Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,219 --> 00:00:03,211
�ڸ����� - NSC �ڸ���
(http://club.nate.com/tsm)
2
00:00:14,334 --> 00:00:17,110
Come on, Rudy!
Give me the ball!
3
00:00:18,794 --> 00:00:21,204
Yeah! There you go!
4
00:00:26,908 --> 00:00:28,784
Wow! Good boy!
5
00:00:28,784 --> 00:00:31,374
Actually, girl.
Yeah, she's good.
6
00:00:31,374 --> 00:00:32,834
And obedient.
7
00:00:32,834 --> 00:00:35,021
Can I give her a treat?
It's organic.
8
00:00:35,021 --> 00:00:36,223
Sure.
9
00:00:36,523 --> 00:00:39,227
Come here, baby.
Do you wanna treat?
10
00:00:59,597 --> 00:01:01,147
Hello.
11
00:01:01,558 --> 00:01:03,232
Time to go out?
12
00:01:03,925 --> 00:01:05,286
Okay.
13
00:01:05,286 --> 00:01:06,488
Come on.
14
00:01:07,577 --> 00:01:08,919
Let's go.
15
00:01:12,368 --> 00:01:14,576
Good girl, Rudy.
Go pee.
16
00:02:34,288 --> 00:02:38,278
Units responding to a 187
at 12361 Sundry.
17
00:02:38,278 --> 00:02:41,663
5-Lincoln-1 requesting a coroner...
18
00:02:53,252 --> 00:02:54,301
Jack.
19
00:02:54,607 --> 00:02:56,786
Lieutenant. Looks like it's just
you and me today.
20
00:02:56,786 --> 00:02:58,939
For some reason, my partner
didn't show up for work.
21
00:02:58,939 --> 00:03:00,353
You remember my partner, don't you?
22
00:03:00,353 --> 00:03:01,518
Detective...
23
00:03:01,518 --> 00:03:03,081
Detective... / Lyford.
24
00:03:03,081 --> 00:03:05,335
Lyford. That's it.
25
00:03:05,335 --> 00:03:07,952
Only she's really not
a detective, is she?
26
00:03:07,952 --> 00:03:08,777
No.
27
00:03:08,777 --> 00:03:16,145
She is actually an investigator
for the D.A.'s office.
28
00:03:16,695 --> 00:03:18,673
You bought her to spy on me.
29
00:03:18,673 --> 00:03:20,940
I did. Jack, I was gonna talk to you
about it this morning.
30
00:03:20,940 --> 00:03:22,293
What happened, Ray?
31
00:03:22,293 --> 00:03:24,016
You think I'm a dirty cop?
32
00:03:24,016 --> 00:03:26,576
Or maybe she was just checking to see
if I was stealing office supplies.
33
00:03:26,576 --> 00:03:27,934
She was checking to see
34
00:03:27,934 --> 00:03:30,169
if you're psychologically fit
to return to duty.
35
00:03:30,169 --> 00:03:31,861
- Psychologically fit?
- Yeah.
36
00:03:31,861 --> 00:03:34,027
You're supposed to have my back,
Ray, not go behind it.
37
00:03:34,027 --> 00:03:36,102
Hey, hey, hey.
Wait a minute.
38
00:03:36,529 --> 00:03:39,304
Now, I put my ass on the line
when I formed the deviant crime unit
39
00:03:39,304 --> 00:03:41,157
and made you my lead detective.
40
00:03:41,157 --> 00:03:43,248
- Then you go and disappear?
- I took a leave of absence.
41
00:03:43,248 --> 00:03:45,241
Nobody knew where
you were for 6 months.
42
00:03:45,241 --> 00:03:47,346
You disappeared.
43
00:03:47,346 --> 00:03:51,008
Jack... I know when Kim died,
you took it hard.
44
00:03:51,008 --> 00:03:53,544
I know she was more
than a cop to you.
45
00:03:53,544 --> 00:03:55,384
I know that.
46
00:03:55,568 --> 00:03:57,818
I had to make sure you were okay.
47
00:03:57,818 --> 00:03:59,075
Okay.
48
00:03:59,075 --> 00:04:01,363
So did I pass?
49
00:04:01,363 --> 00:04:02,746
Lieutenant?
50
00:04:04,053 --> 00:04:06,749
Danielle Carter, Jack Hale.
Jack, Danielle.
51
00:04:06,749 --> 00:04:10,866
- This is your new partner.
- Hey. I've heard a lot about you.
52
00:04:12,733 --> 00:04:13,803
Great.
53
00:04:13,803 --> 00:04:15,937
Where are you from?
Internal affairs?
54
00:04:15,937 --> 00:04:18,562
No, no, no. Better business bureau?
55
00:04:18,562 --> 00:04:19,800
Forensics lab.
56
00:04:19,800 --> 00:04:22,418
- I requested the transfer.
- And we're lucky to have you.
57
00:04:22,418 --> 00:04:24,661
So what do you say we
all just get to work?
58
00:04:24,661 --> 00:04:26,227
We?
59
00:04:26,227 --> 00:04:28,491
So I did pass.
60
00:04:29,592 --> 00:04:31,142
For today.
61
00:04:33,463 --> 00:04:37,564
I'm gonna do us both a favor
and just not try to figure out
what that was about.
62
00:04:52,383 --> 00:04:54,344
So what've we got?
63
00:04:54,752 --> 00:04:57,480
26-year-old female.
Maggie Sherwood.
64
00:04:57,480 --> 00:04:59,705
Neighbor heard her dog
barking around 1:30,
65
00:04:59,705 --> 00:05:01,783
called the landlord
when he couldn't get her to open up.
66
00:05:01,783 --> 00:05:03,748
She was inside,
the dog was outside.
67
00:05:03,748 --> 00:05:05,775
The door was locked.
No sign of forced entry.
68
00:05:05,775 --> 00:05:07,591
She let her killer in.
69
00:05:07,591 --> 00:05:09,005
Or...
70
00:05:09,005 --> 00:05:10,436
she let her dog out,
71
00:05:10,436 --> 00:05:13,491
left the door open so
the dog could get back in.
72
00:05:17,870 --> 00:05:19,603
Door stop.
73
00:05:20,687 --> 00:05:22,451
The killer came in instead of the dog.
74
00:05:22,451 --> 00:05:24,511
Then he closed the door
on the way out.
75
00:05:24,511 --> 00:05:26,009
Body's this way.
76
00:05:27,910 --> 00:05:29,326
She was an artist.
77
00:05:29,326 --> 00:05:30,695
You think?
78
00:05:44,820 --> 00:05:46,222
Anything missing?
79
00:05:46,222 --> 00:05:48,041
No valuables, if that's what you mean.
80
00:05:48,041 --> 00:05:49,275
No sign of struggle.
81
00:05:49,275 --> 00:05:50,837
Cash, credit cards,
still in the wallet.
82
00:05:50,837 --> 00:05:54,081
However, no driver's license.
83
00:05:57,323 --> 00:06:00,554
An artist who doesn't
display any art.
84
00:06:00,554 --> 00:06:04,574
Wide open doorways,
very little furniture.
85
00:06:04,574 --> 00:06:06,507
She was blind.
86
00:06:08,661 --> 00:06:10,682
Dog harness.
87
00:06:11,579 --> 00:06:13,855
Very good, detective.
88
00:06:13,855 --> 00:06:15,934
So why is this a case for DCU?
89
00:06:15,934 --> 00:06:17,435
This.
90
00:06:28,717 --> 00:06:30,311
Oh, my god.
91
00:06:34,022 --> 00:06:37,188
Who steals the eyes of a blind girl?
92
00:06:40,744 --> 00:06:43,742
Killer Instinct
1x02 Five Easy Pieces
93
00:06:44,243 --> 00:06:45,903
�����̼�
��ö��(kim1047@nate.com)
94
00:06:45,903 --> 00:06:47,668
��ũ����
������(seedyun@nate.com)
95
00:06:47,668 --> 00:06:49,344
�ѱ۹���
(http://club.nate.com/tsm)
96
00:06:50,003 --> 00:06:52,298
��� ����(�� ���� �)
97
00:06:55,300 --> 00:06:58,269
ũ����ƾ ����(��Ͽ� ī�� �)
98
00:06:59,699 --> 00:07:02,649
ġ �ƺ���̵�(���� ij����� �)
99
00:07:03,685 --> 00:07:06,280
ORIGINAL AIR DATE ON FOX: 2005/09/30
100
00:07:14,472 --> 00:07:17,541
Her eyes were stitched up pretty neatly,
101
00:07:17,541 --> 00:07:19,106
but whoever did it was not a surgeon.
102
00:07:19,106 --> 00:07:21,992
They cut into the sinuses
when they did the removal.
103
00:07:21,992 --> 00:07:24,252
They severed a retinal artery,
104
00:07:24,252 --> 00:07:26,805
so she aspirated
a lot of blood into her lungs.
105
00:07:26,805 --> 00:07:28,555
- Did she drown in her own blood?
- Yeah.
106
00:07:28,555 --> 00:07:31,264
Which means she was still breathing
when he cut her eyes out.
107
00:07:31,264 --> 00:07:32,698
Yeah, she was alive,
108
00:07:32,698 --> 00:07:34,366
but I don't think
she felt anything.
109
00:07:34,366 --> 00:07:37,270
This mark is consistent
with an auto injector.
110
00:07:37,270 --> 00:07:38,639
Toxicology isn't back yet,
111
00:07:38,639 --> 00:07:41,464
but there's no sign of restraint,
there's no defensive wounds,
112
00:07:41,464 --> 00:07:44,879
so I'm guessing that she was sedated.
113
00:07:44,879 --> 00:07:45,880
Was she raped?
114
00:07:45,880 --> 00:07:48,307
No, there's no fluids,
there's no bite marks.
115
00:07:48,307 --> 00:07:50,656
Whoever did this
left very little behind.
116
00:07:50,656 --> 00:07:53,047
It's not about what they left.
117
00:07:53,047 --> 00:07:55,123
It's about what they took.
118
00:07:57,223 --> 00:08:01,343
That's detective Danielle Carter.
Try both numbers.
119
00:08:01,959 --> 00:08:05,018
Hey. This came for you.
120
00:08:05,772 --> 00:08:07,549
So I just tried to reach
the victim's parents,
121
00:08:07,549 --> 00:08:10,499
but apparently they're on vacation,
so I got their answering machine.
122
00:08:10,499 --> 00:08:12,239
That's a tough call to make.
123
00:08:12,239 --> 00:08:13,820
You ever do that before?
124
00:08:13,820 --> 00:08:15,749
No. 5 years in the forensics lab,
125
00:08:15,749 --> 00:08:17,295
I've had a lot of experience
with dead bodies,
126
00:08:17,295 --> 00:08:18,976
not too much with life people.
127
00:08:18,976 --> 00:08:20,848
So why did you transfer?
128
00:08:21,048 --> 00:08:23,292
- To be closer.
- To what?
129
00:08:23,292 --> 00:08:25,511
The people who need to be caught.
130
00:08:26,782 --> 00:08:29,483
Crime lab came back
with no fingerprints,
131
00:08:29,483 --> 00:08:33,151
no DNA, nothing.
132
00:08:33,756 --> 00:08:37,312
Ok, well if the eyes are trophies,
then the guy's a sadist.
133
00:08:37,312 --> 00:08:40,529
- Possibly serial.
- Our killer was not a sadist.
134
00:08:40,529 --> 00:08:43,099
He used the sedative to make sure
his victim didn't suffer.
135
00:08:43,099 --> 00:08:45,883
Tox screen came back
positive ketamines.
136
00:08:45,883 --> 00:08:48,094
Well, sewing the eyelids shut,
that's a classic signature.
137
00:08:48,094 --> 00:08:49,741
Or a sign of remorse.
138
00:08:49,741 --> 00:08:53,822
He folds her arms, lays her on a bed,
makes her comfortable?
139
00:08:53,822 --> 00:08:56,133
Maybe he even thought she'd recover.
140
00:08:56,133 --> 00:08:58,043
You're saying you think
he didn't intend to kill her?
141
00:08:58,043 --> 00:09:01,608
I'm saying it's possible
all he wanted was the eyes.
142
00:09:05,477 --> 00:09:06,854
Excuse me.
143
00:09:35,909 --> 00:09:36,916
Hey!
144
00:09:36,916 --> 00:09:38,588
You forgot something!
145
00:09:38,957 --> 00:09:40,159
What?
146
00:09:42,506 --> 00:09:43,745
Me.
147
00:09:44,963 --> 00:09:46,713
So where are we going?
148
00:10:04,206 --> 00:10:06,009
There's a red light camera on the corner.
149
00:10:06,009 --> 00:10:08,056
I had the photos printed.
150
00:10:08,443 --> 00:10:12,107
There was 10 violations
between 8 A.M. and 3 P.M.
151
00:10:12,107 --> 00:10:14,284
10 pictures.
152
00:10:14,472 --> 00:10:16,203
What do you see?
153
00:10:26,006 --> 00:10:27,343
That guy.
154
00:10:27,343 --> 00:10:29,320
He was there all day.
155
00:10:29,907 --> 00:10:32,083
And he was looking...
156
00:10:34,009 --> 00:10:35,567
this way.
157
00:10:35,820 --> 00:10:38,222
Here. He was watching
Maggie Sherwood's building.
158
00:10:38,222 --> 00:10:41,366
Watching her, watching us.
159
00:10:41,366 --> 00:10:44,499
- Wait. You mean after the murder?
- We got here at 2:30.
160
00:10:44,499 --> 00:10:47,541
This picture was taken at 3:00.
161
00:10:48,341 --> 00:10:50,830
So he watches her,
goes in and kills her,
162
00:10:50,830 --> 00:10:53,691
and comes out and has another latte?
163
00:10:53,691 --> 00:10:55,131
I don't know.
164
00:10:56,875 --> 00:10:58,587
Well, he bought his coffee
at that coffee shop,
165
00:10:58,587 --> 00:11:00,791
so why doesn't he just
sit at their tables?
166
00:11:00,791 --> 00:11:02,293
He's be more comfortable,
he'd have the same view,
167
00:11:02,293 --> 00:11:04,943
why is he standing there?
168
00:11:08,882 --> 00:11:10,742
Good question.
169
00:11:11,873 --> 00:11:14,316
- What are you doing?
- Out of the way!
170
00:11:14,903 --> 00:11:16,682
Hey! You crazy?
171
00:11:16,682 --> 00:11:19,558
Hale! You're gonna get
yourself killed, Hale!
172
00:11:19,558 --> 00:11:21,556
You're gonna get me killed!
173
00:11:21,556 --> 00:11:24,025
Whoa, whoa, whoa,
whoa, whoa, whoa!
174
00:11:24,025 --> 00:11:26,243
Sorry! Sorry! Sorry!
175
00:11:28,432 --> 00:11:30,678
Exactly 250 feet.
176
00:11:30,678 --> 00:11:33,653
- Does that mean anything to you?
- Uh...
177
00:11:33,653 --> 00:11:35,507
- restraining order.
- That's right.
178
00:11:35,507 --> 00:11:39,633
He couldn't sit in the cafe.
Otherwise, he's be in violation.
179
00:11:44,045 --> 00:11:44,916
Cavanaugh.
180
00:11:44,916 --> 00:11:46,057
Lieutenant, Carter.
181
00:11:46,057 --> 00:11:49,447
Can we find out if Maggie Sherwood
took out a restraining order on anyone?
182
00:11:49,447 --> 00:11:51,257
Yeah, hang on.
183
00:11:52,603 --> 00:11:55,887
Maggie Sherwood Restraining Order
184
00:11:57,033 --> 00:11:58,068
Got one.
185
00:11:58,068 --> 00:12:00,775
She filed one about a month ago
against someone she dated.
186
00:12:00,775 --> 00:12:02,226
He lives at 110 Clements.
187
00:12:02,226 --> 00:12:03,607
We'll meet you there.
188
00:12:03,893 --> 00:12:04,992
Restraining order?
189
00:12:04,992 --> 00:12:07,448
- Ex-boyfriend.
- Let's go.
190
00:12:08,417 --> 00:12:10,321
His name's Jeff Deever.
191
00:12:15,312 --> 00:12:18,688
Jeff Deever!
Open the door!
192
00:12:32,482 --> 00:12:33,392
Clear!
193
00:12:37,323 --> 00:12:38,451
Clear!
194
00:12:44,660 --> 00:12:47,074
Please tell me those are olives.
195
00:12:49,367 --> 00:12:51,074
Used to be.
196
00:12:54,737 --> 00:12:56,910
Hale, Carter.
197
00:13:00,757 --> 00:13:01,915
My god.
198
00:13:01,915 --> 00:13:05,030
- He was obsessed with her.
- Oh, look.
199
00:13:05,030 --> 00:13:07,766
The good old days.
200
00:13:07,766 --> 00:13:10,440
Yeah, these seem to be more recent.
201
00:13:12,574 --> 00:13:15,687
Surveillance photos.
He was stalking her.
202
00:13:17,075 --> 00:13:20,187
There's something different
about these photos.
203
00:13:20,187 --> 00:13:23,134
- Yeah. No freak boyfriend.
- No.
204
00:13:23,134 --> 00:13:25,675
She's looking at something.
205
00:13:25,675 --> 00:13:28,489
So what, she wasn't blind anymore?
206
00:13:34,978 --> 00:13:37,500
Mr. Deever...
207
00:13:39,666 --> 00:13:41,727
I'll be right down.
208
00:13:44,080 --> 00:13:45,819
Jeffrey...
209
00:13:48,597 --> 00:13:50,754
- Who are you?
- Who am I?
210
00:13:50,754 --> 00:13:53,065
I'm the police, Jeff.
We need to talk.
211
00:13:53,065 --> 00:13:54,631
- What about?
- About your girlfriend.
212
00:13:54,631 --> 00:13:57,119
- I don't have a girlfriend.
- You don't have a girlfriend?
213
00:13:57,119 --> 00:13:59,749
Maggie? She's beautiful.
214
00:13:59,749 --> 00:14:01,274
I didn't do anything.
215
00:14:01,274 --> 00:14:03,064
Well, then you won't mind
talking to us.
216
00:14:03,064 --> 00:14:04,841
He's big, isn't he?
217
00:14:04,841 --> 00:14:06,277
Come on.
218
00:14:06,995 --> 00:14:11,754
Maggie had a corneal transplant
in March.
219
00:14:11,754 --> 00:14:14,409
So what happened, Jeff?
220
00:14:14,409 --> 00:14:17,937
She finally saw that her prince charming
was nothing more than an average Joe?
221
00:14:17,937 --> 00:14:20,667
It wasn't like that.
Okay.
222
00:14:22,260 --> 00:14:26,071
So, tell me, what was it like?
223
00:14:26,071 --> 00:14:29,388
She said she didn't need me anymore.
224
00:14:29,388 --> 00:14:31,158
She kept on saying
that things were different,
225
00:14:31,158 --> 00:14:33,182
but she's the one that was different.
226
00:14:33,182 --> 00:14:34,004
Oh, I get it.
227
00:14:34,004 --> 00:14:35,372
So what?
228
00:14:35,372 --> 00:14:38,687
- you hit her, threatened her?
- No.
229
00:14:38,687 --> 00:14:42,359
I got the restraining
order right here. / She lied.
230
00:14:44,001 --> 00:14:46,749
I don't know why.
231
00:14:47,963 --> 00:14:50,544
I loved her.
232
00:14:50,742 --> 00:14:53,136
But she didn't love you.
233
00:14:53,136 --> 00:14:55,864
Well, at least not anymore.
234
00:14:55,864 --> 00:14:58,278
You were there all day, Jeff.
We know you were.
235
00:14:58,278 --> 00:15:00,561
I never went inside.
236
00:15:01,665 --> 00:15:04,159
I mean, I keep thinking
I must have seen who did it,
237
00:15:04,159 --> 00:15:07,088
I must have seen them go in.
238
00:15:07,532 --> 00:15:09,947
I didn't notice.
239
00:15:09,947 --> 00:15:14,917
No, I was only looking for her,
I couldn't only see Maggie.
240
00:15:14,917 --> 00:15:17,142
And now she can see you.
241
00:15:17,142 --> 00:15:19,044
Damn those new eyes, Jeff!
242
00:15:19,044 --> 00:15:20,513
They really messed
things up, didn't they?
243
00:15:20,513 --> 00:15:22,754
No, I was happy for her.
244
00:15:22,754 --> 00:15:26,272
I wanted to show her everything,
the Grand canyon, Hawaii...
245
00:15:26,272 --> 00:15:27,729
- So you cut them out.
- No.
246
00:15:27,729 --> 00:15:32,584
- Right out of her head.
- No. We had it all planned.
247
00:15:33,652 --> 00:15:38,841
The Giant redwoods,
the Grand canyon.
248
00:15:43,674 --> 00:15:45,455
He didn't do it.
249
00:15:45,455 --> 00:15:47,714
You sure? / Yeah.
250
00:15:47,714 --> 00:15:49,640
If he did it, he wouldn't
go out and buy more coffee,
251
00:15:49,640 --> 00:15:51,613
he'd throw himself off a bridge.
252
00:15:51,613 --> 00:15:54,014
He may do it yet.
253
00:15:54,799 --> 00:15:57,301
You two are thinking alike now.
254
00:15:57,301 --> 00:15:59,234
This scares me.
255
00:15:59,867 --> 00:16:02,347
All right we'll keep
an eye on him just in case.
256
00:16:02,347 --> 00:16:04,391
We'll keep looking.
257
00:17:01,393 --> 00:17:03,362
I thought we ruled out Deever.
258
00:17:03,362 --> 00:17:08,679
Yeah, but I thought even if he didn't
see something, maybe his camera did.
259
00:17:08,679 --> 00:17:09,830
No dice, huh?
260
00:17:09,830 --> 00:17:11,334
No.
261
00:17:12,316 --> 00:17:14,535
Look at it from a different angle.
262
00:17:14,535 --> 00:17:16,945
Get inside the killer's head,
263
00:17:16,945 --> 00:17:19,697
figure out what
his motivation is.
264
00:17:19,697 --> 00:17:21,387
For instance,
265
00:17:21,895 --> 00:17:23,770
did he know she had a transplant?
266
00:17:23,770 --> 00:17:25,630
Did he even know
she used to be blind?
267
00:17:25,630 --> 00:17:28,509
- Did he think she still was?
- Exactly.
268
00:17:28,509 --> 00:17:30,212
So which eyes did he want?
269
00:17:30,212 --> 00:17:34,293
The old or the new?
270
00:17:35,853 --> 00:17:38,025
How'd she end up going blind anyway?
271
00:17:38,025 --> 00:17:40,167
It was hereditary.
272
00:17:40,445 --> 00:17:42,007
Started when she was in high school.
273
00:17:42,007 --> 00:17:45,528
She used to be a very promising artist.
She had to stop.
274
00:17:45,528 --> 00:17:48,679
- Looks like she just started again.
- Yeah.
275
00:17:49,703 --> 00:17:51,414
Did you get a hold of her parents?
276
00:17:51,414 --> 00:17:53,786
No. Can't reach them,
so they don't know.
277
00:17:53,786 --> 00:17:55,180
Okay.
278
00:18:00,832 --> 00:18:02,096
Hale.
279
00:18:05,133 --> 00:18:06,958
Yeah, we're on our way.
280
00:18:06,958 --> 00:18:09,063
Let's go. We got another one.
281
00:18:20,282 --> 00:18:21,636
Wow.
282
00:18:22,353 --> 00:18:26,135
Jonathan Kline, 33.
Lived downstairs.
283
00:18:26,135 --> 00:18:28,170
Yeah, well, hemorrhaging around the wound
284
00:18:28,170 --> 00:18:31,180
indicates he was alive
when this incision was made.
285
00:18:31,180 --> 00:18:34,993
That stitching is similar
to Maggie Sherwood's.
286
00:18:35,814 --> 00:18:37,402
But unless my anatomy's way off,
287
00:18:37,402 --> 00:18:41,297
I don't think the killer was
gonna find any eyes down there.
288
00:18:43,160 --> 00:18:44,723
Auto-injector.
289
00:18:44,723 --> 00:18:45,777
It's our guy.
290
00:18:45,777 --> 00:18:49,818
Yeah, but the body's not laid out
nice and comfortable like the first victim.
291
00:18:49,818 --> 00:18:50,994
Unless he woke up.
292
00:18:50,994 --> 00:18:52,674
Like that urban legend
where you wake up
293
00:18:52,674 --> 00:18:57,541
with a hole in your side and
a note beside you that says, "call 911"?
294
00:18:58,190 --> 00:19:00,465
Non-alcoholic.
295
00:19:00,762 --> 00:19:01,989
This one's regular.
296
00:19:01,989 --> 00:19:04,649
- He was expecting someone.
- Yes, he was.
297
00:19:04,649 --> 00:19:07,241
But I don't think
he was expecting that.
298
00:19:07,241 --> 00:19:10,388
Wonder what got removed this time.
299
00:19:22,874 --> 00:19:25,080
Let's hope it wasn't this.
300
00:19:26,876 --> 00:19:28,803
The kiln. / What?
301
00:19:28,803 --> 00:19:30,553
The pot that Maggie Sherwood
was working on,
302
00:19:30,553 --> 00:19:34,405
it wasn't ready to fire yet,
but the kiln was on. / Boom.
303
00:19:39,698 --> 00:19:41,167
Thanks.
304
00:19:43,228 --> 00:19:45,723
Per your order, detective.
305
00:19:45,723 --> 00:19:47,900
One kiln from Maggie Sherwood's apartment.
306
00:19:47,900 --> 00:19:50,610
Okay, let's see what we got.
307
00:19:52,651 --> 00:19:55,711
Well, that is definitely not clay.
308
00:19:56,180 --> 00:19:57,516
Thank you.
309
00:19:59,675 --> 00:20:03,376
Uh, I think there's
enough here for histology.
310
00:20:03,376 --> 00:20:05,716
- You thinking her eyeballs got cooked?
- Maybe.
311
00:20:05,716 --> 00:20:06,972
So what is that?
312
00:20:06,972 --> 00:20:09,071
That's a little
too well-done to say.
313
00:20:09,071 --> 00:20:12,012
I got a sample of it
in the chromatograph but...
314
00:20:12,709 --> 00:20:14,920
I don't think it's filet mignon.
315
00:20:16,246 --> 00:20:19,304
Same stitching style
as Maggie Sherwood,
316
00:20:19,304 --> 00:20:22,443
neat, not professional.
317
00:20:22,443 --> 00:20:24,924
Same suture material.
318
00:20:26,249 --> 00:20:28,784
So what's under there?
319
00:20:28,968 --> 00:20:31,436
You mean what's not under there?
320
00:20:31,436 --> 00:20:33,250
Let's take a look.
321
00:20:34,454 --> 00:20:38,039
- So how do you know?
- What?
322
00:20:38,039 --> 00:20:42,006
If a case is deviant,
how do you know?
323
00:20:42,006 --> 00:20:44,692
We'll look for a unique
or inventive signature,
324
00:20:44,692 --> 00:20:46,880
something that deviates from the norm.
325
00:20:46,880 --> 00:20:49,343
This is San francisco.
Everything deviates from the norm.
326
00:20:49,343 --> 00:20:50,630
I know.
327
00:20:54,041 --> 00:20:58,234
All right, this is definitely ocular.
328
00:20:58,440 --> 00:21:01,766
That is retinal tissue,
and that's sclera.
329
00:21:01,766 --> 00:21:03,427
So...
330
00:21:03,744 --> 00:21:05,784
the killer cut her eyes out,
331
00:21:05,784 --> 00:21:07,325
put them in the kiln...
332
00:21:07,325 --> 00:21:10,565
And they boiled and exploded.
333
00:21:12,072 --> 00:21:13,957
Don't you miss this?
334
00:21:13,957 --> 00:21:17,286
Yeah, I do, but I think
I'm gonna like my new job.
335
00:21:17,286 --> 00:21:18,145
Why?
336
00:21:18,145 --> 00:21:20,688
Because the questions
are harder to answer.
337
00:21:20,688 --> 00:21:24,379
Oh, the results of what
you found on the grill.
338
00:21:25,092 --> 00:21:29,532
Let's see, got traces of hydrocarbon,
probably from the lighter fluid.
339
00:21:29,532 --> 00:21:32,921
This is cholesterol,
340
00:21:32,921 --> 00:21:34,880
colic acid,
341
00:21:34,880 --> 00:21:36,687
and that's...
342
00:21:37,590 --> 00:21:38,961
What?
343
00:21:39,365 --> 00:21:41,143
Bilirubin.
344
00:21:41,143 --> 00:21:42,725
As in bile?
345
00:21:42,725 --> 00:21:44,985
Right. Found in...
346
00:21:44,985 --> 00:21:49,749
The liver. A big brown thing,
should be right there.
347
00:21:49,749 --> 00:21:52,810
First the eyes, then the liver.
348
00:21:52,810 --> 00:21:56,384
Yeah, he's heading south.
349
00:21:56,696 --> 00:21:59,645
- Uhh, that's interesting.
- What?
350
00:21:59,645 --> 00:22:04,232
It looks like the killer made
his incision along an existing scar.
351
00:22:04,232 --> 00:22:07,075
So what, this guy
had a previous operation?
352
00:22:08,129 --> 00:22:09,625
No. No,
353
00:22:09,625 --> 00:22:12,810
this guy had a liver transplant.
354
00:22:12,810 --> 00:22:14,887
So somebody gets sick,
355
00:22:14,887 --> 00:22:16,794
they need a transplant,
356
00:22:16,794 --> 00:22:19,387
they wait months,
maybe years to get one,
357
00:22:19,387 --> 00:22:20,751
then they finally do.
358
00:22:20,751 --> 00:22:22,623
Their life is saved. Hallelujah.
359
00:22:22,623 --> 00:22:24,784
Then somebody comes along,
360
00:22:24,784 --> 00:22:27,176
cuts their new organ out,
361
00:22:27,176 --> 00:22:30,300
burns it, and then they die.
362
00:22:30,300 --> 00:22:32,263
Maybe the killer's trying
to make an ethical statement,
363
00:22:32,263 --> 00:22:34,983
Thou shalt not play God.
364
00:22:35,281 --> 00:22:38,717
Serial killers don't have a problem
with playing God.
365
00:22:38,717 --> 00:22:40,325
That's what they like about their work.
366
00:22:40,325 --> 00:22:44,148
So is he mad at the organ recipients
for doing his job?
367
00:22:44,148 --> 00:22:46,776
Shouldn't he be mad at the doctors?
368
00:22:46,776 --> 00:22:49,302
I don't think he's mad at anyone.
369
00:22:49,515 --> 00:22:51,484
He's mad at the organs.
370
00:22:55,162 --> 00:22:56,577
What's his deal?
371
00:22:56,577 --> 00:22:58,933
Don't take it personally.
He's just...
372
00:22:58,933 --> 00:23:01,291
a little touchy
on the subject of serial killers.
373
00:23:01,291 --> 00:23:02,919
Why?
374
00:23:03,626 --> 00:23:05,762
Family stuff.
375
00:23:06,272 --> 00:23:07,709
Okay.
376
00:23:13,871 --> 00:23:19,076
So he's burning the organs
because he's mad at them?
377
00:23:19,952 --> 00:23:21,564
Yeah.
378
00:23:22,351 --> 00:23:25,051
Why? What's your theory?
379
00:23:25,051 --> 00:23:26,517
Uh...
380
00:23:26,935 --> 00:23:31,926
could be some kind of
purification ritual or sacrifice.
381
00:23:31,926 --> 00:23:35,488
Burning symbolizes
transformation and rebirth.
382
00:23:35,488 --> 00:23:38,181
Or destruction, punishment,
383
00:23:38,181 --> 00:23:40,470
hatred, hell, anger.
384
00:23:40,470 --> 00:23:46,052
What is the psychology of a person
who gets angry at a liver and eyes?
385
00:23:46,052 --> 00:23:48,977
Maybe it's not about
the victims or the organs.
386
00:23:48,977 --> 00:23:51,034
- You just said...
- I know but, maybe
387
00:23:51,034 --> 00:23:54,344
it's about the people the organs
used to belong to.
388
00:23:54,344 --> 00:23:56,117
The donors.
389
00:23:56,348 --> 00:23:57,962
They're prepping the O.R.
390
00:23:57,962 --> 00:24:00,525
2 at st. John's. Great.
391
00:24:00,525 --> 00:24:02,773
Idiot motorcyclist
forgets to wear his helmet,
392
00:24:02,773 --> 00:24:05,122
I get 2 kidneys out of the deal.
393
00:24:05,122 --> 00:24:07,376
We can save 2 lives,
394
00:24:07,376 --> 00:24:10,672
which leaves only
400 dying people on my list.
395
00:24:10,672 --> 00:24:12,515
So you're the one
who decides who gets what.
396
00:24:12,515 --> 00:24:13,838
Oh, no, no, no.
397
00:24:13,838 --> 00:24:15,416
I'm the one who can't sleep at night
398
00:24:15,416 --> 00:24:17,902
because most of them will never get
the organs they need.
399
00:24:17,902 --> 00:24:20,357
Now you're telling me the lucky ones
are getting killed.
400
00:24:20,357 --> 00:24:22,455
Both victims had their
transplants at this hospital,
401
00:24:22,455 --> 00:24:24,959
so we just wanna pull their files
and see what else they have in common.
402
00:24:24,959 --> 00:24:27,032
Those files are confidential.
403
00:24:27,032 --> 00:24:29,067
Confidential files of dead people?
404
00:24:29,067 --> 00:24:31,570
Believe me, they won't mind.
405
00:24:32,571 --> 00:24:36,034
Maggie Sherwood, Jonathan Kline.
406
00:24:37,450 --> 00:24:41,868
Some of these people may have had
the same nurse, even anesthesiologist but...
407
00:24:41,868 --> 00:24:43,714
well, they're not murderers.
408
00:24:43,714 --> 00:24:45,548
How do you know?
409
00:24:45,978 --> 00:24:50,482
Hey, "Donor:Henry Todd Cole."
410
00:24:52,122 --> 00:24:55,156
"Donor:Henry Todd Cole."
411
00:24:55,156 --> 00:24:57,397
Both our victims had the same donor.
412
00:24:57,397 --> 00:24:58,933
Who else?
413
00:24:58,933 --> 00:25:01,637
What? / Who else got pieces
of Henry Todd Cole?
414
00:25:01,637 --> 00:25:04,055
Well, I'm not sure we...
415
00:25:05,033 --> 00:25:07,417
Hold on a second.
416
00:25:10,050 --> 00:25:11,146
Oh, my.
417
00:25:11,146 --> 00:25:14,426
This patient was fully harvested.
418
00:25:14,426 --> 00:25:16,473
Fully harvested.
419
00:25:16,473 --> 00:25:20,245
His tissues and organs
were donated to 11 people.
420
00:25:20,245 --> 00:25:22,135
11 minus 2.
421
00:25:22,766 --> 00:25:23,661
9 to go.
422
00:25:23,661 --> 00:25:25,987
I got people tracking down
these organ recipients,
423
00:25:25,987 --> 00:25:27,700
but some of them moved.
424
00:25:27,700 --> 00:25:29,322
Some are at work,
one guy's in jail.
425
00:25:29,322 --> 00:25:31,951
And you said crime doesn't pay.
426
00:25:32,152 --> 00:25:33,271
So you really think
427
00:25:33,271 --> 00:25:36,597
our killer's out there
taking back the organs of this...
428
00:25:36,597 --> 00:25:38,707
- what's this guy's name?
- Henry Todd Cole.
429
00:25:38,707 --> 00:25:41,472
Killed in a hit-and-run
6 months ago crossing Market street.
430
00:25:41,472 --> 00:25:42,815
Wait, wait.
431
00:25:42,815 --> 00:25:46,750
Maybe whoever started the job
is finishing the job now.
432
00:25:46,750 --> 00:25:49,368
Kill him once,
then kill his leftover parts?
433
00:25:49,368 --> 00:25:51,191
Makes sense to me.
434
00:25:52,409 --> 00:25:54,333
Anybody ever arrested
for this hit-and-run?
435
00:25:54,333 --> 00:25:57,846
Investigative officer
was detective Sean Landry.
436
00:25:57,846 --> 00:25:59,666
Good. Go talk to him.
437
00:26:02,144 --> 00:26:06,050
The sergeant said he got caught up
in a domestic, third and Bellevue.
438
00:26:06,937 --> 00:26:08,584
It's a nice neighborhood.
439
00:26:08,584 --> 00:26:10,889
I used to trick or treat
around up here.
440
00:26:11,100 --> 00:26:12,868
Rich people give you better candy.
441
00:26:12,868 --> 00:26:14,085
Yeah.
442
00:26:14,463 --> 00:26:15,854
Wait a minute.
443
00:26:15,854 --> 00:26:17,511
You grew up in the city?
444
00:26:17,511 --> 00:26:19,424
Haight-ashbury.
445
00:26:19,424 --> 00:26:21,054
Really?
446
00:26:22,026 --> 00:26:24,315
Let me guess. Hippie parents?
447
00:26:24,315 --> 00:26:26,860
We lived in a tree house
till I was 4.
448
00:26:26,860 --> 00:26:28,558
They almost named me starshine.
449
00:26:28,558 --> 00:26:31,169
It was pretty embarrassing, actually.
450
00:26:31,169 --> 00:26:33,377
And I probably shouldn't
have told you that.
451
00:26:33,377 --> 00:26:35,693
I'm definitely gonna use that against you.
452
00:26:35,693 --> 00:26:37,814
What about your family?
453
00:26:41,229 --> 00:26:43,631
Embarrassing would've been nice.
454
00:26:45,483 --> 00:26:48,906
Ma'am, ma'am, I need you
to calm down so we can talk.
455
00:26:48,906 --> 00:26:50,552
Just take it easy.
456
00:26:50,552 --> 00:26:54,185
No! He spends more money
on these things than on me,
457
00:26:54,185 --> 00:26:55,746
- and I'm sick of it.
- All right, all right.
458
00:26:55,746 --> 00:26:57,007
Put the gnome down.
459
00:26:57,295 --> 00:27:01,577
Put the gnome down.
Easy.
460
00:27:02,912 --> 00:27:05,201
Good. I'll be back.
461
00:27:05,537 --> 00:27:08,128
Hale, welcome back to the force.
462
00:27:08,128 --> 00:27:10,460
Landry. Looks like
you been keeping busy.
463
00:27:10,460 --> 00:27:13,223
Yeah. I was driving by,
gnome hits my windshield.
464
00:27:13,223 --> 00:27:15,682
- What are you gonna do?
- Danielle Carter.
465
00:27:15,682 --> 00:27:18,164
Sergeant said you wanted to
talk about Henry Cole.
466
00:27:18,164 --> 00:27:20,181
Yeah. The case went cold.
467
00:27:20,181 --> 00:27:21,819
You never closed the hit-and-run.
468
00:27:21,819 --> 00:27:23,742
Had a witness move to Guatemala
469
00:27:23,742 --> 00:27:27,902
and a paint chip that matched
3,700 cars in the bay area alone.
470
00:27:27,902 --> 00:27:30,528
So? Somebody was killed.
471
00:27:30,528 --> 00:27:32,776
Nobody wanted to solve
this one, Jack.
472
00:27:32,776 --> 00:27:36,632
People figured life has a way of catching
up to creeps like Henry Cole.
473
00:27:36,632 --> 00:27:39,173
- What kind of creep was he?
- How much time do you have?
474
00:27:39,173 --> 00:27:41,998
Guy spent half his life in prison.
475
00:27:41,998 --> 00:27:43,330
A guy like that?
476
00:27:43,330 --> 00:27:45,647
maybe the hit-and-run
wasn't an accident.
477
00:27:45,647 --> 00:27:47,861
Thought crossed my mind.
478
00:27:48,544 --> 00:27:51,891
So who wants him dead?
479
00:27:54,484 --> 00:27:57,605
Attempted rape, assault and battery,
armed robbery.
480
00:27:57,605 --> 00:27:59,287
Who didn't want him dead?
481
00:27:59,287 --> 00:28:00,388
Check this out.
482
00:28:00,388 --> 00:28:03,714
Cole's parents moved here
to join Jim Jones' church.
483
00:28:03,714 --> 00:28:05,807
I guess they quit before
he passed out the fruit punch.
484
00:28:05,807 --> 00:28:08,353
25 years later, Cole leaves
his heart in San francisco,
485
00:28:08,353 --> 00:28:10,559
and some freak has to get it back.
486
00:28:10,559 --> 00:28:12,339
I love this town.
487
00:28:12,339 --> 00:28:14,674
Okay, these are his juvenile offenses.
488
00:28:14,674 --> 00:28:16,541
Too long ago.
489
00:28:17,484 --> 00:28:18,953
Gang-related.
490
00:28:18,953 --> 00:28:21,975
Banger wants him dead,
he uses a gun, not a car.
491
00:28:21,975 --> 00:28:25,063
Okay, you hate a guy enough
to kill him, you run him over,
492
00:28:25,063 --> 00:28:27,450
but then you start to kill
innocent people to get his organs?
493
00:28:27,450 --> 00:28:29,591
Person we're looking for...
494
00:28:29,591 --> 00:28:32,165
had their entire life
shattered by Henry Cole.
495
00:28:32,165 --> 00:28:35,175
He took something from them,
and they never recovered.
496
00:28:35,175 --> 00:28:37,815
If they were married,
their marriage fell apart.
497
00:28:37,815 --> 00:28:40,857
If they had a job, they got fired.
498
00:28:41,582 --> 00:28:43,950
Rape. Cole did 5 years.
499
00:28:43,950 --> 00:28:46,356
At least she got some justice.
500
00:28:46,356 --> 00:28:48,964
Why don't we stop
looking at his convictions
501
00:28:48,964 --> 00:28:50,946
and look at his acquittals?
502
00:28:50,946 --> 00:28:52,301
Okay.
503
00:28:56,212 --> 00:28:57,903
Calvin Miller.
504
00:28:57,903 --> 00:29:00,973
Cole was accused of
breaking into Miller's house.
505
00:29:00,973 --> 00:29:03,372
Something went wrong,
Miller woke up.
506
00:29:03,372 --> 00:29:05,601
Cole started shooting.
507
00:29:05,601 --> 00:29:06,897
Oh, god.
508
00:29:07,216 --> 00:29:11,001
Shot Miller's wife
when she was 7 months' pregnant.
509
00:29:11,219 --> 00:29:13,064
- She lived.
- And let me guess.
510
00:29:13,064 --> 00:29:15,295
The baby died.
511
00:29:15,295 --> 00:29:17,619
Cole was arrested,
but they never found the gun.
512
00:29:17,619 --> 00:29:20,726
At the trial, the defense attorney
rattled Miller's testimony.
513
00:29:20,726 --> 00:29:21,834
Cole walked free.
514
00:29:21,834 --> 00:29:24,636
So Miller decides to take justice
into his own hands.
515
00:29:24,636 --> 00:29:26,557
He kills Cole, figures that's it.
516
00:29:26,557 --> 00:29:29,649
Next thing, he knows Cole's body parts
are farmed out all over California.
517
00:29:29,649 --> 00:29:30,849
He can't rest.
518
00:29:30,849 --> 00:29:33,977
He's gotta get those pieces
back and burn them.
519
00:29:33,977 --> 00:29:35,230
It's the only way he makes sure
520
00:29:35,230 --> 00:29:38,447
the man who killed his baby
is really gone for good.
521
00:29:38,447 --> 00:29:42,239
What do you say we pay
Mr. Miller a visit?
522
00:29:48,676 --> 00:29:51,938
He shot my wife and killed
my unborn child.
523
00:29:51,938 --> 00:29:54,460
And then you made threats
against him at the trial.
524
00:29:54,460 --> 00:29:57,866
Next thing you know, he winds up
in a mysterious accident.
525
00:29:57,866 --> 00:30:00,238
- I was sorry to hear about it.
- Sorry?
526
00:30:00,238 --> 00:30:02,380
Yeah, sorry he didn't suffer.
527
00:30:02,380 --> 00:30:04,140
Boom, he was dead.
528
00:30:04,140 --> 00:30:07,459
What he did to us is never gonna end.
529
00:30:10,778 --> 00:30:12,157
Come on in.
530
00:30:14,482 --> 00:30:15,963
Is this where it happened?
531
00:30:15,963 --> 00:30:19,112
No. We had a house in Glen park.
532
00:30:19,112 --> 00:30:20,772
My wife lives there now.
533
00:30:20,772 --> 00:30:22,398
Are you divorced?
534
00:30:22,398 --> 00:30:23,801
Yeah.
535
00:30:25,268 --> 00:30:26,583
Sarah was, uh,
536
00:30:26,583 --> 00:30:28,199
She was never the same.
537
00:30:28,199 --> 00:30:30,626
She couldn't stand
to think about it.
538
00:30:30,626 --> 00:30:32,659
She couldn't stand
to talk about it.
539
00:30:32,659 --> 00:30:34,143
She couldn't stand
to talk to me,
540
00:30:34,143 --> 00:30:37,725
because I was there
when he did this to us.
541
00:30:38,411 --> 00:30:43,696
We tried grief counseling,
couples therapy.
542
00:30:43,917 --> 00:30:45,859
There's no therapy.
543
00:30:45,859 --> 00:30:48,311
Not for Sarah.
544
00:30:50,344 --> 00:30:52,139
Why are you guys here now?
545
00:30:52,139 --> 00:30:54,333
I thought the police
dropped this case.
546
00:30:54,333 --> 00:30:56,069
Murder cases never close.
547
00:30:56,069 --> 00:30:58,910
This was a hit and run,
an accident.
548
00:30:58,910 --> 00:31:00,913
We don't believe that.
549
00:31:05,401 --> 00:31:07,048
And neither do you.
550
00:31:07,048 --> 00:31:09,634
I didn't kill the son of a bitch.
551
00:31:09,634 --> 00:31:11,041
No.
552
00:31:11,317 --> 00:31:13,960
You didn't.
553
00:31:15,059 --> 00:31:16,778
So...
554
00:31:16,778 --> 00:31:19,338
did your wife tell you she did it
555
00:31:19,338 --> 00:31:22,614
or did you just know?
556
00:31:26,942 --> 00:31:29,127
Didn't want to know.
557
00:31:29,348 --> 00:31:31,356
Is this her?
558
00:31:33,597 --> 00:31:35,962
Before.
559
00:31:35,962 --> 00:31:37,301
That's from before,
560
00:31:37,301 --> 00:31:41,094
when she was still someone I knew.
561
00:31:41,480 --> 00:31:45,930
Hey, Jack, I've seen her
in a picture before.
562
00:31:49,671 --> 00:31:52,391
At Jeff Deever's house.
She's in a picture with Maggie Sherwood.
563
00:31:52,391 --> 00:31:54,492
I'm almost positive.
564
00:32:05,502 --> 00:32:08,160
Ms. Jones, hi. / Hi.
565
00:32:08,160 --> 00:32:10,925
You're early. / Yeah. I guess I'm just
eager to get started.
566
00:32:10,925 --> 00:32:13,571
- Is your office close?
- Yeah, it's not far, but...
567
00:32:13,571 --> 00:32:15,492
well, actually,
I work out of my house.
568
00:32:15,492 --> 00:32:18,135
- Even better. Shall we?
- Yes.
569
00:32:45,043 --> 00:32:46,214
Clear!
570
00:32:49,295 --> 00:32:50,735
Clear!
571
00:32:53,492 --> 00:32:55,306
For the baby.
572
00:33:05,058 --> 00:33:09,594
I know she's a homicidal maniac,
but I feel sorry for her.
573
00:33:09,594 --> 00:33:11,042
Really?
574
00:33:11,283 --> 00:33:12,619
Don't.
575
00:33:19,941 --> 00:33:21,447
Yeah.
576
00:33:28,599 --> 00:33:31,215
Looks like she did her homework.
577
00:33:44,227 --> 00:33:47,663
"Mother atones for son's sins."
578
00:33:47,663 --> 00:33:51,776
You ever wonder why a putz like Cole
decided to donate all his organs?
579
00:33:51,776 --> 00:33:53,001
He didn't.
580
00:33:53,001 --> 00:33:54,830
His mother did.
581
00:33:54,830 --> 00:33:58,264
"After making the painful decision
to pull the plug on her brain-dead son,"
582
00:33:58,264 --> 00:34:00,210
"Mrs. Cole begged hospital officials"
583
00:34:00,210 --> 00:34:03,259
"to use as many organs
from his body as they could."
584
00:34:03,259 --> 00:34:04,439
"It's comforting, she said,"
585
00:34:04,439 --> 00:34:06,941
"to know his heart is still beating
out there somewhere"
586
00:34:06,941 --> 00:34:10,146
"and that his eyes still see."
587
00:34:10,146 --> 00:34:14,129
I wonder if Sarah Miller
finds that comforting.
588
00:34:14,525 --> 00:34:16,898
These files on the transplant patients,
589
00:34:16,898 --> 00:34:18,739
she's got notes on every one.
590
00:34:18,739 --> 00:34:21,700
Maggie Sherwood takes
a dog to Marina green at lunchtime.
591
00:34:21,700 --> 00:34:24,592
Jonathan Kline drinks at Roxy tavern,
592
00:34:24,592 --> 00:34:26,636
catches the number 45 bus at Van ness.
593
00:34:26,636 --> 00:34:29,632
Divorce finalized August 3rd.
594
00:34:29,632 --> 00:34:31,330
What do these check marks mean?
595
00:34:31,330 --> 00:34:33,419
Maggie Sherwood, Jonathan Kline.
596
00:34:33,419 --> 00:34:35,735
- Dead and dead.
- And Lou Gilliam.
597
00:34:35,735 --> 00:34:37,937
Burned his arm in a fire
and got some of Henry Cole's skin.
598
00:34:37,937 --> 00:34:39,804
That's an address. / I wonder if she's
going to reclaim it.
599
00:34:39,804 --> 00:34:42,587
Go. I'll stay here
and see what else I can find.
600
00:34:45,908 --> 00:34:47,248
Please come in.
601
00:34:47,651 --> 00:34:49,312
Wow. It's beautiful.
602
00:34:49,582 --> 00:34:51,292
I really need to do something
with my living room,
603
00:34:51,292 --> 00:34:53,907
but it's been so hard
choosing a designer.
604
00:34:53,907 --> 00:34:56,256
Well, I've done a lot of design work
if you'd like to see some photos.
605
00:34:56,256 --> 00:34:57,991
It'd be great. Thanks.
606
00:35:02,931 --> 00:35:05,094
The book's upstairs.
607
00:35:08,363 --> 00:35:10,389
I'm sorry.
Can I get you anything?
608
00:35:10,389 --> 00:35:11,971
Oh, um...
609
00:35:12,222 --> 00:35:13,828
just a bit chilly.
610
00:35:13,828 --> 00:35:15,194
Oh, yes. Sure.
611
00:35:15,194 --> 00:35:17,039
I can build a fire for you.
612
00:35:17,039 --> 00:35:17,971
Great.
613
00:35:17,971 --> 00:35:20,520
I'm just gonna go get the book.
614
00:35:31,733 --> 00:35:32,905
Has Gilliam been located?
615
00:35:32,905 --> 00:35:33,772
No, not yet.
616
00:35:33,772 --> 00:35:35,556
We're having trouble
reaching some of these guys.
617
00:35:35,556 --> 00:35:37,247
Okay. I'm on my way
to his house on Sunset.
618
00:35:37,247 --> 00:35:38,259
Wait. Hold on.
619
00:35:38,259 --> 00:35:39,172
This guy moved.
620
00:35:39,172 --> 00:35:41,362
512 Linden street, Western edition.
621
00:35:41,362 --> 00:35:42,629
Got it.
622
00:36:01,473 --> 00:36:04,949
If you want something a little less retro,
I can do that, too.
623
00:36:07,790 --> 00:36:10,635
There. That should do it.
624
00:36:12,472 --> 00:36:15,829
So you found anything you like?
625
00:36:21,085 --> 00:36:22,988
Why'd you do that?
626
00:37:06,741 --> 00:37:09,524
Lou Gilliam, SFPD.
627
00:37:14,304 --> 00:37:15,195
Yeah?
628
00:37:15,195 --> 00:37:17,311
Hey, it's me.
Lou Gilliam isn't next.
629
00:37:17,311 --> 00:37:19,197
I found his skin here.
She already got him.
630
00:37:19,197 --> 00:37:20,983
You're at the wrong house.
631
00:37:20,983 --> 00:37:22,817
Are you kidding?
632
00:37:25,026 --> 00:37:26,723
Louis Gilliam?
633
00:37:26,723 --> 00:37:29,426
Yeah.
So?
634
00:38:05,489 --> 00:38:08,656
I want you to check
everybody on that list.
635
00:38:08,656 --> 00:38:11,037
I know you did.
Do it again.
636
00:38:11,243 --> 00:38:12,499
That's right.
637
00:38:12,499 --> 00:38:13,757
She got him last week.
638
00:38:13,757 --> 00:38:15,035
Well, why didn't he report it?
639
00:38:15,035 --> 00:38:17,601
Because he didn't want his wife
to find out he was with another woman.
640
00:38:17,601 --> 00:38:18,906
So who is next?
641
00:38:18,906 --> 00:38:21,057
Everybody on that list
is accounted for.
642
00:38:21,057 --> 00:38:23,729
They're either under surveillance
or out of town.
643
00:38:23,729 --> 00:38:25,437
Wait, who's out of town?
644
00:38:25,437 --> 00:38:27,469
Will Hansen.
Heart transplant.
645
00:38:27,469 --> 00:38:30,398
Division just got off
the phone with his wife.
646
00:38:30,590 --> 00:38:31,649
- No, they didn't.
- What?
647
00:38:31,649 --> 00:38:33,858
Sarah Miller's files.
Will Hansen doesn't have a wife.
648
00:38:33,858 --> 00:38:36,220
He was divorced two months ago.
649
00:39:21,744 --> 00:39:24,475
Sarah! Put the saw down.
650
00:39:24,475 --> 00:39:27,424
No, no, no, no.
He needs to be stopped.
651
00:39:27,424 --> 00:39:29,076
Not this guy, Sarah.
652
00:39:29,076 --> 00:39:30,878
He didn't do anything to you.
653
00:39:31,558 --> 00:39:32,841
It's in him. I can see it.
654
00:39:32,841 --> 00:39:34,566
Henry Cole is dead.
655
00:39:34,566 --> 00:39:36,313
He can't hurt anyone, Sarah.
656
00:39:36,313 --> 00:39:38,984
It's in his body.
It's in his blood.
657
00:39:39,679 --> 00:39:42,270
He took my baby.
658
00:39:43,783 --> 00:39:45,922
I would have been a good mother.
659
00:39:45,922 --> 00:39:47,583
We know what he did, Sarah,
660
00:39:47,583 --> 00:39:52,103
but if you make us shoot you,
you're finishing what he started.
661
00:39:54,220 --> 00:39:55,302
Sir. Stay down.
662
00:39:55,302 --> 00:39:58,532
Stay down. Stay down, sir.
You'll be all right.
663
00:39:58,755 --> 00:40:01,900
Officers requesting backup
and an ambulance at 331 Greenview.
664
00:40:01,900 --> 00:40:03,232
Sir, stay down, please.
665
00:40:03,232 --> 00:40:05,095
- Let's go.
- Please, please let me finish.
666
00:40:05,095 --> 00:40:06,414
You are finished.
667
00:40:06,414 --> 00:40:08,241
- Can't you see it?
- See what?
668
00:40:08,241 --> 00:40:09,669
The evil inside.
669
00:40:09,669 --> 00:40:11,006
We're all evil, Sarah.
670
00:40:11,006 --> 00:40:12,808
Some of us choose to fight it.
671
00:40:12,808 --> 00:40:13,829
You can't fight it.
672
00:40:13,829 --> 00:40:15,256
You can't fight it
when it's in the blood.
673
00:40:15,256 --> 00:40:16,578
You're wrong.
674
00:40:16,578 --> 00:40:18,358
How do you know that?
675
00:40:18,358 --> 00:40:19,820
Trust me.
676
00:40:28,329 --> 00:40:30,225
Give her a ride.
677
00:40:46,202 --> 00:40:48,562
Pretty crazy, huh?
678
00:40:48,562 --> 00:40:51,674
Evil in the blood.
679
00:40:53,601 --> 00:40:55,360
Yeah.
680
00:40:56,554 --> 00:40:59,147
Hey, how's Hansen doing?
681
00:40:59,147 --> 00:41:01,284
Oh, he'll be fine.
682
00:41:01,723 --> 00:41:03,505
But you know, you wake up
with somebody trying
683
00:41:03,505 --> 00:41:04,780
to cut into your chest with a saw,
684
00:41:04,780 --> 00:41:08,278
I can't say much
for the man's mental state.
685
00:41:08,972 --> 00:41:12,975
Hey, maybe I ought to have
my ex-partner take a look into it.
686
00:41:14,895 --> 00:41:17,766
What do you say
we let that go, huh?
687
00:41:17,978 --> 00:41:19,609
I had to know.
688
00:41:19,609 --> 00:41:21,414
And do you?
689
00:41:22,069 --> 00:41:24,754
Yeah. Of course I do.
690
00:41:25,058 --> 00:41:27,935
Because I have to do this, Ray.
691
00:41:31,539 --> 00:41:34,609
So we okay now?
692
00:41:36,255 --> 00:41:38,410
For today.
693
00:41:39,905 --> 00:41:41,220
Okay.
694
00:41:41,990 --> 00:41:44,465
How'd your new partner do?
695
00:41:45,071 --> 00:41:46,839
Okay.
696
00:41:47,814 --> 00:41:49,759
Well, good.
697
00:41:52,948 --> 00:41:57,196
That was Maggie Sherwood's parents.
698
00:41:57,788 --> 00:42:00,929
Please tell me those calls get easier.
699
00:42:00,929 --> 00:42:03,490
No.
700
00:42:04,769 --> 00:42:06,658
I told them that we caught their
daughter's killer,
701
00:42:06,658 --> 00:42:08,082
but that didn't make
them feel any better.
702
00:42:08,082 --> 00:42:11,492
Their daughter's still dead so...
703
00:42:11,492 --> 00:42:13,338
I know.
704
00:42:13,338 --> 00:42:15,658
But hey.
705
00:42:15,855 --> 00:42:18,725
Makes me feel better.
706
00:42:19,012 --> 00:42:21,533
Does it make you feel better?
707
00:42:23,695 --> 00:42:25,886
Starshine.
708
00:42:30,096 --> 00:42:31,812
Yeah, it does.
709
00:42:33,367 --> 00:42:34,777
Good.
710
00:42:35,663 --> 00:42:37,683
See you tomorrow.
711
00:42:39,954 --> 00:42:42,295
��������
(http://club.nate.com/tsm)
712
00:42:42,295 --> 00:42:45,076
�ѱ۱���
(http://club.nate.com/tsm)
713
00:42:45,076 --> 00:42:48,151
�ڸ����� - NSC �ڸ���
(http://club.nate.com/tsm)
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
51168
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.