All language subtitles for Little.Forest.E03.190819-NEXT-VIU

(Many children applied to be on Little Forest.)

(What was the reason?)

My second child is less than 100 days old. He's only 80 days old.

- So I can't take my first child... - Mommy.

outside much.

- Mom. - She gets so bored at home.

So I want her to be able to run around.

I want to run around.

You want to run around?

My husband and I both work.

These days, kids don't get a chance to be in the nature.

There's no grass where kids can run around freely.

(In the nature...)

My child has never slept...

without us.

My child has never been separated from us.

My child has never been away from me.

(Without mom and dad)

(In the forest)

(They will spend 1 night and 2 days...)

(in the forest without mom and dad.)

The latest parenting trend is...

called "no parents parenting".

(Only when the parents give their child space, )

(can the child advance forward.)

(Like that, )

(their 1-night-and-2-days growth in the forest began.)

(How much more...)

(will the children grow?)

Bang.

(Let us introduce the children of Little Forest.)

(Kang Yi Han, 7, Namyangju-si, Gyeonggi-do)

(He's the youngest at home but the eldest on Little Forest.)

(Brooke, 5, Dong-gu, Daejeon)

(She's the troubadour of Jjigbaggol.)

(Grace, 5, Dong-gu, Daejeon)

(She's the jukebox of Jjigbaggol.)

(She's Brooke's twin sister.)

(Ma Yi Hyeon, 4, Jungnang-gu, Seoul)

(He's the city man who is curious about what's in the forest.)

(Choi Yoo Jin, 4, Gangbuk-gu, Seoul)

(She's the cute one who always has something to say.)

(They will stay in the forest for 1 night and 2 days...)

(without mom and dad.)

(The story of the children's new life begins.)

Let's go. Let's go. Pine forest.

(Episode 3, Today Is Day 1)

Do it slowly.

- Do it slowly. - You will get hurt otherwise.

We are here.

Be careful.

- What's that? - Look at that.

- What's that? Did you see that? - It's a playground.

- What's that, Yi Han? - Look at that.

It's my ambitious piece of work.

(What is this?)

(Is it a suspension bridge in the pine forest?)

If you tie it like this...

(Seung Gi visited a kindergarten in South Chungcheong Province.)

We use this rope in most cases.

And it hardly gets untied?

(He experienced the kindergarten's most popular activity.)

We can make a fun bridge for the kids with this.

(Let's make it...)

(with this rope.)

Make sure there's no gap.

Make it simple.

It's the same.

I think mine is even neater.

(Will the children like the suspension bridge?)

Yi Han. Yi Han. Have you seen this before?

What's this?

(Let's see.)

You go up there.

- It's a suspension bridge - A suspension bridge.

Yi Han, this is a suspension bridge. I built it.

(A suspension bridge?)

Be careful. Be careful.

He's going up right away.

- Be careful, Yi Han. - You have to be very careful.

(Watch me do it.)

Be careful.

(The little kids...)

(are excited.)

(Uncle Seung Gi is excited.)

(Here I come.)

(Moving his leg in the air)

(He misses the step.)

(Dangling)

(Why aren't you moving forward, Yi Han?)

Is it too wide apart?

It's too wide apart. It's too wide apart.

It is. Look at that.

(The ropes are too wide apart for the little kids.)

(Grace wants to give it a try.)

- Be very careful. - Be careful, Yi Han.

Be careful.

(Moving her foot in the air)

This is too difficult for a four-year-old.

It's fine for a child as big as Yi Han.

But it's hard for the little kids.

(It's hard for Yi Han too.)

(She lost interest.)

(What Uncle Seung Gi expected...)

(was something like this.)

(He was expecting a lively playground.)

(But in reality...)

No. No. This is too hard.

(Is it a flexibility test?)

I will adjust the ropes. It's not hard.

(Wait, kids. I will fix it right away.)

I will make more steps.

The distance has to be shorter. You need to reduce the distance.

- They are shorter than I thought. - Right?

I think I need to redo the whole thing.

Okay.

- This one is fine. - Everyone is about this tall.

A four-year-old like me can't do it.

- A four-year-old can't do it. - Yes.

(A 4-year-old wants to do it too, Uncle Seung Gi.)

Milk. Milk.

Let's drink some milk.

(Two people come into the kitchen looking for milk.)

(Shaking the milk)

I want banana milk.

You want banana milk?

No.

You want regular milk, don't you?

(Would you like regular milk, madam?)

(She's very excited.)

(Hurry up, Uncle Seo Jin.)

Take this.

(Looking around)

(She takes her cup of milk...)

(and settles on the seat with a good view.)

(Struggling)

(Slurping)

(This place serves good milk.)

You eat milk so well, don't you?

(When Brooke drinks, )

(Seo Jin drinks too.)

(When she buries her face and drinks the whole thing...)

(Staring at her)

(He gets something.)

(Knowing she's going to spill it, he gets tissue ready.)

Do you want more milk?

(Well...)

Do you want more milk?

Yes.

(After placing the order for additional milk, Brooke gets up.)

(Where is she going?)

(She moves to the seat opposite side of Uncle Seo Jin.)

(Looking at Seo Jin)

(Don't I drink well, Uncle Seo Jin?)

(She enjoys it.)

(She nods with satisfaction.)

(When Brooke takes a sip, )

(Uncle Seo Jin takes a sip too.)

(She makes Uncle Seo Jin smile.)

You eat so well.

(She filled her stomach with milk.)

(Shall we go and play some more?)

(She puts the ball in between her legs.)

(Waddling)

You are going to walk like that?

What is that?

That's a camera.

That. What's that thing flying in the air?

It's a flying camera.

In English, it's a drone.

Drone.

Drone.

Drone.

Drone.

(That's not it.)

Well.

Are you going to stay here like this?

Bang.

Did you poop?

(She's surprised.)

(She missed the ball.)

(My ball.)

(Is Mr. Lee...)

(running?)

(I'm just going to rest.)

(Mr. Lee said he was going to rest.)

(But he's running.)

(He's running with all his might.)

(Sprinting)

(Please get my ball, Uncle Seo Jin.)

(For Brooke, )

(he is willing to sprint down a downhill.)

(Running)

What is he doing?

My goodness.

(He's picking up a ball. That's what he's doing.)

(Thank goodness.)

He's in bad shape.

(Hurry up, Uncle Seo Jin.)

(His condition...)

I'm so tired.

(His condition rapidly deteriorates.)

Mr. Lee, hurry here.

(I am coming.)

(At Jjigbaggol, he's learning how to run.)

(The kids are busy playing with sand.)

It'd be nice if we had that.

Do I have to stretch it like this?

There's another way to do it, but I didn't learn that.

He's strong.

(He's walking awkwardly.)

The sand went inside.

- Where? - The sand.

Sand went inside your shoes? Come here.

(It's uncomfortable.)

(This morning when they were entering Jjigbaggol)

(Yi Hyeon can find stepping on and touching sand uncomfortable.)

(He's still tiptoeing.)

Sand went inside your shoes? Come here.

Give it to me. Please give it to me.

(Shaking the sand off his feet)

But you know, it's okay to have sand in your shoes.

This is not a bad thing.

(Sand isn't bad.)

It's okay to have sand in your shoes.

I have sand in my shoes too, but it's okay.

(Really?)

There you go.

(Should we try again?)

Look at this.

Na Rae, sand went inside my shoes again.

It went inside your shoes again?

Sand went inside my shoes again.

- My goodness. - Sand went inside my shoes again.

Sand went inside your shoes?

- Yes. - Look at this!

Sand.

(Taking a peek)

There's a lot of sand.

(There's a lot of sand.)

There's a lot of... There's a lot of sand.

There's a lot of sand.

There's a lot of sand?

There's a lot of sand.

- Where's a lot of sand? - Here.

There you go. And your feet too.

It went inside my shoes again.

It went inside your shoes again?

It's going inside your shoes all day long.

The kids are not used to the feeling of sand. They hate how it feels.

Why don't you let them play barefoot?

Should we just let them play barefoot?

Right. Yi Han.

- Let's play barefoot, Yi Han. - Come here. Let's play barefoot.

- Take off your shoes. - Go barefoot.

All right. My goodness. You can take off your shoes.

You can play now. My goodness.

I think he doesn't want to.

(He desperately points his toes.)

He really doesn't want to do it.

He...

He never wants to put his feet down. Look, Seung Gi. He'd never do it.

(Was sand such a scary thing?)

- Shoes. - He hates going barefoot.

All right. I got it.

Look at this. Yi Han. Look.

You can put your feet down.

(She puts him down on the sand.)

(He gently puts his feet down.)

You can put your feet down.

(It's his first time in his 4 years of life to step on sand.)

(Will he be able to overcome his fear this time?)

(He's still on his toes.)

No, it's okay. You don't have to do that.

You can play now. Play.

It's better like that, isn't it?

(It's so hard to get used to sand.)

(Watching him)

You can't do that.

Why does he...

not have shoes?

Why does he not have shoes?

Look. Do you want to play without shoes too?

- Yes. - Okay.

Take off your shoes.

Like this.

Try stepping on the sand.

(Grace bravely steps on the sand.)

- It feels good, doesn't it? - Step on the sand.

Step on the sand.

Well done.

You are good.

(Look at me, Yi Hyeon. It's all right.)

(Should I try walking without tiptoeing too?)

(Faltering)

Why isn't it going in?

(He moves his foot, step by step and overcomes his fear.)

It's okay.

(For the first time, )

(he feels the sand against his whole foot.)

(He safely lands too.)

Well done.

(It's nice to meet you, sand.)

(She's proud.)

(Is Brooke taking off her shoes too?)

What?

Let's take off your shoes too, Brooke.

Well done. Let's play.

(Well done. Let's play with sand.)

Do you want to play with it?

They are so adorable.

When kids see other kids...

- doing something, they copy. - They follow.

- Move. - They really do.

That's why it's very important to teach them a good thing.

(It's important to set a good example.)

You should do this too.

Like this.

You should play with your feet too.

Try stepping on the sand with your feet.

(It's fun to play with sand without shoes.)

Let's try stepping on the mountain.

Let's try stepping on the mountain. Try going up here.

How is it?

Okay. Let's play.

(Going up)

(They became comfortable walking on sand.)

All right.

Jump, jump, jump.

(They became more comfortable with sand.)

Look at them. They are so cute.

(Nature itself is a playground and school with lots to learn.)

I am going to make a toad house.

Okay. A toad house?

Should we make a toad house all together?

- Have a seat. - It's over there.

We have to go there then.

Let's build one here. 1, 2, 3, 4.

(Toad, toad)

(I will give you an old house)

(Give me a new house)

(This song and the toad play go hand in hand.)

(Toad, chocolate bar)

(Yi Hyeon is)

(Babbling)

They are so cute.

(She accidentally hits him.)

(Did sand get on his face?)

- I am sorry. - Okay.

(He's a cool guy.)

(It's okay, my friend.)

(I am glad he's okay.)

Brooke, what kind of a house do you want to have?

I want an apartment.

You want an apartment?

(But we like a toad house better.)

They are so cute.

Kids...

(Since they sweated nicely, they have a cold drink.)

All right.

(Drinking)

Here.

Please tell Brooke to wipe her mouth.

(Everyone is hydrating themselves with a drink.)

I have to pee.

You have to pee?

(Pee?)

Seung Gi, he has to pee.

- Pee? - Pee?

He has to pee, Seo Jin.

Seung Gi is in charge of that.

Right.

You have to pee. You want to pee. All right.

Let's go. Let's go and pee.

(Pee?)

I have to go pee.

- Pee? - Me too.

- Pee? - Yes.

What should I do?

(Yi Hyeon made everyone want to go pee.)

Where should I take them to pee?

In the past, we peed outside.

You peed outside?

In the past.

In the past. Okay.

Let's go.

(The pee agent take the girls to pee.)

After peeing well,

let's play without shoes.

Okay.

All right.

(The pee expedition looks for a remote spot to pee.)

All right. Should we pee there? Should we pee here?

- Then there? - No.

- Here? - No.

- I am going to pee in a toilet. - You will pee in a toilet?

I think we need to go get Grace's toilet.

What?

- What is that? - It's a toilet.

- Do they only pee there? - Only Grace.

(Grace is uncomfortable with general toilets.)

(It's a toilet just for Grace.)

I think we need to go get Grace's toilet.

(Is it time to run again?)

Seo Jin, please bring the toilet.

The toilet, Seo Jin.

The toilet.

Seo Jin.

Mr. Lee is going to get the toilet.

Can you wait a little bit?

Seo Jin, we need it right now.

(Please bring it, Mr. Lee.)

Say, "Go, Mr. Lee."

(Please bring it, Mr. Lee.)

Uncle Seo Jin is going to bring the toilet.

The toilet. Grace's toilet.

(Hurry up, Uncle Seo Jin. 1 minute feels like 1 hour.)

Brooke already peed. Grace didn't get to pee yet.

Mr. Lee, hurry.

(That's my toilet.)

(He found it well.)

Be careful.

(We are in a hurry, so we will go into the woods.)

You've been wanting to pee, haven't you, Grace?

(He's running many times today.)

(However)

Did you pee?

You want to pee, but you can't. Right?

(She got her own toilet, but she can't pee.)

Is it because you held it in once?

- Do you want to go later? - No.

Okay.

- No, I bled. - So Min.

- You bled? - So Min.

Why?

(She sends an SOS to the child rearing expert.)

I've never encountered a situation like this before.

- What happened? - She's been on the toilet.

- But she can't pee? - No.

I asked if she wants to try later,

but she said she wants to wait.

What should we do?

- You can't pee? - No.

You don't want to pee here, do you?

You want to go to the restroom, don't you?

You don't like it here?

- That's why. - Let's go to the restroom.

I didn't know how she felt.

Let's get up.

- Sorry, Grace. - Wait.

I didn't know.

Do you want to go to the restroom over there with me?

Okay.

She's shy to pee here.

Sorry, Grace.

Done. Let's go.

Take care of her. Sorry.

Hold my hand. It's dangerous.

Good job.

She's too shy.

- Let's go. - I didn't know that.

Let's go.

It's hard to read what's on children's minds.

Let's go.

It's a bit far, but you're okay, right?

Shall we walk there?

(They may not be perfect, but they're also learning.)

You may go in.

Good job.

Come here. Come here.

- You want to pee here? - No.

No? Then where?

So where do you want to pee?

(Thanks to So Min who understood how Grace felt...)

In here?

It was here.

Oh, it was here.

Let's try here then.

(Both children and adults grow up slowly by learning how to express.)

Now, let's go.

Okay.

(They're walking on wings.)

(Trotting)

(Running)

(Yi Han especially, is walking with lighter steps.)

(Wait for me, Yi Han.)

(Aren't I fast?)

(He's racing with the drone.)

(Laughing)

(I'll be the first to reach the garden.)

What kind of tree do you want to plant, Brooke?

An apple tree.

An apple tree. Do you like apple trees?

Yes.

Let's go plant trees

(Is there a place to plant trees in Jjigbaggol?)

Let's enter.

It's full of flowers.

(This place can be seen from the house.)

(When you walk down the stone stairs, )

(you'll find the Jjigbaggol garden...)

(where green plants live.)

Why is the chive so thick?

- You pull it like this. - Oh, purple.

(They harvest what they're going to eat on their own.)

It's purple.

It's huge!

Oh, it grew so big.

1, 2, 3.

1, 2, 3.

(Just like children, plants grow big in here.)

(It's double the fun to pick plants themselves.)

Oh, Yi Han. That's awesome.

This is Brooke's.

(Exclaiming)

- It smells really nice. Smell it. - It's Brooke's.

Shall we smell it?

(What kind of plants will they get to meet in the garden today?)

Here. I can smell the garden.

Oh, what are those red stuff?

I think they are tomatoes.

Now, let's pick them.

Try picking tomatoes.

(Yoo Jin harvests tomatoes for the first time in her life.)

Blueberries are here.

Blueberries are here.

My. What is that?

It's blueberry.

(Oh, it's blueberry.)

Blueberries are really tasty.

Without blueberries, you can't eat blueberries.

Without blueberries, you can't eat blueberries.

No.

(Where did this blueberry tree come from?)

But even if we sow, they don't grow right away.

We're not getting seeds. They're going to come in pots.

We're getting seedlings for lettuce and stuff.

- I'll try to get seedlings. - You have the plan ready.

- Seedlings or seeds. - Yes.

- It's blueberry. - Yes, I brought a blueberry tree.

- Did you bring it? - Yes, so we can plant it.

- Is it ready to eat now? - Yes.

As long as they bear fruits well, we can pick a lot.

(Aunt So Min wants to provide a precious experience to the kids.)

Now, let's plant the blueberry tree.

We're planting the blueberry tree.

We're planting the blueberry tree!

(Seed seed)

- After sowing - What's this?

(Drip, drip, I watered it)

(1 night 2 nights)

(Quiet now)

(We're the jukebox twin of Jjigbaggol.)

- The flower bloomed - The flower bloomed

It bloomed!

It bloomed!

(Even the exclamation is perfect.)

That's cool.

- Are we going to plant trees here? - Yes.

Look.

Now, guys. I'm going to show you how to shovel.

- Shovel? - Shovel.

- Like digging? - Yes.

(After checking where he should plant the tree...)

(Digging)

(Guys, watch what I'm doing carefully.)

(Scuttling)

- Are you digging? - Yes, I'm digging.

(Let me help you.)

Goodness. Dig here. You need to dig here.

Dig here please. Here.

(Crowding)

Dig deep please.

(Working hard)

(Bundled up)

(Although they can't be a big help, )

(all the little kids gathered to shovel.)

Keep digging, Yi Han. Keep digging.

Like this.

- Shall we move a bit forward? - Yes.

Move forward. Now, try.

(This isn't enough for me.)

(Right then, Yi Han noticed...)

(Uncle Seung Gi's big shovel.)

- Really? That's done. - Dig more here please.

- Since you're strong, Yi Han. - I want to try this.

- You want to try this? - Yes.

- Do you know how to use this? - Yes.

- Grab it. - This way.

Let me teach you the basics of shoveling.

No, Yi Han. That's not how you shovel.

Shoveling is... Watch.

Hold it like this.

(Yi Han. I'll teach you how to shovel.)

Hold it like this with your right hand.

- Hold this like this. - Okay.

No, with the other hand.

Grab it with your right hand.

(Shoveling class)

That's right. Then hold here with your other hand.

Hold it with your other hand and...

That's right. That's right.

Push it with your foot.

(Yi Han's become Seung Gi's 1st shoveling student.)

- With your foot. - Kids have done good job digging.

I'm sure you'll be shoveling a lot when you grow up.

- Right. It's early education. - "Early education."

You'll be complimented if you know how to do this.

Good job!

(Digging deep)

(Just like how he learned from Uncle Seung Gi)

(Yelling)

Yi Han dug really deep. Good job.

That's right. Good job.

Good job.

(He's doing exactly as he was taught.)

That's right.

(Everyone pays attention to Yi Han.)

Good job. You're doing great.

You're done.

(I am the shovel genius.)

- Now, let's do here. - You guys are doing great.

- Now... - Now.

(It seems like you need my help.)

(Digging)

- Dig deep. - That's right. Good.

(Oh my, that's cool.)

Yi Han did a great job digging.

- Look. - I can do it with a small one.

You can do it. Look.

Dig and shovel out.

- Good job. - The little excavators.

- The little excavators. Good job. - Now.

The Inje excavators.

(Proud)

Yi Han.

Here comes the tree now.

Oh, look at that.

- It's the blueberry tree. - Look. He's planting the tree.

(The blueberry tree shows up.)

- Look at the tree. - Let's plant.

- Look at the tree. - The tree is planted. Now,

cover it with soil please.

Be careful.

- You got dirt on you. - Guys. Cover it with soil, please.

Let me help you.

(Uncle Seung Gi! Leave shoveling to me now.)

It's really fun to dig blueberries.

Grow big.

You're doing a great job, Grace.

(Hey, blueberry, grow on under this soil blanket.)

That's right. And put it over there.

We're planting blueberries.

(Tapping)

Guys. Here comes another one.

A new one is coming.

We should plant it here.

My. We should plant it here.

Cover it here again please.

(Actually Yi Hyeon met blueberries...)

(on his first day in Jjigbaggol.)

(What's this?)

(Blueberries)

(Yi Hyeon, the plant genius, recognized blueberries at a glance.)

You got it right away.

Why are you picking them already?

- It's fun. - It's fun?

Good job.

You're doing great.

You're doing just great.

(Picking)

- I picked it. - You picked it?

(Oh, my.)

Good job.

It fell.

(He's become curious.)

Should I try eating it?

(Eating)

(Chewing)

- They're all eating. - They're eating.

Are they ripe already?

(Exclaiming)

(It's yummy.)

It's done.

Let's move over here.

Get out of the way for a second please.

This way please, Yi Hyeon.

(The two little kids are in love with blueberries.)

I dug up so much.

(I worked hard, so I'm allowed to eat.)

Look at this.

Good job.

(What are you guys eating?)

(Let me try one.)

That's awesome, you guys.

Hold a shovel like this. That's it.

Is it good?

It seems like you like blueberries. I thought you didn't like them.

- This is nice. - It's so good.

(Yi Han likes blueberries.)

Stop eating blueberries now.

(How did Yi Han get to like blueberries?)

(Maybe it's because he worked hard digging the ground with a shovel.)

(He eats as much as he worked hard for.)

(He eats a handful of blueberries.)

My goodness, Yi Han.

My goodness.

You eat blueberries like you'd eat popcorn.

You're gulping them down.

- Yi Han, you should leave... - Yi Han.

some blueberries for them to grow up.

He said he didn't like blueberries.

Who said he didn't like blueberries?

He eats them like he's eating popcorn.

- The culture soil... - Oh, my.

(Yi Han learned a natural flavor.)

No, he won't eat dinner.

- Stop eating. - Stop eating from that tree.

- Eat from this tree. - Let's go over there.

- Over there. - Don't eat from only one tree.

Pick them from various trees.

These trees were not sprayed with pesticide, so they are safe.

The trees over here are done.

Those trees have been absolutely worn out.

Yi Han...

Are the blueberries on that tree more delicious?

- Stop eating. - Stop it.

- Yi Han, stop eating. - Don't eat dropped ones.

Yi Han, you eat too fast.

You are hungry, aren't you?

I think he's hungry.

The kids ate all the blueberries.

They now have acquired the taste of blueberries.

It would be nice if I could live here.

- She's so cute. - I got one.

Brooke, do think it'd be nice to live here?

Then you'd be able to eat blueberries everyday.

The color of your tongue is purple right now.

- Open your mouth. - Open your mouth.

Yi Han, open your mouth and show Uncle.

Look at that, you have a purple tongue.

- Let's water the trees. - Let's water the trees.

Yi Han, you should water them as much as you ate.

Let's water the trees.

Now...

Good job.

(Grow up big and strong.)

Water the roots.

Okay.

Yi Han, you should water them more.

(Working hard)

Yi Han, you should water them more.

Let's water the trees, so they can grow up big and strong.

Trees, grow up big and strong.

- Grow up... - You can do it.

If I water the trees too much,

the trees will want to go pee.

She said trees will want to go pee.

The trees will want to go pee?

She said trees will want to go pee if she waters them too much.

- She is so adorable. - The trees will go pee.

- They will go pee. - They will go pee.

Then let's give them some space since they'll be embarrassed.

- Let's go. - Give them to me.

- Let's go. Give them to me. - Come on out.

(In the meantime, Mr. Lee is alone in the kitchen.)

(Is he already preparing dinner?)

(Last night, they were coming up with a meal plan.)

(Hamburg steaks would be better for dinner.)

(The head chef already planned for the dinner menu.)

(Meat for dinner!)

(Yi Hyeon eats very small-sized food.)

(Please cut them into small pieces.)

(He drizzles starch powder.)

(He evenly puts in minced beef and pork.)

(Mixing)

(He easily makes hamburg steaks.)

(Being careful)

(He makes patties into a perfect size for kids to eat.)

(He's laughing at his unfamiliar self.)

(Adequately cook the surface of the meat.)

(Boil it enough in the sauce...)

(so the kids can chew it easily.)

(The kids are playing with marbles.)

Is it fun?

(No need to say.)

(Clattering)

Don't make too much mess.

(Clattering)

It sounds like draining water.

- Doesn't it really sound like it? - Yes.

Oh, my goodness.

(I like you, Uncle Seung Gi.)

Yi Han, you are so heavy, since you ate so many blueberries.

(Yi Hyeon stealthily comes closer.)

Who just farted?

(Giggling)

Yi Han, did you just fart?

(Nodding)

Did you poop as well?

- No. - You didn't?

Yoo Jin, come here.

Let's pee.

- Shall we do it here? - Yes.

All right.

That's it.

(Laughing)

(What's happening inside?)

(Kissing)

Yoo Jin gave me a kiss.

Aunt, I like you.

- Do you like me? - Yes.

- Do you like me? - Yes.

I like you too, Yoo Jin.

I love you.

We are done.

Yoo Jin, are you done peeing?

- I want to play now. - Let's go.

You want to play?

- Seung Gi. - Yes?

- Yoo Jin just confessed to me. - What did she say?

She said, "Aunt, I like you".

- She suddenly said that. - For real?

And she gave me a kiss.

That's amazing.

- My heart is pounding like crazy. - Yoo Jin.

Yoo Jin, don't you like me?

- Yes. - I like you.

(You have me, Uncle.)

- Yi Han likes me very much, right? - Yes.

(Yi Han confessed his love to Seung Gi twice today.)

Yoo Jin, you said you like me, right?

(The summer of Jjigbaggol is filled with love.)

I will help you with wrapping up.

- Yoo Jin confessed to me. - What did she say?

She said, "Aunt, I like you".

(So Min feels so happy and proud about it that she tells Seo Jin.)

Good for you.

And then she gave me a kiss.

(He envies her.)

I helped her with peeing.

After that, she suddenly confessed her love to me.

(A sudden confession of love was made in the bathroom.)

She made my heart race.

(A word keeps running through her head.)

("Aunt, I like you.")

(Peeking)

Is it fun?

Mr. Lee asked when we are going to eat.

When are we going to eat?

(Eat?)

(Yi Han runs at his full speed as soon as he heard the word "eat".)

(He came faster than anyone to eat dinner.)

(Amazed)

Are you hungry?

(Nodding)

I want to eat.

- What is that? - Yours is here.

I made the biggest one for you.

I made the biggest one because you said you're hungry.

- Is mine the biggest? - Yes.

- Shouldn't you eat with other kids? - What?

- Can you wait until they come? - Yes.

(But...)

(Yi Han is hungry.)

(He fans his feet.)

(Feeling restless)

(He has to keep his promise.)

(But he becomes hungrier.)

(What will be Yi Han's decision?)

It's time for dinner.

If you want to eat more, you may.

We are small.

- But you are big. - Yes.

You walk like this.

- Don't talk down to me. - What?

Don't talk down to me.

I'm older than you. I'm seven years old.

Are you older than me?

(Yi Hyeon doesn't know anything.)

I'm 7 years old and you guys are 4 years old.

I'm four years old.

- You are 4 years old. - I'm 4 years old.

- You are 4 years old. - I'm 4 years old.

I have the biggest meal of them all.

- That's right. - We're of the same age.

That's right, you guys are friends. And friends hold hands.

(The innocent four-year-olds.)

- I'll give you kimchi. - Wait.

Who wants to eat dinner? Raise your hand.

Let's go.

(Let's go eat.)

Come here.

(Yi Han is excited.)

I have the biggest meal of them all.

Oh, my. What is that? It looks so good.

- What is that? - It's rice with meat.

This looks good.

(We've generously poured nature and sincerity into this meal.)

- This is for him and Na Rae. - Yes?

- That's for Yi Han. - Okay.

(He separately made one for Yi Han because he's allergic to pork.)

I love meat.

(Meat, meat, meat with rice)

(If you are excited, I'm also excited.)

(Yi Han is excited.)

(But...)

(Shaking)

Yi Han, you have a loose tooth, right?

Do you want me to pull it out for you?

(Do you want me to pull it out?)

(Are you sure?)

You have a loose tooth, do you want me to pull it out?

(He can't avoid nor enjoy it.)

No, it's hard to pull it out with a kitchen towel.

Then should we pull it out after we eat?

Let me see and touch it. Which one is it?

(It shakes a lot.)

It will be easy to pull it out.

- You will pull it out right now? - Yes.

- Why don't we eat first? - No.

If you pull it out now, he will bleed.

(What's going on?)

(Is he really pulling his teeth?)

No, no.

My mom said to pull it out after I eat.

(Yi Han suddenly remembers his mom's word.)

- After you eat? - When did she say that?

(I think she said something like that earlier.)

He might bleed. Do it after he eats.

(Relieved)

Let's eat first.

My tooth came out while I was eating chicken before,

that's why.

Really? That happened to me too.

(Uncle and Aunt lost their tooth while eating some chicken.)

(Really?)

I don't want to do this.

You don't have to do it now.

- Let's just eat. - I won't do it even after a meal.

Let's not do it then.

- For now... - I want to do it tomorrow.

We can do it tomorrow.

(The 7-year-old boy thinks tomorrow is a distant future.)

(I should put it off until tomorrow.)

- I can do it tomorrow. - It's here.

We will do it tomorrow. Let's just eat.

All right.

But why isn't she coming?

(Who?)

- Let's eat. - I'm not eating.

(Why not? It's so delicious.)

I'm not eating.

I'll wait for Brooke.

Really?

(Why is he waiting for Brooke?)

Really?

(He was so excited to see the meat.)

Brooke? She's changing her clothes now. You can eat first.

I'm not eating.

- Okay. You can wait for her. - Okay.

(What is happening to Yi Han?)

(From the first time he met Brooke, )

(he's always been orbiting around Brooke.)

(He plucked up his best courage for the first time in his life...)

(even though he couldn't turn his head toward her.)

What do you want to draw, Yi Han?

(Do you want to play with marbles?)

(I'm good at playing with marbles.)

(Did you see that?)

(Are you 5 years old?)

Do you want an egg?

(Do you want an egg?)

(I'll give you one.)

(It's yours.)

(Yi Han has always been right next to Brooke.)

Are you sure you are not eating?

- Eat some. - Good. You're eating it well.

- No. - Brooke wants you to eat.

(Tempted)

Where is she? I can't hear her.

I got a call from Brooke.

I guess Yi Han likes Brooke.

(He can't stop staring at the house.)

When is she coming?

I finished my food.

- When is she coming? - You did?

Yi Han, you're so sweet. You are waiting for your friend.

(He waits anxiously without looking at the meat he likes.)

(Why can't you eat?)

It's okay.

- I should mix them first. - Okay.

You're not waiting for Brooke?

You said you'd wait for her.

(I'm just mixing it up.)

I'm...

You should wait until she comes since you started waiting.

(He just mixes his foods and waits without eating.)

When is she coming?

(It's a 7-year-old boy's pure love.)

(He should just eat.)

Yi Han, are you hungry now?

- My stomach is growling. - Really?

My stomach wants some food.

Really? Is it sending a signal?

Did you get a call from your stomach?

- But I'm not eating. - I know.

(My stomach wants to eat, but my heart doesn't allow it.)

You're right. That one's for Brooke.

When is she coming?

There she is.

There she is.

There she is.

There she is.

There she is.

Here.

You changed into pretty clothes.

Yi Han has been waiting for Brooke without eating.

Yi Han said he wouldn't eat until Brooke came.

That was so sweet, right?

I'm still not eating.

Sit here, Brooke.

(As soon as Brooke sits down...)

Let's eat now.

(He slices his meat at the speed of light.)

- You're eating it well. - Meat.

Yi Hyeon, you're eating it well.

- Take medicine after the meal. - You like it. Is it delicious?

He must've been hungry. Yi Han.

(It tastes even better after a long wait.)

- Yi Han. - Have some kimchi.

You are eating kimchi.

Yi Han can eat kimchi?

(Yi Han is gulping down the food.)

You must've been really hungry.

(Munching)

(His mouth is this big.)

Is kimchi spicy?

(Brooke, are you watching me?)

Look at Yi Han. He eats with such gusto.

- Yi Han. - My gosh.

You just ate blueberries.

- You finished the whole tree. - My gosh.

- My gosh. - Slow down.

Slow down. No rush.

You might get an upset stomach.

It's better than eating outside.

It's a tomato. It's really good.

We picked some tomatoes over there and cooked them.

(He's a young glutton of Jjigbaggol.)

Try some tomatoes.

Is it good? Do you like it?

- It tastes good. - They seem to like it.

- It's too big. - You're not eating it?

Yi Han, is it delicious?

(Thumbs up!)

(Yi Han's thumbs-up means more than a Michelin star.)

The hamburg steak is popular.

We should make it again tomorrow.

(Children learn a lot even at a table.)

Brooke.

You're eating a lot.

You're eating so well.

(They learn to express gratitude.)

- That's so cool. - Brooke.

Nice.

(And they learn how to eat by themselves.)

You like it?

I'm big.

How can you eat yourself so well?

The sauce is really good too.

You finished it all. Do you like it?

Brooke. Is it good?

(Watching the children grow is great pleasure to the adults.)

Grace, you almost finished it.

Yi Han, are you full?

(After feeding the little kids, Seo Jin cooks for the grown-ups.)

(He uses all the leftover foods.)

Hey, let's eat.

So Min, let's eat.

- Do you want this? - That.

Do you want to button up?

Okay.

- Gosh, that's a lot. - I caught the grasshoppers.

You caught them all. There must be no grasshoppers left.

- What? - I bet there are no grasshoppers.

- There are still some left. - Will you catch more?

- Yes. I'll catch more tomorrow. - You will?

- Will you fill the bottle? - Yes.

(Seung Gi comes to eat after a long time.)

Let's eat.

Grasshoppers. I want to keep grasshoppers.

All right. Go over there and show them the grasshoppers.

Grace and Brooke didn't see them yet.

- They already saw. - Really?

(It won't be easy to have dinner.)

I heard they didn't see it.

They said they saw it.

Really?

(He always clings to Seung Gi.)

Do you want to see?

On my birthday.

Aren't you going to play with marbles?

(His 3rd attempt in trying to eat undisturbed.)

- I already did. - You did?

- You should come. - You're sweating.

I should come? Okay.

(I should eat dinner quickly and play with him.)

(Na Rae is busy eating and taking care of the kids.)

You like kimchi more than I do.

You have dirt on your eye.

You have dirt on your eye.

(Dirt?)

It's just her dark circles.

It's her dark circles.

Yi Han, it's not dirt.

Repeat after me. Dark circles.

- Dark circles? - That's right. Dark circles.

(He just learned one more thing.)

It's not dirt.

(It's a reward I got from looking after you all.)

I'm a little tired.

Let's go. Yi Hyeon, hold Yoo Jin's hand.

- What are you doing? - There's...

- There's something in my shoe. - There's something?

Something's in your shoe?

No. I shook it off.

- See? There's nothing in here. - Okay.

It's fine now.

- There's nothing in here. - Really?

- There was something? - Yes.

Then you should show it to Yoo Jin.

Yoo Jin, Yi Hyeon wants to show you something.

- There's something? - Yes. A frog.

- Okay. - It was over there.

- So Min, come over here. - Okay.

They'll be okay.

Let's walk briskly.

Let's go.

(They imitate each other.)

Aunt is gone.

The kids are playing with each other.

We should just watch them.

(She stops eating and runs hurriedly to them.)

Your shoe came off?

- Are you eating dinner? - Yes.

What are you eating?

I'm eating dinner.

It's not here.

Be careful and don't fall.

(Seo Jin is the babysitter of the babysitters.)

Seung Gi, were you starving?

I was starving.

- You know what? - I was really hungry.

This is more than starving.

I don't know how to express this feeling.

- It's more than starving, right? - Yes.

(It's more than starving, but it's more like famishing.)

- It the stage above that. - I'm exhausted.

I'm exhausted.

(Are the kids having fun?)

(Peeking)

It's a stag beetle.

It's a stag beetle.

(Yi Han whispers in case the stag beetle might run away.)

(The little Fabre is on the move.)

Hold this.

It's not dangerous.

(What is it?)

(Crawling)

(I caught you.)

- Did you catch it? - It's a stag beetle.

(I'm scared.)

It's a stag beetle.

(Seo Jin's little-kids-radar is running.)

It's a stag beetle.

(He quietly comes in the kitchen...)

(and cuts something.)

(Why would he cut an empty water bottle?)

[VIU Ver] SBS E03 'Little Forest'
"Today Is Day 1"
-♥ Ruo Xi ♥-

Here you go.

Okay.

(He cut a water bottle for him so he could keep the stag beetle.)

Be careful.

It hurts.

(Uncle Seo Jin helps the little Fabre.)

It has jaws, so you should be careful.

(Seo Jin pretends to know about a stag beetle.)

Like this. This.

(Yi Han indifferently puts the stag beetle in the bottle.)

Oh, my gosh.

(The stag beetle strongly fights back.)

(Seo Jin is flustered.)

I think it's going to bite me.

Oh, my. It went in.

(Staring)

(What are you guys doing?)

(Uncles Seo Jin's clumsy hands flounder in the air.)

(Pushing it in.)

It's not working.

(Struggling)

(Yi Han, I'm actually a man from the city.)

It worked.

(He barely succeeded.)

I caught it.

(That was a tough battle.)

It's a stag beetle

I want to see.

(Brooke fell.)

I fell down.

I fell down.

- I'm sorry, I'm sorry. - I fell down.

What? What's going on?

- What? What's going on? - Don't do that.

What? What's going on?

What's the matter?

(Seung Gi calmly asks what happened.)

Why? What's the matter?

(Seung Gi asks them what happened instead of telling them off.)

- What? - Grace pulled me.

Why did she pull you? Grace, why did you pull him?

Because we have to go over there.

Because you had to go over there, but she didn't come. Is that why?

But Brooke might not want to go over there.

(Seung Gi calmly talks them through after he heard from them.)

- I caught a stag beetle here. - Ask her.

Grace, ask Brooke.

Ask her if she wants to come with you.

(Brooke, do you want to come with me?)

Do you want to come with me?

Yes.

- That's it. - Let's go.

- Don't pull me. - Okay.

"Don't pull me".

They are so adorable.

(Uncle Seung Gi is the peacekeeper.)

Yi Hyeon, go and join them to see what they are doing.

(But this kid's peaceful state is at risk.)

Yi Han, shall I pull your tooth out?

(No.)

Let's me see. Show me your teeth.

I can pull it out at once.

I'll pull it out for you. I'll use a kitchen towel.

I cried when my parents pulled it using a kitchen towel.

Is it shaking that much?

Look at this.

(His front tooth is shaking hard.)

- It's shaking hard. - I can pull it out right away.

He already ate, so I can pull it out at once.

(On the day they met for the first time, )

(Yi Han's mom asked them to pull out his tooth.)

Let's quickly pull out your tooth...

and eat something delicious tomorrow. What do you think?

(That sounds tempting.)

- I think it'll be too tough. - What?

- Come on. It won't hurt. - I don't think I can do this.

- Come here. - I want to do it later.

You'll have to pull it out sooner or later anyway.

It won't make any difference if you pull it out later.

Is he pulling his tooth out?

(The little ones are babbling.)

Blueberry. No food.

- Yi Han, how about... - He's pulling his tooth out.

Should we use a thread?

It hurts even more.

If it hurts either way,

which one do you want me to use?

- Then shall we go see the dentist? - No.

I think we should.

That's a good idea.

- I don't want to. - Why not?

If you don't pull out your tooth today,

you're only allowed to drink tomorrow.

You can't eat meat tomorrow.

(You can't eat meat.)

You may only eat carrots.

You may only eat carrots and juice.

(I'm allowed to eat only carrots?)

Here is the carrot.

You will have to eat this tomorrow.

(Ta-da)

Here is the carrot.

(Not even you, Uncle Seo Jin.)

I don't like carrots.

You don't like carrots?

(Why do such trials happen without any forewarnings?)

You must give up a thing in order to gain one.

A blueberry?

Haven't you heard of the phrase, "Give and take"?

(I know I have to pull out a tooth.)

(Yi Han, make a good decision.)

(Considering carefully)

I can pull it out as I shake it.

Then shake it gently.

(He shakes it himself.)

That's it. Let me pull it out.

Are you really going to pull it out? Right now?

(Is he finally going to pull it out?)

Are you really going to pull it out?

- Does it hurt? - It's really big.

Does it hurt?

It's really big.

(Yelling)

- It's okay. - It didn't come out.

Yi Han, I'm sorry.

I'm not going to pull it out.

All right.

- It didn't... - I thought you pulled it out.

I also thought so.

He bit my fingers when I tried to pull it out.

It will definitely fall out now.

(Are my teeth all right?)

It's almost done. You should try it.

- That's right. You should try it. - Yi Han, you should try it.

- Do it with your hand. - You can do it.

- It's almost done. - You can do it.

(It hurts.)

It hurts.

It will fall out when you brush your teeth today.

He's bleeding.

I have a toothbrush.

You have a toothbrush?

(You don't know anything about a 7-year-old kid's mind.)

When your tooth falls out, you shouldn't swallow it, okay?

When it falls out, you have to spit it.

I'm worried that you might swallow while you eat blueberries.

What if you swallow your tooth with food?

It will be dangerous, right? You must spit it out.

(He wants to eat delicious food.)

Wouldn't it be better to pull out your tooth?

If you want to eat more delicious things tomorrow, we must do this.

(But he doesn't want pain.)

If you want to eat more delicious things tomorrow, we must do this.

- I have to go to the bathroom. - Go ahead.

All right. Keep your eyes on that.

- What? - I have to boil this down.

Yoo Jin.

(Where are you going, leaving me here all by myself?)

(There are only Seung Gi and Yi Han left at the table.)

(There is a great tension between them.)

(Am I shaking?)

He's looking at me with fear in his eyes.

(He smiles.)

Is it that scary?

Are you more afraid of a stag beetle or this thread?

The thread?

(Yi Han is experiencing an inner conflict.)

(He's left alone at last.)

(Should I pull it out?)

(Or not?)

(What will happen to his front tooth?)

- Who wants to wash first? - Here.

Who wants to wash first?

- Me! - Okay.

- Okay, come on out. - It's Yoo Jin. She got picked.

Do it like this. Rub it on your body.

(So Min and Na Rae are washing the kids with passion.)

Let's stand up.

(Kids are 100 percent energetic no matter how much they played.)

Did you have fun today?

- Should we play tomorrow? - Yes.

Should we pick some blueberries tomorrow morning? How about it?

- Yes! - Yes!

You are done.

(Oh, my back.)

I want to wear the hood.

Okay, you will wear your hood.

Brooke.

You look like a chick.

You are a pretty chick.

We saw chicks earlier today, right?

(Your smile uplifts us.)

- Let's go dry off. - Let's go.

- Let's go dry off. - I'm coming.

(Blow drying)

Are you sleepy? Are you?

Are you sleepy?

Let's go to bed after we dry your hair.

(He carefully dries her hair to prevent it from getting tangled.)

(At Seo Jin's Hair Salon, )

(we provide you a ticket to sweet dreams.)

- I need a TV - You need a TV?

Why do you need a TV?

- Don't you need blueberries? - I need to watch TV.

You need to watch TV?

(While getting her hair dried in Seo Jin's arms...)

(the young customer yawns.)

(She does her best until her last customer.)

Brooke.

Let's put on some lotion.

(Kids, it's time for bed.)

(The Director sighs.)

(The day comes to an end.)

So pretty.

Come over here.

(But putting the children to bed has just started.)

Shall we sleep here?

I'm coming to put the blanket over you.

(Kids have to sleep for me to sleep.)

(Will the children go to sleep peacefully today?)

Yi Hyeon and Yi Han, come here. We have to get ready for bed.

- I don't feel like sleeping. - I'm not sleepy.

(He is even crying.)

(Then...)

(he stops.)

(He wipes off his own tears.)

(His whining stops in 5 seconds.)

(Hearing Yi Hyeon cry, Seung Gi rushes in.)

- Shall I read you a story? - Yes.

A storybook? Okay.

- Where is the dung beetle book? - What?

It's there.

- The dung beetle? - It's there.

(If I have Uncle Seung Gi and dung beetle, I'm not afraid of the dark.)

"Dung beetle and the beetle."

(Seo Jin takes a look.)

"The beetle wearing a solid armor..."

"shows off his manly self."

(His eyelids are getting heavier.)

"I am a beetle with large and lovely horns."

"No one can stop me."

"He shows himself off."

(I hope you don't meet any mosquitoes even in your dreams.)

"This is poop which the dung beetle likes."

"Dung beetle not only feeds on cow dung..."

"but also feeds off of dung from many different animals."

Yoo Jin, wait a minute.

- I'll pull it to the side. - Okay.

(The twin princesses are also preparing to go to sleep.)

Like this.

Just stay still.

Stay still.

You'll sleep like that?

(The youngest adult, Aunt So Min...)

Yoo Jin, I'm coming to put blanket over you.

(She puts a blanket over the youngest child, Yoo Jin.)

Peek-a-boo.

Peek-a-boo.

It's time to sleep.

Peek-a-boo.

Yi Hyeon sleeps so well

Yi Hyeon, hushabye, go to sleep

Hushabye, go to sleep

(He is sleeping.)

(The adults lower their voice, in case they might wake him up.)

Is he sleeping?

Is he sleeping?

You go and lie down.

Put him on top of you.

My arms are killing me.

Go and lay him down. You go and lie down.

Follow me.

Sit down like this and lie on your back.

You can let him sleep face down.

(Does Mr. Lee have experience raising his nephews?)

(He blocks the light.)

- Can you turn off that light? - I'll turn it off.

Lie down over here.

Sit down first and then lie on your back.

(Sit vertically.)

Then you just lie down.

(Then lie down horizontally.)

That's right.

(What about me?)

(Come out when you can.)

(Seung Gi becomes Yi Hyeon's bed.)

(Yi Hyeon and Seung Gi)

Shall we sleep here?

(Yi Han came out because the room was too stuffy for him.)

Let's sleep here.

Shall I turn off the light?

No, I'm afraid of the dark.

There's nothing to be afraid of. I'm here.

I'm going to sleep here.

I will help you sleep.

I will help you sleep.

Okay. I won't turn off the light.

I brought my piggy doll.

I'll get it for you.

(She gets up quickly.)

- Your piggy doll. - I left it in the car.

That's right. We don't have it.

I'll be your piggy doll.

(Snorting)

I don't like that kind of a doll.

You don't like that kind of a doll?

(Go to sleep. Let's play in your dreams.)

It's twinkling.

Yes, it's twinkling.

They are stars.

There are no stars at my house.

- Really? - Yes.

Sweet dreams.

(Yoo Jin, who's unfamiliar with stars, falls asleep.)

(The adults who are unfamiliar with childcare, gather at the workshop.)

I am beat.

(Seo Jin is absorbed in something.)

You look like a CEO.

I feel like I'm here to get your approval.

- We can send this to everyone. - Okay.

When something particular happens to just one child,

we can mention the name and send them out.

Nowadays, letters to parents from schools are all cute.

They make you cringe inside.

- They do? - Yes.

"Thank you."

(They make you cringe inside?)

"For trusting us."

(The Director is not into this.)

"And for entrusting us with your children."

(Thank you for entrusting us with your children.)

"Thank you very much."

"To the rabbit and chicken..."

(To the rabbit and chicken in the farm...)

Say, "Chick friends."

"Chick friends"?

This is really making me cringe.

"Rabbit friend and..."

"Rabbit and Chick friend."

- What? - Rabbit and Chick friend.

I'll say, "Rabbit friend and Chick friend."

Do, "Rabbit and Chick friend".

Shall I say, "Rabbit and Cock-a-doodle-doo friend"?

Rabbit and Chick friend.

Cock-a-doodle-doo is too strong, right?

I'll go with chick.

(They're so serious.)

Have you finished?

I just started writing the first sentence.

I nearly fell asleep with Yoo Jin.

- I was lying with her. - Me too with Yi Han.

They're so wriggly.

She went to sleep holding me with her tiny hands.

- Who, Yoo Jin? - Yoo Jin.

She put her leg on top of me here.

I couldn't get out.

- She was so cute. - And Yi Han?

Yi Han looked just like your son lying next to you.

I know.

- He feels like my son. - He looked like your son.

You looked like mother and son.

(Do mother and son sleep like this?)

Does Yi Han like Brooke?

He was staring at her like this.

- Really? - He was following her around.

- I don't know what it is. - He kept following her.

He is very nice to girls.

He really has something for Brooke.

He followed her in when she was brushing her teeth too.

(Seung Gi is hard at work writing a letter to parents.)

Grace and Brooke planted blueberries...

in the garden and ate them.

They enjoyed themselves tremendously.

Yoo Jin was afraid of soil at first.

But she has become very comfortable with it.

Yi Hyeon said he didn't like ketchup.

But he enjoyed the ketchup made by Mr. Lee.

- Do you like it? - Yes.

I think he enjoyed it because it was homemade.

- That's too much information. - Is it?

(Why? I think it's nice.)

I should put a P.S.

Yi Han's front lower teeth...

- Lower teeth. - might fall out.

He said he wanted to take it out himself.

He said if he kept gargling with water, it could fall out.

And he wanted to take it out.

He kept touching it even when he was falling asleep.

(Yi Han also said his tooth could fall out tomorrow.)

(If you don't take it out, your teeth will hurt.)

(You'll get a cavity and will have to go to the hospital.)

(Oh, my fortune.)

(Right, you'll get cavities.)

(What will be the future of Yi Han's front tooth?)

I got a reply from Yoo Jin's mother.

"I think Yoo Jin had a happy day today."

"It must have been hard since she is still young."

"Thank you for all your trouble." That's what she said.

- Honestly, today... - We didn't have a picky child.

none of them were difficult to handle.

Today wasn't hard because they were lousy children.

It was hard because there were five of them.

Also, it was our first time.

(Also, it was our first time.)

- She sent us a long text. - What did she say?

It's Yi Han's mother.

"Yi Han must have enjoyed so many new experiences."

"He only saw rabbits and chickens at the zoo."

"He has spent a lot of time in the forest."

"But he has never walked there in barefoot."

Right. The kids were afraid of taking off their shoes at first.

Right.

The Mothers must have been worried since...

they're not sleeping even though it's late.

- They must have been waiting. - Right.

They could wet their beds while sleeping.

We'll take care of it since we'll be sleeping with them.

(She is the dream guard who will be sleeping with the kids at night.)

I'll take care of it.

(Tonight, Aunt Na Rae will take good care of them.)

Let's do this for tomorrow.

Why do we have to do this?

- Stop doing that. - We have to do things like this.

This gives us energy.

(The Director refuses to do things that are too sweet.)

- Let's do the cheer. - Come over here.

- We have to finish this quickly. - Tomorrow...

(He participates in everything, though.)

Let's go. 1, 2, 3.

(For an energetic tomorrow)

(They face the second day with the little kids.)

(The little kids wake up 1 by 1.)

(I slept very well.)

(I too, slept very well.)

(Did my friends wake up?)

(Yi Hyeon is still asleep.)

(Where is Yi Han?)

(I'm already up. Good morning.)

(Aunt Na Rae, wake up.)

Let me sleep a bit more.

(Na Rae is still half asleep.)

(Looks like she didn't sleep well. What happened last night?)

- Good night. - Good job today.

- Good night. - Oh, dear.

(Na Rae kept a night watch and checked the house.)

I want to go pee. I want to go pee.

I want to go pee.

Let's go take a pee.

(Na Rae didn't have time to lie down and went to the bathroom with her.)

(She barely lied down after helping Brooke take a pee.)

(Yi Hyeon cries.)

Mommy...

Mommy...

(Yi Hyeon cries in his sleep.)

Mommy.

(She calms Yi Hyeon down in her arms.)

It's all right.

(The current time is 3am.)

(She holds him in her arms to sooth him during the night without Mom.)

- Yi Hyeon, were you scared? - Yes.

Don't cry.

(Patting)

(Na Rae is sleepy.)

(Yi Hyeon soon falls asleep at Na Rae's touch.)

(The first night watcher stayed up all night.)

(Please take care of the little kids in the morning for me.)

(It's raining in Jjigbaggol.)

(Along with the gentle sound of rain...)

(the little troubadour, Brooke, gets lost in her thoughts.)

(Another little kid got lost in his thoughts too.)

(You must pull out your tooth.)

(But that hurts a lot.)

Why don't we ask Brooke?

(What did the last voter, Brooke say?)

(You must pull out your tooth.)

(Do I have to pull it out?)

(Little Forest)