All language subtitles for Laurel . Hardy - 1929 - Das feuchte Hotelbett - 720p, AC3 2.0 german

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak Download
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:17,100 --> 00:00:19,270 SIE MACHEN BUMM 2 00:00:28,340 --> 00:00:31,680 3 Uhr - Mr. Hardy hat Schnupfen. 3 00:00:31,850 --> 00:00:35,660 Sein Vergaser geht seit Tagen nicht mehr richtig. 4 00:01:50,250 --> 00:01:52,180 Zieh den Vorhang runter! 5 00:02:11,120 --> 00:02:13,810 So zieh ihn doch runter! 6 00:02:14,280 --> 00:02:16,100 Er bleibt nicht unten. 7 00:02:16,700 --> 00:02:17,810 Binde ihn fest! 8 00:02:18,210 --> 00:02:20,160 Dann bleibt er unten. 9 00:02:24,040 --> 00:02:25,090 Genau. 10 00:02:28,950 --> 00:02:31,220 Sei doch vorsichtig! 11 00:02:31,590 --> 00:02:32,960 Komm ins Bett! 12 00:02:43,520 --> 00:02:45,510 Gib mir meine Decke! 13 00:02:45,650 --> 00:02:46,770 Und... 14 00:03:06,750 --> 00:03:09,120 H�r doch auf zu niesen! 15 00:03:10,460 --> 00:03:11,700 So bist du: 16 00:03:12,080 --> 00:03:13,410 Mitleidlos! 17 00:03:14,640 --> 00:03:17,250 Ich k�nnte an Ammonie sterben. 18 00:03:21,080 --> 00:03:22,630 Tut es dir nicht leid? 19 00:03:27,110 --> 00:03:29,760 H�ng das Bild an die Wand! 20 00:03:38,410 --> 00:03:41,690 - Pass doch auf, was du tust! - Ich kann nichts daf�r. 21 00:03:50,830 --> 00:03:51,950 Das reicht! 22 00:03:52,460 --> 00:03:53,500 Komm schlafen! 23 00:04:44,690 --> 00:04:46,990 - Da hast du was angerichtet! - Was ist los? 24 00:04:47,220 --> 00:04:50,180 - Ich habe Ammonie. - Pneumonie. 25 00:04:50,800 --> 00:04:53,200 Warum tust du nichts f�r mich? 26 00:04:53,370 --> 00:04:54,860 Soll ich einen Arzt holen? 27 00:04:55,580 --> 00:04:56,580 Nein. 28 00:04:56,690 --> 00:04:58,450 Mach mir ein Fu�bad! 29 00:06:49,190 --> 00:06:50,390 Was ist das? 30 00:06:51,170 --> 00:06:53,310 - Senf. - Das ist gut. 31 00:06:53,650 --> 00:06:57,490 Ich wei�. Ich nahm ihn einst, als ich Masern hatte. 32 00:06:58,960 --> 00:07:01,540 Heilte mich sofort! 33 00:07:08,540 --> 00:07:10,560 Warum tust du nichts f�r mich? 34 00:07:10,670 --> 00:07:12,000 Ich tu, was ich kann! 35 00:07:12,120 --> 00:07:15,350 Hol ein Pflaster f�r meinen R�cken und etwas f�r meinen Rachen. 36 00:07:15,470 --> 00:07:17,780 - Ich hol's sofort! - Und mach schnell! 37 00:07:37,870 --> 00:07:39,470 Hast du alles? 38 00:07:42,000 --> 00:07:45,490 Ich wei� jetzt, was mit dir ist. 39 00:07:46,190 --> 00:07:47,290 Ich auch. 40 00:07:47,630 --> 00:07:49,910 Du hast Schnupfen. 41 00:07:51,090 --> 00:07:53,380 Der heilt schnell. 42 00:08:10,610 --> 00:08:12,150 Es ist jetzt fertig. 43 00:08:12,360 --> 00:08:15,480 Ich kann meine F��e nicht hineintun. Es ist zu hei�. 44 00:08:23,710 --> 00:08:26,030 Hol einen Eimer kaltes Wasser! 45 00:08:27,400 --> 00:08:29,160 Und beeil dich! 46 00:08:48,850 --> 00:08:50,510 Ich brech dir das... 47 00:08:58,150 --> 00:09:00,280 Ich brech dir das Genick! 48 00:09:08,000 --> 00:09:09,330 Was ist los? 49 00:09:09,870 --> 00:09:11,850 Willst du mich umbringen? 50 00:09:12,060 --> 00:09:15,680 - Nein, nur kaltes Wasser holen. - Warum machst du das nicht gleich? 51 00:09:15,850 --> 00:09:18,140 Wusste nicht, dass es so hei� war. 52 00:09:19,530 --> 00:09:21,650 - So ist's besser. - Viel besser. 53 00:09:22,250 --> 00:09:24,950 Mach das Pflaster auf meine Brust! 54 00:10:01,870 --> 00:10:04,610 Gib mir das! Hol mir ein Handtuch! 55 00:10:14,000 --> 00:10:16,070 Bring das hier raus! 56 00:10:24,670 --> 00:10:26,130 Wo ist das Pflaster? 57 00:10:26,340 --> 00:10:27,620 Ich gab es dir. 58 00:10:27,840 --> 00:10:29,650 Du gabst es mir nicht. 59 00:10:29,800 --> 00:10:31,760 Du warst dabei in der Wanne. 60 00:10:31,890 --> 00:10:34,890 Hol mir das Pflaster! 61 00:10:45,880 --> 00:10:47,530 Das Pflaster. 62 00:10:51,030 --> 00:10:54,120 - Mach es runter! - Ich bin schon dabei. 63 00:11:40,830 --> 00:11:43,320 Guck nicht so dumm! 64 00:11:43,540 --> 00:11:45,430 Tu was f�r mich! 65 00:12:13,910 --> 00:12:14,990 Wozu ist das? 66 00:12:15,200 --> 00:12:17,110 Um deinen Rachen einzupinseln. 67 00:12:17,790 --> 00:12:21,280 - Gut, sei aber vorsichtig! - Ich tu dir nicht weh. 68 00:12:21,560 --> 00:12:23,700 �ffne deinen Mund! 69 00:12:40,970 --> 00:12:42,730 Gleich geht's dir besser! 70 00:12:54,820 --> 00:12:56,480 - Komm da raus! - Nein. 71 00:12:57,450 --> 00:12:58,490 Komm da raus! 72 00:12:58,620 --> 00:12:59,990 Werde ich nicht! 73 00:13:01,080 --> 00:13:05,200 Ich z�hle bis drei. Wenn du nicht rauskommst, breche ich die T�r auf! 74 00:13:07,260 --> 00:13:08,260 Eins... 75 00:13:10,050 --> 00:13:11,090 Zwei... 76 00:13:15,800 --> 00:13:19,250 - Ich habe nicht drei gesagt. - Du sagtest, ich soll rauskommen. 77 00:13:19,620 --> 00:13:21,140 Du machst mich m�de. 78 00:13:33,190 --> 00:13:34,850 Was hast du jetzt getan! 79 00:13:35,610 --> 00:13:38,650 Ich muss die Matratze noch einmal aufblasen. 80 00:13:49,660 --> 00:13:51,250 Sie geht hoch. 81 00:14:24,970 --> 00:14:27,720 Sie machen also diesen L�rm! 82 00:14:29,170 --> 00:14:31,370 Meine Mieter k�nnen nicht schlafen. 83 00:14:38,650 --> 00:14:41,040 Seien Sie ruhig, so wie er! 84 00:14:47,520 --> 00:14:48,760 H�ren Sie! 85 00:14:49,020 --> 00:14:52,110 Machen Sie noch einmal Krach, fliegen Sie raus! 86 00:14:52,650 --> 00:14:54,060 Kapiert? 87 00:14:54,480 --> 00:14:55,480 Ja. 88 00:14:58,450 --> 00:14:59,690 Gute Nacht! 89 00:15:02,080 --> 00:15:03,530 Gute Nacht! 90 00:15:04,200 --> 00:15:06,200 Gute Nacht, Mr. Laurel! 91 00:15:12,420 --> 00:15:13,530 H�r zu! 92 00:15:14,090 --> 00:15:16,080 Du falscher Wicht! 93 00:15:16,390 --> 00:15:19,830 W�re nicht dieser Dummkopf von Vermieter, w�rde ich... 94 00:16:09,000 --> 00:16:11,010 Nimm die H�nde da weg und leg dich hin! 95 00:16:11,230 --> 00:16:13,600 - Sieht aus wie Brei! - Sei still! 96 00:16:13,900 --> 00:16:15,920 Ich mach gleich Brei aus dir! 97 00:16:16,730 --> 00:16:17,900 R�ck r�ber! 98 00:16:30,000 --> 00:16:32,670 - Sei ein Gentleman! - Du hast mich doch weggesto�en. 99 00:16:32,860 --> 00:16:34,530 Komm zur�ck ins Bett! 100 00:16:34,790 --> 00:16:37,500 Mit so einem Ding kann ich nicht ins Bett. 101 00:16:45,050 --> 00:16:47,170 Ich kann nichts daf�r. Warte! 102 00:17:10,540 --> 00:17:11,540 Du! 103 00:17:30,250 --> 00:17:35,220 H�ren Sie her! Ich habe genug davon. Ich mache Sie fertig, und Sie auch! 104 00:17:53,190 --> 00:17:54,700 Tu so, als ob du schl�fst! 105 00:18:56,260 --> 00:18:58,930 Ich f�hle mich so, als w�rde ich schwimmen. 106 00:18:59,140 --> 00:19:01,760 Ich auch. Ich f�hle mich genauso. 107 00:19:02,100 --> 00:19:04,340 Schlie� lieber die T�r ab! 108 00:19:04,560 --> 00:19:06,180 Lass doch! 109 00:19:09,420 --> 00:19:10,480 Schau! 110 00:19:16,620 --> 00:19:18,560 Wo sind wir? Was ist passiert? 111 00:19:18,680 --> 00:19:21,980 Es wird aufplatzen! Was machen wir nur? 112 00:19:22,410 --> 00:19:25,120 Ich wei� nicht! Halt dich fest! 113 00:19:32,760 --> 00:19:34,360 Oh Gott! 114 00:19:40,910 --> 00:19:42,280 Was machen wir jetzt? 115 00:19:43,220 --> 00:19:45,450 Nicht niesen! Nicht niesen! 116 00:19:45,640 --> 00:19:46,860 Es wird platzen! 117 00:19:53,440 --> 00:19:55,440 Hilfe! Hilfe! 118 00:20:03,400 --> 00:20:06,090 Officers! Verhaften Sie diese beiden M�nner! 7741

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.