All language subtitles for IPZ-573.id
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hebrew
Hmong
Icelandic
Javanese
Kannada
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Norwegian
Pashto
Persian
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,200 --> 00:00:11,200
IPZ-573
2
00:00:21,224 --> 00:00:25,224
ini adalah sample sub-indo Jav
hanya utk 10 menit pertama saja
3
00:00:25,248 --> 00:00:27,248
hubungi TamuTakDiundang utk mendapatkan full versi nya
4
00:00:36,760 --> 00:00:37,461
Ya
5
00:00:37,553 --> 00:00:38,120
Terima kasih
6
00:00:39,008 --> 00:00:40,067
Maaf
7
00:00:40,252 --> 00:00:42,580
mungkin pulang telat
8
00:00:43,003 --> 00:00:44,961
karena bos butuh bantuanku
9
00:00:45,437 --> 00:00:46,760
aku tak apa-apa, Jangan terlalu dipikir.
10
00:00:47,104 --> 00:00:48,903
aku senang menunggu mu di rumah.
11
00:00:48,982 --> 00:00:49,590
Apa?
12
00:00:49,801 --> 00:00:51,336
kalau begitu aku pulang telat terus?
13
00:00:51,522 --> 00:00:54,061
Bukan begitu, aku ingin kau pulang cepat.
14
00:00:54,166 --> 00:00:55,144
aku senang
15
00:00:55,224 --> 00:00:57,257
Bagaimana kalau jalan-jalan ke museum?
16
00:00:57,472 --> 00:00:59,373
Akhir bulan ini
17
00:00:59,457 --> 00:01:00,462
Ya, ya.
18
00:01:00,621 --> 00:01:02,763
Sudah lama tidak ke museum.
19
00:01:02,816 --> 00:01:04,800
museum pesawat.
20
00:01:05,435 --> 00:01:07,269
ya, kita akan pergi ke sana.
21
00:01:07,340 --> 00:01:08,478
Ok
22
00:01:15,412 --> 00:01:16,285
Jaga dirimu baik-baik.
23
00:01:16,338 --> 00:01:17,318
aku berangkat.
24
00:02:43,014 --> 00:02:44,022
Gawat
25
00:02:45,137 --> 00:02:45,930
rusak
26
00:02:49,129 --> 00:02:50,129
Bagaimana ini?
27
00:02:53,410 --> 00:02:54,014
Hmm?
28
00:02:54,299 --> 00:02:55,140
Mengerti
29
00:02:55,346 --> 00:02:57,029
jadi kita tidak bisa menggunakan shower.
30
00:02:57,743 --> 00:02:58,973
Ya
31
00:02:59,243 --> 00:03:01,704
Tetapi air panas masih bisa.
32
00:03:01,915 --> 00:03:05,063
ini rusak begini
33
00:03:07,259 --> 00:03:09,164
rusak parah.
34
00:03:09,746 --> 00:03:11,730
apakah kita bisa beli ditoko?
35
00:03:11,783 --> 00:03:12,868
Umm
36
00:03:13,441 --> 00:03:16,087
aku pikir kita bisa menemukannya di toko.
37
00:03:17,489 --> 00:03:19,605
aku tidak pernah melihat yang seperti ini.
38
00:03:19,711 --> 00:03:21,087
aku lihat dulu.
39
00:03:21,166 --> 00:03:22,066
Ya
40
00:03:30,188 --> 00:03:32,357
cukup sulit.
41
00:03:32,516 --> 00:03:35,955
sulit untuk menyambungkan dari basisnya.
42
00:03:36,140 --> 00:03:38,574
Apa separah itu / ah ya
43
00:03:38,680 --> 00:03:39,765
aku pikir dulu ..
44
00:03:41,537 --> 00:03:43,468
coba tanya Nakamura.
45
00:03:43,669 --> 00:03:45,309
ada yang bisa memperbaikinya?
46
00:03:45,415 --> 00:03:47,902
kau juga kenal dia, namanya Nakamura.
47
00:03:47,981 --> 00:03:50,759
Ah, Nakamura..
48
00:03:50,838 --> 00:03:51,844
Dia
49
00:03:52,453 --> 00:03:53,801
sudah resign dari perusahaan
50
00:03:53,801 --> 00:03:56,207
Kemudian buka toko pompa air di rumahnya.
51
00:03:56,207 --> 00:03:57,627
ingat
52
00:03:58,256 --> 00:03:59,271
Ya
53
00:03:59,271 --> 00:04:01,010
aku akan coba memanggilnya.
54
00:04:01,010 --> 00:04:03,377
Ya
55
00:04:08,357 --> 00:04:09,553
Dia bilang oke
56
00:04:09,553 --> 00:04:12,200
dia akan datang besok pagi
57
00:04:12,200 --> 00:04:13,234
Bagus
58
00:04:13,234 --> 00:04:15,280
bagus ada teman seperti dia./
hmm
59
00:04:15,666 --> 00:04:18,444
Tapi dia harus mencari suku cadangnya dulu.
60
00:04:18,629 --> 00:04:20,791
seharusnya datang sebelum sore.
61
00:04:20,791 --> 00:04:21,799
ok
62
00:04:21,799 --> 00:04:23,820
aku ingin showernya diperbaiki secepatnya.
63
00:04:24,721 --> 00:04:26,307
kamar mandinya jadi bagus kembali.
64
00:04:26,307 --> 00:04:28,228
Mungkin karena sering dipakai mandi.
65
00:04:28,228 --> 00:04:29,271
Itu membuat
66
00:04:29,271 --> 00:04:30,606
Kepala dan kakiku
67
00:04:30,606 --> 00:04:32,525
jadi sedikit santai
68
00:04:32,525 --> 00:04:33,679
betul.
69
00:04:33,679 --> 00:04:36,447
jadi bisa bermain-main lagi di kamar mandi
70
00:04:38,246 --> 00:04:42,399
kita bisa ML lagi di bathtube.
71
00:04:42,485 --> 00:04:44,680
tidak perlu disitu lah..
72
00:04:44,786 --> 00:04:47,035
kamu nakal..
73
00:05:35,617 --> 00:05:37,072
tunggu
74
00:05:40,141 --> 00:05:41,252
Tunggu sebentar.
75
00:05:46,930 --> 00:05:48,015
apa kabar?
76
00:05:48,121 --> 00:05:49,496
lama kita tidak bertemu..
77
00:05:53,650 --> 00:05:55,184
itu bagus.
78
00:05:55,290 --> 00:05:57,433
kenapa kamu keluar dari perusahaan itu Nakamura..?
79
00:05:57,539 --> 00:06:01,031
setahu ku, kamu sebetulnya hebat Nakamura.
80
00:06:01,100 --> 00:06:02,555
ya gitu lah.
81
00:06:02,634 --> 00:06:03,904
Di perusahaan itu
82
00:06:04,800 --> 00:06:06,428
karyawan nya terlalu banyak
83
00:06:07,353 --> 00:06:10,974
aku tidak bisa mengembangkan yang aku inginkan.
84
00:06:12,026 --> 00:06:16,068
Harus sabar. Jika tidak.. bisa makan hati
85
00:06:16,068 --> 00:06:18,464
Tidak bagus untukku.
86
00:06:18,464 --> 00:06:22,543
jadi kau membuat usaha sendiri?
87
00:06:22,543 --> 00:06:26,083
aku punya 10 orang yang membantu ku.
88
00:06:26,083 --> 00:06:28,084
Boss yang memberiku modal
89
00:06:28,819 --> 00:06:29,639
begitulah
90
00:06:29,983 --> 00:06:31,544
sebenarnya tidak ada masalah
91
00:06:32,999 --> 00:06:34,375
Oke, selesai.
92
00:06:35,862 --> 00:06:36,788
Ya
93
00:06:36,894 --> 00:06:38,587
Terima kasih
94
00:06:42,476 --> 00:06:44,064
Ah iya
95
00:06:44,275 --> 00:06:45,942
Jika airnya tidak keluar.
96
00:06:46,101 --> 00:06:48,868
Tekan tombol nya.
97
00:06:50,273 --> 00:06:51,014
[air keluar]
98
00:06:54,242 --> 00:06:55,882
kenapa?
99
00:07:08,949 --> 00:07:11,082
permisi
100
00:07:11,375 --> 00:07:13,755
aku ganti pakaian dulu.
101
00:08:15,207 --> 00:08:16,503
aku melihat mu
102
00:08:16,635 --> 00:08:17,905
Nakamura..
103
00:08:18,037 --> 00:08:20,260
sekarang kamu sudah berubah.
104
00:08:20,570 --> 00:08:22,870
aku bukan Hirota yang dulu lagi.
105
00:08:23,149 --> 00:08:24,419
aku sudah bersuami
106
00:08:28,731 --> 00:08:30,054
baiklah
107
00:08:30,503 --> 00:08:33,337
Bagi ku, kau tetap Hirota yang dulu.
108
00:08:37,208 --> 00:08:40,277
aku bilang sekarang aku punya suami
109
00:08:40,542 --> 00:08:42,790
Istri dari Shinji
110
00:08:44,166 --> 00:08:46,415
Dia sungguh beruntung.
111
00:08:46,706 --> 00:08:49,589
dapat istri yang cantik
112
00:08:50,030 --> 00:08:51,723
Bahkan di perusahaan.
113
00:08:51,909 --> 00:08:54,422
Dia sering dipuji oleh para direktur.
114
00:08:56,036 --> 00:08:59,633
ditambah lagi dia bisa mendapatkan kamu
115
00:09:01,988 --> 00:09:03,655
Aku sangat iri padanya.
116
00:09:04,528 --> 00:09:06,591
Tapi kamu temannya juga.
117
00:09:06,671 --> 00:09:08,734
apa yang kau lakukan di Perusahaan itu..
118
00:09:08,972 --> 00:09:10,798
kamu menggangu istri temanmu juga.
119
00:09:10,930 --> 00:09:12,491
itu Tidak bagus
120
00:09:13,775 --> 00:09:15,601
Tapi
121
00:09:16,818 --> 00:09:18,828
Dibandingkan dengan kamu.
122
00:09:19,490 --> 00:09:21,870
aku benar-benar cemburu.
123
00:09:22,696 --> 00:09:25,659
kau harus pergi.
124
00:09:31,564 --> 00:09:32,834
Tetap di sini
125
00:09:33,178 --> 00:09:35,559
mumpungi suamimu tak ada
126
00:09:36,088 --> 00:09:38,152
Aku akan memberimu sesuatu.
127
00:09:38,204 --> 00:09:40,480
yang belum pernah kau dapat sebelumnya.
128
00:09:41,723 --> 00:09:43,548
Lupakan lah
129
00:09:43,740 --> 00:09:46,412
Mari kita mulai.
130
00:09:46,545 --> 00:09:47,894
jangan
131
00:09:50,539 --> 00:09:52,497
Tolong hentikan
132
00:09:52,788 --> 00:09:54,296
Kenapa?
133
00:09:54,905 --> 00:09:56,227
Nakamura
134
00:09:56,413 --> 00:09:57,365
Oke
135
00:09:59,508 --> 00:10:00,857
Hentikan
136
00:10:08,144 --> 00:10:09,520
k sngt cmbr
137
00:10:09,546 --> 00:10:11,292
k blng hntkn
138
00:10:22,067 --> 00:10:23,787
Nkmr
139
00:10:25,136 --> 00:10:26,908
Tlng hntkn
140
00:10:31,591 --> 00:10:33,311
p yng km lkkn
141
00:10:35,073 --> 00:10:36,290
Tdk
142
00:10:54,963 --> 00:10:56,762
Tlng hntkn.
143
00:10:57,748 --> 00:10:59,071
Nkmr
144
00:11:03,913 --> 00:11:05,182
Hntkn
145
00:11:08,674 --> 00:11:10,368
tlng hntkn
146
00:11:19,571 --> 00:11:20,576
Jngn
147
00:11:26,290 --> 00:11:27,534
khrny..
148
00:11:28,142 --> 00:11:29,280
Hntkn
149
00:11:31,317 --> 00:11:32,692
Tdk
150
00:11:36,070 --> 00:11:37,525
Tdk
151
00:11:37,789 --> 00:11:38,980
Tdk
152
00:11:43,900 --> 00:11:45,355
Tdk
153
00:12:07,206 --> 00:12:08,306
Nkmr
154
00:12:18,876 --> 00:12:20,755
Tlng hntkn
155
00:12:32,365 --> 00:12:33,264
Tdk
156
00:12:33,317 --> 00:12:34,455
Nkmr
157
00:12:34,984 --> 00:12:36,174
Hntkn
158
00:12:50,531 --> 00:12:51,828
Plss..
159
00:13:00,399 --> 00:13:01,466
Tlng...
160
00:13:01,484 --> 00:13:02,352
k mhn...
161
00:13:16,490 --> 00:13:18,157
sdh..
162
00:13:51,077 --> 00:13:52,453
Nkmr
163
00:13:59,701 --> 00:14:01,024
k mhn..
164
00:14:42,712 --> 00:14:43,876
Hntkn
165
00:15:06,971 --> 00:15:08,241
Hntkn
166
00:15:30,573 --> 00:15:32,028
Nkmr
167
00:15:48,925 --> 00:15:50,221
Kmhn
168
00:15:53,793 --> 00:15:55,248
Brhnt
169
00:16:21,931 --> 00:16:22,936
Tdk
170
00:16:26,507 --> 00:16:28,042
Hntkn
171
00:16:39,002 --> 00:16:40,351
Hntkn
172
00:17:12,532 --> 00:17:13,961
Kmhn
173
00:17:47,471 --> 00:17:49,058
Hntkn..
174
00:17:55,823 --> 00:17:57,092
Hntkn
175
00:18:06,643 --> 00:18:07,754
Kmhn
176
00:18:43,747 --> 00:18:45,149
Hntkn..
177
00:19:39,803 --> 00:19:41,232
Hntkn
178
00:20:08,801 --> 00:20:10,415
Tlng...
179
00:20:11,398 --> 00:20:12,773
Hntkn
180
00:20:19,281 --> 00:20:20,948
Tlng hntkn
181
00:20:24,757 --> 00:20:26,160
Plss..
182
00:20:33,658 --> 00:20:34,716
Hntkn
183
00:20:42,080 --> 00:20:43,376
jng..n..
184
00:20:55,049 --> 00:20:56,345
Tdk
185
00:20:59,043 --> 00:21:00,181
Prg sn..
186
00:21:00,472 --> 00:21:01,663
Tdk
187
00:21:02,033 --> 00:21:03,012
Hntkn
188
00:21:06,001 --> 00:21:06,848
Tdk
189
00:21:07,192 --> 00:21:08,382
Tdk
190
00:21:28,468 --> 00:21:29,288
Tdk
191
00:21:49,311 --> 00:21:50,528
Kmhn
192
00:22:06,462 --> 00:22:08,075
Tdk
193
00:22:42,854 --> 00:22:43,939
Hntkn
194
00:22:45,353 --> 00:22:46,650
Hntkn
195
00:23:13,272 --> 00:23:14,754
Tlng hntkn
196
00:23:27,150 --> 00:23:28,128
Plss..
197
00:23:28,975 --> 00:23:30,139
Tdk
198
00:24:00,462 --> 00:24:01,573
Hntkn
199
00:24:05,727 --> 00:24:06,864
Kmhn
200
00:24:10,224 --> 00:24:11,018
Prg..!!
201
00:24:33,618 --> 00:24:35,126
Pls...
202
00:24:51,951 --> 00:24:53,379
Brhnt
203
00:25:06,835 --> 00:25:07,576
Hntkn
204
00:25:18,132 --> 00:25:19,534
Hntkn
205
00:26:00,529 --> 00:26:02,195
Hntkn Nkmr
206
00:26:02,579 --> 00:26:04,722
Plss.. Nkmr
207
00:26:05,463 --> 00:26:06,574
Brhnt
208
00:26:08,029 --> 00:26:08,955
Hntkn
209
00:26:10,595 --> 00:26:11,892
Hntkn
210
00:26:12,474 --> 00:26:13,532
Tdk
211
00:26:29,125 --> 00:26:30,131
Hntkn
212
00:26:30,686 --> 00:26:31,850
Kmhn
213
00:26:32,512 --> 00:26:33,623
Tdk..
214
00:26:57,139 --> 00:26:58,860
Stlh n.. st k pk shwr.
215
00:26:58,940 --> 00:27:00,818
k kn mngngt k trs..
216
00:27:01,532 --> 00:27:02,564
y kn?
217
00:27:55,303 --> 00:27:56,415
p?
218
00:27:56,679 --> 00:27:58,399
k tdk mngrt knp sprt n.
219
00:27:59,245 --> 00:28:00,145
Km bnr
220
00:28:00,462 --> 00:28:02,817
D tdk m mnrm ng
221
00:28:03,081 --> 00:28:04,007
Y
222
00:28:05,106 --> 00:28:06,879
prh..
223
00:28:07,144 --> 00:28:08,578
Mngkn krn k yng mmntny..
224
00:28:08,678 --> 00:28:10,292
jd tdk m dbyr.
225
00:28:10,503 --> 00:28:11,905
k pkr bgt
226
00:28:12,778 --> 00:28:15,292
k kn mmngglny
227
00:28:15,655 --> 00:28:16,714
p .?
228
00:28:16,925 --> 00:28:18,433
k rs bgt.
229
00:28:18,539 --> 00:28:19,973
sprtny..
230
00:28:20,312 --> 00:28:21,379
Mngkn
231
00:28:24,095 --> 00:28:25,444
k ngn mnd
232
00:28:25,497 --> 00:28:26,449
sm..
233
00:28:26,634 --> 00:28:28,804
km m mnd dngnk?
234
00:28:30,566 --> 00:28:31,280
blh
235
00:28:31,412 --> 00:28:33,132
k jg m mnd
236
00:28:33,185 --> 00:28:34,534
bnrkh?
237
00:28:34,640 --> 00:28:36,069
k prg k kmr mnd dl.
238
00:28:36,148 --> 00:28:36,968
Y
239
00:28:37,100 --> 00:28:38,370
k kn mnypkn mkn mlm.
240
00:28:38,449 --> 00:28:39,640
Trm ksh
241
00:28:56,393 --> 00:28:58,059
D brntng
242
00:28:58,139 --> 00:29:00,520
d mmlk str yng cntk
243
00:29:00,731 --> 00:29:03,932
smntr k hrs hdp jmbl.
244
00:29:17,219 --> 00:29:18,409
tngg..
245
00:29:32,285 --> 00:29:34,270
p smm d rmh?
246
00:29:39,190 --> 00:29:41,227
k dtng ntk mmrks lg, k?
247
00:29:56,256 --> 00:29:58,452
D tdk d d rmh, d mnm?
248
00:30:03,320 --> 00:30:04,787
Trm ksh
249
00:30:11,099 --> 00:30:12,580
Nkmr.
250
00:30:13,242 --> 00:30:16,337
p mksd dr kt-ktm kmrn.
251
00:30:19,247 --> 00:30:21,363
k lp brkt p kmrn
252
00:30:21,945 --> 00:30:24,538
p km msh ngt?
253
00:30:25,384 --> 00:30:27,289
Knp km lkkn t?
254
00:30:38,582 --> 00:30:40,049
k mnykm
255
00:30:40,144 --> 00:30:41,731
Sjk lm
256
00:30:44,245 --> 00:30:45,726
Km ..
257
00:30:46,197 --> 00:30:48,737
mmbnc k
258
00:30:49,160 --> 00:30:49,901
y kn?
259
00:31:00,554 --> 00:31:02,882
k th prsnm
260
00:31:03,067 --> 00:31:05,183
k kn mmbntm.
261
00:31:14,197 --> 00:31:16,287
Mr kt ml.
262
00:31:16,313 --> 00:31:19,065
Sprt yng km ngnkn
263
00:31:19,885 --> 00:31:22,345
p km mnykny?
264
00:31:23,589 --> 00:31:25,123
k tdk m
265
00:31:25,255 --> 00:31:26,261
sn
266
00:31:28,668 --> 00:31:29,858
tngg..
267
00:31:37,101 --> 00:31:38,503
Hntkn
268
00:31:44,878 --> 00:31:46,333
Tlng hntkn
269
00:31:46,519 --> 00:31:47,656
y
270
00:31:50,591 --> 00:31:51,517
sn
271
00:31:52,813 --> 00:31:53,898
tdk m
272
00:31:58,051 --> 00:31:59,321
Tngg ..
273
00:32:10,028 --> 00:32:12,012
Tlng brhnt /
cpt
274
00:32:15,504 --> 00:32:17,091
brhnt
275
00:32:27,672 --> 00:32:28,942
Mnthbs
276
00:32:42,328 --> 00:32:43,783
tlngy brhnt
277
00:32:45,334 --> 00:32:47,715
k tdk ngn mlkkn?
278
00:32:49,615 --> 00:32:50,726
Cpt
279
00:33:04,774 --> 00:33:06,255
Tlng hntkn
280
00:33:06,642 --> 00:33:08,362
k tdk kn brhnt
281
00:33:08,441 --> 00:33:10,399
Tlng hntkn /
y
282
00:33:29,420 --> 00:33:31,453
Hntkn
283
00:33:55,116 --> 00:33:57,074
p yng k lkkn
284
00:33:57,365 --> 00:33:59,190
n blm brkhr.
285
00:33:59,270 --> 00:34:00,936
Hntkn
286
00:34:27,799 --> 00:34:28,990
Hntkn
287
00:35:09,737 --> 00:35:12,118
y hsp pnsk lg.
288
00:35:13,494 --> 00:35:14,552
Cpt
289
00:35:17,700 --> 00:35:18,838
y
290
00:36:01,713 --> 00:36:04,173
Cpt
291
00:36:40,609 --> 00:36:41,943
Bk mlt
292
00:36:42,715 --> 00:36:44,149
yng lbr
293
00:36:45,466 --> 00:36:46,472
sn
294
00:37:49,694 --> 00:37:50,884
jngn lm-lm
295
00:41:52,772 --> 00:41:54,306
hsp
296
00:43:35,500 --> 00:43:37,299
Stlh n.. st k pk shwr.
297
00:43:37,484 --> 00:43:39,442
k kn mngngt k trs..
298
00:43:44,437 --> 00:43:46,024
k plng..
299
00:43:47,956 --> 00:43:49,649
k plng..
300
00:43:52,612 --> 00:43:54,278
k mncntm.
301
00:43:54,411 --> 00:43:56,051
k plng cpt.
302
00:43:56,236 --> 00:43:57,665
k sls dngn cpt
303
00:43:58,109 --> 00:43:58,728
ll
304
00:43:58,831 --> 00:44:00,268
k brtm dngnny.
305
00:44:00,740 --> 00:44:02,819
k ngn sgr plng.
306
00:44:02,873 --> 00:44:04,349
k pkr bgt ..
307
00:44:10,319 --> 00:44:11,803
Trm ksh bnyk
308
00:44:12,576 --> 00:44:14,402
bgmn kmr mndny?
309
00:44:18,624 --> 00:44:19,560
bgs
310
00:44:19,998 --> 00:44:21,490
nk
311
00:44:26,420 --> 00:44:27,499
Jd...
312
00:44:27,563 --> 00:44:28,833
kt ngbrl
313
00:44:28,896 --> 00:44:29,944
Smbl mnm
314
00:44:30,071 --> 00:44:31,547
D ntr tmn-tmn kt
315
00:44:32,198 --> 00:44:34,071
Km yng plng tp, Nkmr.
316
00:44:34,928 --> 00:44:36,325
Tdk jg
317
00:44:37,167 --> 00:44:38,040
hy..hy
318
00:44:38,151 --> 00:44:39,277
Jngn mrndh.
319
00:44:39,357 --> 00:44:40,624
k th km
320
00:44:40,817 --> 00:44:41,849
..bgt
321
00:44:42,925 --> 00:44:44,703
sjk k blng bgt td...
322
00:44:45,242 --> 00:44:46,798
st k prg tnp y
323
00:44:47,020 --> 00:44:49,020
k smpt khwtr
324
00:44:50,179 --> 00:44:50,751
..y?
325
00:44:51,036 --> 00:44:51,703
knp?
326
00:44:51,751 --> 00:44:53,132
dntr kt
327
00:44:53,163 --> 00:44:55,100
k yng trbk.
328
00:44:55,132 --> 00:44:56,338
Y
329
00:44:56,608 --> 00:44:58,513
Kt cmbr pdm.
330
00:44:58,597 --> 00:44:59,835
Jngn blng bgt
331
00:44:59,946 --> 00:45:00,264
Tdk lh
332
00:45:00,359 --> 00:45:01,565
k th kn yng k bcrkn..?
333
00:45:02,803 --> 00:45:03,962
sprtny...
334
00:45:04,248 --> 00:45:05,470
bklh..
335
00:45:05,699 --> 00:45:06,556
Mngkn
336
00:45:06,651 --> 00:45:07,953
Mngkn hny prsnk
337
00:45:08,222 --> 00:45:09,689
d 3 rng yng dl nksr y.
338
00:45:09,730 --> 00:45:11,164
Km th, kn?
339
00:45:11,460 --> 00:45:12,540
Y /
y
340
00:45:12,683 --> 00:45:14,127
k tdk th
341
00:45:14,159 --> 00:45:14,778
sp sj?
342
00:45:14,858 --> 00:45:15,604
Km kp?
343
00:45:15,778 --> 00:45:17,064
y y lh
344
00:45:17,112 --> 00:45:18,255
Tg rng
345
00:45:18,286 --> 00:45:19,350
Sp sj?
346
00:45:20,534 --> 00:45:22,090
Tngg sbntr..
347
00:45:22,169 --> 00:45:23,042
k ngn k kmr mnd.
348
00:45:23,106 --> 00:45:24,249
Sp, sbtkn..?
349
00:45:24,328 --> 00:45:25,836
tp, prtk mls...
350
00:45:26,566 --> 00:45:28,058
Tngg sbntr
351
00:45:28,233 --> 00:45:29,455
Prms..
352
00:45:47,171 --> 00:45:48,457
khrny, hny kt..
353
00:45:49,010 --> 00:45:50,169
Tlng hntkn
354
00:45:50,312 --> 00:45:51,455
jngn trk
355
00:45:52,804 --> 00:45:53,883
Smk kn kmbl.
356
00:45:54,153 --> 00:45:56,217
Jngn khwtr, d d kmr mnd.
357
00:45:58,097 --> 00:45:59,129
Tlng hntkn
358
00:46:13,033 --> 00:46:14,001
k blng.. tnng !!
359
00:46:14,112 --> 00:46:15,223
Hntkn
360
00:46:20,308 --> 00:46:21,403
Kmrlh /
jngn
361
00:46:34,122 --> 00:46:34,964
y hntkn
362
00:46:34,979 --> 00:46:37,534
ms bd, k kn mmbtm ps.
363
00:46:51,755 --> 00:46:52,549
jngn
364
00:47:00,147 --> 00:47:02,004
Hntkn /
bsh
365
00:47:12,494 --> 00:47:13,113
Tdk
366
00:47:14,478 --> 00:47:15,335
Hntkn
367
00:50:17,067 --> 00:50:17,924
Tdk
368
00:50:18,258 --> 00:50:19,162
Hntkn
369
00:50:21,848 --> 00:50:23,261
Plss..
370
00:50:24,348 --> 00:50:25,380
D kn kmbl
371
00:50:25,904 --> 00:50:26,856
Tdk kn
372
00:50:27,491 --> 00:50:28,359
Hntkn
373
00:50:35,805 --> 00:50:36,504
Kmhn
374
00:50:52,962 --> 00:50:54,406
D dngr..?
375
00:51:33,652 --> 00:51:35,223
.
376
00:52:34,753 --> 00:52:35,864
k kn mmbtm ps...
377
00:53:35,060 --> 00:53:36,282
h, lg.
378
00:53:36,568 --> 00:53:38,044
Mngkn k trll bnyk mnm /
Y
379
00:53:38,137 --> 00:53:39,010
bs jd
380
00:53:39,058 --> 00:53:39,724
hmm
381
00:53:41,693 --> 00:53:42,661
Syng
382
00:53:42,756 --> 00:53:43,788
Bsk
383
00:53:43,867 --> 00:53:45,153
k hrs krj.
384
00:53:45,875 --> 00:53:47,525
Nkmr jg.
385
00:53:47,652 --> 00:53:49,351
kln hrs strht
386
00:53:50,091 --> 00:53:51,456
k msh blm ngntk.
387
00:53:51,646 --> 00:53:53,345
k tdk kbrtn kn?
388
00:53:54,669 --> 00:53:56,193
spkn mknn ..
389
00:53:57,193 --> 00:53:57,749
Y
390
00:54:02,994 --> 00:54:04,153
Mnm yng bnyk.
391
00:54:04,470 --> 00:54:05,915
k pny th.
392
00:54:13,700 --> 00:54:14,494
Tlng hntkn
393
00:54:35,827 --> 00:54:36,478
Hntkn
394
00:54:36,922 --> 00:54:38,653
th m sngt nk.
395
00:54:57,010 --> 00:54:57,819
Blm sls
396
00:54:57,915 --> 00:54:59,048
k dngr sr nh d sn.
397
00:54:59,089 --> 00:54:59,851
Kmbllh sgr
398
00:54:59,962 --> 00:55:01,137
y mnm
399
00:55:01,248 --> 00:55:02,724
k kn mnm..
400
00:55:18,031 --> 00:55:19,063
h
401
00:55:19,222 --> 00:55:19,841
knp?
402
00:55:20,714 --> 00:55:21,587
..
403
00:55:21,651 --> 00:55:22,936
prtk tdk nk.
404
00:55:24,514 --> 00:55:25,165
Knp?
405
00:55:25,340 --> 00:55:26,260
kmbh..
406
00:55:26,419 --> 00:55:27,387
Sprt td
407
00:55:28,133 --> 00:55:29,308
km ngt Fkym?
408
00:55:29,805 --> 00:55:31,234
st t d mslh..
409
00:55:31,647 --> 00:55:32,313
. /
t d.
410
00:55:32,488 --> 00:55:33,949
Kt prg k pst.. kn?
411
00:55:33,978 --> 00:55:34,962
Ttp d tdk m..
412
00:55:35,010 --> 00:55:36,232
Sbnrny
413
00:55:37,486 --> 00:55:39,978
k tdk bgt sk..
414
00:55:40,137 --> 00:55:41,407
ll km blk-blk k kmr mnd?
415
00:55:44,034 --> 00:55:45,415
y sprt t
416
00:55:46,272 --> 00:55:47,335
Mf
417
00:55:48,018 --> 00:55:48,669
k
418
00:55:48,780 --> 00:55:49,880
k tlt lg.
419
00:55:50,002 --> 00:55:51,780
y sdh sn..
420
00:55:51,907 --> 00:55:53,050
Prms.. /
yh
421
00:55:53,169 --> 00:55:54,439
sbntr..
422
00:55:55,217 --> 00:55:56,169
k tdk thn
423
00:55:56,296 --> 00:55:57,757
k tngg /
h
424
00:56:13,474 --> 00:56:14,616
Hntkn
425
00:56:15,475 --> 00:56:17,062
Sdh bsh.
426
00:56:18,665 --> 00:56:20,110
Bgmn? kt lnjt?
427
00:56:20,697 --> 00:56:22,491
blm sls, kn??
428
00:56:40,498 --> 00:56:41,386
sdh..ckp
429
00:56:42,529 --> 00:56:44,021
km bsh
430
00:56:58,131 --> 00:56:59,099
y
431
00:56:59,337 --> 00:57:02,067
k tdk dpt mnmkn sklr kmr mnd.
432
00:57:02,407 --> 00:57:04,375
cb Lht d ts?
433
00:57:06,454 --> 00:57:07,566
mngngg kt sj
434
00:57:12,318 --> 00:57:13,445
Nkmr?
435
00:57:13,525 --> 00:57:14,350
d p?
436
00:57:15,064 --> 00:57:16,874
h y
437
00:57:17,017 --> 00:57:18,683
k sll th cr mngtsny.
438
00:57:33,302 --> 00:57:34,048
Jngn..
439
00:57:34,461 --> 00:57:35,461
D kn kmbl
440
00:57:35,873 --> 00:57:37,143
tnng sj..
441
00:57:41,550 --> 00:57:42,724
Hntkn
442
00:57:54,807 --> 00:57:55,696
pgng..
443
00:58:25,768 --> 00:58:26,672
hsp..!!
444
00:58:27,990 --> 00:58:28,752
Cpt
445
00:59:26,874 --> 00:59:28,271
D kn kmbl
446
00:59:29,319 --> 00:59:30,763
tdk mngkn
447
00:59:41,438 --> 00:59:42,454
Hntkn
448
01:00:29,665 --> 01:00:30,729
Tdk
449
01:01:26,805 --> 01:01:27,884
D kn mndngr..
450
01:13:27,177 --> 01:13:28,670
khrny...
451
01:13:28,939 --> 01:13:29,955
Lg..
452
01:13:30,654 --> 01:13:31,860
k knyng
453
01:13:33,404 --> 01:13:33,927
d p?
454
01:13:34,927 --> 01:13:36,388
Knp km d sn?
455
01:13:40,746 --> 01:13:41,761
t tmpt ddk k.
456
01:13:43,426 --> 01:13:44,283
y mnm
457
01:13:44,410 --> 01:13:45,315
Trm ksh
458
01:14:02,709 --> 01:14:04,185
Mf, td..
459
01:14:04,439 --> 01:14:06,169
mnddk ngjk Nkmr..
460
01:14:07,233 --> 01:14:08,169
Tdk p-p
461
01:14:08,331 --> 01:14:09,505
Sdh lm skl.
462
01:14:09,553 --> 01:14:10,886
Krn km ngn ngbrl dngnny
463
01:14:11,029 --> 01:14:11,553
bnr
464
01:14:12,351 --> 01:14:14,224
mmpng d wkt ntkk.
465
01:14:14,542 --> 01:14:16,351
Tp, k pkr k tdk sk.
466
01:14:19,466 --> 01:14:21,355
Mngp brkt sprt t?
467
01:14:21,684 --> 01:14:22,382
Tdk
468
01:14:22,842 --> 01:14:23,811
sprtny..
469
01:14:23,922 --> 01:14:26,461
k trlht bt dn tdk nymn...
470
01:14:28,297 --> 01:14:30,614
t krn k llh mmsk.
471
01:14:31,471 --> 01:14:32,900
tdk ngn bnyk bcr
472
01:14:34,059 --> 01:14:34,893
h bgt
473
01:14:36,456 --> 01:14:38,536
k pkr k tdk mnykny, y.
474
01:14:38,758 --> 01:14:40,345
k sdh ntng j...
475
01:14:41,536 --> 01:14:42,726
Tdk lh
476
01:14:43,388 --> 01:14:44,642
Kt sdh ktm dngnny, kmrn.
477
01:14:47,055 --> 01:14:48,420
btl jg
478
01:14:51,516 --> 01:14:52,849
ll..
479
01:14:52,960 --> 01:14:54,738
jnj ntk prg k msm brsm.
480
01:14:57,183 --> 01:14:57,865
Syng
481
01:14:59,174 --> 01:14:59,635
p?
482
01:15:00,666 --> 01:15:02,635
Jngn mngkwtrkn k.
483
01:15:02,936 --> 01:15:04,666
k pny bnyk pkrjn
484
01:15:04,783 --> 01:15:06,133
mmng knp?
485
01:15:06,227 --> 01:15:07,728
Km blng ngn jln-jln, kn.?
486
01:15:09,260 --> 01:15:10,386
tdk p-p..
487
01:15:10,995 --> 01:15:13,376
k tdk ngn mnggnggm
488
01:15:13,630 --> 01:15:14,646
Km sdh bnyk mmnjkn k
489
01:15:14,948 --> 01:15:16,154
jngn bgt..
490
01:15:16,217 --> 01:15:18,174
sdh mrpkn kwjbnk
491
01:15:19,572 --> 01:15:20,698
Cntk
492
01:15:20,778 --> 01:15:22,556
Bnyk yng hrs k lkkn.
493
01:15:24,881 --> 01:15:26,166
Jngn trll khwtr kn k.
494
01:15:26,341 --> 01:15:27,404
tnng sj
495
01:15:27,468 --> 01:15:28,341
k bk-bk sj
496
01:15:28,738 --> 01:15:31,023
Kt blm pny wkt brsm mngg n.
497
01:15:32,683 --> 01:15:33,953
Y
498
01:15:34,302 --> 01:15:35,810
Hd k br sj sls.
499
01:15:36,032 --> 01:15:37,112
k ngn brstrht dl.
500
01:15:37,223 --> 01:15:40,127
Jk prg-prg, k jd mrs krng nymn.
501
01:15:40,127 --> 01:15:41,836
h..
502
01:15:41,947 --> 01:15:42,772
bklh...
503
01:15:44,090 --> 01:15:44,979
jd..
504
01:15:45,360 --> 01:15:47,095
kt prg mngg dpn sj
505
01:15:47,095 --> 01:15:48,759
ll k bs brsnt dl.
506
01:15:48,759 --> 01:15:50,082
bnr
507
01:15:50,626 --> 01:15:52,047
Syng
508
01:15:52,047 --> 01:15:53,780
mf y..
509
01:15:53,780 --> 01:15:54,766
Jngn blng bgt
510
01:15:54,766 --> 01:15:56,486
Tdk d yng prl dmfkn.
511
01:15:59,024 --> 01:16:00,072
Slmt mlm
512
01:16:00,881 --> 01:16:01,865
Slmt tdr
513
01:16:14,301 --> 01:16:15,856
Sdh bsh.
514
01:16:15,936 --> 01:16:17,586
kt bs mlkknny
515
01:16:18,021 --> 01:16:19,321
krng ps?
516
01:16:19,323 --> 01:16:20,751
Wjhm mngtkn sprt t.
517
01:16:21,080 --> 01:16:22,347
krng ps?
518
01:16:22,367 --> 01:16:23,922
Wjhm mngtkn sprt t.
519
01:16:24,049 --> 01:16:25,349
krng ps?
520
01:16:25,351 --> 01:16:27,113
Wjhm mngtkn sprt t.
521
01:38:26,959 --> 01:38:27,721
p n?
522
01:39:20,882 --> 01:39:21,946
Syng
523
01:39:22,581 --> 01:39:23,327
y
524
01:39:27,318 --> 01:39:28,159
Ntsk..
525
01:39:28,318 --> 01:39:30,349
k plng lbh cpt..
526
01:39:31,088 --> 01:39:32,469
M ktn mn..??
527
01:39:33,168 --> 01:39:34,215
Nkmr
528
01:39:35,263 --> 01:39:35,977
y
529
01:39:37,612 --> 01:39:38,882
p rt sn n?
530
01:39:42,860 --> 01:39:46,114
Jngn pdlkn smm.
531
01:39:46,678 --> 01:39:48,059
k..
532
01:39:48,106 --> 01:39:50,154
Prglh dngn wnt ln yng k knl
533
01:39:50,186 --> 01:39:51,789
Ml skrng
534
01:39:52,189 --> 01:39:52,951
Bgt kn?
535
01:39:53,062 --> 01:39:54,316
rt ny
536
01:39:54,441 --> 01:39:55,869
Kt sm-sm sk.
537
01:39:56,472 --> 01:39:57,107
y kn?
538
01:39:57,568 --> 01:39:58,123
ylh
539
01:39:58,155 --> 01:39:59,123
Gl.!!
540
01:39:59,218 --> 01:40:00,488
km bcr p?
541
01:40:00,584 --> 01:40:02,457
tk prl mrh-mrh.
542
01:40:04,378 --> 01:40:05,442
Syng..
543
01:40:06,251 --> 01:40:07,346
Jngn dlht
544
01:40:09,394 --> 01:40:10,632
Jngn lht
545
01:40:10,930 --> 01:40:11,628
.
546
01:40:11,660 --> 01:40:13,687
y lh Ntsk..
547
01:40:14,914 --> 01:40:16,642
lhtlh strm..
548
01:40:16,642 --> 01:40:19,030
lbh sk mrskn yng sprt n
549
01:40:19,154 --> 01:40:20,170
D mngngnknk
550
01:40:20,233 --> 01:40:22,265
Brkn d mnkmtny.
551
01:40:22,694 --> 01:40:23,456
Hntkn /
h
552
01:40:24,154 --> 01:40:25,217
ktkn..
553
01:40:25,932 --> 01:40:26,995
Jngn lht
554
01:40:27,106 --> 01:40:29,090
lht wjh ny..
555
01:40:38,656 --> 01:40:39,560
syngk...
556
01:40:39,751 --> 01:40:41,449
mfkn k
557
01:40:48,557 --> 01:40:49,732
Bklh
558
01:40:50,732 --> 01:40:51,747
Syng..
559
01:40:53,770 --> 01:40:54,754
k kn..
560
01:40:54,944 --> 01:40:56,563
tngg dlr ..
561
01:41:02,442 --> 01:41:03,760
D trlht sngt mrh.
562
01:41:43,925 --> 01:41:45,301
gsr sdkt
563
01:41:55,477 --> 01:41:56,683
p t.
564
01:41:57,318 --> 01:41:58,922
pkh t drny?
565
01:42:16,302 --> 01:42:17,810
Hdh m
566
01:42:17,860 --> 01:42:18,511
Bgs
567
01:42:21,273 --> 01:42:21,923
Pk
568
01:42:26,760 --> 01:42:29,268
mngkn ntk dpk brkncn nnt.
569
01:43:27,107 --> 01:43:28,314
cck dngnm
570
01:43:31,347 --> 01:43:32,538
Km trlht lc
571
01:43:33,664 --> 01:43:35,045
y kt ML lg.
572
01:46:38,335 --> 01:46:40,192
Gym krn.
573
01:53:21,856 --> 01:53:22,872
Syng..
574
01:53:23,539 --> 01:53:25,095
k mnt mf...
575
01:53:29,621 --> 01:53:31,860
k ngn th k mn d prg.
576
01:53:32,840 --> 01:53:34,014
k
577
01:53:34,237 --> 01:53:35,951
D pst plng, n rmhny.
578
01:53:42,808 --> 01:53:44,401
Gl..
579
01:53:46,912 --> 01:53:48,542
Mnthb bngt dh h..
29947
