Original subtitles

Anuncie su producto o marca aqu� cont�ctenos www.SubtitleDB.org hoy

RETROCEDER NUNCA, RENDIRSE JAMAS 2 - SECUESTRO EN BANGKOK -

Bangkok, Tailandia.

AEROPUERTO INTERNACIONAL

�Porquer�a!

Disculpe Se�or.

Soy Scott Wylde...

...ando buscando un amigo m�o, un americano.

Mi amigo me ense�o Tae-Kwon-Do, El Thai-Boxing no es lo mismo.

�Hey, est�s perdiendo el tiempo! No habla otro idioma.

- �Cu�l es el problema se�orita? A ti no te pregunte, busco a mi amigo Mac.

El Americano busca a un amigo suyo, un hombre llamado Mac.

Hablas muy bien su idioma. �Qu� le dijiste a ese hombre?

Lo que dije y lo que le quise decir, es que estas son cosas diferentes.

�Este es el problema?

Rompi� su bolsa de entrenamiento y est� buscando algo que la reemplace.

�Que lo intente con su madre!

�Nadie le ense�o la diferencia entre hospitalidad y la hospitalizaci�n!

Si, �Quieres ver cu�nto aguanta?

�Est� bien, veamos cuanto puede aguantar!

�Det�nganse!

Ahora que estas animado como te gustar�a pelear.

Hare un par de rounds contigo...

...en cuanto encuentre a mi amigo Mac Jarvis.

�Mac Jarvis? �Qu� tienes que ver con ese tonto?

No le faltes el respeto, Mac ha sido como un hermano desde que era un ni�o...

...es un h�roe de Vietnam. - No me digas, hay much�simos como �l.

�Qu� te pasa? �Era tu amante y te dejo?

No sab�a ni atarse los zapatos era demasiado dif�cil para �l.

Por favor tienes que decirme donde esta y desaparecer� de tu vista.

Si, int�ntalo en el Superstar en Pockpont es donde sol�a estar.

- �Qu� es pockpont? - Es donde viven todos los malvivientes.

Yo en tu lugar no me acercar�a demasiado si quieres seguir vivo.

Gracias por tus consejos, pero lo har� a mi manera.

�No, no por favor!

Deja a esas rameras y acomp��ame.

- �Quieres una mujer bonita? - No gracias ya alquil� un cuarto.

�Bien, alquilado, alquilado, alquilado!

Hoy no es mi d�a.

- Hola. - Si, residencia Wing.

Quiero hablar con su hija.

Un momento.

Adelante esta abierto.

A esta le gustan grandes. Es virgen, precio especial para ti.

�No fuera, vete ya!

- �Hey Sulin! - Pap�.

- �Por qu� tanta prisa? - Me llaman por tel�fono.

No sea tonto, �Fuera! �Largo de aqu�!? He dicho basta.

Diga habla Sulin Wing Kim.

Se�orita Wing soy Frank Rogers el secretario de la universidad de Overland.

Al parecer hay algunos problemas con su diploma.

�Mi diploma?

El comit� de graduaci�n de la oficina del decano esta...

...disgustado por su relaci�n con el se�or Scott Wylde.

Debemos pedirle que nos devuelva su diploma cuanto antes.

- Scott, �D�nde estas? - En Bangkok acabo de llegar.

No te esperaba hasta la pr�xima semana.

- Es que te echaba de menos. - Yo tambi�n.

- �Ya se lo has dicho a tus padres? - Prefer�a esperar a que llegaras.

- �Cu�ndo nos veremos para que...ya sabes? - �Almorzar? Conozco un lugar fant�stico.

- Esta en la carretera de sucumben. - Tengo una mejor idea porque no vamos...

- Esta chica es la mejor de todo Tailandia. �La n�mero uno de Tailandia!

�Fuera, fuera, fuera de mi habitaci�n!

Scott, �Qu� te pasa?

�V�yase! �Llame, en otra puerta!

Perdona querida es el conserje que quiere regalarme un perrito.

�Fuera de mi habitaci�n! De acuerdo nos veremos all�.

- Bien, har� la reserva adi�s. - Adi�s.

Buenas noches se�or. �En qu� puedo servirlo?

- Mesa para dos por favor. - �A hecho una reserva?

- Tengo cita aqu� con Sulin Wing. - Oh... por aqu� se�or.

BIENVENIDO A TAILANDIA SR. SCOTT WYLDE

Hola cari�o.

�Scott!

- �Te gustan? - Son preciosas.

Tu s� que lo eres.

Veo que todav�a llevas los grilletes.

- �Y qu� esperabas de un soltero? - Vamos a sentarnos.

Es la primera vez que me siento un abusador.

No te preocupes mi padre es accionista de este negocio.

De seguro le va muy bien.

D�jame ver, tambi�n tiene acciones de minas de diamantes.

��Cre�a que los vietnamitas eran pobres?!

Pues lo son, mi padre se dedica a la electr�nica.

He pedido los platos favoritos de mi padre por si quieres causarle una buena impresi�n.

Si es bueno para tu padre es bueno para m�.

- �Qu� es todo esto? - Esas son langostas fritas.

Eso cigarros al vapor. Y aquellos de ah� son iguanas humanas.

- Y eso, �Alb�ndigas al vapor no? - No, son test�culos de tigre.

�Son test�culos de tigre?

Tu padre debe ser un tipo duro para negociar con �l.

Me parece que probar� la sopa.

No preguntar� que es.

Tal vez preferir�s esto es especial.

�Oh bien esto si me gusta!

Es lo que como cuando voy a un Restaurant Chino.

Es el mejor pur� que he probado en mi vida.

Scott querido, esos son sesos de mono.

Muy divertido cari�o.

Todav�a no has visto lo mejor.

Con tantos hoteles que hay en Bangkok, �C�mo encontraste este?

En la gu�a dec�a que este era un hotel 5 estrellas...

Imagina que es el hotel Beverly Hills.

No me gusta Scott, me deprime.

Majestad... como puede ver no he reparado en gastos.

Su se�or�a ud, ser� recompensado.

�Hola! �Hola! Habla el Sr. Wing Yung Kim.

�Hola! �Qui�n habla? �Hay alguien ah�?

�Qu� quiere decir que han muerto?

�Y el general?

�Hola! �Hola! �Todav�a est� al tel�fono?

�Maldita sea!

- Me encanta hacerte el amor. - A mi tambi�n. Scott...

...cuando �ramos compa�eros en la universidad confieso que te ment� un poco.

Mi familia no es pobre, tiene mucho dinero.

Mi padre es una persona muy importante.

Lo tendr� en cuenta siempre y cuando me acepte como soy.

Aunque el dinero no siempre da la felicidad.

- Debe ser ese conserje otra vez. - �Qu� conserje?

�Ya te lo dije antes es que...!

�Esperen!

�Es esta la direcci�n?

- Estoy buscando a alguien. - �D�nde lo encontr�?

Es de mi novia, estoy buscando a su padre...

...para decirle que la han secuestrado. - �Queda arrestado!

�No pueden arrestarme! - Soy norteamericano.

- �Tiene que leerme mis derechos! - No tiene derechos.

�Quiero llamar a un abogado! �Ya van a ver!

�Me voy a re�r cuando el Sr. Wing Kim acabe con ustedes!

SALA DE INTERROGATORIOS

�Qu� relaci�n tiene con Sulin?

Le dije que solo somos amigos.

�Ya le dije que solo somos amigos!

Cuantas veces tengo que repetir lo mismo para que entienda.

Viene Ud. con el consulado Norteamericano.

Debi� haberlo pensado antes de matar gente aqu� en Tailandia.

- Su consulado le habr�a aconsejado mejor. - Le juro que no fue culpa m�a.

Quiere decir que esos hombres traficaban con drogas.

�Amigo quiz�s la droga le guste a ud?

�Silencio!

�Qu� opina?

�Cree que podr� arreglarlo?

Si, es similar su luz verde en el consulado.

Despu�s que me telefoneara informe al c�nsul general me ha dado su consentimiento.

Capit�n, lleve a ese hombre r�pido...

hay un avi�n esperando para llevarlo a Singapur...

...informar� a inmigraci�n para que bloquee su visa durante tres meses.

Hasta que todo esto acabe.

Denme dinero lo ocurrido no fue culpa suya, solo intento ayudar a mi hija.

Ud. se ir� en un vuelo especial a Singapour.

Le recomiendo que no vuelva nunca m�s.

Y dime porque, �De qu� soy culpable?

De asesinato o... �Tal vez prefiere que lo cuelguen?

- Disculpe, �Conoce a un tal Mac Jarvis? - �Qui�n?

Un tipo alto, 100 Kg. 1.90 Mt, Americano. - Arriba.

�Hey Mac! �C�mo estas? - �Todav�a te orinas en las alfombras?

�Es que quieres ver c�mo te tumbo?

Hey, �Det�nganlo!

Si sigues as� te har�s da�o. Tomemos una ginebra.

Hola cari�o dos tragos.

- No necesitaba ayuda pod�a arreglarme. - Seguro muchacho.

- �Todav�a eres cintur�n verde no es as�? - Si todav�a lo soy.

Se busca un hombre que asesino a varias personas pr�fugo de la justica...

...alto, Norteamericano.

- Si, veo que has mejorado mucho. - Puedes apostar que as� es.

- �Qu� ocurre? - Nada, agarra tu cerveza...

...ven te mostrare algo. Ven aqu�.

- �Qu� es eso del asesinato? - �C�mo lo sabes?

Porque eres noticia de primera plana por eso.

�Qu� est� pasando?

Dos tipos intentaron matarme anoche, eso es lo que paso.

�Quer�as hacer contrabando de porcelana china?

Vamos Mac me conoces muy bien.

Si es cierto.

- �Tienes hambre? - Un mont�n.

Conozco un lugar donde podremos comer sin que haya un cazador de recompensa chino.

- Prueba esto muchacho te dar� energ�a. - En ese caso lo necesitas tu mas que yo.

Si, posiblemente.

- �Llevas aqu� mucho tiempo? - Mira muchacho hay que ser practico...

...esto es Tailandia.

No es Indiana.

Aqu� cada uno soluciona sus problemas.

Adem�s tengo un negocio aqu�.

- Yo tengo problemas de sobra. - Mac este no puedes ser tu.

Cre�a que hab�as venido aqu� para buscar mas acci�n, no para retirarte.

Escucha muchachito no quieras apurar demasiado �l...

Ven o los mataremos. �Ahora!

�Y la tercera posibilidad?

De acuerdo, de acuerdo. Vamos.

�Buena comida y sin cazadores de recompensas?

Es la �ltima vez que ceno contigo.

D�jate de tonter�as estamos en problemas y necesitamos que alguien nos d� una mano.

�Qu� tal una buena carrera?

- No te muevas. - Tranquilo soy una estatua.

Esta fingiendo.

Mac este es uno de los que secuestro a Sulin.

�Ha s�!

Buenas noches, �D�nde est� la chica?

�D�nde est� la chica?

�Sal de aqu�! �No quiero que te salpique la sangre!

Dijo que su amo est� en la monta�a de la muerte.

�Qu� demonios es?

Camboya.

�Mierda!

�Vamos! �Vamos! �Largu�monos!

MEI THAI Empresa de maquinas.

- �Qu� negocio manejas? - Repuestos.

Un poco de la rep�blica Popular, un poco del T�o Sam

Es un negocio de importaci�n, exportaci�n.

�Para ir tirando no?

- �C�mo se llama el padre de Sulin? - Wing Yung Kim, �Por qu�?

Porque no se trata de un secuestro, sino de un guerra.

Espera un momento. �Guerra? �Qu� tipo de guerra?

Wing Yung Kim es un conocido refugiado vietnamita de esta zona.

Cuando los buenos chicos retiraron sus cabos de Zaidon...

...el huyo con su familia y una gran fortuna personal.

Ahora para empeorar las cosas corre el rumor de que intenta llevar un golpe.

Lo s� porque est� en contacto con los resistentes en Camboya...

...que hace a�os luchan con Vietnam.

Lo intentara en cuanto tenga una oportunidad.

�Qu� tiene que ver eso con Sulin y conmigo?

Bueno parece ser que anteanoche hubo una reuni�n...

...con los soldados del Vietcom fusilaron unos cuantos.

Sulin fue secuestrada anoche.

- Y mataron a toda su familia. - Te equivocas, no a todos.

- Su padre escapo. - �C�mo lo sabes?

Siempre pens� que eras un cirujano del cerebro.

Exactamente.

Alguien con cerebro habr�a salido de aqu� hace mucho tiempo.

Muy gracioso.

�Por qu� no buscamos al padre de Sulin?

Porque estar� escondido en cualquier parte, o muerto.

De cualquier forma no estoy dispuesto a buscarlo.

Mira esto.

Es una tacarel 29F de fabricaci�n reciente.

Me temo que tu novia es un cebo que alguien ha puesto...

...para capturar a su padre y matarlo.

Eso es lo que quieres.

�Por qu� estas tan seguro?

Porque este juguete no habr�a estado en poder de ese vietnamita.

Si no se lo hubiese entregado el grupo especial sovi�tico.

Supongo que est�n operando en alg�n lugar de Camboya.

�Abre la puerta!

Mac tengo que encontrarla.

Claro, agarraremos la divisi�n de marines que tengo para cada misi�n...

...rodearemos al ej�rcito vietnamita y pediremos que la suelten.

- �Alguna mejor idea? - Si, olvida la marcha nupcial.

�B�scate otra mujer! En Asia hay muchas.

Mac, Sulin ser� la madre de mis hijos.

Con o sin ti la recuperar� como sea.

De acuerdo, �Quieres empezar una guerra? La organizaremos.

Vas a soltar a todos los demonios.

Adem�s que dir�a la gente si dejara un tipo como tu luchar solo.

As� se habla.

Ser� mejor que nos pongamos en marcha cuanto antes.

Necesitaremos un transporte especial...

...y regalos para los nativos. - �Tu mastercard?

Lo siento, necesitar�as un ejercito para mover esa cosa.

- Adem�s no lo puedes pagar. - �Iremos as�?

No, te conseguir� un traje negro para que te quede bien.

Ok, muchacho, manos a la obra. Debo hacer un par de llamadas.

De acuerdo estamos listos. El helic�ptero llegara enseguida.

- �Vamos! - �Ya voy!

�Diablos!

�Salgan de ah�! �Quedan detenidos!

�Vamos!

�Tienen 30 segundos para salir y entregarse!

�Todos vayan adentro!

�Eres t�!

- Bienvenidos a bordo. - Terry, �Qu� haces aqu�?

En verdad aqu� parece un �ngel.

Si esperabas a papa Noel te llevaste una gran sorpresa.

- �Qu� desean los boys scouts? - �Una vueltita por Bangkok?

Matare al te envi� a ti, no sabe la diferencia entre un rotor y un rat�n.

�C�llate y habla por ti! Nadie conoce este territorio mejor que yo.

Adem�s soy la mejor infiltrar esp�as pol�ticos es mi especialidad.

�Muy bien! De todas formas si sab�a que eran Uds...

...le habr�a dicho al jefe que busque a otro.

�Estupendo! �Aterriza y d�jamelo a m�!

�A no, no tengo ganas de morir!

�Ni yo tampoco!, pueden decirme lo que est� pasando.

- No me perdona que me muera por sus huesos. - Y el tiembla por que sol�a romp�rselos.

Existe una separaci�n entre sexo y violencia l�stima que la ignoraste.

�No sab�a que fueses tan suspicaz!

�Escucha, si desean apegarse por mi pueden hacerlo!

Me pagaran de todos modos.

- As� habla mi chica. - Terry recuerda...

... �Quiere saber cu�nto aguantas? - Escucha ojos azules...

�Un momento! �Ustedes ya se conoc�an?

- Nos conocimos en tu gimnasio. - Ah, vaya, vaya.

Los paraca�das est�n bajo los asientos es posible que los necesiten.

Bueno muchachos, bienvenidos a Camboya.

- �D�nde est� el cartel? - 150 Millas atr�s.

Gracias por el aviso.

Nos acercamos Mac, gu�ame ahora.

Para que, vuelas lo suficientemente alto para que te capte el radar vietnamita.

�Escucha oc�pate de tu trabajo y yo del m�o, ok!

- Ves aquel plano de all�, - Si.

- Aterriza ah� mismo. - Recibido.

�Conf�as en la resistencia? Kemeer quiero asegurarme de salir viva si algo sale mal.

En tierra estas fuera de tu elemento, No te preocupes todo va a salir bien.

Si algo falla saldr� de aqu� en cuanto escuchen el...

...ruido de los rotores, �Captan el mensaje?

- Me parece justo. - T� qu� crees.

�Son de la guerrilla?

No, no lo somos.

�Vamos, vamos! �Vayan para all�!

�Esperen!

- �No conoc�as a estos tipos? - �Si, eso cre�a!

Aunque no consigo recordar de que.

Coronel Tol nol.

- Soy Mac. - Mac, amigo m�o...

...al fin nos encontramos.

Coronel �l es mi socio, Scott Wylde.

Y ella es el piloto.

Dime Mac, �Qu� te trajo a mi pa�s?

Es algo personal coronel, personal.

Bien Mac, siempre he sido un duro negociador.

�Vamos! Entra, si�ntate y hablemos.

La hija de Wing Yung Kims esta secuestrada...

...en alguna parte de las monta�as de Cardamain.

El nos pidi� que la localizemos y se la llevemos.

Esa zona monta�osa es muy grande para encontrarla.

Adem�s est� en territorio Vietnamita.

�Por qu� crees que yo s� donde esta?

El tigre duerme en terreno desconocido.

�Por qu� tendr�a que hacerte este favor?

Su padre estar�a muy agradecido.

Es verdad...

...Wing Yung Kim ayud� mucho a nuestra causa.

Pero tenemos una pista.

Escala la monta�a de la muerte.

Esta vez preguntas demasiado amigo m�o.

La monta�a de la muerte es nombre en clave...

de la base de entrenamiento sovi�tico...

...que se encuentra en la jungla de la cadena de...

...Cardamon a orillas del Rio Sanca.

Los sovi�ticos est�n formando un grupo de vietnamitas y Camboyanos...

...para buscar y destruir la resistencia en esta zona.

Su modo de operar es mediante el terrorismo y las torturas.

Su objetivo a largo plazo es dominar a los pueblos del sudoeste asi�tico.

Y el m�s inmediato objetivo, es el de aniquilar...

...nuestro movimiento de resistencia.

Hemos intentado infiltrar hombres pero ninguno ha salido con vida.

La chica debe valer mucho para que se arriesguen tanto.

Vale mucho dinero para su padre.

Entiendo.

- Pues les gustara. - �Gustar? No hay problema.

�Ves esto? Tengo 100 de estos especiales solo para ti...

...con el 20% de descuento.

Lo siento hombre, necesito otras armas de fuego distintas...

...para enfrentarme a la artiller�a vietnamita.

Bien coronel, d�game...

- �Esto le gusta? - Un momento gu�rdalo yo...

Ya veo... pretend�as enga�arme. Querido amigo, Mac.

No... d�jalo no importa.

- Comprar� uno a su costo. - Te pagar� con opio del mejor.

- No, no, coronel opio no. - Vamos Mac para ti no significa nada.

Claro Mac... ...siempre hueles los beneficios.

�Vamos!

�Que demonios! Coronel.

Coronel...

...lo has conseguido tu ganas. - Bien.

- Hay otra condici�n que quiero decir. - �Hay otra condici�n?

El piloto se quedar� hasta que volvamos.

�Ni hablar! �Coma mierda y p�drase coronel!

- �C�mo un deposito personal? - Eso es.

Bien coronel si le hace feliz qued�rsela...

...entonces a mi tambi�n. - Debes estar bromeando.

No pienso quedarme en esta basura, has perdido la cabeza si eso crees.

- �Me voy ahora mismo! - �Buena suerte!

�Te matare Mac, te juro que lo hare!

Como dec�a coronel, �Es dif�cil de manejar!

No me esperes y escribe si encuentras trabajo.

�Coronel nos est�n atacando!

Salgamos de aqu�.

�Huyan!

- �Vamos! - �Corre, corre!

�Estas bien?

Muchacho, me has metido en un gran problema.

�Y ahora qu� hacemos?

Salir de aqu� enseguida.

�Qu� le ocurrir� si no puedo irme sin Sulin?

No estamos equipados para atacar a todo el ej�rcito rojo.

- �Estas loco, que haces? - Como quieras divi�rtete con tu amigo.

Pens�ndolo bien su grito permitir� que los...

...comunistas acudan como moscas a un panal de miel.

�C�llate Mac, si no quieres que te patee el trasero!

- �Fue una jugada sucia retroceder! - Mac ten�a un plan.

�Cu�l plan?

Deber�a haber dejado que se quedara.

Gracias a sus acrobacias a�reas esos tipos nos encontraron.

�D�jala ya Mac!

Tiene tanta culpa de lo que paso, como tu la tienes de estar enamorado de ella.

�Muchas gracias Scott! Realmente tienes mucha imaginaci�n.

- �Hacia d�nde podemos ir desde aqu�? - Es tu campa�a muchacho.

- Voto porque regresemos. - No tienes voto.

- Solo estas aqu� para divertirnos. - Tambi�n te quiero Mac.

Hagan lo que quieran, yo buscare ese campamento.

Su padre debe haberle ofrecido un buen perico.

�Ve, voy con Scott!

- Si es que me aceptas. - �Podr�as prestarme mas atenci�n!

�Cre�a que las serpientes mudaban la piel?

��Tu no?! �Si!

- �Qu� pas�? - Todav�a no tenemos a Wing...

...pero tenemos a su hija. - Tr�ela aqu�.

�Atenci�n!

- �Y ellos quienes son? - El muerto es un kemel rojo.

Y el que est� a punto de morir es contacto chino...

...lucho como un tigre.

Su�ltalo.

Eres un buen luchador.

�No?

Te doy la oportunidad de luchar por tu vida, �Pero contra m�!

�Est� bien luchemos!

�Vamos!

No estuvo mal amigo. Puedes irte como un hombre libre.

�Eres un bastardo!

Cumpl� con mi palabra, ahora eres un hombre libre.

No te asustes querida. No te hare da�o.

Estoy esperando a tu padre. Porque �l vendr� a buscarte, �No?

�Eres repugnante!

Los cocodrilos la est�n llamando. �Los escucha?

No pierda la esperanza por Wing. Despu�s de todo es lo que la mantiene viva.

�Scott vamos, ap�rense! �Vamos!

�Lo escuchas?

Si, y no es un aviso para comer.

Son monjes budistas, podr�an indicarnos la direcci�n.

�Direcci�n? No conf�o en quien no come carne.

Vamos Mac lo �nico que hacen es cantar todo el d�a.

- Practican su religi�n. - Por eso no me gustan.

Mac Scott tiene raz�n, son inofensivos.

Adem�s un poco de verdura no te vendr�a mal.

Me dijeron que cura muy bien la diarrea.

�Hey... miren! Parece un campamento de verano.

- �Esta noche habr� barbacoa? - Claro Mac, �Quieres unas chuletas?

Pues si son mis favoritas.

- �Que! D�mela. - �Por qu�?

- Los budistas no las permiten. - �Estas loco? Esto es Camboya.

Mac haz lo que te dice.

Tu car�cter es bastante malo no la necesitas m�s.

Lo s� y me preocupa.

No me gusta esto.

- �Crees en Buda? - Bien yo...

�El trasero de la rana toca el agua?

Mac...

�D�nde est� el cauce principal del Rio Sanqued?

- �Est�n perdidos? - Buscamos a una amiga.

Ya veo...

...deben ir hacia donde se pone el sol.

Les mostrar� el camino. �Vamos!

No necesitan ir caminando los enviar� en helic�ptero.

Debi� ser un cazador en su vida anterior.

Te est� persiguiendo compa�ero.

�Qu�?

Has violado el catalogo de especies en peligro.

�Vamos, vamos!

- �Intenta desatar ese barco te cubriremos! - Entonces moriremos.

�Entonces no veras mas a tu amor y yo te hundir� en el agua!

�Vamos! �Vete, vete!

�Maldita sea, sab�a que lo har�a!

�Nunca conf�es en una cualquiera!

Habr� ido a dar una vuelta.

- �Esos malditos la capturaron! - �Fuera, fuera!

Imagino que no pensaras mal de esa religi�n.

Mac mira esto.

- Son los monjes verdaderos. - �Si! Est�n en meditaci�n forzosa.

Hola muchachos.

De estas cajas encontramos un tipo de pi�a tropical...

...dise�ada para volar la mitad de un barrio.

�Para que ser� todo esto?

- Dir�a que esta fruta va la peque�a Rusia. - Entonces hagamos una entrega.

Yo no trato con basuras.

Tendr�s que pelear conmigo tu solo.

Si as� es como lo quieres pasar� sobre �l para atraparte.

�Vamos! �Vamos!

�Peleo bien? Se�orita...

Cre�a que las americanas ten�an mejores modales.

L�stima, tus amigos han muerto.

Si no tiene cuidado correr� la misma suerte.

�Qu� hacemos?

A partir de aqu� no hay carreteras, adem�s el agua no deja rastro.

�Podremos lograrlo?

Eso no lo s�.

Esto no es como en la playa.

�Dime quien te ha enviado? Procurar� que salgas viva de aqu�.

Bien se lo dir�.

Vine de vacaciones Camboyanas.

�C�mo dices?

Como le dec�a me separe del resto del grupo...

...ten�amos que ver los restos de un B.52.

�B-52?

En serio debo regresar siempre nos cuentan...

...y si no est�s para el almuerzo te dejan en banda.

��Qu�?�

�Voy demasiado r�pido para usted?

�Conoce la teor�a sobre los cerebros de los orangutanes?

�Basta! Te est�s burlando de mi. Atacaste a mis soldados.

�Monjes! Eran monjes y nos atacaron primero.

�Por que ustedes se les cruzaron en su camino!

Es que no me gustan que traten a patadas...

...a un grupo de turistas que quieren pasarla bien.

Sabe me paso en el Triangulo de las Bermudas.

Silencio.

�Por ella arriesgas tu vida?

Me parece que no vale la pena.

�No te preocupa acabar como ella querida, tu no tendr�s tiempo?

�Sulin, recuerdas cuando te dije que esper�bamos a tu padre?

Nos acabamos de enterar que se fue a Am�rica.

Tu padre era lo que te manten�a viva Sulin...

...pues al parecer no le interesas. No podemos hacer nada.

- No tengo mas opci�n que matarte. - �Eres un malparido!

Deseo que comprendas...

...que era el quien eleg�a y no yo.

Tu sangre manchara las manos de tu padre.

Est�n preparando a nuestros carn�voros.

�Ah s�? Procurare que lo use primero se�or.

- �Esta es una promesa! - Una promesa que no podr�s cumplir.

Si encuentro tu compania de viajes...

...intentare que te hagan un descuento.

�Quieres un buen chino para golpearlo?

�Toma!

Queda esto por ahora.

Lo que podemos hacer es salir de aqu� enseguida.

�Te olvidas de Sulin!

Si, supongo que s�.

- Quisiera hacerte una pregunta. - �Cu�l es?

�Podr�as acercarme con esa ballesta a esta distancia?

Si creo que s�, �Por qu�?

- �Es una invitaci�n? - No no lo es.

Se me ocurri� una idea.

Primero habr� que eliminar al que est� en la torre.

- �C�mo llegaste aqu�? - Ojala lo supiera.

Quer�amos llevarte a tu padre.

- Y yo estoy aqu� por culpa de Scott. - �Scott Wylde?

�Lo conoces?

Est�bamos de novios.

�D�nde est� Scott ahora?

�Est� bien?

Viene hacia aqu� con Mac. Deben llegar por la ma�ana.

No te preocupes todo saldr� bien.

S�quenles las cintas.

Las arrojaremos con los cocodrilos...

...y as� practicaran nataci�n con ellos.

Parece que se equivoco de profesi�n. Habr�a resultado magnifico en un circo.

Es como un club entre un burro y una serpiente.

�Basta!

�Empecemos!

Despierta.

Tendr�s que disparar al blanco del otro lado.

No te preocupes, estas cubierto.

Hasta luego, buena suerte compa�ero.

Lo mismo.

Lo prepar� de modo que nuestros amigos...

...empiecen primero por los pies, luego las piernas.

�Muy inteligente no?

��Viene de usted ese olor o es de mierda de cocodrilo!?

�Salgan!

�Mac?

�Vamos!

�Mac, sube!

�Usa las piernas!

�Vamos se�orita! �Vamos! �Vamos!

�As� no podr�s conseguirlo! �Ven aqu�!

�Maaac!

�C�mo estas?

Te debo una.

- Eso no es noticia. - �Y Scott?

- !Mac! - !Scott, corre corre!

�All� voy, all� voy!

�Scott!

�Terry!

�Terry!

No se te ocurra moverte.

�Dios m�o!

Nunca puedes quedarte quieta verdad.

Nunca me lo pediste...

No quiero decir que nunca lo quise.

Ni tampoco te lo hubiera hecho.

Siempre tienes que decir la �ltima palabra.

�Vamos, vamos!

�Vamos, esto est� lleno!

- �Scott! - Esta bien, est� bien.

Se ha ido Scott.

Salgamos de aqu� ahora mismo.

Por favor califica este subtitulo en %url% Ayuda a otros a elegir el mejor