Original subtitles

देव!

जफर!

द्वारा निकाले ViSHAL

मैं जानता हूँ कि मैं मर रहा हूँ.

कितना समय मैं है?

आप पर्याप्त समय है, सत्य...

आप के लिए खोना नहीं करने के लिए उम्मीद है.

आशा है कि केवल आप प्रतीक्षा करें...

यह परिवर्तन नहीं करता है ।

कितना समय मैं है?

एक वर्ष...

दो, हो सकता है...

मेरे बच्चे...

यह संभव नहीं है आप के लिए यात्रा करने के लिए इस हालत में.

मैं बेहतर हो घर पर बैठे?

मेरे बच्चे, कुछ बातें हमारे नियंत्रण में नहीं.

एक मरते हुए व्यक्ति को ठीक करना चाहिए अपने कर्म...

नहीं उनके स्वास्थ्य.

कि मेरे नियंत्रण में है.

अगर मैं ऐसा नहीं करते हैं, जबकि मैं ज़िंदा हूँ मैं ' ll अफसोस यह भी करने के बाद मैं मर गया हूँ.

मैं ऐसा करने के लिए, अपने पति के लिए.

सत्य!

♪ चला गया यहाँ पर टाइम्स. ♪

♪ वहाँ से चला गया । ♪

♪ एक हंगामे का वह बनाया. ♪

♪ जो भी जिस तरह से वह चला गया. ♪

♪ इन छोड़ने परिचित गलियों. ♪

♪ है, जो इस प्रिय के लिए जा रहा है? ♪

♪ वंचित मेरी आत्मा को महसूस करता है । ♪

♪ हालांकि यह बारिश हो रही है रंग । ♪

♪ वंचित मेरी आत्मा को महसूस करता है । ♪

♪ हालांकि यह बारिश हो रही है रंग । ♪

♪ मैं कर रहा हूँ looter के आराम. ♪

♪ चोर सोने की. ♪

♪ मुझे लाने के । ♪

♪ मुझे लाने के । ♪

♪ रॉयल दुपट्टा । ♪

♪ मुझे लाने के । ♪

♪ रॉयल दुपट्टा । ♪

♪ मैं टाई पायल अपने पैरों पर. ♪

♪ अपने पैरों पर. ♪

♪ वे गूंज सुखद है जब मैं चलने के लिए. ♪

♪ और हवा मुझसे कहता है. ♪

♪ है, आओ मेरे साथ एक सवारी. ♪

♪ जब मैं नृत्य. ♪

♪ दुनिया चमत्कार । ♪

♪ जब मैं नृत्य. ♪

♪ दुनिया चमत्कार । ♪

♪ कैसे आते हैं शहर में. ♪

♪ वहाँ है एक जंगली मोरनी? ♪

♪ मुझे लाने के । ♪

♪ रॉयल दुपट्टा । ♪

पकड़ने के लिए पिछले पतंग, रूप दीदी.

हमें जीत!

♪ मेरा दुपट्टा है । ♪

♪ इसे पकड़ने से पहले यह मक्खियों. ♪

बस पकड़ नहीं सकता है कि पतंग...

तुम अंदर जाओ ।

आप फिर से वापस आते हैं!

Roop!

पिता, तुम में सक्षम नहीं होगा कहने के लिए ।

मैं आप की भीख माँगती हूँ छोड़ कृपया.

मैं आप की भीख माँगती हूँ, कृपया मुझे एक आखिरी बार Roop.

देखो, सत्य जी...

जब अपने पिता की मदद की थी और हमें उसकी उदारता के साथ...

हमें पता नहीं था कि एक दिन उनकी बेटी है ।

वापसी होगी इकट्ठा करने के लिए अपने दयालुता के रूप में ऋण ब्याज के साथ.

मैं नहीं आया है इकट्ठा करने के लिए ब्याज, रूप...

मैं आया हूँ आप से पूछना करने के लिए एक पक्ष है.

मैं माफी चाहता हूँ ।

मैं यह नहीं कर सकता के पक्ष में आप के लिए.

मेरी स्वतंत्रता बिक्री के लिए नहीं है.

आप कर रहे हैं हो रही है मुझे गलत है, Roop.

या शायद मैं कर रहा हूँ, जो केवल एक ही हो रही है यह सही है.

सब मैं पूछ रहा हूँ के लिए एक वर्ष के अपने जीवन, रूप...

क्योंकि मैं केवल एक वर्ष के लिए रहते हैं.

लगता है कि शांति से इसके बारे में एक बार, मेरे बच्चे.

सभी वह चाहता है...

कि आप उसके साथ रहते हैं और परिवार के लिए एक वर्ष है.

में बुराई क्या है कि?

एक बार जब मैं जाने के लिए, मैं करने में सक्षम नहीं होगा लौटने के लिए, पिता.

सत्य एक अच्छी औरत है.

वह मुझसे वादा किया है कि...

वह देखने के बाद अपनी बहनों तक वे शादी कर लो.

यह है क्यों आप मुझे उठाया एक शिक्षा के साथ?

इतनी है कि आप बेच सकते हैं मुझे एक उचित मूल्य पर एक दिन?

Roop!

किस तरह के पिता अपनी बेटी को भेजता है करने के लिए अकेले Husnabad और...

सेना में रहने के लिए उसे एक अजनबी के घर के साथ कोई संबंध नहीं उन्हें करने के लिए?

यहां तक कि अगर मैं जाने के लिए दरवाजा दरवाजा करने के लिए सिखाने के लिए संगीत सब मेरी जिंदगी...

मैं सक्षम होना कभी नहीं होगा आप पाने के लिए और अपनी बहनों से शादी की!

के रूप में सबसे बड़ी बहन, यह अपने कर्तव्य है.

मैं मजबूर नहीं कर रहा हूँ तुम, मेरे बच्चे.

मैं जानता हूँ कि सत्य के बाद से उसके बचपन में ।

वह बेहतर देखभाल के लिए आप हमें की तुलना में.

चुनाव तुम्हारा है ।

प्रतीक्षा करें!

मैं हूँ आप के साथ आते हैं.

लेकिन मैं एक शर्त पर.

अपने पति होगा मुझसे शादी करने के लिए ।

मैं में प्रवेश करेंगे कि घर में केवल के रूप में अपने पति की पत्नी...

के रूप में नहीं ।

Roop, कि सभी मैं चाहता हूँ कि मैं ज़िंदा हूँ...

आप उसे पता करने के लिए, उसे समझ में तो -

तो है कि आप मरने के बाद, वह शादी कर लेनी चाहिए मुझे?

क्या की तरह एक पत्नी के साथ कर रहे हैं आप?

और अगर मैं एक पल के लिए सहमत करने के लिए अपने पागलपन.

जो की गारंटी होगी कि अपनी मृत्यु के बाद.

अपने पति मुझसे शादी करोगी?

क्या होगा अगर वह फेंकता मुझे घर से बाहर?

जाएगा, जहां मैं जाना तो नहीं है? मुझे क्या होगा?

जो होगा मुझे स्वीकार करने के बाद कि? है आप इसके बारे में सोचा?

- Roop, मैं तुमसे वादा करता हूँ... वादा?!

जब आप नहीं होंगे जिंदा हो जाएगा, जो अपने वादे को पूरा?

बिना शादी हो रही है, मैं कदम नहीं होगा उस घर में.

♪ तेज शब्द है कि मैं बोलते हैं. ♪

♪ की तरह कर रहे हैं. ♪

♪ गोलियों से बाहर आ रहा है एक बंदूक है. ♪

♪ मेरे शिष्टाचार एक साथ मिश्रण की तरह रंगोली. ♪

♪ बस की तरह. ♪

♪ ईद पर होली के दिन. ♪

♪ तेज शब्द है कि मैं बोलते हैं. ♪

♪ की तरह कर रहे हैं. ♪

♪ गोलियों से बाहर आ रहा है एक बंदूक है. ♪

♪ मेरे शिष्टाचार एक साथ मिश्रण की तरह रंगोली. ♪

♪ बस की तरह. ♪

♪ ईद पर होली के दिन. ♪

♪ मेरे जीवन में इस तरह के । ♪

♪ कभी कभी मैं लालसा यात्रा. ♪

♪ कभी कभी गंतव्य है । ♪

♪ बाकी सभी प्रथम श्रेणी में है । ♪

♪ बाकी सभी प्रथम श्रेणी में है । ♪

♪ बाकी सब फर्स्ट क्लास ♪

♪ मैं कसम खाता हूँ । ♪

♪ बाकी सभी प्रथम श्रेणी में है । ♪

♪ एक पल में मैं तौलना पेशेवरों एक पल में मैं विपक्ष तौलना. ♪

♪ पासा रोल के अनुसार के रूप में खेल के नियमों. ♪

♪ यह मेरा तरीका है से निपटने के जीवन. ♪

♪ की जरूरत है, जो धन? ♪

♪ आप खो देते हैं के रूप में ज्यादा के रूप में आप बनाने के लिए ♪

♪ मैं एक व्यापारी के व्यापार में प्यार. ♪

♪ कुछ सुबह एक मुस्कान लाने के लिए । ♪

♪ कुछ शाम उदास हैं. ♪

♪ बाकी सभी प्रथम श्रेणी में है । ♪

♪ बाकी सभी प्रथम श्रेणी में है । ♪

♪ बाकी सब फर्स्ट क्लास ♪

♪ मैं कसम खाता हूँ । ♪

♪ बाकी सभी प्रथम श्रेणी में है । ♪

♪ आप शहर की बात. ♪

♪ पर्चे वितरित कर रहे हैं अपने नाम में. ♪

♪ वहाँ एक लाख रोमियों. ♪

♪ लेकिन आप कर रहे हैं में एक अलग लीग है. ♪

♪ मेरी प्रशंसा और आलोचनाओं चकमा । ♪

♪ की तरह एक खेल के छिपाने और की तलाश. ♪

♪ मेरे शिष्टाचार एक साथ मिश्रण की तरह रंगोली. ♪

♪ बस की तरह. ♪

♪ ईद पर होली के दिन. ♪

♪ मेरे जीवन में इस तरह के । ♪

♪ कभी कभी मैं लालसा यात्रा. ♪

♪ कभी कभी गंतव्य है । ♪

♪ बाकी सभी प्रथम श्रेणी में है । ♪

♪ मैं कसम खाता हूँ । ♪

♪ बाकी सभी प्रथम श्रेणी में है । ♪

दो और लड़कियों को जानने के लिए आए हैं गायन पर मैडम Bahaar की हवेली ।

नहीं की कोशिश करने के लिए उन लोगों के साथ इश्कबाज.

क्या आप जानते हैं?

सभी हिन्दू लड़कियों की बात कर रहे हैं करने के लिए आगे बढ़ अमृतसर.

क्यों नहीं आप बात करने के लिए एक बार अब्दुल?

वह काफी परेशान है ।

कि देव चौधरी से आ गया है लंदन में...

और छपा एक लेख के खिलाफ विभाजन.

वह फिर से शादी कर ली आज.

लाया उसकी दूसरी पत्नी के साथ घर...

और लोगों को धूमिल छवि के मुसलमानों.

देव चौधरी?

हाँ, मेरा प्यार, देव चौधरी.

उसकी पत्नी मर रहा है...

और यह उसकी आखिरी इच्छा है कि देव को फिर से शादी.

क्या हुआ, जफर?

♪ घर आते हे'stranger. ♪

♪ यात्रा आओ, मेरे प्रिय! ♪

♪ घर आते हे'stranger. ♪

♪ आप का स्वागत कर रहे हैं, मेरे प्रिय! ♪

मैं अपनी पत्नी से प्यार बहुत ज्यादा है.

मैं नहीं जानता कि कैसे सत्य आप यकीन के लिए, इस शादी...

लेकिन, मैं इस किया है, केवल उसकी खुशी के लिए.

मुझे गलत मत करो...

आप मिल जाएगा आप गरिमा के लायक है इस घर में.

इस संबंध में होगा सम्मान, लेकिन प्यार नहीं ।

कम आप की उम्मीद है, मुझ से कम अपने कठिनाई हो जाएगा.

मुझे आशा है कि अपने दिल की है की तुलना में बड़ा है मेरा...

और समय के साथ आप मिल जाएगा में यह करने के लिए आप मुझे माफ कर दो ।

मेरे पति मुझे बोली विदाई पर हमारी शादी की रात.

क्योंकि आप एक आदमी से शादी की आप पहले कभी नहीं मिला था.

वास्तव में, कुछ दिनों के लिए मैं भी पता नहीं था कि वह क्या की तरह देखा.

अपने एक निर्णय में किए गए रोष...

नष्ट सभी चार हमारे जीवन का.

वैसे, जफर miyaan...

अगर आप प्यार अपनी तलवारें इतना...

क्यों नहीं आप लड़ाई में शामिल होने के लोहार?

मैं कर रहा हूँ के लिए तलवार से लड़ने कि.

अपने मजाकिया लाइन्स आकर्षण महिलाओं के दिल में हीरा मंडी.

तुम क्यों नहीं आते हैं के लिए बैठक कल?

इंतज़ार कर रहा था करने के लिए आकर्षण एक और दिल.

नहीं करना चाहता था करने के लिए इसे तोड़ने के लिए.

देखो, जफर miyaan...

अगर इन इस्पात विनिर्माण मशीनों से आते हैं ।

हमारे सभी कार्यशालाओं बंद हो जाएगा.

इस समय यह हमला नहीं है पर हमारे समुदाय.

लेकिन हमारी आजीविका.

एक तरफ आप कहते हैं, अल्लाह हमें के बाद देखने.

और दूसरे, आप डर जाते हैं ।

अगर हम कड़ी मेहनत, हम करेंगे कभी नहीं हो सकता है बेरोजगार.

के लिए के रूप में अपने Awaam-ई-Haqparty बैठक और बात का विभाजन...

मैं हूँ, एक नाजायज बच्चे ।

अपने ही पिता नहीं था, मुझे उसका नाम देना.

एक आदमी है जो नहीं था के लिए लड़ने के लिए अपने स्वयं के अधिकार.

कैसे होगा वह लड़ने के लिए समुदाय के लिए?

ठीक है । चलो, यह हो सकता है.

मैं तुम्हें बता दिया है कई बार, अब्दुल miyaan.

अगर तुम सच में चाहते हैं करने के लिए अपने संदेश प्रसारित करने के लिए लोगों को...

तो फिर वहाँ है कोई बेहतर रास्ता नहीं तुलना Balraj चौधरी के अखबार.

के रूप में आप चाहते हैं का सुझाव दिया है, हम को पूरा करने के लिए दैनिक बार लोगों को.

लेकिन, के बाद से कभी Balraj चौधरी का बेटा वापस आ गया है ब्रिटेन से...

वह विभाजन के खिलाफ...

और वह व्यस्त प्रकाशन पर लेख "एक राष्ट्र एक पहचान".

क्रांति की जरूरत रक्त और बलिदान.

नहीं के माध्यम से संवाद.

आप सही कर रहे हैं!

जफर miyaan, आप बिल्कुल सही कह रहे हैं!

पर आते हैं...

पर हॉप करने के लिए हमारे पक्ष में है!

मुझे गलत नहीं मिलता है.

आप की तरह कर रहे हैं मेरे भाई.

मैं दे सकते हैं मेरे जीवन...

लेकिन केवल आप के लिए.

से मुझे दूर रखो चौधरी के मामलों, अब्दुल miyaan.

देव, आप एक छोटे से रहना होगा सावधान.

इस 'एक राष्ट्र, एक पहचान' लेख...

नहीं जा रहा है अच्छी तरह से नीचे के साथ लोगों को.

ब्रिटिश विभाजित कर रहे हैं हमारे देश में धर्म के नाम पर.

यह है नहीं जा रहा करने के लिए किसी को भी लाभ भविष्य में.

लेकिन उनके बिना, हम में असमर्थ रहे हैं के शासी हमारे देश में.

क्यों नहीं आप उस के बारे में लिखना?

हम सब कुछ सीखना होगा समय के साथ...

यदि केवल हम रहते हैं संयुक्त राज्य.

बना दिया है, जो आप के मसीहा इस कारण?

मैं कर रहा हूँ बस एक आवाज की शक्ति के साथ लोगों तक पहुंचने के लिए.

या बल्कि बिजली भड़काने के लिए!

या मैं दिखा रहा हूँ उन्हें सही तरीके से...

जो भी आप में विश्वास करते हैं...

लेकिन आप डर रहे हैं की राजनीति.

मत भूलना कि हम यहां एक अल्पसंख्यक हैं.

और मुस्लिम लीग मजबूत हो रही है हर दिन है ।

आप की जरूरत है सोचने के लिए अपने सिर के साथ, नहीं अपने दिल.

अगर केवल मैं ऐसा करने में सक्षम थे...

कभी कभी यह आवश्यक है के लिए सिर करने के लिए खो करने के लिए दिल.

क्या हुआ सरोज? कहाँ Roop?

वह तैयार नहीं करने के लिए नीचे आते हैं ।

मैं छोड़ रहा हूँ.

यह ठीक है.

भेज नाश्ता करने के लिए उसके कमरे में.

यकीन है ।

देव जाएगा हमेशा लगता है कि...

मैं अनुचित है ।

लेकिन तुम क्या किया है सही है.

कुछ विश्वास है जीवन में...

समुद्री मील यह उलझ गया है...

यह खुद सुलझाना.

जहां इस आवाज से आ रहा है?

से Bahaar बेगम की हवेली ।

एक समय वह था सबसे प्रसिद्ध वेश्या के Husnabad.

लेकिन वह बंद कर दिया ।

अब वह सिखाता है गायन ।

कहाँ Bahaar बेगम की हवेली?

हीरा मंडी.

सबसे जर्जर क्षेत्र के शहर.

नाम कह खंडहर एक प्रतिष्ठा है ।

मैं आपको बता रहा हूँ, मुंशी sa ' ab...

वहाँ कोई बेहतर लोहार की तुलना में जफर भाई हीरा मंडी.

पिछले वर्ष उन्होंने तलवार के लिए ब्रिटिश सेना.

नहीं है कि वह नाजायज बच्चे...

जफर?

कैसे अपनी जड़ों बात है?

आप अपने काम की गुणवत्ता.

यह मेरे लिए मायने रखती, अब्दुल साहब.

सबसे पहले, वह नाजायज...

और उस के शीर्ष पर...

मुझे माफ करना...

मुस्लिम.

मुंशी जी...

अगर वह चलाता है दूर अपने पैसे के साथ...

मैं गला घोंट अपनी गर्दन...

जानने का सम्मान करने के लिए लोगों के काम...

नहीं उनके पिता का नाम...

लेकिन इस बारे में सोचा...

अपने संकीर्ण मन समझ में नहीं होगा.

मुझे छोड़ दो, जफर!

मुझे छोड़ दो, जफर...

मैं आपको बता रहा हूँ जफर, उसे छोड़ दें.

मुझे छोड़ जफर...

जफर!

जफर!

इन लोगों को कोई शर्म की बात है!

आभारी होना करने के लिए हमें...

हम लोगों को अनुमति देने के लिए आप की तरह में रहते हैं, हमारे क्षेत्र है ।

यह है के रूप में इन लोगों को कर रहे हैं हीरा मंडी की वजह से हमारी दया...

और वे क्या कर रहे हैं? वे कर रहे हैं बढ़ रही गंदगी!

Roop!

कब तक आप अपने आप को लॉक अपने कमरे में?

आप शादी कर रहे हैं अब.

आप भी कुछ जिम्मेदारियों इस घर में.

जिस दिशा में?

आपके पति?

प्यार करता है, जो केवल आप?

हमने भी नहीं देखा ।

मैं केवल था एक जिम्मेदारी है...

ओर मेरी बहन.

और, मैं पूरी की है कि शादी हो रही है.

पर काम शुरू देव के समाचार पत्र है ।

उसके साथ कुछ समय बिताने.

देखते हैं, चीजें बदल जाएगा.

मैं पहले से ही के बारे में बात की ।

आप इस तरह की अच्छी तरह से देखभाल की ।

मैं नहीं कर रहा हूँ अपने दुश्मन, Roop.

सभी मैं कोशिश कर रहा हूँ है बनाने के लिए अपने जीवन को आसान से पहले मैं चला रहा हूँ.

तुम्हें पता है...

मेरे माता-पिता के बारे में सोचा है कि एक बालिका को शिक्षित करने बर्बादी है.

अगर मैं शिक्षित थे...

मैं नहीं देना होगा इस तरह के एक बड़े अवसर को बेकार जाने के लिए.

मैं चाहता हूँ कि पुनः आरंभ करने के लिए अपने मुखर अभ्यास.

बेशक, आप चाहिए.

यदि आप चाहते हैं...

मैं व्यवस्था कर सकते हैं एक ट्यूटर के साथ सही दूर.

नहीं!

मैं जाने के लिए चाहते हैं के लिए हीरा मंडी और जानने से Bahaar बेगम.

तुम जानने के लिए नहीं शहर के बारे में काफी तेजी से...

लेकिन आप नियम पता नहीं इस घर की...

आप सीख सकते हैं संगीत, लेकिन आप नहीं कर सकते जाओ करने के लिए हीरा मंडी.

अगर तुम नहीं मुझे करने के लिए जाना हीरा मंडी...

तो मैं काम नहीं करेगा के लिए अखबार या तो.

तो नहीं!

पिंजरे में अपने आप को अपने क्रोध.

लेकिन याद रखना...

आप ने लिखा है, अपने स्वयं के भाग्य...

अपने खुद के साथ होगा.

अब यह अपने जीवन है, Roop.

जल्दी ही आप इस एहसास...

आसान अपने जीवन के बाकी हो जाएगा ।

आप किसी भी नहीं है सही मेरे जीवन पर.

क्या आप?

बिल्कुल नहीं!

बाबा, मैं जानता हूँ कि Roop.

एक बार वह उसके मन करता है...

वह नहीं करता है सुनने के लिए किसी को भी.

वह एक बेटी-में-कानून की इस घर.

और हर किसी की तरह...

वह करने के लिए नियमों का सम्मान है । घर के

के रूप में अपनी इच्छा के अनुसार...

हम पर भी कभी नहीं देखा है कि जगह है ।

लेकिन हम उम्मीद नहीं कर सकते एक ही से Roop.

इससे पहले कि वह लेता है किसी भी कठोर कदम...

हम चाहिए अनुमति देते हैं उसे करने के लिए जाना.

यह केवल मौका करने के लिए लाने के लिए देव और रूपसिंह के करीब ।

Roop!

आप क्या कर रहे हैं?

Roop!

हाँ.

भाभी जी आपको बुला रहा है.

के बीच मेरी जिद और उनके नियमों...

मेरी जिद होंगे.

देव चौधरी की बात की "एक राष्ट्र एक पहचान" लगता है सुखद.

लेकिन फिर लगता है...

एक तरफ वह विभाजन के खिलाफ...

और दूसरे पक्ष पर...

वह कोशिश कर रहा में लाने के लिए इस्पात कारखानों...

तो दोनों पक्षों से हम मर जाते हैं ।

हम की जरूरत है और अधिक विज्ञापन ।

वरना हम में सक्षम हो जाएगा मुद्रित करने के लिए केवल तीन बार एक हफ्ते में.

महोदय, व्हिस्की विज्ञापन हम ले पिछले सप्ताह...

वे चाहते हैं चलाने के लिए एक विज्ञापन भी इस सप्ताह.

की वजह से है कि शराब के विज्ञापन...

पूरे हफ्ते...

मुस्लिम क्षेत्र का बहिष्कार किया हमारे समाचार पत्र है ।

व्हिस्की कंपनी दे रही है, एक मोटी राशि.

अहमद का अधिकार है ।

हम की जरूरत है खोजने के लिए अन्य उत्पादों.

सौंदर्य प्रसाधन और साड़ी.

कोई भी नाराज है द्वारा कोल और कपड़े.

इसके बजाय शराब की...

हम को विज्ञापित कर सकते हैं लक्स साबुन में कागज...

ये विज्ञापन भी महिलाओं के अखबार खरीदने.

मैं माफी चाहता हूँ...

सोचा आया था, तो मैं इसे बाहर उगल दिया.

मैं यहाँ हूँ नए को पूरा करने के लिए देव चौधरी.

और, आप कर रहे हैं?

Roop.

उसकी पत्नी.

अनंत जी.

हाँ.

कृपया, उसे दिखाने के लिए उसे करने के लिए टेबल.

यकीन है ।

अपने आप को अनंत पाल.

नमस्ते!

वैसे, वह कौन है?

कृपया, आओ.

यह क्या है?

पति और पत्नी भी नहीं एक दूसरे को जानते हैं.

हो सकता है कि वे था एक मुस्लिम शादी.

उस दिन भी अगर आप दूसरे पक्ष पर थे घूंघट की...

देव साहब नहीं होगा जाना जाता है.

हीरा मंडी का सबसे बड़ा त्योहार...

दशहरा.

लेकिन इस क्षेत्र में...

कुख्यात शहर का हिस्सा है.

♪ के अनुसार परंपराओं के किंग के राजवंशों । ♪

♪ आप अपने जीवन खो सकते हैं, लेकिन अपने वादे रखा जाना चाहिए. ♪

♪ जय हो राजा के राजवंशों, अयोध्या के राजा. ♪

♪ जय हो! प्रभु राम । ♪

♪ जय हो! प्रिय की रानी सीता. ♪

♪ जय हो राजा के राजवंशों, अयोध्या के राजा. ♪

♪ जय हो! प्रभु राम । ♪

♪ जय हो! प्रिय की रानी सीता. ♪

♪ हे'Ram! आप कर रहे हैं बेसब्री से इंतजार है. ♪

♪ हे'Ram! आप कर रहे हैं बेसब्री से इंतजार है. ♪

♪ के लिए अधिक से अधिक सात जीवन द्वारा सीता! ♪

♪ घर वापस आते हैं, हे'stranger. ♪

♪ यात्रा आओ, हे'dear. ♪

♪ घर वापस आते हैं, हे'stranger. ♪

♪ यात्रा आओ, हे'dear. ♪

♪ पक्षियों के राजा Jatayu यहाँ है । ♪

♪ वह अपने पंख flutters को बचाने के लिए सीता. ♪

♪ राम के नाम में. ♪

♪ जय हो प्रभु राम । ♪

♪ मैं अपने होश खो दिया और मेरी शांति ♪

♪ मैं अपने होश खो दिया और मेरी शांति है. ♪

♪ लेकिन मेरे प्यारे, मणि राम । ♪

♪ घर वापस आते हैं, हे'stranger. ♪

♪ यात्रा आओ, हे'dear. ♪

♪ घर वापस आते हैं, हे'stranger. ♪

♪ यात्रा आओ, हे'dear. ♪

♪ न तो मेरी माँ की लोरी. ♪

♪ और न ही वसंत के रंग. ♪

♪ कुछ भी नहीं हितों मुझे अब. ♪

♪ के बाद से मेरी आँखों पर विश्राम किया. ♪

♪ रीगल आर्चर. ♪

♪ तब से गुस्से की जुदाई agonizes । ♪

♪ न तो मेरी माँ की लोरी. ♪

♪ और न ही वसंत के रंग. ♪

♪ कुछ भी नहीं हितों मुझे अब. ♪

♪ के बाद से मेरी आँखों पर विश्राम किया. ♪

♪ रीगल आर्चर. ♪

♪ तब से गुस्से की जुदाई agonizes । ♪

♪ पूरी दुनिया के बारे में पता है मेरी दुविधा है । ♪

♪ काश! अज्ञानी है कठोर । ♪

♪ घर वापस आते हैं, हे'stranger. ♪

♪ यात्रा आओ, हे'dear. ♪

♪ करने के लिए चला गया नदी किनारे पानी लाने के लिए. ♪

♪ बेसुध प्यार में. ♪

♪ करने के लिए चला गया नदी किनारे पानी लाने के लिए. ♪

♪ करने के लिए चला गया नदी किनारे पानी लाने के लिए. ♪

♪ बेसुध प्यार में. ♪

♪ करने के लिए चला गया नदी किनारे पानी लाने के लिए. ♪

♪ के आकर्षण पर अपनी आँखें मुझे दंग रह गए । ♪

♪ एक हिरण की तरह एक तीर से मारा. ♪

♪ और मैं बन गया अपने भक्त. ♪

♪ घर वापस आते हैं, हे'stranger. ♪

♪ यात्रा आओ, हे'dear. ♪

आवाज अच्छी है...

लेकिन यह अभाव है कि चमक...

और लाने के लिए है कि चमक में अपने राग...

आप एक रंगीन जीवन है ।

लेकिन बहुत ज्यादा चमक कर सकते हैं जीवन के कड़वे.

मैं आया जानने के लिए संगीत से आप से है ।

यहाँ, हम संगीत फोन... गा.

जो कुछ भी कीमत जानने के लिए गायन है...

मैं इसे स्वीकार करते हैं.

मेरी प्रतिभा है, तो कीमती है...

यह अमूल्य है.

तुम शादी कर रहे हैं?

मेरे अनुभव कहते हैं...

जो उन लोगों के सर्कल आग की शादी...

अपने जुनून की आग dims हमेशा के लिए.

मैं यहाँ हूँ करने के लिए मुठभेड़ है कि आग.

नहीं है कृपया मुझे भेजने के बिना वापस की उम्मीद है.

Roop...

यह देर हो रही है, हम छोड़ देना चाहिए.

आप नहीं कर रहे हैं पर कार्यवाहक चौधरी की?

हाँ.

करता है, अपने परिवार को पता है कि तुम आ गए मुझसे मिलने के लिए?

हाँ, वे जानते हैं.

कल आओ.

मैं सुनने के लिए अपनी आवाज फिर से.

और अगर मैं इसे फिर से...

तो मैं निश्चित रूप से आप को पढ़ाने.

अभी के लिए मैं इस के थक गया हूँ tête-à-tête.

खुदा हाफिज.

♪ जय हो राजा के राजवंशों, अयोध्या के राजा. ♪

♪ जय हो! प्रभु राम । ♪

♪ जय हो! प्रिय की रानी सीता. ♪

♪ जय हो राजा के राजवंशों, अयोध्या के राजा. ♪

♪ जय हो! प्रभु राम । ♪

♪ जय हो! प्रिय की रानी सीता. ♪

♪ कि नज़र में आयोजित इस तरह के प्रकाश. ♪

♪ मेरी आत्मा है झिलमिलाता. ♪

♪ फंस आकर्षण के द्वारा. ♪

♪ एक युवती चलता है unstably. ♪

♪ तार खींच के मेरे दिल में. ♪

♪ इन सनकी की कल्पना शक्ति से प्यार ♪

मैंने सुना है सभी वैश्यालय के इस बाजार में गाते हैं ।

अपनी आवाज है, और अधिक से अधिक प्यार में दर्द है ।

कैसे?

तुम जाओ और आगे से मुझे, करीब आप मिल जाएगा ।

नहीं ढाल अपने आकर्षक आंखों के साथ अनुमोदन eyelashes.

Zafar.

♪ घर वापस आते हैं, हे'stranger. ♪

♪ यात्रा आओ, हे'dear. ♪

♪ घर वापस आते हैं, हे'stranger. ♪

♪ यात्रा आओ, हे'dear. ♪

उम्र के बाद मैंने सुना है इस तरह के एक आवाज...

है कि दर्द और सांत्वना.

मैं आभारी हूँ आप अपने निर्णय पर फिर से विचार.

यह महज एक बधाई देता हूं ।

आभार के लिए किया जाना चाहिए आलोचना...

क्योंकि यह आप वास्तविक शिक्षाओं में जीवन.

हम छोड़ दिया?

मुझे बताओ?

मैं चाहता था कि आप से बात करने में...

लेकिन एक मौका नहीं मिला.

के बारे में क्या?

मैं नहीं चाहता करने के लिए बस, जबकि अपने समय में अपनी कंपनी के.

मैं भी काम करना चाहते हैं.

मैं चाहता हूँ एक लेख लिखने के लिए.

पर जो विषय?

पर हीरा मंडी.

जब मैं लोगों को उस क्षेत्र से...

यह वहाँ की तरह लगता है कर रहे हैं कहानियों में हर घर में.

यदि आप पाते हैं एक कहानी पढ़ने लायक...

तो हम आपको इसे प्रिंट.

मैं जानता हूँ कि हम दोनों को इस संबंध में फंस.

और मैं बराबर इस बात के लिए दोष.

मैं बस आपको बताना चाहता हूँ...

मैं नहीं है किसी भी उम्मीदों से इस संबंध में.

यह कोई शादी नहीं है, लेकिन एक समझौता...

और आप कर सकते हैं से अपने आप को मुक्त ।

मैं के बारे में बात नहीं तोड़ने की इस शादी ।

लेकिन मैं खुश हूँ करने के लिए आपकी राय जानना.

धन्यवाद ।

मुझे माफ करना...

मैं कहाँ मिल सकता अब्दुल खान?

जफर भाई...

जहां अब्दुल miyaan?

वह यहाँ है उसे पूरा करने के लिए.

में जाने के लिए कृपया.

सिर्फ एक मुठभेड़ आप वापस आ गए?

आ...

मैं को पूरा करने की आपकी इच्छा आज.

लेकिन आप में सक्षम नहीं होगा मुझे संतुष्ट करने के लिए...

मैं अंत में अपना समय बर्बाद कर.

मैं शादी कर रहा हूँ.

तो?

मैं नहीं जा रहा था आप शादी करने के लिए.

मैं यहाँ हूँ को पूरा करने के लिए अब्दुल खान.

क्यों?

क्यों मैं तुम्हें बताने के लिए?

फिर मुझे क्यों होना चाहिए, जहां आपको बता अब्दुल है?

मैं चाहता हूँ एक लेख लिखने के लिए...

पर हीरा मंडी और अपने लोगों को.

यही कारण है कि-

- यही कारण है कि आप के लिए आया था, वेश्यालय?

है इस तरह से बात करने के लिए?

बुला एक वेश्या ताजमहल परिवर्तन नहीं होगा उसके भाग्य!

तुम देखो, सभी महिलाओं को एक ही तरह से?

यह मेरा तरीका है.

लेकिन आप इसे बदल सकते हैं ।

मैं ऐसी कोई इच्छा है.

कैसे करेंगे आप?

आप कैद कर रहे हैं अपनी शादी में.

लेकिन अगर आप वास्तव में चाहते हैं...

मैं को पूरा कर सकते हैं अपनी अधूरी इच्छाओं.

आप कर रहे हैं बहुत बीमार व्यवहार.

धन्यवाद ।

अब्दुल?

धन्यवाद ।

हाँ?

वास्तव में, मैं कर रहा हूँ से दैनिक बार.

मैं लिखने के लिए चाहते हैं पर एक लेख हीरा मंडी...

अपने लोगों को, और सामाजिक परिवेश का...

दैनिक बार.

हाँ.

सामाजिक परिवेश का आरोप है यहाँ...

लोहार कर रहे हैं बेरोजगार.

और यह हमारे अधिकारों के लिए संघर्ष करने के लिए नेतृत्व करेंगे विभाजन.

होगा अपने अखबार के बारे में लिखना है?

नहीं, सही? खुदा हाफिज!

क्या आप चाहते हैं?

जवाब नहीं है कि!

सिर्फ पूछना चाहते हैं...

अपने काम किया है?

क्या आप को क्या हुआ अचानक?

नहीं, अब्दुल miyaan एक त्वरित स्वभाव है ।

सभी दिन वह व्यस्त के साथ राजनीति के विभाजन.

लेकिन मुझे परवाह नहीं है.

के रूप में लंबे समय के रूप में हमारे इलाके हमारा है, यह सब अच्छा है.

भगवान का शुक्र है, कम से कम आप सम्मान अपने इलाके.

यह मुश्किल के लिए मुझे भरोसा है.

मुझे पता है कि.

और तुम क्यों कर रहे हैं तो संलग्न करने के लिए इस जगह है?

सुंदर लड़कियों रहते हैं यहाँ?

सुंदर और...

आसान भी है.

भाग्य फेंक दिया मुझे यहाँ.

जीवन के बारे में था, को कुचलने के लिए मुझे...

लेकिन इस सड़क मुझे बचा लिया ।

के लिए मुझे सिखाया चलना है ।

मैं ठहरा...

और है कि कैसे मैं मेरा नाम जफर.

अब, यह मेरा घर है.

बिना इन गलियों में, मैं कोई पहचान नहीं है,.

कोई नहीं जानता कि हीरा मंडी की तुलना में बेहतर है ।

तो...

Roop. (चेहरा)

आप मिल गया है एक अच्छा एक है, माशा अल्लाह!

यहाँ आप कर रहे हैं एक कहानी खोजने के लिए या छिपाने के लिए तुम्हारा है?

खोजने के लिए.

कर रहे हैं आप खुश अपनी शादी में?

आप कहा कि आप शादी कर रहे हैं.

लेकिन तुम नहीं किया है कहते हैं कि तुम खुश कर रहे हैं.

आप किसी भी सीमा है?

सीमा होती हैं सीमाओं के लिए...

नहीं के लिए विचार.

और अगर आप एक सवाल है, यह पूछने के लिए बेहतर है.

दुनिया की आधी पागल हो गया है खाना पकाने की कहानियाँ.

इसलिए, दूर से राजनीतिक मुद्दों पर.

इस जगह के कुछ अद्भुत बातें...

यदि आप चाहते हैं उन्हें देखने के लिए...

मैं देखना चाहते हैं.

क्या आप में कदम करने की हिम्मत मेरी दुनिया?

मुझे मिल गया है कुछ भी नहीं खोने के लिए.

और, वैसे भी...

मुझे यकीन है कि अपनी दुनिया में आप से बेहतर है.

सब ठीक है.

हम मिलेंगे अगले शुक्रवार.

Kalaam घाटी.

चिंता मत करो...

सहमति के बिना या एक अच्छी कीमत...

मैं नहीं टिकते महिला.

अगर जफर भाई का प्रबंधन करने के लिए पर बैठते हैं, बैल के लिए 7 सेकंड है...

तो फिर वह जीत जाएगा.

जफर!

अच्छी तरह से किया!

में से एक है ।

तीन.

छह.

सात.

तुम पागल हो रहे हैं?!

आप से चला गया दूर करने के लिए अंतरंग काफी तेज है ।

क्यों तुम मुझे फोन यहाँ?

आप के लिए देख रहे थे एक कहानी है ।

मैं तुम से पता चला है एक झलक.

डर गया?

क्यों?

तुम हो सकता है की मृत्यु हो गई ।

मृत्यु मेरा अधिकार है ।

और एक नाजायज बच्चे की तरह मुझे कोई उद्देश्य...

और न ही कुछ खोने के लिए, आप के विपरीत है ।

यही कारण है कि मैं डर नहीं रहा हूँ मौत ।

दिन आप प्यार में गिर...

आप मिल जाएगा एक उद्देश्य...

और आप शुरू करेंगे, मौत के डर से भी है.

अफ़सोस की बात है!

अपनी इच्छा कभी नहीं मिल सकता है पूरी की.

मैं इस खेल से प्यार है.

मैं कभी नहीं देखा है एक नमूना आप की तरह.

वहाँ है कोई भी मुझे पसंद है!

वह नहीं है कि पत्रकार लड़की?

कम से कम उसे छोड़ दें ।

कुछ दिन मैं होगा.

वह एक अच्छी लड़की है.

बहुत अच्छा है ।

यही कारण है कि मैं किसी भी नहीं है के बारे में बुरा विचार है ।

मैंने सुना है वह शादीशुदा है?

मुझे आशा है कि तुम्हें पता है तुम क्या कर रहे हैं.

मैं और अधिक हो रही थी पराया परिवार से...

करीब मैं गया था करने के लिए हो रही Zafar.

दुनिया के लिए, जफर था एक पहेली...

की कोशिश में सुलझाना करने के लिए, तो मैं उलझ रही.

वह आया एक तूफान की तरह मेरे जीवन में.

और मैं की तरह, उम्मीद है, दूर मंगाई ।

किया था तुम पता है कि लाहौर शहर के रूप में जाना जाता Lohawar...

मतलब है, जो शहर के लोहार.

लोहार का सामना कर रहे हैं इस शहर में ।

ब्रिटिश लाने के लिए चाहते हैं मशीनरी यहाँ...

कर दूँगा कि हम सभी बेरोजगार...

मुझे समझ में नहीं आता...

है कि अपने समाचार पत्र...

♪ हम प्रवाह में हवा. ♪

♪ हम घोंसला बादलों में. ♪

♪ आप कर रहे हैं मेरी बारिश, मैं कर रहा हूँ अपने बादल । ♪

♪ अगर मैं नहीं किया जा सकता है तुम्हारा है. ♪

♪ तो मैं नहीं कर सकते हो किसी और का है. ♪

♪ आप कर रहे हैं मेरे प्रेमी ♪

♪ मैं अपने पागल प्रेमी. ♪

♪ हजारों के बीच में से एक हो जाता है. ♪

♪ इस तरह के एक भाग्य । ♪

♪ जैसे रांझा और हीर. ♪

♪ पता नहीं क्यों इस समाज. ♪

♪ अटल है पर मिटा. ♪

♪ प्यार नहीं है एक धब्बा है । ♪

♪ प्यार है एक काजल है, मेरे प्रिय. ♪

♪ प्यार नहीं है एक धब्बा है । ♪

♪ प्यार है एक काजल है, मेरे प्रिय. ♪

♪ प्रिय. ♪

♪ 'हे प्रिय. ♪

♪ की आँखों में दुनिया. ♪

♪ यह एक विकार है । ♪

♪ केवल लोगों को जो यह जानते हैं कि यह एक भक्ति. ♪

इन नाटकों में मदद करने के लिए और अधिक दर्शकों को आकर्षित.

यह लाभ थिएटर भी है ।

आप शामिल नहीं कर रहे हैं इस नाटक में?

मैं कर रहा हूँ में शामिल अपने जीवन का नाटक ।

है कि पर्याप्त?

♪ एक तरफा शायद. ♪

♪ यह हो सकता है दिल की भ्रम है । ♪

♪ दोनों पक्षों पर, यह एक संयोग है । ♪

♪ जब जीवन लाता है. ♪

♪ इसकी कहानी पर एक मोड़ है । ♪

♪ हम अजनबियों की तरह लगता है. ♪

♪ द्वारा मात्र आँख से संपर्क के साथ किसी को. ♪

♪ मैं जो कुछ भी बनाए रखा है. ♪

♪ पर मेरे प्रिय, मैं की पेशकश की । ♪

♪ मैं नहीं की जरूरत के एक पकड़. ♪

♪ किसी और का हाथ है, ओ प्रिय. ♪

कुछ बदल गया है.

वास्तव में नहीं है ।

नहीं में अपनी आवाज, अपने दिल में.

♪ मैं तुम्हारा हूँ । ♪

♪ मैं अंधेरे में, आप कर रहे हैं मेरे सुनहरा प्रकाश ♪

♪ मैं तुम्हारा हूँ ♪

♪ मैं एक खो यात्री कर रहे हैं अपने गंतव्य ♪

♪ मैं तुम्हारा हूँ । ♪

♪ आप कर रहे हैं जुगनू मैं कर रहा हूँ एक घने जंगल ♪

♪ मैं तुम्हारा हूँ । ♪

♪ मैं तुम्हारा हूँ । ♪

इस के लायक नहीं है मुद्रण ।

लोहार की हीरा मंडी आया था मुझसे मिलने के लिए आज.

मुझे लगता है कि आप उन्हें सुनना चाहिए ।

अन्यथा, वे करेंगे बल हमारे मुस्लिम कर्मचारियों पर जाने के लिए एक हड़ताल है ।

बाबा आते हैं, कृपया सीधे बात करने के लिए?

Roop.

है वैश्यालय शुरू कर दिया घरों का दौरा करने के लिए नृत्य?

मैं माफी चाहता हूँ, तुम गलत पते पर आ.

स्पेयर रूपसिंह, Zafar.

जब तक आप जा रहे हैं से दूर चलाने के लिए सच है?

जब तक सच जिंदा है.

मैं सीख लिया है यह आप से है ।

क्यों तुम इतने के बारे में चिंतित Roop?

इस सब में, रूप में नहीं है, गलती है.

इस सब में, यह नहीं था मेरे गलती या तो.

यदि आप जानने के लिए चाहते हैं, तो एक आदमी हो और अपनी गलतियों से सीख.

पकड़ नहीं है दूसरों को अपने जीवन के लिए जिम्मेदार.

यही समस्या है, बाबा ।

मैं नहीं चाहता कि कुछ भी जानने के लिए से एक आदमी है आप की तरह.

आप उपयोग कर रहे हैं अब्दुल...

लोगों को भड़काने के लिए उनके खिलाफ प्रेस ।

आयोजन के विरोध में है.

और मैं यह नहीं कह रहा हूँ आप के लिए कुछ भी...

लेकिन Roop...

क्यों है वह दंडित किया जा रहा दूसरों के पापों के लिए...

दूसरों को नहीं...

वह दंडित किया जा रहा के लिए अपने पापों, अम्मी.

आप प्यार में गिर गई एक शादीशुदा आदमी के साथ...

एक बच्चा था और उसे छोड़ दिया सड़कों पर.

नहीं कहना है कि.

मैं सिर्फ सत्रह...

मैं उसके साथ प्यार में गहराई...

और मैं कर रहा हूँ अभी भी मुक्त नहीं है ।

यह एक गलती थी...

कि मैं अभी भी करने में सक्षम नहीं है सही है.

गई गलतियों को जानबूझकर नहीं कर रहे हैं, गलतियों, लेकिन बेईमानी.

और आज तक आप नहीं करने के लिए प्रयास किया यह स्वीकार करते हैं ।

मेरे प्यार को बदल दिया था मुझे स्वार्थी.

मैं रखा है, बच्चे...

इतना है कि मैं कर सकता है विकसित करने के लिए करीब Balraj...

लेकिन वह बड़ा हुआ आगे मुझ से दूर है.

मैंने सोचा था कि वह दूर चल रहा है की वजह से शर्म की बात है के एक बच्चे को.

अगर मैं तुम्हें छोड़, वह वापस आ गया हूँ...

लेकिन फिर मैं समझ गया...

यह नहीं है कि आप...

चल रहा है वह मुझ से दूर है.

मैं आया था वापस करने के लिए ले...

लेकिन आप के लिए नहीं चाहता था...

त्याग की बातें अक्सर क्षय Ammi.

हमारे रिश्ते को भी हमेशा के लिए सड़ा हुआ.

मैं कोई कारण नहीं है करने के लिए वापस आने के लिए आप के अलावा अपने अंतिम संस्कार के लिए.

देव...

मैं सिर्फ कहने के लिए चाहते हैं एक बात है.

मैं भी शादी कर ली मेरी सहमति के बिना.

यही कारण है कि मैं खोज की है के लिए प्यार के इस बाहर घर.

मुझे आशा है कि एक ही नहीं होता है करने के लिए Roop.

की कोशिश करने के लिए प्रतिबद्ध करने के लिए अपने रिश्ते.

हर कोई नहीं आप की तरह सोचता है बाबा.

कम से कम, मैं सम्मान Roop.

आप सम्मान कभी नहीं माँ...

और सब उसके जीवन वह रहते थे, यह सोच कर कि यह उसकी गलती है ।

वह था भी स्वीकार करने के लिए तैयार अपने नाजायज बच्चे ।

मैं नहीं जानता कि जहां से वह उसे आकर्षित साहस है ।

यदि केवल आप चाहते हैं पर सहमत हुए...

हमारे परिवार बच गया है सकता है अलग गिरने से.

लेकिन अपने अहंकार से भी बड़ा था, अपनी गलतियों.

ऐसा नहीं है कि लड़के की गलती है ।

लेकिन अब अगर मैं उससे मिलने मैं नफरत करता हूँ आप और भी अधिक.

आप नष्ट कर दिया है, हमारे परिवार...

लेकिन कारण है ।

इसलिए, यह बेहतर है कि आप सलाह नहीं मुझे पर कैसे संभाल करने के लिए अपने रिश्ते.

Balraj चौधरी...

दिया मेरे हिस्से का धन, सम्मान और गरिमा के लिए अपने वैध बेटा है ।

तो, बदले में मैं हूँ योनि की उसकी बेटी दूर है ।

और मैं कुछ भी नहीं खोने के लिए.

मैं कोई वैध अस्तित्व है, कोई परिवार...

वे भरोसा नहीं किया जा सकता...

कोई नहीं चाहता है उन्हें...

मैं बड़ा हो गया है सुनवाई इन ताने.

लेकिन यह पर्याप्त.

वह लड़की के घर लाया जारी रखने के लिए अपने वंश...

मैं का उपयोग करने के लिए उसके परिवार को नष्ट.

फिर क्या होगा?

सभी इस...

आप मिल जाएगा अपने पिता...

अपने बचपन, अपने सम्मान...

अपने अधिकारों को वापस?

पोंछ इस घृणा से अपनी आँखें...

उसके बाद ही आप में सक्षम हो जाएगा कि देखने के लिए प्यार.

बदला लेने के लिए इच्छा सकता है अंधा.

में गुस्से को नष्ट करने के लिए अपने पिता...

आप को नष्ट कर रहे हैं अपने आप को.

मैं इसे स्वीकार करते हैं ।

मैं सब कुछ नष्ट कर.

वह भी पता नहीं होगा...

वह कैसे नष्ट कर दिया गया.

जो आदमी मेरे अस्तित्व से इनकार कर दिया...

वह खुद आ जाएगा दया के लिए भीख माँग.

और फिर...

मैं सेट उनकी उम्मीदों से आग पर...

है कि यहां तक कि नरक की आग पीली जाएगा ।

वह के लिए भुगतान करना होगा अपने पापों.

और बदले में, अगर मेरे भाग्य शाप दिया है...

मैं इसे स्वीकार करता हूँ खुली बाहों के साथ...

Ammi.

हां अल्लाह!

हर किसी में हीरा मंडी पता था कि जफर...

लेकिन वह वास्तव में कौन था...

कोई नहीं जानता था ।

क्या आपको नहीं लगता की तरह वापस जा रहा है?

वहाँ कोई कारण नहीं करने के लिए वापस जाने के लिए.

पीढ़ियों के लिए हम कर रहे हैं इस पेशे में.

हमारे बच्चों को उठा रहे हैं इस पर आजीविका!

अगर ब्रिटिश लाने के अपने इस्पात मशीनों...

लोहार बेरोजगार हो जाएगा!

आज यह हम है.

कल, यह कर सकते हैं ऐसा करने के लिए किसी भी अन्य कारीगर!

के रूप में आप चाहते हैं की सलाह दी...

मैं कहा जाता श्रमिकों के दैनिक बार.

क्या आपको लगता है कि यह होगा तक पहुँचने के चौधरी की?

और वे हमें समर्थन करेंगे?

उसकी दुश्मनी towardsAwaam-ए-हक है ।

लोगों की तरह Balraj चौधरी...

कभी-कभी उनके धर्म उनके एजेंडे में हैं ।

आप ठीक कह रहे हैं ।

अगर वह लड़ सकते हैं, अपने धर्म के लिए...

तो क्यों नहीं कर सकते हम?

इस लड़ाई के बारे में नहीं है न्याय.

यह के बारे में हमारे अधिकारों!

और अब अपने लोगों को तैयार कर रहे हैं...

हड़पने के लिए अपने लंबे समय से भूल अधिकार है ।

है सत्य चौधरी मरने के लिए जा रहा?

वह जा रहा है पारित करने के लिए दूर...

क्योंकि वह कैंसर है.

और, क्या होगा के बाद वह मर चुका है?

आप पर बैठेंगे उसके सिंहासन?

आप पति को दे देंगे सम्मान की पहली पत्नी?

अपनी शादी के पनपने करेगा?

बो-काटा! (पतंग कट जाता है!)

मैं करने के लिए इस्तेमाल किया प्यार पतंग फ्लाइंग महोत्सव.

तो, क्या हुआ?

एक पतंग उड़ाने के लिए प्रयोग किया जाता के साथ मुझे भरने की उम्मीद है.

अब, मैं केवल देखने के गिरे पतंग.

लोग यहाँ अपने पतंग...

ZBut की तुलना में अधिक उड़ान अपने स्वयं पतंग...

वे काटने का आनंद लें, दूसरों.

आप केवल देखने के लिए दोष?

हाँ...

यदि केवल आप चाहते हैं अपने जीवन रहते थे...

आप चाहते हैं पता है क्यों वहाँ इतना अंधेरे मेरे चारों ओर.

तरह के मुद्दों कर रहे हैं का एक हिस्सा हर किसी के जीवन...

लेकिन कड़वी जहर जाएगा हमारे जीवन और क्षय ।

जब किसी और की विफलता की तरह लगता है हमारी जीत...

तो हम कर रहे हैं सबसे बड़ी विफलताओं में दुनिया.

क्या आप कभी प्यार में किया गया?

मैं दौड़ के साथ पतंग...

लेकिन मैं उन्हें ऐसा नहीं करते मुझे काट ढीला.

हम छोड़ देना चाहिए...

वरना, रात हमें निगल जाएगा.

तुम सही थे ।

कुछ में बदल गया है मुझे...

क्योंकि Zafar.

मुझे लगता है कि मैं कर रहा हूँ-

- आप शादी कर रहे हैं!

यह नहीं है एक शादी में, यह एक अनुबंध है ।

यह एक गलती को लगता है कि...

लेकिन कार्य करने के लिए यह एक पाप है!

मैं किसी को भी नहीं बताया आप को छोड़कर.

मैंने सोचा था कि तुम समझ चाहते हैं.

सिर्फ इसलिए क्योंकि मैं चलाने के लिए एक कोठा...

इसका मतलब यह नहीं आप के लिए पूछने के लिए मेरी अनुमति के लिए धोखा.

मैं नहीं था की कोशिश कर रहा करने के लिए आप का अपमान.

अपने पति को एक अच्छा आदमी है.

अच्छा किया जा रहा है पर्याप्त है?

खर्च करने के लिए अपने जीवन के बाकी के साथ?

मैं की जरूरत है कुछ के लिए समय लगता है कि इस पर ।

वहाँ क्या लगता है?

यदि इस्पात उद्योग के लिए आता है...

सभी लोहार बेरोजगार हो जाएगा.

नहीं है इस खबर के लायक मुद्रण?

लेकिन उद्योगों के लिए अच्छा कर रहे हैं देश.

और आप सभी के काम कर सकते हैं, कारखानों में.

हम नहीं किया जाएगा ग़ुलाम बनाया.

सवाल यह है कि के बारे में देश के विकास...

नहीं गुलामी के बारे में.

इससे पहले, गुलामी के लिए अंग्रेजों...

और अब हिंदुओं के लिए.

यह सब है कि एक मुस्लिम रखना होगा यहाँ कर रहा!

नहीं की कोशिश करने के लिए परिवर्तन का मुद्दा है ।

अगर हम खींचें धर्म में हर बातचीत...

इस देश को हमेशा के लिए जला!

मुस्लिम लीग ने चुनाव जीता है.

अब, तुम चिंता मत करो देश के बारे में...

चिंता सिर्फ अपने बारे में!

मैं आदत है के बारे में चिंता करना ।

और यही फर्क है तुम्हारे और मेरे बीच.

मैं का उपयोग नहीं करते लोगों की दुर्दशा को गुमराह करने के लिए उन्हें.

आप सही कर रहे हैं ।

इस मुद्दे के बारे में है धर्म ।

एक बार जब हम बनाने के हमारे अपने राष्ट्र...

हमारी आवाज नहीं होंगे व्यर्थ में जाना.

लेकिन फिर...

जो सुनेंगे आपकी आवाज, देव साहब?

वह देव चौधरी की दूसरी पत्नी है.

मुंशी जी चाहता है तुम्हें देने के लिए एक अनुबंध.

और क्या आप उसे बदले में दे दिया?

वह किया था तय करने के लिए सिर्फ इसलिए कि तुम एक हिन्दू?

मैं स्वीकार नहीं करते थे ।

मैं कोशिश कर रहा हूँ में मदद करने के लिए है, न दान देने.

और क्या मैं आपकी मदद के लिए पूछना?

मैं अच्छा कर रहा हूँ के रूप में मैं खड़े हो जाओ.

क्यों तुम देखो के लिए दोष में सब कुछ?

मैं हूँ डर अच्छाई की.

यह अक्सर बदले में कुछ.

मैं ले लिया है अपने गारंटी है ।

मैंने मुंशी जी समझते हैं...

है कि हीरा मंडी अपने घर है.

और मैं कुछ भी नहीं करना चाहता ।

क्या आप पढ़ने के लिए पसंद?

एक बहुत कुछ!

आप?

एक बहुत कुछ है ।

क्या आप खत्म कैबिनेट मिशन लेख?

नहीं, कुछ सही नहीं लगता.

यह शायद हमारे पिछले लेख जो-

सकता है, जो आगे अपनी विचारधारा के साथ "एक राष्ट्र एक पहचान".

स्वतंत्रता की कीमत है विभाजन.

जितनी जल्दी हम स्वीकार करते हैं कि यह बेहतर है.

उन लोगों को कभी नहीं समझ जाएगा अपनी भावनाओं.

♪ मैं करने में सक्षम नहीं होगा छिपाना. ♪

♪ मैं करने में सक्षम नहीं होगा पता चलता है. ♪

♪ अपने प्यार में मैं बन गया हूँ. ♪

♪ पागल है,' हे प्रिय. ♪

♪ अगर मैं नहीं किया जा सकता है तुम्हारा है. ♪

♪ तो मैं नहीं कर सकते हो किसी और का है. ♪

♪ मैं अपने प्रेमी ♪

♪ मैं अपने पागल प्रेमी. ♪

तुम उसे देखा है पति?

नहीं, और मैं नहीं करना चाहते हैं या तो.

Alleyways के प्यार कर रहे हैं फिसलन जफर miyaan...

अक्सर प्रेमियों फ्लैट गिर उनके चेहरे पर.

सावधान रहना होगा.

♪ पता नहीं क्यों इस समाज. ♪

चलो चलते हैं.

♪ अटल है पर मिटा. ♪

♪ प्यार नहीं है, एक कलंक है, यह एक कोल, मेरे प्रिय. ♪

आप का समर्थन नहीं करना चाहिए इन इस्पात उद्योगों में हमारे कागज.

यह क्या हो गया है के साथ करने के लिए हमारे प्रकाशन?

मुद्दे के साथ नहीं है उद्योगों.

इस वृद्धि कर सकते हैं देश आगे.

यह कर सकते हैं लोगों को अपने दुश्मन!

♪ की आँखों में दुनिया. ♪

♪ यह एक विकार है । ♪

♪ केवल लोगों को जो यह जानते हैं कि यह एक भक्ति. ♪

♪ एक तरफा शायद. ♪

♪ यह हो सकता है दिल की भ्रम है । ♪

♪ दोनों पक्षों पर, यह है, लेकिन संयोग है । ♪

आगे तुम से दूर रहने के लिए, उसे बेहतर है ।

एक कीट है कि रोमांस एक लौ अंत में बचेगा ।

♪ हजारों के बीच में से एक हो जाता है. ♪

♪ इस तरह के एक भाग्य । ♪

♪ जैसे रांझा और हीर. ♪

♪ पता नहीं क्यों इस समाज. ♪

♪ अटल है पर मिटा. ♪

यह सुरक्षित नहीं है के लिए तुम यहाँ हो. कृपया तुरंत छोड़.

लंबे समय तक रहना क्रांति!

लंबे समय तक रहना क्रांति!

जिन्ना के लिए बुलाया गया है प्रत्यक्ष कार्रवाई की है ।

जिसके कारण वहाँ हो सकता था ।

हम हो सकता है छोड़ने के लिए Husnabad.

सत्य भी कमजोर है.

यह उचित नहीं है उसके लिए यात्रा करने के लिए.

क्यों कर रहे हैं आप मुझे परहेज?

मैं इतना व्यस्त दिखाने में आप शहर में...

मैं भूल गया था कि मेरे जीवन का पथ.

मैं जा रहा हूँ Husnabad.

कितना अजीब है इस जीवन में.

सबसे पहले, मैं नहीं आना चाहता था यहाँ...

और अब, मैं छोड़ नहीं करना चाहते हैं.

मुझे यकीन है कि जहाँ भी अपने पति को आप...

आप खुशी मिल जाएगा.

मैं उससे प्यार नहीं करती.

न तो वह करता है.

कब तक मैं रहते हैं, यह झूठ है?

कुछ रिश्तों की तरह कर रहे हैं ऋण...

है कि नहीं भुनाया जा सकता है, वे चुकाया जा करने के लिए.

कोई भी मुनाफे से आप क्या कर रहे हैं की कोशिश कर रहा.

कभी कभी एक नुकसान की तुलना में बेहतर है एक लाभ है.

भावना नहीं होना चाहिए एक गुलाम की सीमा.

क्या आप जानते हैं कि सबसे बड़ा पाप दुनिया में?

को दबाने के लिए है अपनी भावनाओं को.

मैं नहीं है किसी भी आप के लिए भावनाओं, Roop.

क्यों नहीं कर सकते मैं तुम पर विश्वास है?

क्योंकि आप प्यार चाहते हैं की तुलना में अधिक विश्वास है ।

आप नष्ट हो जाएगा.

मैं आप दे सकते हैं कुछ भी की तुलना में अधिक दु: ख ।

मैं इसे स्वीकार करते हैं.

तुम मुझे पता नहीं है...

या मेरे जीवन में...

या कारण है...

के लिए जो मैं था की कोशिश कर रहा करने के लिए करीब प्राप्त करने के लिए आप.

कारण है कि प्यार नहीं है.

वहाँ हो सकता है एक हजार कारणों से बचने के लिए प्यार के बाजार में डर लगता है ।

लेकिन प्यार की जरूरत है केवल एक ही अपने दिल में.

मैं ने पाया है कि मेरे कारण है ।

बाकी आप पर निर्भर है ।

आप के सभी तैयार करना चाहिए करने के लिए छोड़ Husnabad जल्द ही.

मैं कहीं भी नहीं जाना होगा आप के बिना.

मैं जा रहा हूँ तुम्हारे बिना.

डॉक्टर ने कहा कि आप ठीक किया जा सकता है जल्द ही.

में देखने के लिए अपने प्रेमी की आँखों और दूर से गुजारें...

कुछ लोगों को कर रहे हैं के रूप में भाग्यशाली.

ये आँसू हैं, शांति के...

उन्हें प्रवाह.

आप ले रहे हैं, मेरी शांति के साथ आप के साथ.

अब मुझे क्या करना होगा के साथ अपने जीवन के बाकी.

के बाद से कुछ दिनों...

मैं महसूस कर रहा है जलन हो रही है के रूप...

एक अच्छी तरह से ईर्ष्या.

वह जा रहा है पाने के लिए अपने हिस्से की खुशी के लिए.

कोई भी अपनी जगह ले सकते हैं.

मैं देने के लिए चाहते हैं उसे चुनें.

मुझसे वादा करो...

कि आप को पूरा करेगा हमारे सभी सपने के साथ.

आप अपनी बेटियों को शिक्षित करना होगा...

तुम हो जाएगा एक दोस्त के लिए अपने बेटे...

आप माफ कर देंगे अपने बाबा.

नहीं मुझे छोड़ दो सत्य.

रहने कृपया.

उसकी अनुपस्थिति हमें प्रभावित महीने के लिए.

तो, क्या आप छोड़ Husnabad के बाद निधन?

मैं इच्छा है कि हम छोड़ दिया था.

साहब, अब्दुल की पार्टी बन गया है, काफी शक्तिशाली है ।

चलो इस लेख में एक दूसरे के बारे में सोचा.

ईद मुबारक.

आप भी ।

करता है वह पता है कि वह क्या करने जा रहा है?

इसके अलावा, Awaam-ई-Haqmembers कर रहे हैं के बाद हमारे खून.

इस लेख के बाद...

लोहार की इस क्षेत्र को जला देगा हमें जीवित है.

खुदा हाफिज.

आप कर रहे हैं दु: ख के समय में जश्न?

जो ने कहा कि मैं दुःखी हूँ?

लोगों को पीने के साथ उत्सव के दौरान.

केवल दु: ख में लोगों को अकेले पीते हैं ।

मैं बस चाहता हूँ करने के लिए चोरी से कुछ पल मेरे जीवन और अकेले इसे खर्च.

मैं थक गया हूँ की दयनीय आँखों के लोगों को.

मुझे भी ।

तो क्या कारण है के लिए अपने दु: ख?

वहाँ है कोई शराब अपने हाथों में...

और न ही आप कर रहे हैं का जश्न मना त्योहार है ।

यह आसान है करने के लिए अपने रहस्यों को प्रकट करने के लिए अजनबियों...

अपने दिल को हल्का महसूस करता है और अपनी प्रतिष्ठा बरकरार रहता है ।

मैं प्यार में गिर गया है...

एक विवाहित महिला के साथ...

आप पीना चाहेंगे?

मैं एक मुसलमान हूँ.

ईद मुबारक.

धन्यवाद ।

और वह?

वह तुम्हें प्यार करता है?

अधिक से अधिक मैं करता हूँ.

तो समस्या क्या है?

मैं चाहता हूँ तुम थे उसके पति...

मामला सुलझ जाएगा यहाँ.

बात करने की कोशिश करने के लिए उसे एक बार.

इस दुनिया अजीब है.

कोई एक बोलता है, एक दूसरे के लिए वे सभी से लड़ने के लिए निकल पड़े.

कभी कभी से लड़ने की तुलना में आसान है व्यक्त एक प्यार.

किस तरह के एक पति के साथ रहना चाहता है एक औरत ।

प्यार करता है, जो एक और आदमी?

लेकिन वहाँ एक और पहलू की इस कहानी.

महान!

मैं आया था के लिए एक कहानी है और आप निर्धारित किया है एक मंच!

मुद्दा यह है कि...

मैंने उससे कहा कि केवल आधा सच है ।

फिर उसे बताओ पूरी सच्चाई.

यह है कि आसान नहीं है.

अक्सर यह है कि आसान है.

वैसे भी, अपनी कहानी क्या है?

मैं करना चाहते हैं इकट्ठा करने के लिए टूट के टुकड़े मेरे भाग्य में कुछ और पर चलते हैं ।

लेकिन मैं नहीं जानता कहाँ शुरू करने के लिए.

खोजने के लिए और टुकड़ा है कि आप घायल...

बाकी आसान हो जाएगा इकट्ठा करने के लिए.

तो, कैसे कई महिलाओं को आप के साथ सोया?

किस तरह के एक हास्यास्पद सवाल यह है?

मतलब है ।

मैं शादी की थी पर 18 साल की उम्र में.

कैसे कई महिलाओं को आप के साथ सोया?

मैं नहीं जानता कि कैसे गिनती करने के लिए है कि कई.

आप कभी भी चिल्लाया अपने जीवन में?

आ...

चलो जोर से चीख, आज और बताओ जीवन...

कि हम पराजित नहीं किया जाएगा द्वारा अपनी कपट ।

आ...

मैं वादा करता हूँ तुम मुक्त महसूस होगा.

यह कोशिश करो.

यह काफी है.

वास्तव में? सिर्फ एक महिला अपने पूरे जीवन में!

♪ के साथ अपने क्रिस्टल की तरह आँखें. ♪

♪ सौ संकेत देता है वह. ♪

♪ मेरी खिड़की के तहत. ♪

♪ अभागा साथी सीटियां के सभी दिन । ♪

♪ के साथ अपने क्रिस्टल की तरह आँखें. ♪

♪ सौ संकेत देता है वह. ♪

♪ मेरी खिड़की के तहत. ♪

♪ अभागा साथी सीटियां के सभी दिन । ♪

♪ प्यार में वह बन गया है. ♪

♪ भाग अंधा, भाग बहरा. ♪

♪ मेरा प्रेमी एक साधारण लड़का है. ♪

सत्य ध्यान रखा था की इस घर.

मैं यह अनुमति नहीं दी जाएगी करने के लिए नष्ट कर दिया जाएगा.

आप को समझने के लिए अपनी जिम्मेदारियों को इस घर में.

मुझे नहीं लगता कि मैं करने में सक्षम हो जाएगा लेने सत्य की जगह है.

अपने पति रह रहा है सारी रात बाहर के बाद से कई दिनों के लिए ।

उसे का ख्याल रखना.

कुछ रिश्तों की तरह कर रहे हैं ऋण...

है कि नहीं भुनाया जा सकता है, वे चुकाया जा करने के लिए.

देव और मेरे रिश्ते की तरह कुछ हद तक है कि.

अगले सप्ताह हम कर रहे हैं छोड़ने के Husnabad.

मैं प्यार में हूँ के साथ इस शहर ।

मैं करने में सक्षम नहीं होगा छोड़ Husnabad.

♪ परी की तरह ईरानी का सामना. ♪

♪ लेकिन ऐसा व्यवहार. ♪

♪ में झील की गहराई की तरह अपनी आँखें. ♪

♪ वहाँ एक धर्मयुद्ध के एक गड़गड़ाहट. ♪

♪ देखो, में अपनी विधानसभा के लिए हम आ चुके हैं । ♪

♪ बलिदान करने के लिए हमारे जीवन. ♪

♪ की खातिर एक प्रेमी. ♪

♪ आज आप दो-दो प्रेमियों के लिए है । ♪

♪ इंजन की हमारे दिल में है. ♪

♪ पर रुका है अपने स्टेशन है । ♪

♪ इंजन की हमारे दिल में है. ♪

♪ पर रुका है अपने स्टेशन है । ♪

♪ क्यों आपको लगता है कि के रूप में हमें साधारण साथियों? ♪

♪ मेरा प्रेमी एक साधारण लड़का है. ♪

♪ क्यों आपको लगता है कि के रूप में हमें साधारण साथियों? ♪

♪ रात में लाया गया है. ♪

♪ इस तरह के एक उत्सव के माहौल. ♪

♪ के जाने के लिए सभी हमारे distresses. ♪

♪ यह हमारी बारी है । ♪

♪ रात में लाया गया है. ♪

♪ इस तरह के एक उत्सव के माहौल. ♪

♪ के जाने के लिए सभी हमारे distresses. ♪

♪ यह हमारी बारी है । ♪

♪ आज, हमें नृत्य और गाते हैं । ♪

♪ हमें रोमांस में लिप्त है. ♪

♪ और नि ♪

♪ शापित हो. ♪

♪ चलो सांसारिक कर्तव्यों शापित हो. ♪

♪ एक सौंदर्य डालना आईने में मेरे दिल की. ♪

♪ एक सौंदर्य डालना आईने में मेरे दिल की. ♪

♪ प्यार में वह बन गया है. ♪

♪ भाग अंधा, भाग बहरा. ♪

♪ मेरा प्रेमी है. ♪

♪ मेरा प्रेमी है. ♪

♪ मेरा प्रेमी एक साधारण लड़का है. ♪

♪ मेरा प्रेमी एक साधारण लड़का है. ♪

♪ क्यों आपको लगता है कि के रूप में हमें साधारण साथियों? ♪

कब से है?

के बाद से जानने के लिए जा रहा से संगीत Bahaar बेगम.

उसका नाम क्या है?

जफर!

♪ यह समय है की अन्याय है । ♪

♪ कि मैं तुम्हारा हूँ । ♪

♪ आप कर रहे हैं किसी के उपहार. ♪

♪ लेकिन अपने प्यार को. ♪

♪ मेरा धन है । ♪

♪ आप कर रहे हैं किसी की विरासत. ♪

अपने पिता के बारे में चिंता करना आप.

दिन मैं मर जाते हैं ।

चलो चलते हैं.

♪ आते हैं मुझसे मिलने के लिए एक बार. ♪

♪ की अनुमति के साथ किसी और को. ♪

पिछले साल कठिन हो गया है ।

मैं माफी माँगता हूँ अगर मेरे व्यवहार से परेशान है आप.

या तो आप को अलग कर सकते हैं...

या इस शादी को एक और मौका है.

मैं स्वीकार करेंगे अपने निर्णय.

कर रहे हैं के दरवाजे अपने कोठा हमेशा खुला है?

हम कुछ भी नहीं है छिपाने के लिए ।

हम जा रहे हैं इस शहर में ।

आप मुझे बोली विदाई उम्र से पहले.

क्या मुझे बताओ...

क्या दर्द है आप के लिए आ दण्ड आज?

समय बदल गया है, लेकिन आप नहीं Bahaar jaan.

अब आप उपयोग कर रहे हैं, अपने बेटे को नष्ट करने के लिए मेरे परिवार!

कुछ अर्थों में उसे...

Roop है मेरी बेटी-में-कानून.

परमेश्वर की बुद्धि भी unmatchable!

जो आदमी बना दिया है...

के एक तमाशा है तो कई लोगों की जान...

यहाँ है के साथ आज एक याचिका को बचाने के लिए उसकी गरिमा...

समय के साथ नहीं बदला है, या तो आप Balraj sa ' ab.

मैं स्पष्ट रूप से कहा था कि हमारे रिश्ते में गलत था.

लेकिन आप सामना नहीं कर सकता सच...

और आप खर्च किया है, अपने पूरे जीवन बनाने के एक तमाशा के अपने विश्वासघात है ।

ओह, तो यह है कि कैसे आप अपने आप को सांत्वना दी?

अगर रिश्ता कितना गलत था...

तो क्यों आप फिर से वापस आते हैं और फिर से?

आप भी प्यार में थे Balraj sa ' ab...

लेकिन आप डर समाज के...

और एक दिन मुझे छोड़ दिया गंदगी की तरह.

अपने स्वार्थ मुझे disgusts.

कृपया मुझे एक एहसान और छोड़ यहाँ से.

वाह!

क्या एक आशीर्वाद भगवान पर दिया गया है मुझे आज.

बाद के वर्षों में, मैं मिलने आया था, अम्मी...

और पाया अब्बा के यहाँ भी है ।

एक तरफ वहाँ Bahaar बेगम, जो खारिज कर दिया ।

और दूसरे पक्ष पर वहाँ Balraj चौधरी...

जो था मेरे अस्तित्व को नकार कल तक...

और आज, वह यहाँ है करने के लिए भीख माँगती हूँ मुझ से.

क्या आप चाहते हैं?

होना चाहिए कि मैं भीख माँगती हूँ आप के गौरव के लिए अपने परिवार के हैं?

उन्हें अकेला छोड़ दो!

लेकिन यह है कि अपनी विरासत...

छोड़ने के लिए अपने प्रिय लोगों को.

क्या आप जानते हैं कि परिवार के बारे में?

वैसे भी, केवल भगवान ही जानता है कि कैसे मेरे कई भाई-बहनों में चारों ओर घूम रहे हैं यहाँ.

मैं केवल एक ही परिवार...

है जो बचाया जा करने के लिए आप में से दो.

तो फिर बताओ आपकी बेटी-में-कानून के लिए प्यार करना बंद ।

मैंने तुमसे कहा था निरस्त करने के लिए उसे!

अपने जन्म की हत्या की हमारे रिश्ते.

या अपनी सच्चाई का पता चला!

यह है नहीं हमारे बच्चे...

यह एक परिणाम के मेरी गलती...

कि मैं नहीं कर सकता से दूर तोड़ने के लिए अपने पूरे जीवन है.

जफर, उसे छोड़ दें.

जफर!!

जो कुछ भी आप चाहते हैं मेरे साथ...

लेकिन बनाने के लिए नहीं अपने बेटे के लिए भुगतान मेरे पाप ।

वह कुछ भी नहीं किया आप के लिए.

मैं उससे मिला था आज.

वह सब कुछ है...

को छोड़कर खुशी के लिए.

में अपने संघर्ष से उसे बचाने के लिए दुनिया...

तुम भूल करने के लिए उसे दे प्यार करता हूँ.

मैं था केवल एक ही लक्ष्य मेरे जीवन में...

आप को देखने के लिए इस हालत में.

लेकिन Roop सही है...

जब किसी और की विफलता की तरह लगता है, जीत के लिए हमें...

तो हम कर रहे हैं सबसे बड़ी विफलताओं में दुनिया.

मुझे पता है कि तुम कभी नहीं होगा स्वीकार करते हैं ।

लेकिन आप इनकार नहीं कर सकता कि मैं कर रहा हूँ आप का एक हिस्सा.

से अपने बेटे की हिस्सेदारी सिर्फ मुझे दे Roop.

मैं उसे प्यार करता हूँ ।

मैं पूछना नहीं होगा और कुछ के लिए इस के अलावा.

से दूर रहने Roop और देव की शादी, जफर...

या किसी और परिणाम भयानक हो जाएगा!

Roop के प्यार मेरा अधिकार है!

और आप ही नहीं है, यह...

और यह ठीक है, मैं ले जाऊँगा किसी भी तरह.

जफर...

मुझे पता है कि आप के साथ सहमत नहीं हूँ में मुझे बहुत सारी बातें की...

लेकिन इस बार आप भी जानते हैं...

कि मैं सही हूँ ।

किसी के आने से हीरा मंडी को पूरा करने के लिए आप.

क्या हुआ miyaan?

यह सब उस की वजह से औरत ।

मैं विश्वास नहीं कर सकता कि...

चौधरी के कर सकते हैं इतना नीचे गिर करने के लिए तुम्हें चोट लगी है.

Roop है कोई हाथ नहीं है ।

अंधा प्यार बन्द हो जाता है मन के दरवाजे.

आप खेल नहीं देख सकते हैं चौधरी के साथ खेल रहा है आप.

लेकिन, मैं नहीं कर रहा हूँ अंधा.

आप कर सकते हैं उसे माफ कर, यदि आप चाहते हैं...

लेकिन मैं अपना बदला लेने से उस औरत.

अगर आप उसे छूने...

के साथ-साथ हमारे संबंध है, मैं जल्द अपने सिर बंद ।

प्यार...

अक्सर आप गलतियाँ...

मैं आपको चेतावनी दी थी ।

आप कर रहे हैं हो रही है मुझे गलत है.

मैं शपथ ली है कि...

मैं कभी नहीं आया था यहाँ फिर से है.

लेकिन आज आप की वजह से...

मैं तोड़ने के लिए किया था मेरे व्रत.

आप नहीं जानते कि मैं क्या माध्यम से जा रहा हूँ.

अफ़सोस की बात है, यह केवल बदतर हो रहा है.

Zafar है Balraj और मेरे बेटे.

वह आप का इस्तेमाल किया...

को नष्ट करने के लिए इस घर.

वह मुझे प्यार करता है.

मैं इसे देखा है उसकी आँखों में.

वह आप के लिए झूठ बोला शुरुआत से.

वह बना दिया है कुछ गलतियों को अपने जीवन में.

लेकिन, हमारा प्यार सच है ।

आप शिक्षित कर रहे हैं...

और समझदार है.

वह एक लड़के से हीरा मंडी.

अपने जीवन में, कोई औरत रखती है किसी भी मूल्य के बाहर अपने बिस्तर.

और वह यह भी नहीं चाहता हूँ कि तुम से.

सभी वह चाहता है...

है करने के लिए सार्वजनिक रूप से अपमानित Balraj चौधरी.

और अपने अंधे प्यार...

दिया है कि उसे का अवसर है.

यह सच है!

यह स्वीकार करते हैं!

यहां तक कि अगर तुम छोड़ दिया था अपने पति और चला गया उसे करने के लिए...

वह को स्वीकार नहीं करेगा आप.

तुम प्यार करना चाहिए, जो किसी का सम्मान करता है आप...

और प्यार कर सकते हैं आप अधिक से अधिक आप कर सकते हैं.

Roop,

आप नहीं कर रहे हैं अपने प्यार को...

आप कर रहे हैं अपने प्रतिशोध...

और वह प्यार करता है केवल उसका प्रतिशोध.

जीतने के लिए अपने परिवार के झगड़े...

आप उलझ मेरे में राजनीतिक उथल-पुथल इन सभी वर्षों के लिए.

हर कोई सही है...

कि लोगों को आप की तरह नहीं है, ईमानदारी!

आग के साथ आप प्रज्वलित...

मैं का उपयोग करेंगे एक ही आग जलाने के लिए इस शहर में ।

यहां तक कि आप करने में सक्षम नहीं होगा बंद करो कि तुम क्या शुरू कर दिया है ।

यह जरूरी हो गया था ।

जफर हमेशा से नफरत है मुझे.

वह नफरत करता हूँ मुझे एक छोटे से अधिक.

लेकिन कम से कम वह सुरक्षित हो जाएगा.

का उपयोग क्या है इस जीवन...

यदि आपने छीन लिया केवल एक ही उद्देश्य के लिए रहते हैं?

नाजायज प्यार हमेशा विनाश होता है.

उसका नाम है जफर.

अपने भाई है ।

आप चाहते हैं उसे मिले ईद की रात.

मैं नहीं स्वीकार करने का साहस है मेरी गलतियों.

कृपया मुझे माफ कर दो ।

♪ अगर मुझे याद है कभी नहीं आप में प्रार्थना ♪

♪ मैं कभी नहीं किया है, शापित हो तुम भी. ♪

♪ न तो मैंने किया गया है नाराज है. ♪

♪ और न ही मैं किया गया बेवफा. ♪

♪ तुम क्यों बन विश्वासघात. ♪

♪ तुम क्यों परेशान हो? ♪

♪ जुदाई के बाद से आप । ♪

♪ मैं तबाह हो गए हैं. ♪

♪ मैं तबाह हो गए हैं. ♪

♪ मैं तबाह हो गए हैं. ♪

♪ मेरी आँखें आप की तलाश में. ♪

♪ प्रकाश में आया है । ♪

♪ आने की खातिर के लिए विदाई । ♪

♪ वापस आते हैं । ♪

♪ मेरी आँखें आप की तलाश में. ♪

♪ प्रकाश में आया है । ♪

♪ आने की खातिर के लिए विदाई । ♪

♪ वापस आते हैं । ♪

♪ आप प्रिय बन करने के लिए एक अजनबी. ♪

♪ तुम क्यों परेशान हो? ♪

♪ जुदाई के बाद से आप । ♪

♪ मैं तबाह हो गए हैं. ♪

♪ मैं तबाह हो गए हैं. ♪

तुम छोड़ दिया करने के लिए निर्णय ।

♪ मैं तबाह हो गए हैं. ♪

♪ प्रार्थना में मैं के लिए कहा अपने लंबे जीवन. ♪

♪ मैं पश्चाताप करने के लिए अपने आप से. ♪

♪ हो सकता है आप हमेशा बंद warded से अपनी आँखों से. ♪

♪ प्रार्थना में मैं के लिए कहा अपने लंबे जीवन. ♪

♪ मैं पश्चाताप करने के लिए अपने आप से. ♪

♪ हो सकता है आप हमेशा बंद warded से अपनी आँखों से. ♪

♪ लेकिन मैं कैसे हो जाते हैं तो आप के लिए अप्रिय? ♪

♪ जुदाई के बाद से आप ♪

♪ मैं तबाह हो गए हैं ♪

♪ मैं तबाह हो गए हैं. ♪

♪ मैं तबाह हो गए हैं. ♪

♪ मैं तबाह हो गए हैं. ♪

जफर...

Zafar.

Zafar.

Zafar.

नहीं है ।

♪ क्या कहने के लिए प्यार में मैं अवाक. ♪

♪ जुदाई के बाद से आप ♪

♪ मैं तबाह हो गए हैं. ♪

♪ मैं तबाह हो गए हैं ♪

मैं के साथ प्यार में गिर किसी से हीरा मंडी.

तुम हमेशा मुझे बताया था सच है ।

अब...

जब हम कर रहे हैं की कोशिश कर रहा करने के लिए प्रतिबद्ध करने के लिए इस शादी...

मैं आपको बताना चाहता हूँ मेरी सच्चाई है ।

इस रिश्ते को सम्मान है, लेकिन प्यार नहीं ।

मुझे आशा है कि अपने दिल से बड़ा है मेरा...

और समय में आप पाते हैं यह करने के लिए आप मुझे माफ कर दो ।

आप करने के लिए इस्तेमाल किया किसी से प्यार?

क्या बदल गया है?

मैं सम्मान नहीं करते ।

और बस प्यार खत्म हो गया?

आप ने कहा कि आप चाहते हैं करने के लिए यह करने के लिए प्रतिबद्ध रिश्ता है ।

अब क्यों?

सिर्फ एक साथ सो रही पर्याप्त नहीं है ।

वहाँ रहे हैं कई अन्य पहलुओं को बनाए रखने के लिए एक शादी.

मैं हमेशा से कहा सत्या...

परिणाम के एक मजबूर रिश्ता अच्छा नहीं है.

उसे खुश करने के लिए, मैं बलिदान की खान है ।

और शायद यह अपने दोस्त के मारे खुशी भी है.

जिसके लिए मैं शर्मिंदा था...

लेकिन समय के साथ है कि शर्म की बात है, धीरे धीरे में बदल स्नेह.

आप अपने पूरे जीवन में, आप के सामने Roop.

में किए गए फैसले क्रोध आमतौर पर गलतियों के लिए नेतृत्व ।

सच्चाई बताने के लिए अपने आप को एक बार.

इस संबंध में आप मुझे दे सकते हैं और हमारे रिश्ते.

के बीच के रिश्ते को पति-पत्नी नहीं होना चाहिए परंपरा से बंधे...

लेकिन केवल प्यार के साथ.

देव चौधरी लिया है अपने निर्णय हमारे खिलाफ.

मैं मेरे निर्णय भी है.

को नष्ट करने के लिए इन Chaudhrys.

इसके बारे में सोचो.

किसी को भी, जो हमारे साथ नहीं है, अब हमारे दुश्मन!

सरोज जी!

सरोज जी!

हम क्रांति लाने!

हम हमारे राष्ट्र!

अपना हाथ बढ़ा है, में वृद्धि एकजुटता!

हम क्रांति लाने!

अपना हाथ बढ़ा है, में वृद्धि एकजुटता!

हम क्रांति लाने!

हम हमारे राष्ट्र!

कृपया मुझे माफ कर दो ।

यही कारण है कि सभी?

आप आए हैं कि कहने के लिए?

क्या यह फर्क पड़ता है?

आप पहले से ही अपने मन बनाया...

आप नहीं है?

मैं तुम्हें प्यार के साथ जुनून.

बदले में, तुम भी नहीं ईमानदार हो.

गया था, यह इतना मुश्किल के लिए मुझे सच बताओ?

सभी मेरे जीवन मैं मेरे दिल के साथ केवल एक ही बात है ।

घृणा.

मैं हर किसी को धोखा दिया...

इतना है कि मैं कर सकता है, बदला लेने के लिए मेरे पिता से.

आप फेंक दिया घृणा मेरे से बाहर...

और मेरे दिल के साथ प्यार करता हूँ.

तुम थे मेरे दिल बदलने.

मैं डर गया.

मैं डर के अपने प्यार को.

सब कुछ है कि मैं चाहता था कि इस घर से...

तुम मुझे दे दिया.

अगर मैं तुम्हें सच बता...

मैं खो दिया है आप ।

क्या आप मुझे अपने साथ निहित है?

हम नहीं कर रहे हैं, एक साथ होना चाहिए, Roop.

यह भगवान की इच्छा है.

क्या तुमने कभी मुझसे प्यार करता है?

अगर मैं जवाब देने के लिए है कि...

फिर सवाल उठाया जाएगा, अपने प्यार के बारे में.

क्यों नहीं आप कभी भी एक सीधे जवाब देना, जफर?

बस एक बार मुझे बताओ ।

बस एक बार...

कि आप मुझे प्यार करते हैं.

जाने के पीछे से बाहर निकलें.

को मारने उनमें से सभी तीन.

हम नहीं कर सकते हैं, आश्रय, उन्हें यहाँ.

वे शिकार कर रहे हैं के लिए हिंदुओं में मुस्लिम परिवारों...

वे सुरक्षित नहीं होगा यहाँ.

उन्हें लेने के लिए स्टेशन.

हमारे साथ आओ...

मैं नहीं कर सकता का परित्याग मेरे हिन्दू लड़कियों और छोड़...

कृपया हमारे साथ आओ, अम्मी!

जहां मैं पैदा हुआ था, शायद...

वहाँ मेरी मौत आ जाएगा.

छोड़ दो, कृपया...

छोड़ दो, कृपया...

देव!

आप दोनों ट्रेन में.

मैं उन्हें रोक देंगे.

वे तुम्हें मार देंगे.

वे मेरे लोग हैं ।

वे कुछ भी नहीं होगा मेरे लिए.

उन्हें छोड़, अब्दुल miyaan!

उन्हें जाने दो...

मेरी खातिर.

जफर!

जफर!

जफर हमारे साथ आओ!

जफर!

चलाने के लिए!

तेजी से!

जफर...

जफर! उठो...

जफर...

जफर... हमारे साथ आओ.

जफर उठो...

चलाने के लिए, जफर...

मैं नहीं जानता कि अगर मैं दफनाया गया था या जला दिया...

लेकिन मेरे नाजायज जीवन हासिल की है एक उद्देश्य है.

और है कि प्यार हमेशा जिंदा रहते हैं.

बनाने सीमाओं नहीं कर दुनिया बड़ा या छोटा है ।

यह केवल टूट जाता है जीवन के हजारों के अलावा.

अक्सर उन लोगों में बिखरे हुए जीवन के दर्द के टूटे हुए दिल को एकजुट करती है ।

की कहानी दैनिक भास्कर के मालिकों को...

Roop और देव है, उन में से एक हजार कहानियों का विभाजन...

कि खो जाएगा में wails के इतिहास.

प्यार और नफरत...

दोनों लाल रंग का होता है ।

लेकिन दोनों के बीच का अंतर है...

घृणा को नष्ट कर देता है दुनिया...

और प्यार में...

आप को नष्ट करने के लिए अपने आप को.

और अभी तक, प्यार हो जाता है दागी ।

हमारे दागी प्यार कभी खत्म नहीं होगी...

यह हमेशा रहेगा हमारे भीतर.

अब निर्णय आप पर निर्भर है ।

क्या आपको लगता है इस कहानी में?

विनाश या प्यार?

द्वारा निकाले ViSHAL

स्वचालित अनुवाद के द्वारा: www.elsubtitle.com हमारी वेबसाइट पर जाएँ मुक्त करने के लिए अनुवाद