,805
Dat was...
1204
01:25:01,805 --> 01:25:04,393
Dat was moeilijk.
"Het was, en voor mij, erg pijnlijk.
1205
01:25:04,393 --> 01:25:06,732
- Ik merkte op.
- Ik denk dat het plan fout is gegaan.
1206
01:25:06,732 --> 01:25:08,944
- in elke denkbare zin.
- Ja, goed...
1207
01:25:10,447 --> 01:25:11,949
Dus...
1208
01:25:11,949 --> 01:25:13,495
Je naam is Molly, toch?
1209
01:25:15,164 --> 01:25:17,920
"Het was niet om dat te weten." Te
laat, ik weet het nu.
1210
01:25:17,920 --> 01:25:19,799
Dat is waarom ik denk dat het
eerlijk is dat ik de mijne meet.
1211
01:25:20,174 --> 01:25:21,844
- Ik wil het niet weten.
- Ik zal het vertellen.
1212
01:25:21,844 --> 01:25:23,262
- Het is Algoed. - Klaar?
1213
01:25:23,262 --> 01:25:24,682
Horcio.
1214
01:25:24,682 --> 01:25:26,478
- Jij liegt. - Ik ben.
1215
01:25:27,980 --> 01:25:29,359
Henry.
1216
01:25:30,361 --> 01:25:32,990
- Je lijkt op Henry.
- Dat is goed, mijn naam.
1217
01:25:32,990 --> 01:25:34,618
- Mijn naam is Steve. - Serieus?
1218
01:25:34,661 --> 01:25:36,998
Ik dacht dat die pionnen
geen naam hadden.
1219
01:25:37,039 --> 01:25:39,753
We doen niet. Ik wilde gewoon
niet buitengesloten worden.
1220
01:25:40,672 --> 01:25:42,050
Steve...
1221
01:25:53,279 --> 01:25:54,824
Dat ziet er niet goed uit.
1222
01:25:58,999 --> 01:26:01,796
Ik vind het niet leuk wat je bent.
gebeurt met de vloer.
1223
01:26:13,318 --> 01:26:14,821
Het was het proberen waard.
1224
01:26:14,821 --> 01:26:17,618
We moeten het wapen
pakken, het eiland.
1225
01:26:17,618 --> 01:26:19,997
Nee! Ik weet niet of je het
weet, maar...
1226
01:26:19,997 --> 01:26:22,544
Wij zijn de mannen in het zwart.
1227
01:26:24,088 --> 01:26:27,094
Mannen en vrouwen van zwart.
1228
01:26:29,098 --> 01:26:32,188
- Goed, jongen.
"Als je denkt dat we het je gaan geven,
1229
01:26:32,188 --> 01:26:34,609
ze hebben ongelijk,
ze weten niet met wie ze te maken hebben.
1230
01:26:34,609 --> 01:26:38,032
We beschermen de aarde,
alles en iedereen die erin zit.
1231
01:26:38,032 --> 01:26:41,789
Wil je dat we je eikel trappen?
Ga je het onder ogen? Oké, laten we gaan!
1232
01:26:45,213 --> 01:26:48,594
Ga uit de weg of ik zal het hele eiland
vernietigen, alles wat er in zit!
1233
01:26:51,057 --> 01:26:52,686
Met inbegrip van de mensen.
1234
01:26:52,686 --> 01:26:55,399
We hadden het moeten hebben,
ik heb een geweldige speech gehouden!
1235
01:26:55,399 --> 01:26:58,613
Ja, ik heb echt genoten van de speech,
maar ik denk niet dat het zal lukken.
1236
01:26:58,613 --> 01:27:01,159
Hoorde je? Je wilt me hier
niet van laten gebruiken.
1237
01:27:01,159 --> 01:27:03,623
We zullen alles doen om
onze wereld te beschermen.
1238
01:27:08,174 --> 01:27:09,968
Wij ook.
1239
01:27:26,082 --> 01:27:28,922
Alles in dit universum Mortal
1240
01:27:28,922 --> 01:27:30,759
Als je het juiste wapen gebruikt.
1241
01:27:31,468 --> 01:27:32,929
Ben je oke?
1242
01:27:32,971 --> 01:27:34,807
Ja meneer, het gaat goed.
1243
01:27:35,476 --> 01:27:38,148
"Hoe heb je ons gevonden?"
- Experimentatie.
1244
01:27:39,525 --> 01:27:43,241
Riza opnieuw, H?
Wanneer leer je?
1245
01:27:45,870 --> 01:27:48,834
Ik wist dat ik op je kon rekenen,
wat hij uiteindelijk wel kon doen.
1246
01:27:48,877 --> 01:27:50,755
Dank u meneer.
1247
01:27:50,755 --> 01:27:52,341
Bedankt ook, M.
1248
01:27:52,383 --> 01:27:55,180
Agent A geloofde in
jou, ze had gelijk.
1249
01:28:00,566 --> 01:28:04,115
Het universum leidt ons
altijd waar moeten we zijn...
1250
01:28:04,115 --> 01:28:06,202
Op dit moment waarin
we zouden moeten zijn.
1251
01:28:09,457 --> 01:28:10,877
Laten we naar huis gaan.
1252
01:28:22,984 --> 01:28:25,615
Laten we het veilig
houden, toch?
1253
01:28:25,615 --> 01:28:28,369
Sandra, rapporteer aan
het jarbabian consulaat
1254
01:28:28,369 --> 01:28:30,373
We hebben het wapen teruggevonden.
1255
01:28:34,088 --> 01:28:37,136
Het was een hele missie
voor wie er evalueert, M.
1256
01:28:37,637 --> 01:28:40,058
Marrakesh, een leeg blok...
1257
01:28:40,100 --> 01:28:41,519
Npoles.
1258
01:28:41,853 --> 01:28:44,441
Stel je voor wat je kunt
doen als het een van ons is.
1259
01:28:46,029 --> 01:28:47,490
Ja meneer.
1260
01:28:47,656 --> 01:28:49,159
Geniet van dit moment, M.
1261
01:28:49,368 --> 01:28:50,788
Het duurt nooit lang.
1262
01:28:56,090 --> 01:28:59,095
Ik weet niet hoe je het doet, maar
hij heeft zijn gewoonte niet verloren.
1263
01:28:59,136 --> 01:29:00,598
Wat C?
1264
01:29:00,640 --> 01:29:03,938
Red de wereld,
van totale vernietiging, twee keer.
1265
01:29:04,438 --> 01:29:06,359
Na al die tijd bedoel ik...
1266
01:29:07,152 --> 01:29:08,571
Wat nog meer?
1267
01:29:11,953 --> 01:29:13,330
MIB!
1268
01:29:16,545 --> 01:29:17,965
Super goed!
1269
01:29:20,553 --> 01:29:22,055
- Excuseer mij. - Ja.
1270
01:29:26,940 --> 01:29:28,943
- Hoi. Hoe gaat het met je?
- Hoi.
1271
01:29:28,943 --> 01:29:31,907
- Je weet wel. Waarom?
- Cool feestje, huh?
1272
01:29:32,158 --> 01:29:34,663
- Er is iets mis.
- Dat is wat ik dacht.
1273
01:29:34,663 --> 01:29:37,084
Ik zou zeker sterven
om de wereld te redden.
1274
01:29:37,084 --> 01:29:39,005
Dat is wat ze zeiden.
1275
01:29:39,005 --> 01:29:41,509
Ze zeiden dat we van het
wapen naar de korf moesten.
1276
01:29:42,303 --> 01:29:43,973
Wat als we het verkeerd begrijpen?
1277
01:29:44,307 --> 01:29:46,393
Misschien hebben ze het geweer gebruikt.
tegen de korf,
1278
01:29:46,436 --> 01:29:47,897
om hun wereld te redden.
1279
01:29:49,024 --> 01:29:51,362
Wat maakt dat het lijkt alsof
er niet eens een bijenkorf is.
1280
01:29:52,990 --> 01:29:56,665
Maar DNA en mutaties,
Large D heeft monsters.
1281
01:29:57,165 --> 01:29:58,542
We zullen zien...
1282
01:29:58,751 --> 01:30:01,340
Agent H, laat me het
vorige transcript zien.
1283
01:30:03,593 --> 01:30:05,263
Verwijderd bestand
1284
01:30:05,430 --> 01:30:08,311
Wie heeft de autoriteit om
zoiets te doen verdwijnen?
1285
01:30:08,353 --> 01:30:09,730
Kom met mij mee.
1286
01:30:19,750 --> 01:30:21,253
Hoe zit het met T?
1287
01:30:21,378 --> 01:30:22,755
Hoe wist je dat we er waren?
1288
01:30:22,797 --> 01:30:24,217
Hij deed zijn werk.
1289
01:30:24,300 --> 01:30:26,471
Wat bestond er uit ons te volgen?
1290
01:30:26,555 --> 01:30:28,934
Dat was zijn geschenk,
heeft een chip erin.
1291
01:30:31,690 --> 01:30:33,902
Ik moet het pistool geconfisqueerd zien.
1292
01:30:34,737 --> 01:30:36,657
- Dat is niet mogelijk.
- Het is niet mogelijk?
1293
01:30:36,699 --> 01:30:39,538
Ik ben de hoofdagent van de zaak,
laten we het mogelijk maken.
1294
01:30:47,053 --> 01:30:49,432
Ik denk dat hij al
die tijd achterliep.
1295
01:30:49,975 --> 01:30:51,393
Geweldige verraderlijke dag.
1296
01:30:51,436 --> 01:30:53,732
- Het moet zo zijn.
"Wie en waar zou het leiden?"
1297
01:30:53,774 --> 01:30:55,151
Parijs.
1298
01:30:55,234 --> 01:30:56,654
Het kan in Parijs zijn.
1299
01:30:56,780 --> 01:30:59,494
Ik wist dat er al die
tijd iets verkeerd was.
1300
01:30:59,494 --> 01:31:02,040
Ik dacht dat ik je
bedekte, het is echt...
1301
01:31:02,165 --> 01:31:04,628
Hij was het.
Over de tracks zelf.
1302
01:31:04,669 --> 01:31:06,715
Er moet een verklaring
zijn, kom M.
1303
01:31:06,715 --> 01:31:08,510
- Ik zal samen gaan. - Nee, C!
1304
01:31:09,053 --> 01:31:12,268
- Dat gaat niet over jou!
- Ik weet het, ik ben het ermee eens.
1305
01:31:12,351 --> 01:31:14,855
Of, als dit waar is,
1306
01:31:14,897 --> 01:31:18,029
en weet dat Agent het meest
gedecoreerd is van de MIB
1307
01:31:18,029 --> 01:31:19,448
werd beschuldigd van verraad.
1308
01:31:19,448 --> 01:31:21,201
Het bureau zal nooit herstellen.
1309
01:31:21,201 --> 01:31:23,372
Als we het voorkomen,
kan niemand het weten.
1310
01:31:23,414 --> 01:31:25,126
Maar wat als we dat niet kunnen?
1311
01:31:25,501 --> 01:31:26,879
Wat doen we?
1312
01:31:27,840 --> 01:31:29,258
Vertel me dat ik het was...
1313
01:31:29,676 --> 01:31:31,680
Zeg hem dat ik de verrader was.
1314
01:31:31,972 --> 01:31:33,892
Vertrouw me,
het Agentschap zal geloven.
1315
01:31:37,232 --> 01:31:38,652
U!
1316
01:31:44,913 --> 01:31:47,001
Eigenlijk ben ik
dat detail vergeten.
1317
01:31:59,107 --> 01:32:01,069
Dat is waar ik het over heb.
1318
01:32:01,111 --> 01:32:02,531
Ik rij.
1319
01:32:09,210 --> 01:32:11,507
Dat zou aan deze kant moeten zijn.
1320
01:32:11,673 --> 01:32:13,051
Niet in dat land.
1321
01:32:27,119 --> 01:32:29,416
Er moet hier een
grote rode knop zijn.
1322
01:32:29,416 --> 01:32:31,419
Dat, druk op de rode knop!
1323
01:32:31,419 --> 01:32:33,006
Ik vond.
1324
01:32:52,001 --> 01:32:53,963
H, dit moet je zien!
1325
01:32:54,590 --> 01:32:56,969
Een sectorportaal
c is geactiveerd!
1326
01:32:57,303 --> 01:33:00,308
- De bijenkorf!
- Ik verstuur versterkingen.
1327
01:33:02,981 --> 01:33:05,610
Weet je nog toen ik zei Welke
leugens maakten er deel van uit?
1328
01:33:06,404 --> 01:33:08,867
Vertelde me vanavond
over rekrutering.
1329
01:33:08,867 --> 01:33:11,831
"We moeten tegen de wereld liegen,
maar nooit tussen onszelf."
1330
01:33:12,248 --> 01:33:15,880
- Ik geloof niet dat hij loog.
- Je kunt niet te veel vertrouwen, H.
1331
01:33:16,924 --> 01:33:18,761
Soms is het in het gezicht.
1332
01:33:18,802 --> 01:33:20,765
Nee, we redden de wereld.
1333
01:33:20,806 --> 01:33:23,646
Samen alleen met onze instincten
en anti-materiewapens.
1334
01:33:24,981 --> 01:33:26,400
Wat ze zeggen.
1335
01:34:02,553 --> 01:34:05,894
H, kun je me dat vertellen?
nogmaals,
1336
01:34:05,894 --> 01:34:07,312
Hoe heb je de korf vernietigd?
1337
01:34:08,690 --> 01:34:11,278
Drie jaar geleden hebben Big
T en ik de bijenkorf gezien,
1338
01:34:11,321 --> 01:34:14,075
met niets anders dan onze eigen
instincten en anti-materiewapens.
1339
01:34:15,035 --> 01:34:16,496
Ja, maar hoe heb je het gedaan?
1340
01:34:16,538 --> 01:34:18,167
Wat doe je?
1341
01:34:18,167 --> 01:34:19,836
Ja, ik ben nieuwsgierig.
Hoe heb je het gedaan?
1342
01:34:19,878 --> 01:34:21,506
- Ik zei net. - Natuurlijk niet.
1343
01:34:21,547 --> 01:34:23,218
Ik heb je al een paar keer verteld...
1344
01:34:23,218 --> 01:34:26,057
Jij en ik kijken de nestkast
tegemoet met onze instincten
1345
01:34:26,057 --> 01:34:27,809
en anti-materiewapens...
1346
01:34:34,156 --> 01:34:36,744
Ik herhaal mezelf, ben ik niet?
1347
01:34:36,786 --> 01:34:38,538
- Altijd. - Elk woord.
1348
01:34:39,792 --> 01:34:41,796
- Wat ik me niet herinner. - H,
1349
01:34:41,836 --> 01:34:44,217
Ik denk niet dat ze die korf
die nacht hebben verslagen.
1350
01:34:45,094 --> 01:34:46,763
Ik denk dat je
neurose bent geworden.
1351
01:35:09,724 --> 01:35:11,519
Hij kwam vaarwel zeggen,
1352
01:35:11,561 --> 01:35:13,231
en bracht de mooie M.
1353
01:35:15,026 --> 01:35:17,280
Een geweldige historische
gebeurtenis deze.
1354
01:35:17,323 --> 01:35:19,535
Eiffel, ontdekte het wormgat.
1355
01:35:19,952 --> 01:35:22,373
Portalen voor
andere beschavingen.
1356
01:35:22,665 --> 01:35:24,920
De eerste immigratie-alien.
1357
01:35:27,215 --> 01:35:30,055
En we hebben hier ook geschiedenis
geschreven, het was niet H?
1358
01:35:30,722 --> 01:35:33,646
Alleen met onze intuïtie
en anti-materiewapens...
1359
01:35:33,686 --> 01:35:35,065
Nee!
1360
01:35:35,147 --> 01:35:36,567
Dat deden we niet.
1361
01:35:36,567 --> 01:35:39,490
De korf nee.
het krachtigste wapen van de Melkweg.
1362
01:35:39,657 --> 01:35:42,245
Je doel was om beide te hebben.
1363
01:35:42,286 --> 01:35:44,583
Ik kreeg tijd om
aan hen te geven.
1364
01:35:44,624 --> 01:35:47,630
Mijn lieve jongen,
jij bent altijd de slimste geweest.
1365
01:35:47,630 --> 01:35:50,552
Maar... Er is geen
manier om het te stoppen.
1366
01:35:50,970 --> 01:35:53,975
Als het wapen uit de weg,
is deze planeet gedoemd.
1367
01:35:54,394 --> 01:35:56,063
Beginnend met dat.
1368
01:35:56,105 --> 01:35:57,817
Blijf uit de buurt van de bedieningselementen!
1369
01:35:58,984 --> 01:36:00,363
Je maakte me nerveus.
1370
01:36:00,655 --> 01:36:03,201
Hij maakte van mij een her i,
de man die de wereld redde.
1371
01:36:04,161 --> 01:36:06,290
Een leugen gecreëerd om
een andere te verkopen.
1372
01:36:08,378 --> 01:36:10,132
Ik wilde dit!
1373
01:36:11,676 --> 01:36:13,054
Jij was daar!
1374
01:36:15,685 --> 01:36:17,813
Dat was je altijd.
als een zoon voor mij.
1375
01:36:18,023 --> 01:36:19,442
H!
1376
01:36:19,483 --> 01:36:21,571
Als een zoon!
1377
01:36:21,988 --> 01:36:24,618
- Dit is niet T!
Altijd als een zoon
1378
01:36:24,660 --> 01:36:26,037
voor hem!
1379
01:36:42,319 --> 01:36:43,696
Schieten, schieten!
1380
01:36:48,330 --> 01:36:49,708
Mijn koningin!
1381
01:36:50,167 --> 01:36:51,544
Ik ga!
1382
01:37:06,156 --> 01:37:07,659
Wat we doen?
1383
01:37:25,235 --> 01:37:28,324
Help me hem terug te brengen.
Ik weet dat hij er nog steeds is.
1384
01:37:30,202 --> 01:37:32,331
Hoi hoi!
1385
01:37:32,499 --> 01:37:34,502
Ik weet dat je dat bent!
1386
01:37:38,510 --> 01:37:40,221
Ik ben het, H!
1387
01:37:40,221 --> 01:37:43,019
Denk eraan, ik wilde dat
ik zijn plaats zou innemen.
1388
01:37:47,444 --> 01:37:48,821
M!
1389
01:37:53,163 --> 01:37:55,375
De waarheid van het universum.
1390
01:37:55,751 --> 01:37:57,463
Ik wil alles weten!
1391
01:37:59,634 --> 01:38:03,850
Het universum is een pad
dat naar zijn lot leidt.
1392
01:38:04,936 --> 01:38:07,399
Wanneer je daar zou moeten zijn.
1393
01:38:09,946 --> 01:38:12,200
Mijn koningin!
1394
01:38:19,004 --> 01:38:21,134
Ik heb geen nieuwe koningin nodig.
1395
01:38:33,031 --> 01:38:35,745
Ik zei dat ik als
een zoon voor je was!
1396
01:38:36,830 --> 01:38:38,960
Je was als een vader. voor mij!
1397
01:38:42,508 --> 01:38:43,927
H?
1398
01:39:03,214 --> 01:39:06,429
Op de juiste tijd,
op exacte plaats!
1399
01:39:30,935 --> 01:39:32,312
Pawny?
1400
01:39:33,064 --> 01:39:35,819
- Ja? "Heeft je
koningin goed gediend."
1401
01:39:36,152 --> 01:39:37,614
Dank u wel mevrouw!
1402
01:39:37,990 --> 01:39:39,869
Het was een eer!
1403
01:40:16,648 --> 01:40:18,484
Zo moeilijk als ze zeggen?
1404
01:40:19,027 --> 01:40:20,655
In één woord, ja!
1405
01:40:22,575 --> 01:40:24,037
Ze hebben niet alles verpest!
1406
01:40:24,078 --> 01:40:25,706
- Nee mevrouw! - Goed...
1407
01:40:25,915 --> 01:40:28,671
Wees oprecht,
heb enkele momenten gehad dat...
1408
01:40:28,712 --> 01:40:31,592
- Laten we de oprechtheid redden!
- Juist, we verknoeien niet!
1409
01:40:32,845 --> 01:40:36,017
Hij zei dat er een probleem
was in Londen, wist je.
1410
01:40:36,519 --> 01:40:39,190
Ik was een tijdje geleden wantrouwend
van het hoofdkwartier in Londen.
1411
01:40:39,232 --> 01:40:40,944
Ik heb nooit begrepen waarom.
1412
01:40:42,405 --> 01:40:46,329
Hij heeft deze organisatie doorleefd,
was een van de beste, hij zal...
1413
01:40:51,298 --> 01:40:52,717
Gebrek!
1414
01:40:56,056 --> 01:40:58,519
Welkom in het circus, agent M.
1415
01:40:58,519 --> 01:41:00,523
Niet langer in evaluatie.
1416
01:41:03,487 --> 01:41:05,950
Kijk hiernaar. Het lijkt erop dat
mijn werk hier terecht is gekomen.
1417
01:41:05,950 --> 01:41:07,703
- Maar jij bent! - Ook?
1418
01:41:07,703 --> 01:41:09,958
In evaluatie.
De Londense vestiging leiden.
1419
01:41:09,958 --> 01:41:12,296
Wat? In evaluatie voor leider?
1420
01:41:12,296 --> 01:41:15,969
Het lijkt alsof ik tegelijkertijd
wordt gepromoveerd en verlaagd.
1421
01:41:15,969 --> 01:41:18,433
Ik denk het niet.
1422
01:41:18,808 --> 01:41:20,603
Al vele jaren, vóór dit alles,
1423
01:41:20,603 --> 01:41:23,609
de tee becommentarieerde met
mij over een jonge veldagent
1424
01:41:23,609 --> 01:41:26,156
veelbelovend, met bepaalde
kwaliteiten van leiderschap.
1425
01:41:26,156 --> 01:41:28,661
Hij had ongelijk over jou
1426
01:41:28,661 --> 01:41:30,623
Nee. Ik dacht dat het zo was
1427
01:41:30,623 --> 01:41:32,627
andere agenten
met meer ervaring.
1428
01:41:32,627 --> 01:41:34,046
Het is waar.
1429
01:41:34,046 --> 01:41:36,008
Maar het heeft volledige
steun van het S ior-team,
1430
01:41:36,008 --> 01:41:37,971
en ook van agent C.
1431
01:41:37,971 --> 01:41:39,390
Serious?
1432
01:41:44,525 --> 01:41:46,529
Wil je accepteren?
1433
01:41:46,529 --> 01:41:47,948
- Ja. - Super goed.
1434
01:41:47,948 --> 01:41:49,367
Ik zal met mijn hoger praten.
1435
01:41:49,367 --> 01:41:50,912
Je moet je spullen pakken
1436
01:41:50,912 --> 01:41:53,417
en presenteren zichzelf in de
MIB van New York op maandag.
1437
01:41:53,917 --> 01:41:55,337
New York?
1438
01:41:57,048 --> 01:41:58,510
Bedankt agent O.
1439
01:42:01,098 --> 01:42:02,727
Parabns, stagiair.
1440
01:42:02,727 --> 01:42:04,564
Ik feliciteer u ook.
1441
01:42:09,280 --> 01:42:11,076
Moet willen praten
met hun agenten.
1442
01:42:11,535 --> 01:42:12,912
Kom met mij mee.
1443
01:42:15,292 --> 01:42:17,671
Wilde weten Hoe werkt alles?
1444
01:42:18,298 --> 01:42:19,801
Nu weet je het.
1445
01:42:20,135 --> 01:42:21,554
Het is alsof...
1446
01:42:21,554 --> 01:42:24,392
Hij moet zich gerealiseerd
hebben, agent M.
1447
01:42:25,312 --> 01:42:26,981
Er is een prijs.
1448
01:43:08,603 --> 01:43:10,648
Doe je wat?
1449
01:43:10,648 --> 01:43:13,612
Ik moest een aantal dingen
oplossen voordat je terugging.
1450
01:43:13,612 --> 01:43:15,157
Wil je mijn auto stelen?
1451
01:43:15,157 --> 01:43:17,662
Nee. Zoals, voer het uit.
1452
01:43:17,662 --> 01:43:19,248
Dit is tenminste
aan de rechterkant.
1453
01:43:19,248 --> 01:43:21,669
- Ik leer snel.
"Kun je me naar Londen brengen?"
1454
01:43:22,087 --> 01:43:23,506
Daar gaan we.
1455
01:43:28,933 --> 01:43:31,396
Mijn God. Ik had dat niet nodig.
1456
01:43:31,396 --> 01:43:33,777
Je kunt dat ding gebruiken.
Waarom vergeet ik mezelf?
1457
01:43:33,777 --> 01:43:36,823
- Wat doe jij hier?
- Wen er maar aan, man.
1458
01:43:36,823 --> 01:43:39,078
"Ik ben je nieuwe baby."
- Wat heb ik nieuw?
1459
01:43:39,078 --> 01:43:40,873
- Nieuwe baby.
- De bevelen van de koningin.
1460
01:43:40,873 --> 01:43:44,255
Ze zei dat jouw kans om te
overleven zonder mij, nul.
1461
01:43:44,255 --> 01:43:46,842
Dat heb ik niet...
precies zo gezegd.
1462
01:43:46,842 --> 01:43:49,348
Ze zei bijna nul.
Ik heb het afgerond naar nul
1463
01:43:49,348 --> 01:43:50,768
omdat wat ik denk
1464
01:43:50,976 --> 01:43:52,730
Overweeg een
geschenk als afscheid
1465
01:43:52,730 --> 01:43:54,107
Welke . Ik heb de wereld gered.
1466
01:43:54,107 --> 01:43:56,612
Je zag niet waarom ik
een pak slaag kreeg.
1467
01:43:56,612 --> 01:43:58,573
- Heb ik een keuze? - Nee.
1468
01:43:58,573 --> 01:44:00,202
Dat! Zoals het is.
1469
01:44:00,202 --> 01:44:02,791
"Waar is de rode knop?"
- Je bent hier.
1470
01:44:04,252 --> 01:44:05,921
Dat is waarom ik je niet mag.
1471
01:44:05,921 --> 01:44:07,299
Ik hield van die optie.
1472
01:44:13,644 --> 01:44:16,400
Deze machine is erg gecompliceerd.
Je moet voorzichtig zijn.
1473
01:44:16,400 --> 01:44:18,988
Ik heb het begrepen.
Ik vertrouw op mijn instinct.
107699
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
