Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,880 --> 00:00:09,795
(Yu Hui Yeol, Sensitive Pervert)
2
00:00:10,450 --> 00:00:12,565
(Lee Juck, Slanted Snail)
3
00:00:13,159 --> 00:00:14,790
(They have gathered to...)
4
00:00:14,790 --> 00:00:16,405
(find geniuses?)
5
00:00:16,560 --> 00:00:18,705
(We recently discovered a musical genius.)
6
00:00:19,130 --> 00:00:20,560
(A musical genius?)
7
00:00:20,560 --> 00:00:21,659
(Little Yu Jae Seok)
8
00:00:21,659 --> 00:00:23,244
(Yu Jae Seok, 48 years old, Child prodigy)
9
00:00:23,630 --> 00:00:25,675
(Unexpected favorable comments)
10
00:00:26,239 --> 00:00:28,514
(Gifted from head to toe)
11
00:00:28,670 --> 00:00:31,384
(A genius who gets excited when surrounded by drums.)
12
00:00:31,540 --> 00:00:33,954
(A natural-born drummer who loves drumbeats)
13
00:00:34,379 --> 00:00:35,715
(Embarrassed)
14
00:00:36,210 --> 00:00:37,855
(A joyful occasion for the music industry)
15
00:00:38,379 --> 00:00:40,325
(This beat inspires you.)
16
00:00:40,580 --> 00:00:42,655
(The harmony of a gifted man and two geniuses.)
17
00:00:42,850 --> 00:00:45,064
(The birth of a Fantasie-Impromptu never heard of before?)
18
00:00:45,250 --> 00:00:47,935
(Defconn reunited with his idol after five years.)
19
00:00:48,489 --> 00:00:50,564
(The somewhat chilling Yoo Il Han)
20
00:00:50,930 --> 00:00:53,129
(Irene on an out-of-this-world high)
21
00:00:53,129 --> 00:00:54,575
(This is different.)
22
00:00:55,330 --> 00:00:56,799
(They overcome their nerves...)
23
00:00:56,799 --> 00:00:58,504
(to get closer.)
24
00:00:59,170 --> 00:01:00,970
(The time they spent together became a memory,)
25
00:01:00,970 --> 00:01:03,644
(and it made them laugh and cry.)
26
00:01:04,340 --> 00:01:05,610
(The winning team got prizes.)
27
00:01:05,610 --> 00:01:07,885
(4 cameras)
28
00:01:08,810 --> 00:01:10,624
(Touched)
29
00:01:11,610 --> 00:01:13,179
(How on earth...)
30
00:01:13,179 --> 00:01:15,495
(will they deal with these 4 cameras?)
31
00:01:15,879 --> 00:01:18,224
(A week later)
32
00:01:19,031 --> 00:01:21,806
I thought it would be nice if we could hang one up there.
33
00:01:21,900 --> 00:01:22,975
(Ripping sound)
34
00:01:23,501 --> 00:01:25,040
- Okay, okay. - Good.
35
00:01:25,040 --> 00:01:26,645
- That's perfect. - That works.
36
00:01:26,740 --> 00:01:28,946
Sae Ho's so nice to let us do this.
37
00:01:29,010 --> 00:01:31,281
Wouldn't it be weird if I were to say no now?
38
00:01:31,281 --> 00:01:34,156
- I should do this for a nice image. - Hello.
39
00:01:34,251 --> 00:01:36,180
How about we call Jae Seok?
40
00:01:36,180 --> 00:01:38,581
Okay then. This Thursday.
41
00:01:38,581 --> 00:01:40,421
Let's meet at around the same time.
42
00:01:40,421 --> 00:01:41,721
Hi. Hey, Irene.
43
00:01:41,721 --> 00:01:43,621
- Hello. - Welcome.
44
00:01:43,621 --> 00:01:44,921
What's that?
45
00:01:44,921 --> 00:01:46,221
- It's a tape. - We did that.
46
00:01:46,221 --> 00:01:47,630
- Very thoroughly. - Do you mind?
47
00:01:47,630 --> 00:01:49,660
- It's okay. - Really?
48
00:01:49,660 --> 00:01:51,100
- It's very sturdy. - Not bad, right?
49
00:01:51,100 --> 00:01:52,160
I did two pull-ups.
50
00:01:52,160 --> 00:01:54,231
- Did you? - It's that tough.
51
00:01:54,231 --> 00:01:55,671
Okay, okay.
52
00:01:55,671 --> 00:01:57,040
Someone's here.
53
00:01:57,040 --> 00:01:58,701
- Hello. - Hi.
54
00:01:58,701 --> 00:01:59,841
Hello.
55
00:01:59,841 --> 00:02:01,886
- Welcome. - Defconn.
56
00:02:03,311 --> 00:02:05,580
- Hello. - Hello.
57
00:02:05,580 --> 00:02:07,786
- Hello. - Hello.
58
00:02:08,350 --> 00:02:10,151
(Someone new? It's Hae Rong.)
59
00:02:10,151 --> 00:02:11,495
- Come on. - Hello.
60
00:02:12,051 --> 00:02:14,051
(Lee Kyu Hyong's an impressive actor.)
61
00:02:14,051 --> 00:02:16,226
(He appeared in "Prison Playbook".)
62
00:02:17,061 --> 00:02:19,796
- My gosh. Welcome. - Hello.
63
00:02:19,961 --> 00:02:21,031
Hello.
64
00:02:21,031 --> 00:02:22,191
What's this? A watermelon?
65
00:02:22,191 --> 00:02:23,775
- My goodness. - Goodness.
66
00:02:24,160 --> 00:02:25,675
My gosh.
67
00:02:26,301 --> 00:02:28,730
- I'm a huge fan of yours. - Hey.
68
00:02:28,730 --> 00:02:30,001
I'm your fan.
69
00:02:30,001 --> 00:02:31,871
- He even imitates you. - It's not bad.
70
00:02:31,871 --> 00:02:32,901
- Really? - Yes.
71
00:02:32,901 --> 00:02:34,711
Can you say a line from the drama?
72
00:02:34,711 --> 00:02:35,841
- As Hae Rong? - Yes.
73
00:02:35,841 --> 00:02:37,485
- Hae Rong? - Yes.
74
00:02:37,781 --> 00:02:39,540
"You can do it. Why can't I?"
75
00:02:39,540 --> 00:02:40,955
It's been so long.
76
00:02:41,480 --> 00:02:43,995
You can do it. Why can't I?
77
00:02:44,380 --> 00:02:46,425
(Hae Rong's in Cho's Apartment.)
78
00:02:46,551 --> 00:02:47,691
(I love it.)
79
00:02:47,691 --> 00:02:48,790
It's the real thing.
80
00:02:48,790 --> 00:02:50,760
It's the real deal.
81
00:02:50,760 --> 00:02:52,360
You practiced earlier.
82
00:02:52,360 --> 00:02:54,491
"You can do it. Why can't I?"
83
00:02:54,491 --> 00:02:55,660
That wasn't too bad.
84
00:02:55,660 --> 00:02:57,976
It feels different to see him in real life.
85
00:02:58,230 --> 00:02:59,760
"You can do it. Why can't I?"
86
00:02:59,760 --> 00:03:01,371
- "You can do it. Why can't I?" - So you guys hang out together?
87
00:03:01,371 --> 00:03:03,745
Yes. We were all born in 1983.
88
00:03:03,771 --> 00:03:05,275
We studied acting together.
89
00:03:05,570 --> 00:03:07,170
You made a huge impression.
90
00:03:07,170 --> 00:03:08,371
- I left it there. - I see that.
91
00:03:08,371 --> 00:03:09,570
- Sit over here. - No, no.
92
00:03:09,570 --> 00:03:10,980
Sit over there. It's fine.
93
00:03:10,980 --> 00:03:12,316
(Hae Rong takes the best seat.)
94
00:03:12,741 --> 00:03:15,480
- It's Kyu Hyong's first visit. - Right.
95
00:03:15,480 --> 00:03:17,551
Sit with Yun Ho because Yun Ho's...
96
00:03:17,551 --> 00:03:19,151
- It's a pleasure to meet you. - Sit over there.
97
00:03:19,151 --> 00:03:20,251
Hello.
98
00:03:20,251 --> 00:03:22,621
- No, like this. - Right now...
99
00:03:22,621 --> 00:03:24,235
- I loved "Stranger". - Thanks.
100
00:03:24,290 --> 00:03:26,860
- Oh, hello. - Hello, hello.
101
00:03:26,860 --> 00:03:28,260
Hello, hello.
102
00:03:28,260 --> 00:03:29,691
My gosh.
103
00:03:29,691 --> 00:03:31,205
Someone's here!
104
00:03:31,561 --> 00:03:32,935
I think it's...
105
00:03:33,471 --> 00:03:35,076
I'll let her hide.
106
00:03:35,570 --> 00:03:37,775
- It's Hang Ho's friend. - That's right.
107
00:03:38,841 --> 00:03:40,016
Who is it?
108
00:03:40,311 --> 00:03:41,670
An actress.
109
00:03:41,670 --> 00:03:43,316
- She is an actress. - Really?
110
00:03:43,441 --> 00:03:45,040
Mr. Tae Hang Ho!
111
00:03:45,040 --> 00:03:46,115
Where are you?
112
00:03:46,510 --> 00:03:50,096
Please come on Thursday!
113
00:03:50,350 --> 00:03:52,980
- Who is it? - She is smaller than Hang Ho.
114
00:03:52,980 --> 00:03:55,266
- She is very small. - Who is she?
115
00:03:55,390 --> 00:03:57,495
(The actress is hiding behind Hang Ho.)
116
00:03:58,860 --> 00:04:00,160
- She's coming! - Who is it?
117
00:04:00,160 --> 00:04:01,160
(Nervous and excited)
118
00:04:01,160 --> 00:04:03,301
- She's here! - I will see Jae Seok's reaction.
119
00:04:03,301 --> 00:04:04,830
Don't say anything else.
120
00:04:04,830 --> 00:04:07,031
- It is Ra Mi Ran! - Right!
121
00:04:07,031 --> 00:04:08,200
- Is it her? - I don't think so.
122
00:04:08,200 --> 00:04:09,345
Is it Mi Ran?
123
00:04:09,630 --> 00:04:11,016
Now you can show yourself.
124
00:04:11,101 --> 00:04:12,946
(It is not Ra Mi Ran. It is Lee Sung Kyung!)
125
00:04:14,140 --> 00:04:16,386
(Everyone is surprised.)
126
00:04:17,140 --> 00:04:18,316
It is Sung Kyung!
127
00:04:18,541 --> 00:04:21,085
- Gosh. - Really?
128
00:04:21,950 --> 00:04:23,150
(Sung Kyung sets fire on young men's hearts.)
129
00:04:23,150 --> 00:04:25,280
- An actress! Finally! - Gosh.
130
00:04:25,280 --> 00:04:27,965
(Oh dear.)
131
00:04:28,351 --> 00:04:30,696
(An actress would never set foot in Cho's Apartment.)
132
00:04:31,061 --> 00:04:33,196
(Even Kyu Hyong seems excited.)
133
00:04:34,191 --> 00:04:35,806
(She is a little surprised at dramatic welcome.)
134
00:04:36,361 --> 00:04:38,576
(And this person is more excited than in his concert.)
135
00:04:38,931 --> 00:04:40,506
(He tries to alleviate his excitement by shaking hands.)
136
00:04:41,330 --> 00:04:43,105
(She is a little intimidated by such a warm welcome.)
137
00:04:43,171 --> 00:04:44,840
- Welcome! - Let me shake your hands.
138
00:04:44,840 --> 00:04:46,785
(Everybody wants to shake her hands.)
139
00:04:47,441 --> 00:04:48,671
- This is great! - Goodness.
140
00:04:48,671 --> 00:04:49,746
(It is a national holiday for the house owner.)
141
00:04:51,010 --> 00:04:52,911
(The cheer lasts for a long time.)
142
00:04:52,911 --> 00:04:54,981
Even Kyu Hyong is excited.
143
00:04:54,981 --> 00:04:56,126
- No, no. - Yes.
144
00:04:56,851 --> 00:04:58,181
(He is touched.)
145
00:04:58,181 --> 00:04:59,926
That is the least expected person.
146
00:05:00,820 --> 00:05:02,291
I did not expect Sung Kyung to come.
147
00:05:02,291 --> 00:05:03,491
- Really? - Gosh.
148
00:05:03,491 --> 00:05:04,795
- No, I really did not know. - Really?
149
00:05:05,861 --> 00:05:08,136
Our reactions were...
150
00:05:08,431 --> 00:05:10,176
I have all of you on camera.
151
00:05:10,960 --> 00:05:12,275
All of you were very lively.
152
00:05:12,931 --> 00:05:14,700
- Did you get everyone? - I did.
153
00:05:14,700 --> 00:05:16,001
I was cheering and watching...
154
00:05:16,001 --> 00:05:17,371
- Anyway... - from the back.
155
00:05:17,371 --> 00:05:19,770
We all were surprised that she would come to this apartment.
156
00:05:19,770 --> 00:05:21,845
I met her once before.
157
00:05:21,871 --> 00:05:23,911
You are really tall.
158
00:05:23,911 --> 00:05:26,256
- She is really tall. - I'll stand next to you.
159
00:05:26,481 --> 00:05:27,926
She is really tall.
160
00:05:28,380 --> 00:05:30,126
Maybe you are on the shorter side.
161
00:05:31,380 --> 00:05:32,955
- Kyu Hyong, come here. - Why?
162
00:05:33,351 --> 00:05:34,826
It's fine. I like where I am.
163
00:05:36,861 --> 00:05:37,991
Should we all sit?
164
00:05:37,991 --> 00:05:41,061
Now that everyone is here, let's eat and continue the conversation.
165
00:05:41,061 --> 00:05:42,061
Sure.
166
00:05:42,061 --> 00:05:43,501
- Why don't you bring the big ones? - Sure.
167
00:05:43,501 --> 00:05:44,775
- Thank you! - Bring that.
168
00:05:44,900 --> 00:05:46,236
I want to look around the house.
169
00:05:46,931 --> 00:05:49,076
There is no production crew here.
170
00:05:49,200 --> 00:05:51,816
- Really? - We are completely on our own.
171
00:05:52,371 --> 00:05:53,411
I heard a lot about you.
172
00:05:53,411 --> 00:05:55,241
- I am doing a play with Hang Ho. - Really?
173
00:05:55,241 --> 00:05:56,880
He never invited me.
174
00:05:56,880 --> 00:05:57,986
You should visit us.
175
00:05:58,311 --> 00:06:00,981
I never knew that you two knew each other.
176
00:06:00,981 --> 00:06:02,725
- We are really close. - This is Lee Kyu Hyong.
177
00:06:03,520 --> 00:06:04,696
I am also a big fan.
178
00:06:04,851 --> 00:06:06,056
Thank you. I am your fan too.
179
00:06:06,280 --> 00:06:08,950
- Sung Kyung, long time no see. - I know!
180
00:06:08,950 --> 00:06:11,720
Honestly, I am happier to see Sung Kyung than Hang Ho.
181
00:06:11,720 --> 00:06:12,760
(I am happier to see Sung Kyung than Hang Ho.)
182
00:06:12,760 --> 00:06:13,835
(Yes!)
183
00:06:13,931 --> 00:06:15,566
I saw you last week.
184
00:06:17,330 --> 00:06:18,975
These squids are really fresh.
185
00:06:20,130 --> 00:06:21,501
- Right? - They look really good.
186
00:06:21,501 --> 00:06:22,871
Who marinated them?
187
00:06:22,871 --> 00:06:24,016
- My mother did. - Gosh.
188
00:06:24,070 --> 00:06:26,045
(It is from Jae Seok's mother.)
189
00:06:26,640 --> 00:06:28,746
- She did this for you? - She made it yesterday.
190
00:06:29,770 --> 00:06:31,340
Can I look around?
191
00:06:31,340 --> 00:06:32,516
(Peeping)
192
00:06:33,950 --> 00:06:35,126
- It is really fresh. - They look really good.
193
00:06:35,311 --> 00:06:36,486
- She went alone. - Hey.
194
00:06:37,880 --> 00:06:39,556
This is so much better than my house.
195
00:06:40,621 --> 00:06:42,395
- Do you live alone? - Yes.
196
00:06:42,820 --> 00:06:43,921
This is so nice!
197
00:06:43,921 --> 00:06:45,035
(Look over there!)
198
00:06:45,720 --> 00:06:47,736
(It is a poster of the owner.)
199
00:06:48,691 --> 00:06:50,561
(Sung Kyung is very lively.)
200
00:06:50,561 --> 00:06:51,905
So cute!
201
00:06:52,130 --> 00:06:53,545
That was too superficial.
202
00:06:53,601 --> 00:06:57,941
You know how he has a phone case with his face?
203
00:06:57,941 --> 00:06:59,970
All of my sisters have it.
204
00:06:59,970 --> 00:07:01,970
- Really? - They always find it cute.
205
00:07:01,970 --> 00:07:03,510
Are you close with Sae Ho?
206
00:07:03,510 --> 00:07:06,041
Yes, I am close with Sae Ho,
207
00:07:06,041 --> 00:07:08,455
and we have a lot of mutual friends, so we met a few times privately.
208
00:07:08,510 --> 00:07:09,950
A few times privately?
209
00:07:09,950 --> 00:07:11,095
(They do know each other to some degree.)
210
00:07:11,681 --> 00:07:14,851
How do you two know each other?
211
00:07:14,851 --> 00:07:17,696
We filmed "It's Okay, That's Love" together.
212
00:07:19,390 --> 00:07:22,205
(Their friendship from the drama continues until today.)
213
00:07:22,590 --> 00:07:24,130
She sang all the way.
214
00:07:24,130 --> 00:07:27,006
(They proved their friendship by starring at a program together.)
215
00:07:27,101 --> 00:07:28,231
Please shut your mouth. I am serious.
216
00:07:28,231 --> 00:07:30,215
(They are close like a brother and a sister.)
217
00:07:31,140 --> 00:07:33,585
You grab the camera like this and move it.
218
00:07:33,611 --> 00:07:35,470
(Cool)
219
00:07:35,470 --> 00:07:36,855
It is much better.
220
00:07:37,181 --> 00:07:39,441
(Sung Kyung's camera is on.)
221
00:07:39,441 --> 00:07:40,510
It was really good.
222
00:07:40,510 --> 00:07:41,585
This is fun.
223
00:07:44,150 --> 00:07:45,895
(Amazing)
224
00:07:46,481 --> 00:07:48,626
(A table full of food catches Sung Kyung's eyes.)
225
00:07:49,520 --> 00:07:51,566
(Moving)
226
00:07:52,760 --> 00:07:53,835
You look beautiful.
227
00:07:54,760 --> 00:07:56,105
- I'll do it. - You look beautiful.
228
00:07:56,191 --> 00:07:57,936
- This way. - We can do a selfie mode.
229
00:07:58,061 --> 00:07:59,376
- Under the light? - Yes.
230
00:08:00,171 --> 00:08:02,775
(The screen is now filtered with more beauty.)
231
00:08:03,030 --> 00:08:04,340
How does it feel?
232
00:08:04,340 --> 00:08:05,775
I am not sure.
233
00:08:06,001 --> 00:08:08,911
I am not sure what I am doing, but I am just here to have fun.
234
00:08:08,911 --> 00:08:10,186
- You can just have fun. - Okay.
235
00:08:10,411 --> 00:08:11,941
We are doing a selfie mode.
236
00:08:11,941 --> 00:08:13,886
- Do you two know each other? - Yes.
237
00:08:14,210 --> 00:08:16,380
- I am so happy. - I have someone I know.
238
00:08:16,380 --> 00:08:17,421
- You know each other? - Yes.
239
00:08:17,421 --> 00:08:18,880
- Sung Kyung knows you? - We were models.
240
00:08:18,880 --> 00:08:20,450
We did modeling together.
241
00:08:20,450 --> 00:08:22,520
- We worked together. - Sung Kyung was a model.
242
00:08:22,520 --> 00:08:23,766
- Yes, I was. - I see.
243
00:08:23,861 --> 00:08:27,061
Jae Seok, Kyu Hyong was asking if there is anything he can do.
244
00:08:27,061 --> 00:08:28,360
Is there anything I can help?
245
00:08:28,360 --> 00:08:30,230
- Kyu Hyong? - Yes.
246
00:08:30,230 --> 00:08:33,061
Since you brought the watermelon, maybe you can prepare that.
247
00:08:33,061 --> 00:08:35,131
- We already have the cold one. - I see.
248
00:08:35,131 --> 00:08:37,175
- We already have some. - We have some cold ones.
249
00:08:37,240 --> 00:08:38,301
(I see.)
250
00:08:38,301 --> 00:08:40,370
- Should I take it back? - Maybe he will just put it aside.
251
00:08:40,370 --> 00:08:41,441
- Right? - Sae Ho...
252
00:08:41,441 --> 00:08:43,886
- really does not welcome you. - That is not true!
253
00:08:44,381 --> 00:08:45,641
I will keep them.
254
00:08:45,641 --> 00:08:47,155
You already had watermelons.
255
00:08:47,181 --> 00:08:48,281
Then...
256
00:08:48,281 --> 00:08:49,781
Maybe I can use it for a workout.
257
00:08:49,781 --> 00:08:50,925
(I will use it as dumbbells.)
258
00:08:51,921 --> 00:08:53,295
- Kyu Hyong. - Yes.
259
00:08:54,320 --> 00:08:55,395
What was that?
260
00:08:55,651 --> 00:08:58,065
(Sung Kyung took a photo suddenly.)
261
00:08:58,620 --> 00:08:59,860
What was that?
262
00:08:59,860 --> 00:09:01,090
Was I not allowed to do that?
263
00:09:01,090 --> 00:09:02,636
- Of course you can. - I will do it.
264
00:09:02,661 --> 00:09:04,830
Sung Kyung, take a photo of whatever you want.
265
00:09:04,830 --> 00:09:05,935
Hang Ho gave up.
266
00:09:06,500 --> 00:09:11,915
(Sung Kyung is known to be interested in photography.)
267
00:09:12,700 --> 00:09:14,346
- Why did you stop filming? - They fired me.
268
00:09:14,511 --> 00:09:16,271
- You got fired? - Hang Ho gave up.
269
00:09:16,271 --> 00:09:18,185
(The two men become polite as Sung Kyung approaches them.)
270
00:09:20,710 --> 00:09:21,925
(Bowing)
271
00:09:23,720 --> 00:09:24,996
This is embarrassing.
272
00:09:25,120 --> 00:09:27,195
- We all feel a little awkward. - Yes.
273
00:09:28,391 --> 00:09:30,736
(She takes a picture of Hang Ho very easily.)
274
00:09:31,921 --> 00:09:33,766
(Refreshing)
275
00:09:35,460 --> 00:09:37,275
(Sexy cooking men)
276
00:09:38,031 --> 00:09:41,545
(Sung Kyung was able to capture other variety of moments.)
277
00:09:41,970 --> 00:09:44,441
They thought I was a comedian. "I love your show!"
278
00:09:44,441 --> 00:09:45,500
Just a second.
279
00:09:45,500 --> 00:09:46,846
(What?)
280
00:09:47,641 --> 00:09:48,710
- Kyu Hyong. - Yes.
281
00:09:48,710 --> 00:09:49,945
You don't look well.
282
00:09:50,941 --> 00:09:52,240
Kyu Hyong doesn't look good.
283
00:09:52,240 --> 00:09:53,281
I think he is still upset about the watermelon.
284
00:09:53,281 --> 00:09:54,986
- Water is... - It's okay.
285
00:09:55,080 --> 00:09:58,055
Even in "Prison Playbook", he never looked this sad.
286
00:09:58,651 --> 00:10:00,925
- Are you uncomfortable? - No, no.
287
00:10:01,021 --> 00:10:02,266
- Kyu Hyong. - I feel fine.
288
00:10:02,391 --> 00:10:03,421
He is upset.
289
00:10:03,421 --> 00:10:04,521
- He is uncomfortable, right? - He...
290
00:10:04,521 --> 00:10:07,236
- does look uncomfortable. - I knew it!
291
00:10:07,490 --> 00:10:09,336
Do you want to sleep a little in my room?
292
00:10:10,631 --> 00:10:12,006
(Too much hospitality)
293
00:10:13,431 --> 00:10:16,145
I think I eat too much in this program.
294
00:10:16,700 --> 00:10:18,700
I think it will go well together with this bread.
295
00:10:18,700 --> 00:10:20,116
I have some watermelons that are already cut.
296
00:10:21,311 --> 00:10:22,370
- Kyu Hyong. - Yes.
297
00:10:22,370 --> 00:10:23,911
- Are you uncomfortable? - I am comfortable.
298
00:10:23,911 --> 00:10:25,710
- You are just staying here. - No, no.
299
00:10:25,710 --> 00:10:26,740
You do look a little uncomfortable.
300
00:10:26,740 --> 00:10:28,126
Then I will follow you around.
301
00:10:28,281 --> 00:10:29,781
I will prove that I am comfortable.
302
00:10:29,781 --> 00:10:30,781
- Really? - Yes.
303
00:10:30,781 --> 00:10:31,996
How can I prove it to you?
304
00:10:33,080 --> 00:10:34,620
- That is it? - Yes.
305
00:10:34,620 --> 00:10:35,766
- Did you cut this? - Wait.
306
00:10:36,051 --> 00:10:37,320
You look even more uncomfortable!
307
00:10:37,320 --> 00:10:39,021
Just sit down. I have never seen him like this.
308
00:10:39,021 --> 00:10:41,305
I am telling you. He feels really uncomfortable.
309
00:10:41,661 --> 00:10:43,876
Kyu Hyong, you can sit here to feel more comfortable.
310
00:10:44,000 --> 00:10:46,330
- It is a very comfortable chair. - But...
311
00:10:46,330 --> 00:10:48,876
- It's fine. Just have a sit. - Thank you.
312
00:10:48,970 --> 00:10:50,301
- Comfortably. - The chair...
313
00:10:50,301 --> 00:10:52,171
bends almost like a bed.
314
00:10:52,171 --> 00:10:54,815
- Just lie down and relax. - Kyu Hyong,
315
00:10:55,011 --> 00:10:56,586
I think your neck is about to break.
316
00:10:56,671 --> 00:10:59,181
If you want to prove it, just stay relaxed.
317
00:10:59,181 --> 00:11:00,356
- Got it? - Sure.
318
00:11:02,210 --> 00:11:04,795
(All he can think about is his watermelon.)
319
00:11:06,720 --> 00:11:08,266
This is very uncomfortable.
320
00:11:10,590 --> 00:11:11,620
(Laughing)
321
00:11:11,620 --> 00:11:12,891
Everyone, let's eat.
322
00:11:12,891 --> 00:11:14,535
The food looks amazing today too.
323
00:11:15,931 --> 00:11:17,535
Filming like this will have no backlights.
324
00:11:17,561 --> 00:11:19,460
Did you make these fried tofu rice balls?
325
00:11:19,460 --> 00:11:20,645
Yes I did.
326
00:11:20,700 --> 00:11:22,700
- Wow, this... - The pork trotters look yummy!
327
00:11:22,700 --> 00:11:23,740
(Squid and pork belly bulgogi made by Jae Seok's mother.)
328
00:11:23,740 --> 00:11:24,771
Wow. Squid and pork belly bulgogi!
329
00:11:24,771 --> 00:11:26,275
Did you do another interview?
330
00:11:26,340 --> 00:11:27,945
I did, but...
331
00:11:28,271 --> 00:11:30,210
- Bon Appetit! - Enjoy!
332
00:11:30,210 --> 00:11:31,616
- Enjoy! - Bon Appetit!
333
00:11:32,681 --> 00:11:36,110
This restaurant is known for its squid gimbap.
334
00:11:36,110 --> 00:11:37,381
Where is the squid gimbap?
335
00:11:37,381 --> 00:11:39,956
- Kyu Hyong looks uncomfortable. - They are a little spicy.
336
00:11:40,151 --> 00:11:41,750
- Kyu Hyong, are you uncomfortable? - No, no.
337
00:11:41,750 --> 00:11:43,966
- Are you comfortable? - Why are you kneeling?
338
00:11:44,120 --> 00:11:46,435
- Do you feel uncomfortable? - Two people are kneeling.
339
00:11:46,561 --> 00:11:47,830
You and Yun Ho.
340
00:11:47,830 --> 00:11:49,266
(Kyu Hyong and Yun Ho are kneeling.)
341
00:11:50,360 --> 00:11:51,830
Kyu Hyong, do you live alone too?
342
00:11:51,830 --> 00:11:53,175
He is eating a lot!
343
00:11:54,070 --> 00:11:55,206
Kyu Hyong is eating a lot.
344
00:11:55,931 --> 00:11:57,141
- This is great. - Sure.
345
00:11:57,141 --> 00:11:58,976
Are you sure about that?
346
00:12:00,941 --> 00:12:04,756
(Defconn is now into eating the bones.)
347
00:12:05,311 --> 00:12:08,256
(His eating show is amazing that everyone can't take their eyes off.)
348
00:12:08,681 --> 00:12:10,795
- He is eating bones. - He is eating bones only!
349
00:12:11,021 --> 00:12:12,395
Why are you eating the bones?
350
00:12:12,450 --> 00:12:14,596
- Defconn likes bones! - He likes bones!
351
00:12:15,490 --> 00:12:18,136
He looks similar to my dog.
352
00:12:18,161 --> 00:12:19,535
- I look like a dog? - What?
353
00:12:20,320 --> 00:12:21,561
Biggie, say hi!
354
00:12:21,561 --> 00:12:22,706
(Irene's dog is named Biggie.)
355
00:12:24,100 --> 00:12:26,061
Do you want a snack?
356
00:12:26,061 --> 00:12:28,100
(Biggie looks like Defconn.)
357
00:12:28,100 --> 00:12:32,216
If I were to describe everyone as a dog, Yun Ho is a greyhound.
358
00:12:32,500 --> 00:12:34,771
- That is right! - They both are stylish.
359
00:12:34,771 --> 00:12:36,671
- Se Hyeong is like a chihuahua. - A Pomeranian.
360
00:12:36,671 --> 00:12:38,055
- Right! Pomeranian! - Yes.
361
00:12:38,141 --> 00:12:39,210
- Sung Kyong... - I heard...
362
00:12:39,210 --> 00:12:40,551
I look like a Korean Jindo.
363
00:12:40,551 --> 00:12:42,311
- Right, a Korean Jindo. - Korean Jindo?
364
00:12:42,311 --> 00:12:43,881
- Yes, I can tell. - For him...
365
00:12:43,881 --> 00:12:45,521
You know those dogs for the Chinese imperial family?
366
00:12:45,521 --> 00:12:47,126
(He looks like a Chow Chow.)
367
00:12:47,950 --> 00:12:50,761
- Hang Ho, you got the best one. - Yes, they are really expensive.
368
00:12:50,761 --> 00:12:52,521
What about Kyu Hyong? He looks a little like...
369
00:12:52,521 --> 00:12:54,336
- A Dobermann? - Yes! A Dobermann!
370
00:12:54,661 --> 00:12:55,761
Dobermann!
371
00:12:55,761 --> 00:12:58,600
She has one too. You know that dog with long hair?
372
00:12:58,600 --> 00:12:59,631
With a really long jaw.
373
00:12:59,631 --> 00:13:00,746
- Afghan Hound? - Yes!
374
00:13:00,830 --> 00:13:01,830
Yes!
375
00:13:01,830 --> 00:13:03,870
- Afghan Hound! - Afghan Hound.
376
00:13:03,870 --> 00:13:05,545
Yes. She looks just like an Afghan Hound.
377
00:13:05,641 --> 00:13:07,610
- What about you? - Chihuahua?
378
00:13:07,610 --> 00:13:09,545
You will just be the grasshopper.
379
00:13:09,811 --> 00:13:11,315
- An insect? - Yes.
380
00:13:11,340 --> 00:13:14,285
- Sure. A grasshopper. - Yes.
381
00:13:14,781 --> 00:13:16,681
Kyu Hyong, why didn't you laugh?
382
00:13:16,681 --> 00:13:17,795
I laughed a lot.
383
00:13:19,681 --> 00:13:21,651
Should we eat the dessert that Yun Ho brought?
384
00:13:21,651 --> 00:13:23,395
- Is this from that rick cake place? - Yes.
385
00:13:23,651 --> 00:13:25,021
Why is this so good?
386
00:13:25,021 --> 00:13:26,565
- They are famous. - This is injeolmi bread.
387
00:13:27,021 --> 00:13:28,031
(Standing up)
388
00:13:28,031 --> 00:13:29,261
Can I have one?
389
00:13:29,261 --> 00:13:31,206
Leave the gimbap. I will have them later.
390
00:13:32,860 --> 00:13:34,246
(At the end,)
391
00:13:35,730 --> 00:13:37,441
(he brings the fruit that he brought.)
392
00:13:37,441 --> 00:13:39,141
- Why don't we have these too? - Gosh.
393
00:13:39,141 --> 00:13:40,200
All right.
394
00:13:40,200 --> 00:13:44,256
Kyu Hyong, let's eat bananas later.
395
00:13:46,011 --> 00:13:48,381
Jae Seok, he just brought them over.
396
00:13:48,381 --> 00:13:49,881
- I mean... - Jae Seok.
397
00:13:49,881 --> 00:13:51,220
It's not like that.
398
00:13:51,220 --> 00:13:54,391
- He just brought them over. - I get that he is a guest, but...
399
00:13:54,391 --> 00:13:55,750
- It's not like that. - Jae Seok.
400
00:13:55,750 --> 00:13:57,661
- You should be nicer to him. - It's not like that.
401
00:13:57,661 --> 00:13:59,490
Kyu Hyong, I am really sorry.
402
00:13:59,490 --> 00:14:01,161
- I am really okay. - We will eat them later, but...
403
00:14:01,161 --> 00:14:03,860
Jae Seok, why do you pick on the newbie?
404
00:14:03,860 --> 00:14:05,031
I didn't think you would be like that.
405
00:14:05,031 --> 00:14:07,401
- It's not like that. - He went back to kneeling.
406
00:14:07,401 --> 00:14:08,671
I am sorry. Kyu Hyong, I am sorry.
407
00:14:08,671 --> 00:14:11,415
It's just that I don't want to waste food.
408
00:14:12,000 --> 00:14:14,911
- Shall we clean up? - It was a tasty meal.
409
00:14:14,911 --> 00:14:16,340
Thank you for the food.
410
00:14:16,340 --> 00:14:17,415
You know,
411
00:14:18,580 --> 00:14:20,580
it's good to do the dishes with you.
412
00:14:20,580 --> 00:14:23,726
I know. We are doing the dishes together.
413
00:14:24,850 --> 00:14:25,881
(Rustling)
414
00:14:25,881 --> 00:14:28,195
Kyu Hyong keeps moving around with a watermelon.
415
00:14:28,391 --> 00:14:31,421
Are we having an ancestral ritual or what?
416
00:14:31,421 --> 00:14:34,161
You should stop already.
417
00:14:34,161 --> 00:14:35,935
Kyu Hyong is a bit...
418
00:14:36,431 --> 00:14:38,506
What? This one?
419
00:14:38,901 --> 00:14:41,145
No one ate what I brought.
420
00:14:41,500 --> 00:14:43,431
How are we supposed to eat this watermelon?
421
00:14:43,431 --> 00:14:44,575
(He can be pretty persistent.)
422
00:14:45,500 --> 00:14:47,175
(Sung Kyung brushes her teeth.)
423
00:14:47,641 --> 00:14:48,986
What is that?
424
00:14:49,171 --> 00:14:51,080
It's a snack. I want to nibble on something.
425
00:14:51,080 --> 00:14:53,041
Why do you want to do that when you ate so much?
426
00:14:53,041 --> 00:14:55,480
Do you have a hand cream?
427
00:14:55,480 --> 00:14:56,655
Hand cream?
428
00:14:57,320 --> 00:14:59,126
(Sung Kyung brushes her teeth again.)
429
00:14:59,850 --> 00:15:03,065
- What is that? - It's a crunchy snack.
430
00:15:03,291 --> 00:15:05,691
- She brushes her teeth and eats. - She is on vacation.
431
00:15:05,691 --> 00:15:07,266
You must think this is a school field trip.
432
00:15:08,661 --> 00:15:11,330
Sung Kyung, you must think this is a school field trip.
433
00:15:11,330 --> 00:15:13,500
- Focus. - She keeps eating.
434
00:15:13,500 --> 00:15:15,206
Sung Kyung, this isn't a school field trip.
435
00:15:15,801 --> 00:15:18,171
- Sung Kyung, this isn't a trip. - Okay.
436
00:15:18,171 --> 00:15:21,641
- Where did you get such tasty food? - Seriously. It was tasty.
437
00:15:21,641 --> 00:15:23,541
No one is eating Kyu Hyong's fruits.
438
00:15:23,541 --> 00:15:24,980
His fruits are over there.
439
00:15:24,980 --> 00:15:27,016
- Shall I bring over your bananas? - Yes.
440
00:15:27,141 --> 00:15:29,511
It's okay. It's okay.
441
00:15:29,511 --> 00:15:31,155
We know what those fruits taste like.
442
00:15:31,421 --> 00:15:34,295
We are eating Sung Kyung's snacks because we are curious.
443
00:15:34,521 --> 00:15:35,921
Don't be upset, Kyu Hyong.
444
00:15:35,921 --> 00:15:36,950
This is tasty.
445
00:15:36,950 --> 00:15:38,990
- Kyu Hyong, try this. - I tried it.
446
00:15:38,990 --> 00:15:41,830
Come on. Don't turn it down.
447
00:15:41,830 --> 00:15:43,031
I think he is angry.
448
00:15:43,031 --> 00:15:44,061
(He hasn't chewed properly.)
449
00:15:44,061 --> 00:15:45,275
(Humming in approval)
450
00:15:45,330 --> 00:15:47,136
You haven't even chewed.
451
00:15:47,570 --> 00:15:49,706
- For goodness' sake. - It touched my tongue.
452
00:15:49,830 --> 00:15:50,976
It touched your tongue?
453
00:15:51,401 --> 00:15:52,945
Would you like some bananas?
454
00:15:53,470 --> 00:15:55,246
Gosh, bananas!
455
00:15:55,641 --> 00:15:58,381
There are bananas.
456
00:15:58,381 --> 00:15:59,956
I think all bananas taste different.
457
00:16:01,011 --> 00:16:03,110
For a stylish apartment such as this one,
458
00:16:03,110 --> 00:16:04,756
the vacuum cleaner is too old.
459
00:16:05,551 --> 00:16:07,021
It's too old school.
460
00:16:07,021 --> 00:16:09,291
Only the outward appearance is stylish.
461
00:16:09,291 --> 00:16:11,561
Still, this vacuum cleaner is good.
462
00:16:11,561 --> 00:16:15,061
But the sound... Our breaths might be stronger.
463
00:16:15,061 --> 00:16:16,460
The suction power is too weak.
464
00:16:16,460 --> 00:16:18,100
- It doesn't suck in the dirt. - Let me see.
465
00:16:18,100 --> 00:16:21,200
- The suction power is too weak. - Put it against his shirt.
466
00:16:21,200 --> 00:16:22,901
There is no suction power.
467
00:16:22,901 --> 00:16:24,870
Our breaths might be stronger.
468
00:16:24,870 --> 00:16:26,541
We might as well blow away the dirt.
469
00:16:26,541 --> 00:16:28,545
We might as well do that.
470
00:16:28,771 --> 00:16:31,016
It's like the vacuum cleaner you see in "The Housemaid".
471
00:16:31,781 --> 00:16:34,655
(Yun Ho finds something.)
472
00:16:35,381 --> 00:16:37,525
(What did Yun Ho find?)
473
00:16:37,651 --> 00:16:39,750
I can show you.
474
00:16:39,750 --> 00:16:42,151
Is there a way to use it?
475
00:16:42,151 --> 00:16:43,320
All right.
476
00:16:43,320 --> 00:16:44,836
(Sae Ho demonstrates.)
477
00:16:45,590 --> 00:16:47,366
(This is how you use it.)
478
00:16:48,931 --> 00:16:50,065
Don't close your eyes.
479
00:16:53,161 --> 00:16:54,706
(Blinking)
480
00:16:55,271 --> 00:16:57,131
The ball is hitting you more.
481
00:16:57,131 --> 00:16:58,976
This is how you use it.
482
00:17:00,071 --> 00:17:01,186
This is...
483
00:17:01,571 --> 00:17:04,285
(It looks like he is spinning a sangmo.)
484
00:17:05,941 --> 00:17:07,141
(One man quietly watches...)
485
00:17:07,141 --> 00:17:08,710
(his strange performance.)
486
00:17:08,710 --> 00:17:11,520
- Try it. - He must have been a fighter.
487
00:17:11,520 --> 00:17:14,250
You should try it next.
488
00:17:14,250 --> 00:17:16,226
Tap it lightly.
489
00:17:16,821 --> 00:17:17,896
- All right. - Get ready.
490
00:17:18,020 --> 00:17:19,020
(Absorbed)
491
00:17:19,020 --> 00:17:20,266
(It comes out of nowhere.)
492
00:17:21,060 --> 00:17:24,105
(He is an actor who always gives 200 percent to his role.)
493
00:17:24,700 --> 00:17:26,401
I am sure he will be...
494
00:17:26,401 --> 00:17:27,575
- good at it. - Go.
495
00:17:27,730 --> 00:17:29,906
- Come on. - That's just wrong.
496
00:17:30,131 --> 00:17:31,341
(Tapping)
497
00:17:31,341 --> 00:17:34,146
He can't see moving objects. He is bad at fighting.
498
00:17:34,970 --> 00:17:36,270
(He is good at fighting against himself.)
499
00:17:36,270 --> 00:17:38,480
- This is funny. - My goodness.
500
00:17:38,480 --> 00:17:40,010
This is funny.
501
00:17:40,010 --> 00:17:42,025
(I can do this all day.)
502
00:17:44,010 --> 00:17:45,525
Come on.
503
00:17:46,250 --> 00:17:47,325
(Hitting)
504
00:17:47,720 --> 00:17:49,095
(He shows slapstick comedy.)
505
00:17:49,220 --> 00:17:50,250
Five.
506
00:17:50,250 --> 00:17:51,260
(However,)
507
00:17:51,260 --> 00:17:52,621
(the fight against himself drags on.)
508
00:17:52,621 --> 00:17:53,736
This is...
509
00:17:53,760 --> 00:17:55,635
(What is up with him?)
510
00:17:56,391 --> 00:17:58,605
(A big crowd has formed.)
511
00:17:59,560 --> 00:18:01,746
(Stubbornness fills up in his heart.)
512
00:18:02,401 --> 00:18:05,000
(His competitive streak came out during the watermelon fiasco.)
513
00:18:05,000 --> 00:18:07,275
(No one ate what I brought.)
514
00:18:08,270 --> 00:18:09,540
(He is shy at first.)
515
00:18:09,540 --> 00:18:11,585
(But he becomes passionate later on.)
516
00:18:11,911 --> 00:18:13,156
(Passionate)
517
00:18:13,740 --> 00:18:16,025
(He sees things through when he becomes absorbed.)
518
00:18:16,980 --> 00:18:18,656
(He is the master of useless competitions.)
519
00:18:19,980 --> 00:18:21,065
(Come on.)
520
00:18:21,591 --> 00:18:23,095
(Punching)
521
00:18:24,661 --> 00:18:26,065
(He is as obsessed with the ball as he was with the watermelon.)
522
00:18:27,091 --> 00:18:28,990
(He explodes on his own.)
523
00:18:28,990 --> 00:18:31,030
- Kyu Hyong. Kyu Hyong. - I think he is angry.
524
00:18:31,030 --> 00:18:32,105
(Come on.)
525
00:18:32,331 --> 00:18:33,331
(He is a strange man.)
526
00:18:33,331 --> 00:18:34,601
Hold on.
527
00:18:34,601 --> 00:18:36,101
He is driven.
528
00:18:36,101 --> 00:18:37,545
He has the fighting spirit.
529
00:18:37,770 --> 00:18:39,601
- Seriously. - He used up his energy.
530
00:18:39,601 --> 00:18:40,746
My goodness.
531
00:18:41,841 --> 00:18:43,246
- Let's eat more food. - Okay.
532
00:18:43,270 --> 00:18:45,740
- Kyu Hyong, you look exhausted. - I am fine.
533
00:18:45,740 --> 00:18:47,256
You look haggard.
534
00:18:47,611 --> 00:18:50,450
Would you like a banana?
535
00:18:50,450 --> 00:18:53,355
I will eat it at the right time.
536
00:18:53,450 --> 00:18:55,565
- You are wearing makeup, right? - A little bit.
537
00:18:56,450 --> 00:18:59,220
- I wouldn't call that a little bit. - You have sharp eyes.
538
00:18:59,220 --> 00:19:01,760
- Your skin looks glossy. - Did you get it done?
539
00:19:01,760 --> 00:19:03,560
- My face turned oily. - I see.
540
00:19:03,560 --> 00:19:05,131
- They aren't wearing makeup. - You aren't wearing makeup.
541
00:19:05,131 --> 00:19:08,146
- No. I just put on lotion. - You should wear a bit of makeup.
542
00:19:08,601 --> 00:19:10,071
- I am sorry. - This is too much.
543
00:19:10,071 --> 00:19:11,841
- Should I go and put on makeup now? - No, no.
544
00:19:11,841 --> 00:19:13,901
- I didn't think of it. - You should wear a bit of makeup.
545
00:19:13,901 --> 00:19:17,540
Yun Ho, since you weren't here last week,
546
00:19:17,540 --> 00:19:20,911
you didn't hear what Il Han's final goal is.
547
00:19:20,911 --> 00:19:22,581
- I know the answer. - Sung Kyung.
548
00:19:22,581 --> 00:19:24,950
- It's to become a star. - A popular star.
549
00:19:24,950 --> 00:19:27,295
How about you, Kyu Hyong? What's your dream?
550
00:19:27,490 --> 00:19:30,591
I want to be an actor people trust.
551
00:19:30,591 --> 00:19:31,891
That makes me look bad.
552
00:19:31,891 --> 00:19:34,135
It was like an interview in "Cine21".
553
00:19:35,490 --> 00:19:38,200
- "Cine21". - On a scale of 100,
554
00:19:38,200 --> 00:19:39,331
where are you currently at?
555
00:19:39,331 --> 00:19:41,871
Let's stop that question.
556
00:19:41,871 --> 00:19:43,931
- That's a good idea. - Yes.
557
00:19:43,931 --> 00:19:45,416
I want to work hard...
558
00:19:45,470 --> 00:19:48,710
and buy my parents a house.
559
00:19:48,710 --> 00:19:49,785
My goodness.
560
00:19:50,411 --> 00:19:51,916
He is cool.
561
00:19:52,381 --> 00:19:53,441
Seriously.
562
00:19:53,441 --> 00:19:54,525
(Proud)
563
00:19:54,550 --> 00:19:58,020
You look like a lecturer in front of a blackboard.
564
00:19:58,020 --> 00:19:59,151
(You look like a lecturer.)
565
00:19:59,151 --> 00:20:00,295
It's like an online lecture.
566
00:20:00,520 --> 00:20:01,926
(The students burst out laughing.)
567
00:20:02,220 --> 00:20:03,921
Let's start from the first chapter.
568
00:20:03,921 --> 00:20:05,391
(A student ruins the shot.)
569
00:20:05,391 --> 00:20:07,191
- You know, - This is hilarious.
570
00:20:07,191 --> 00:20:09,161
- you should be Mr. Shovel Handle. - Mr. Shovel Handle!
571
00:20:09,161 --> 00:20:10,460
- Mr. Xylophone. - Okay.
572
00:20:10,460 --> 00:20:11,736
(He is Xylophone Yoo.)
573
00:20:12,101 --> 00:20:14,406
I am a star lecturer, Yu Jae Seok.
574
00:20:14,970 --> 00:20:16,146
My goodness.
575
00:20:16,800 --> 00:20:18,101
The situation is less than ideal.
576
00:20:18,101 --> 00:20:20,615
It really looks bad.
577
00:20:21,111 --> 00:20:22,171
Seriously.
578
00:20:22,171 --> 00:20:23,911
- It's like an online lecture. - This is hilarious.
579
00:20:23,911 --> 00:20:26,355
Since the background is black...
580
00:20:27,240 --> 00:20:29,055
You should have given it to me earlier.
581
00:20:29,210 --> 00:20:31,581
- That's... - That's camouflage pattern.
582
00:20:31,581 --> 00:20:32,821
- This is nice. - It was like an online lecture.
583
00:20:32,821 --> 00:20:36,321
I wouldn't have looked like a lecturer with this.
584
00:20:36,321 --> 00:20:37,891
- There we go. - There we go.
585
00:20:37,891 --> 00:20:40,020
All right. Let's go.
586
00:20:40,020 --> 00:20:43,060
Let's make relay acrostic poems.
587
00:20:43,060 --> 00:20:45,131
(Sae Ho becomes nervous.)
588
00:20:45,131 --> 00:20:46,161
H.
589
00:20:46,161 --> 00:20:49,605
(Last week, he made poems of poor quality.)
590
00:20:50,601 --> 00:20:54,176
(He was like a cursed machine of acrostic poems.)
591
00:20:54,641 --> 00:20:57,186
- I need to stay sharp. - Stay sharp.
592
00:20:57,341 --> 00:20:59,681
I will give you the first word.
593
00:20:59,681 --> 00:21:03,081
The word is "Camera". Thus, C, M, R.
594
00:21:03,081 --> 00:21:04,950
- Focus. - Let's go.
595
00:21:04,950 --> 00:21:05,980
- C. - Car center was...
596
00:21:05,980 --> 00:21:06,980
the place I went to.
597
00:21:06,980 --> 00:21:08,391
- M. - Must you have done that?
598
00:21:08,391 --> 00:21:09,421
R.
599
00:21:09,421 --> 00:21:11,361
(He racks his brain.)
600
00:21:11,361 --> 00:21:13,696
- R. - Radio was turned on?
601
00:21:14,460 --> 00:21:15,460
(Wrong)
602
00:21:15,460 --> 00:21:16,730
It worked!
603
00:21:16,730 --> 00:21:17,831
- No? - No.
604
00:21:17,831 --> 00:21:19,431
Car center and radio.
605
00:21:19,431 --> 00:21:20,601
Let's go. C.
606
00:21:20,601 --> 00:21:21,871
Cough! Spit!
607
00:21:21,871 --> 00:21:24,000
- M. - Must you spit on me?
608
00:21:24,000 --> 00:21:26,045
- R. - Relax, it wasn't me.
609
00:21:27,500 --> 00:21:30,516
(They can't help but acknowledge their success.)
610
00:21:30,980 --> 00:21:33,156
(I need to give a good answer.)
611
00:21:33,611 --> 00:21:36,256
- "Must you spit on me?" - My goodness.
612
00:21:36,381 --> 00:21:38,220
(Everyone is impressed with Sung Kyung's wits.)
613
00:21:38,220 --> 00:21:41,290
- That was great. - That was amazing.
614
00:21:41,290 --> 00:21:44,921
- That was great. - It was the best.
615
00:21:44,921 --> 00:21:47,535
The score is 1 to 0.
616
00:21:47,661 --> 00:21:50,161
The next word is Yoo Il Han.
617
00:21:50,161 --> 00:21:53,006
- Yoo Il Han? - So it's Y, I, H.
618
00:21:53,161 --> 00:21:55,300
- Y. - Yun Ho said...
619
00:21:55,300 --> 00:21:57,171
- I. - "I think you should see this."
620
00:21:57,171 --> 00:21:59,516
- H. - Home of the deep resentment
621
00:21:59,871 --> 00:22:01,411
(Sae Ho must have deep resentment.)
622
00:22:01,411 --> 00:22:02,970
That was funny.
623
00:22:02,970 --> 00:22:04,941
Yun Ho said, "I think you should see this."
624
00:22:04,941 --> 00:22:06,855
Home of the deep resentment
625
00:22:07,111 --> 00:22:09,810
- Let's go. Y. - Yoo
626
00:22:09,810 --> 00:22:12,081
- I. - Il
627
00:22:12,081 --> 00:22:13,081
H.
628
00:22:13,081 --> 00:22:14,355
(Persistent)
629
00:22:15,151 --> 00:22:17,625
(Han)
630
00:22:18,290 --> 00:22:19,490
I can't believe you.
631
00:22:19,490 --> 00:22:22,966
(He should release an album.)
632
00:22:23,230 --> 00:22:24,530
- The next word is "Radio". - Radio.
633
00:22:24,530 --> 00:22:26,101
- It's a good one, right? - R, D, O.
634
00:22:26,101 --> 00:22:28,530
Radio. R.
635
00:22:28,530 --> 00:22:30,831
- "Radio Star". - "Radio Star".
636
00:22:30,831 --> 00:22:32,601
- D. - Disney star was on it.
637
00:22:32,601 --> 00:22:34,615
- O. - Oh. I see.
638
00:22:35,671 --> 00:22:37,540
(He angrily announces that they are wrong.)
639
00:22:37,540 --> 00:22:39,081
What was that?
640
00:22:39,081 --> 00:22:41,581
It should have been something about why he or she was on it.
641
00:22:41,581 --> 00:22:44,151
- Seriously. - It was lackluster.
642
00:22:44,151 --> 00:22:45,321
"Shoe cabinet".
643
00:22:45,321 --> 00:22:47,181
The poems are too poor in quality.
644
00:22:47,181 --> 00:22:48,490
Let's focus.
645
00:22:48,490 --> 00:22:51,095
- Let's go. - He is the absolute worst.
646
00:22:51,661 --> 00:22:54,460
- Let's go. "Shoe cabinet". - S, C, B.
647
00:22:54,460 --> 00:22:56,861
- S, C, B. - Let's go. It's S, C, B.
648
00:22:56,861 --> 00:22:59,831
- S. - Suddenly, Cinderella appeared.
649
00:22:59,831 --> 00:23:02,000
- C. - Cinderella's feet smelled bad.
650
00:23:02,000 --> 00:23:04,176
- B. - Boy, send her to the hospital.
651
00:23:05,441 --> 00:23:06,916
(Highly satisfied)
652
00:23:07,171 --> 00:23:08,516
(They succeed for the first time.)
653
00:23:08,740 --> 00:23:09,871
(They react as if they passed an exam.)
654
00:23:09,871 --> 00:23:10,986
We did it.
655
00:23:11,280 --> 00:23:13,611
(Sae Ho and Defconn did it.)
656
00:23:13,611 --> 00:23:16,456
It was incredible.
657
00:23:17,151 --> 00:23:19,020
This time, it will be "Mount Gwanak".
658
00:23:19,020 --> 00:23:21,191
- "Mount Gwanak". - M, G, A.
659
00:23:21,191 --> 00:23:23,220
- M. - M.
660
00:23:23,220 --> 00:23:25,736
- "Mount Gwanak"? - M.
661
00:23:26,020 --> 00:23:27,535
My goodness, you must have a death wish.
662
00:23:28,661 --> 00:23:29,960
(He shows off his acting skills.)
663
00:23:29,960 --> 00:23:31,035
G.
664
00:23:31,401 --> 00:23:34,135
- Gosh, the music is nice. - A.
665
00:23:34,361 --> 00:23:36,101
Air, water, and mountain are so nice.
666
00:23:36,101 --> 00:23:37,970
It was too descriptive.
667
00:23:37,970 --> 00:23:39,000
It was too descriptive.
668
00:23:39,000 --> 00:23:40,901
- Are you a lyricist? - It was too descriptive.
669
00:23:40,901 --> 00:23:43,040
- Are you a lyricist? - She had no examples.
670
00:23:43,040 --> 00:23:44,710
- You have to look closely. - Yes, look closely.
671
00:23:44,710 --> 00:23:46,085
Okay, we'll do it again.
672
00:23:46,641 --> 00:23:48,710
- M. - My gosh, it's penetrated.
673
00:23:48,710 --> 00:23:49,785
G.
674
00:23:50,111 --> 00:23:51,450
Goodness, that one?
675
00:23:51,450 --> 00:23:52,555
A.
676
00:23:52,750 --> 00:23:54,295
A mountain that has been penetrated.
677
00:23:56,151 --> 00:23:57,290
(Good acting, but it wasn't fun.)
678
00:23:57,290 --> 00:23:59,290
- Okay, let's go. Starting with M. - You surprised me.
679
00:23:59,290 --> 00:24:00,321
M.
680
00:24:00,321 --> 00:24:01,490
Mount Gwanak, have you been there before?
681
00:24:01,490 --> 00:24:02,490
- G. - That was sudden.
682
00:24:02,490 --> 00:24:04,060
Goodness, of course.
683
00:24:04,060 --> 00:24:05,101
A.
684
00:24:05,101 --> 00:24:07,236
A smell of the mountain is just great.
685
00:24:07,770 --> 00:24:10,476
(The room is suddenly filled with phytoncide.)
686
00:24:10,700 --> 00:24:11,901
That was good.
687
00:24:11,901 --> 00:24:14,300
Okay, let's go. M.
688
00:24:14,300 --> 00:24:15,446
(How will it go this time?)
689
00:24:15,671 --> 00:24:17,911
My gosh. General looks of your face shows...
690
00:24:17,911 --> 00:24:18,911
G.
691
00:24:18,911 --> 00:24:20,881
Good handshake, how much do you charge for that?
692
00:24:20,881 --> 00:24:23,581
That has nothing to do with what she just said.
693
00:24:23,581 --> 00:24:24,926
I only prepared my part.
694
00:24:24,980 --> 00:24:26,280
He only prepared his part.
695
00:24:26,280 --> 00:24:27,926
- Sae Ho! - What I prepared is this.
696
00:24:27,950 --> 00:24:29,121
G. Good handshake, how much do you charge for that?
697
00:24:29,121 --> 00:24:30,496
A. About 32 dollars.
698
00:24:31,520 --> 00:24:33,035
(Dumbfounded)
699
00:24:33,161 --> 00:24:35,591
Hey, you still have to turn it into a story.
700
00:24:35,591 --> 00:24:38,131
- Isn't that good enough? - You can't do that.
701
00:24:38,131 --> 00:24:39,361
- Come on. - You can't.
702
00:24:39,361 --> 00:24:40,931
- Should I change the word? - Yes.
703
00:24:40,931 --> 00:24:41,970
This time...
704
00:24:41,970 --> 00:24:43,270
(Kyu Hyong is completely immersed in the game.)
705
00:24:43,270 --> 00:24:44,470
"Handkerchief". H, K, C.
706
00:24:44,470 --> 00:24:46,901
- H, K, C. - Okay.
707
00:24:46,901 --> 00:24:48,270
(Their next acronym is H, K, and C.)
708
00:24:48,270 --> 00:24:49,385
H.
709
00:24:49,411 --> 00:24:50,510
Hands out of your pockets.
710
00:24:50,510 --> 00:24:51,585
K.
711
00:24:51,641 --> 00:24:52,681
Know your place.
712
00:24:52,681 --> 00:24:55,926
Wait, why is your poem all so...
713
00:24:55,980 --> 00:24:57,010
- Why is it... - He's acting.
714
00:24:57,010 --> 00:24:58,720
He even said before, "You must have a death wish."
715
00:24:58,720 --> 00:25:00,520
"You must have a death wish."
716
00:25:00,520 --> 00:25:01,720
"Hands out of your pockets."
717
00:25:01,720 --> 00:25:02,950
He has been playing a prosecutor lately.
718
00:25:02,950 --> 00:25:04,196
Oh, that must be why.
719
00:25:05,691 --> 00:25:09,506
(He is way too into his character.)
720
00:25:10,260 --> 00:25:12,700
(He is an actor indeed.)
721
00:25:12,700 --> 00:25:14,535
- Then let me try again. - Sure.
722
00:25:15,470 --> 00:25:16,775
Okay, let's go. H.
723
00:25:17,431 --> 00:25:18,441
Hold my hand, will you?
724
00:25:18,441 --> 00:25:19,545
Oh, sounds great.
725
00:25:19,671 --> 00:25:20,671
(Did he suddenly change the genre?)
726
00:25:20,671 --> 00:25:22,770
- K. - Keep doing it makes me shy.
727
00:25:22,770 --> 00:25:23,845
C.
728
00:25:24,810 --> 00:25:27,416
Come on, you cheeky one.
729
00:25:28,581 --> 00:25:29,581
(He suddenly made it scary again!)
730
00:25:29,581 --> 00:25:31,980
- That's not good. - Isn't that a psycho?
731
00:25:31,980 --> 00:25:34,020
- That's not good. - Did you suddenly go a bit weird?
732
00:25:34,020 --> 00:25:35,720
Kyu Hyong, what's with your acrostic poem?
733
00:25:35,720 --> 00:25:37,490
"You must have a death wish."
734
00:25:37,490 --> 00:25:38,520
"Hands out of your pockets."
735
00:25:38,520 --> 00:25:40,821
He said, "Hold my hand", then proceeds to call them cheeky.
736
00:25:40,821 --> 00:25:42,591
"Hold my hand, will you?"
737
00:25:42,591 --> 00:25:44,565
I liked how romantic it was.
738
00:25:45,331 --> 00:25:47,260
- Let's go. - I was under interrogation.
739
00:25:47,260 --> 00:25:49,270
- H. - How may I help you, sir?
740
00:25:49,270 --> 00:25:50,300
K.
741
00:25:50,300 --> 00:25:52,476
Kindly slice some watermelons for him. Isn't that the person?
742
00:25:53,141 --> 00:25:54,746
- C. - Chef...
743
00:25:54,841 --> 00:25:57,146
Chef Edward Gwon?
744
00:25:57,611 --> 00:25:59,256
(Wrong!)
745
00:25:59,611 --> 00:26:01,111
(He's confused to hear...)
746
00:26:01,111 --> 00:26:02,210
(their nonsense.)
747
00:26:02,210 --> 00:26:04,256
Chef... Chef Edward Gwon?
748
00:26:04,510 --> 00:26:05,851
Chef Edward Gwon?
749
00:26:05,851 --> 00:26:08,121
- What? Why? - It was pretty good.
750
00:26:08,121 --> 00:26:09,250
- I'll change the word again. - Okay.
751
00:26:09,250 --> 00:26:11,391
"Booger" will be the word this time.
752
00:26:11,391 --> 00:26:13,060
- Then B, O, G? - O will be hard.
753
00:26:13,060 --> 00:26:14,861
- B, O, G. - B, O, G.
754
00:26:14,861 --> 00:26:15,966
(Gathering his comedy spirit)
755
00:26:16,361 --> 00:26:18,101
Let's go. B.
756
00:26:18,101 --> 00:26:19,460
Best way to catch a cobra?
757
00:26:19,460 --> 00:26:21,230
- O. - Only the electricity is needed.
758
00:26:21,230 --> 00:26:23,101
- G. - Gi-git, buzz-buzz.
759
00:26:23,101 --> 00:26:24,605
(Buzzing with electricity)
760
00:26:25,171 --> 00:26:27,916
(The acrostic poem fanatic finally did it.)
761
00:26:28,411 --> 00:26:29,986
(He becomes the best player with B, O, and G.)
762
00:26:30,611 --> 00:26:33,756
(He killed everyone with "buzz".)
763
00:26:36,151 --> 00:26:38,581
What's wrong? What is it?
764
00:26:38,581 --> 00:26:39,980
Tears suddenly came out.
765
00:26:39,980 --> 00:26:42,091
- Why? - Sung Kyung, what's wrong?
766
00:26:42,091 --> 00:26:43,290
And it goes, buzz!
767
00:26:43,290 --> 00:26:44,396
(The poem of tears made Sung Kyung cry.)
768
00:26:44,891 --> 00:26:47,020
- She's shedding tears. - You made her cry.
769
00:26:47,020 --> 00:26:49,466
The buzzing made her cry.
770
00:26:49,661 --> 00:26:50,790
(The best poet continues to see how his audience reacted.)
771
00:26:50,790 --> 00:26:52,260
That was hilarious.
772
00:26:52,260 --> 00:26:54,230
It could bite a person, so it has to be electrocuted.
773
00:26:54,230 --> 00:26:55,931
- That was funny. - Really.
774
00:26:55,931 --> 00:26:58,700
- Buzz, buzz. - He buzzed cutely.
775
00:26:58,700 --> 00:26:59,700
That was good.
776
00:26:59,700 --> 00:27:00,941
Where are you going?
777
00:27:00,941 --> 00:27:03,210
- What? - You need to sit down.
778
00:27:03,210 --> 00:27:05,641
He wants something to eat after every single game.
779
00:27:05,641 --> 00:27:07,141
Wow, we finished eating all the gimbap.
780
00:27:07,141 --> 00:27:08,726
We really ate everything.
781
00:27:09,010 --> 00:27:11,656
- You're all eating like crazy. - Eat up.
782
00:27:11,921 --> 00:27:14,280
- I have a drying rack. - You have a drying rack?
783
00:27:14,280 --> 00:27:16,050
Yes, I do. Why don't we play the sock throwing game?
784
00:27:16,050 --> 00:27:17,396
- Should we play that game? - Yes.
785
00:27:18,091 --> 00:27:20,091
This is the thing that I talked to Ho Sae about.
786
00:27:20,091 --> 00:27:22,835
The moment you get it on the rack, you win a point.
787
00:27:23,230 --> 00:27:24,775
- Do you get it? - Yes.
788
00:27:24,861 --> 00:27:26,706
We can do a lot of stuff in the living room.
789
00:27:27,361 --> 00:27:29,545
(Here's a man who's even serious about setting up a drying rack.)
790
00:27:30,230 --> 00:27:33,375
(Just before, he went crazy over a ball.)
791
00:27:33,841 --> 00:27:36,040
(He's already serious even before the game begins.)
792
00:27:36,040 --> 00:27:37,911
We can do anything other than running.
793
00:27:37,911 --> 00:27:39,355
We can't do that in a house.
794
00:27:40,810 --> 00:27:42,686
(He begins to rehearse.)
795
00:27:43,210 --> 00:27:45,081
- I did laundry too. - Right.
796
00:27:45,081 --> 00:27:46,625
I did that for seven years.
797
00:27:47,121 --> 00:27:49,351
(The two men practice the most.)
798
00:27:49,351 --> 00:27:50,720
I got it. I got the feeling.
799
00:27:50,720 --> 00:27:52,161
If you make it too short...
800
00:27:52,161 --> 00:27:53,960
(They continue to practice over and over again.)
801
00:27:53,960 --> 00:27:55,936
- Try to kick it. - Let's do it.
802
00:27:57,431 --> 00:27:59,760
(The rivalry...)
803
00:27:59,760 --> 00:28:01,906
(slowly begins to build up.)
804
00:28:02,530 --> 00:28:05,371
(They ended up making teams around these two men.)
805
00:28:05,371 --> 00:28:06,540
(Sock throwing game, the order of players)
806
00:28:06,540 --> 00:28:08,371
(Team Yun Ho: Yun Ho, Sae Ho, Defconn)
807
00:28:08,371 --> 00:28:10,216
(Team Kyu Hyong: Se Hyeong, Kyu Hyong, Byung Jae)
808
00:28:10,611 --> 00:28:12,141
- All right! - The first player.
809
00:28:12,141 --> 00:28:13,456
It's Yun Ho.
810
00:28:14,081 --> 00:28:15,881
- You can do it! - Keep it up!
811
00:28:15,881 --> 00:28:16,956
(He puts down the sock carefully.)
812
00:28:17,381 --> 00:28:18,851
(He's always ready.)
813
00:28:18,851 --> 00:28:19,996
(Actually, he's a bit too much.)
814
00:28:21,621 --> 00:28:23,365
(He calmly gains focus.)
815
00:28:23,691 --> 00:28:26,466
- Ready. - I think he'll do a great job.
816
00:28:27,091 --> 00:28:28,365
(Then he kicks.)
817
00:28:31,631 --> 00:28:35,345
(He succeeds at once.)
818
00:28:36,770 --> 00:28:38,375
Gosh, that's Yun Ho.
819
00:28:38,700 --> 00:28:39,700
Yun Ho!
820
00:28:39,700 --> 00:28:41,746
(Team Yun Ho gets a head start.)
821
00:28:42,611 --> 00:28:43,710
(And...)
822
00:28:43,710 --> 00:28:45,841
(the leader of the opposing team quietly gets ready to go.)
823
00:28:45,841 --> 00:28:46,941
- Next. - Next person.
824
00:28:46,941 --> 00:28:48,550
- No, that's not it. - That's not good.
825
00:28:48,550 --> 00:28:49,980
That's not good.
826
00:28:49,980 --> 00:28:51,621
- Se Hyeong, let's slip. - It's 4 to 3.
827
00:28:51,621 --> 00:28:52,926
Se Hyeong, you should slip.
828
00:28:53,821 --> 00:28:55,496
(He begins to get focused.)
829
00:28:55,990 --> 00:28:57,865
He seems pretty good at doing this.
830
00:28:58,091 --> 00:28:59,936
(Was that a boomerang?)
831
00:29:00,921 --> 00:29:01,990
He caught it.
832
00:29:01,990 --> 00:29:04,131
- He caught it. - That means he can go again.
833
00:29:04,131 --> 00:29:07,006
Wait, Kyu Hyong, you're way too into the game.
834
00:29:07,300 --> 00:29:09,071
He needs to go again if he caught it.
835
00:29:09,071 --> 00:29:10,101
If he caught it, he can go again.
836
00:29:10,101 --> 00:29:11,571
- Okay, fine. - All right.
837
00:29:11,571 --> 00:29:12,845
If we catch it, we can go again?
838
00:29:14,700 --> 00:29:15,710
(It comes nowhere close.)
839
00:29:15,710 --> 00:29:16,815
All right.
840
00:29:16,911 --> 00:29:17,970
(His sadness expressed in one face.)
841
00:29:17,970 --> 00:29:19,611
Oh, gosh. I'm sorry. I'm so sorry.
842
00:29:19,611 --> 00:29:21,710
- All right, then. - Sae Ho!
843
00:29:21,710 --> 00:29:23,555
Sae Ho! Let's go, Sae Ho!
844
00:29:23,911 --> 00:29:25,020
Come on!
845
00:29:25,020 --> 00:29:26,456
(He failed right before success.)
846
00:29:27,280 --> 00:29:29,396
(Delight, sadness)
847
00:29:30,691 --> 00:29:32,421
(The trustworthy Byung Jae is up next from Team Kyu Hyong.)
848
00:29:32,421 --> 00:29:34,121
Come on, let's go!
849
00:29:34,121 --> 00:29:35,236
(He's shy, but he shows his excitement.)
850
00:29:39,230 --> 00:29:41,176
Come on, it's a shame.
851
00:29:41,931 --> 00:29:43,946
You can do it, Defconn.
852
00:29:46,901 --> 00:29:48,686
(Did he succeed?)
853
00:29:50,341 --> 00:29:51,785
(I got you.)
854
00:29:54,081 --> 00:29:57,226
(He shows his relief with his entire body.)
855
00:29:57,911 --> 00:29:59,396
- No! - That was so close.
856
00:30:00,050 --> 00:30:01,896
I didn't think this game would be this thrilling.
857
00:30:02,851 --> 00:30:04,091
Okay, let's go.
858
00:30:04,091 --> 00:30:06,091
As I said, this is the final game of the day.
859
00:30:06,091 --> 00:30:07,490
- You can do it! - Okay.
860
00:30:07,490 --> 00:30:08,635
You can do it.
861
00:30:08,691 --> 00:30:12,236
(The emperor of focus slowly gets ready to fly.)
862
00:30:12,931 --> 00:30:14,030
(He's about to throw it like an eagle.)
863
00:30:14,030 --> 00:30:15,646
- The eagle posture. - He's almost like...
864
00:30:15,871 --> 00:30:18,171
- His foot is closed. - He grasps it like an eagle.
865
00:30:18,171 --> 00:30:20,315
- Okay, let's go. - He'll open that up, right?
866
00:30:20,341 --> 00:30:22,385
- It has to open up widely. - You're right.
867
00:30:23,371 --> 00:30:24,916
(This shot determines the fate of his team.)
868
00:30:25,641 --> 00:30:28,210
He's imagining the sock spreading out in mid-air.
869
00:30:28,210 --> 00:30:29,285
Hey!
870
00:30:30,050 --> 00:30:32,125
(He threw the sock.)
871
00:30:35,990 --> 00:30:37,651
(Kyu Hyong miraculously saves his team.)
872
00:30:37,651 --> 00:30:38,766
Nice!
873
00:30:38,990 --> 00:30:40,460
(Perfection)
874
00:30:40,460 --> 00:30:41,460
Yes!
875
00:30:41,460 --> 00:30:43,135
(Yun Ho immediately gets ready to go once again.)
876
00:30:43,361 --> 00:30:45,135
It went exactly as I calculated.
877
00:30:45,230 --> 00:30:47,006
Yes, that's it!
878
00:30:47,060 --> 00:30:48,530
- Gosh. - Great job.
879
00:30:48,530 --> 00:30:50,700
Okay, fine. Enough is enough.
880
00:30:50,700 --> 00:30:51,901
Our sock is up there too.
881
00:30:51,901 --> 00:30:53,676
- Great job. - You got one up there.
882
00:30:54,000 --> 00:30:55,970
- The sudden death round. - Right.
883
00:30:55,970 --> 00:30:57,210
It's like a penalty kick.
884
00:30:57,210 --> 00:30:58,686
It's like a penalty kick.
885
00:30:58,941 --> 00:31:00,611
- Kyu Hyong, let's do it. - It's 4 to 4.
886
00:31:00,611 --> 00:31:01,950
- Okay. - Why is this so exciting?
887
00:31:01,950 --> 00:31:03,381
His foot is truly a golden foot.
888
00:31:03,381 --> 00:31:05,095
- He's going to get both up there. - Look.
889
00:31:05,720 --> 00:31:08,125
Yun Ho looks really serious too.
890
00:31:09,321 --> 00:31:11,321
It's not like anything is at stake.
891
00:31:11,321 --> 00:31:13,790
- Are you okay? - Yes, the eagle postures.
892
00:31:13,790 --> 00:31:16,506
He's as serious as a soccer player who's about to do a penalty kick.
893
00:31:17,191 --> 00:31:18,661
- Okay. - It's like a penalty kick.
894
00:31:18,661 --> 00:31:20,060
I'll make you look cool.
895
00:31:20,060 --> 00:31:21,775
(The two of them look very serious for no reason.)
896
00:31:23,131 --> 00:31:24,976
- This is tough. - You can definitely do it.
897
00:31:25,200 --> 00:31:26,615
It's really hard.
898
00:31:27,171 --> 00:31:28,611
(Go, sock.)
899
00:31:28,611 --> 00:31:30,345
(Bring me victory.)
900
00:31:31,310 --> 00:31:34,486
(It didn't even go anywhere near the rack.)
901
00:31:35,280 --> 00:31:36,986
He was trying to get it up here.
902
00:31:37,111 --> 00:31:38,926
- Okay, now. - All right!
903
00:31:39,020 --> 00:31:40,480
- Okay! - Yes!
904
00:31:40,480 --> 00:31:42,996
- I can do it. - If you do this, you'll win.
905
00:31:43,421 --> 00:31:44,766
- Go, Yun Ho! - Exactly.
906
00:31:45,421 --> 00:31:47,460
Current time, 6:23pm.
907
00:31:47,460 --> 00:31:48,565
(Everyone feels like this is a real penalty kick.)
908
00:31:50,530 --> 00:31:53,631
Yun Ho
909
00:31:53,631 --> 00:31:56,401
Yun Ho
910
00:31:56,401 --> 00:31:58,615
(Dumbfounded)
911
00:31:59,270 --> 00:32:01,746
(He gets maximum energy.)
912
00:32:02,371 --> 00:32:04,545
(He's sure of victory.)
913
00:32:04,740 --> 00:32:05,780
Okay, let's do it.
914
00:32:05,780 --> 00:32:07,010
Yes, do it.
915
00:32:07,010 --> 00:32:09,285
Will the game end here? Or will they play another round?
916
00:32:09,310 --> 00:32:10,456
Okay.
917
00:32:11,181 --> 00:32:12,851
(All or nothing!)
918
00:32:12,851 --> 00:32:14,196
(Will it become his last throw?)
919
00:32:15,990 --> 00:32:17,996
You did it!
920
00:32:18,790 --> 00:32:20,736
You did it!
921
00:32:22,131 --> 00:32:25,476
(It's as if they won the World Cup.)
922
00:32:25,500 --> 00:32:26,700
I knew it!
923
00:32:26,700 --> 00:32:28,446
(Heartbroken)
924
00:32:29,500 --> 00:32:32,516
(The losers have the same pose.)
925
00:32:33,270 --> 00:32:35,571
That was a variety show of a living room.
926
00:32:35,571 --> 00:32:37,810
The winner is Team Yun Ho!
927
00:32:37,810 --> 00:32:39,111
(Team Yun Ho enjoys their victory.)
928
00:32:39,111 --> 00:32:40,315
This feels great.
929
00:32:40,780 --> 00:32:44,780
The winning team gets to have the watermelon...
930
00:32:44,780 --> 00:32:48,421
which Kyu Hyong brought.
931
00:32:48,421 --> 00:32:50,151
Our team will take it.
932
00:32:50,151 --> 00:32:51,421
All right, then.
933
00:32:51,421 --> 00:32:53,361
- We should go home too. - Yes.
934
00:32:53,361 --> 00:32:54,661
- Excuse us. - Okay.
935
00:32:54,661 --> 00:32:57,260
Since we all got together, we should take a group picture.
936
00:32:57,260 --> 00:32:58,300
- Okay. - Let's do that.
937
00:32:58,300 --> 00:33:00,976
- A group picture is important. - Let's take a group picture.
938
00:33:01,161 --> 00:33:02,300
Okay, say "froggy".
939
00:33:02,300 --> 00:33:04,275
- Froggy. - Froggy.
940
00:33:04,700 --> 00:33:06,516
(Cho's Apartment)
941
00:33:07,700 --> 00:33:09,571
(It was the first time,)
942
00:33:09,571 --> 00:33:11,681
(but it was delightful.)
943
00:33:11,681 --> 00:33:13,681
(They could have done more,)
944
00:33:13,681 --> 00:33:15,681
(but they filled up the void with their passion.)
945
00:33:15,681 --> 00:33:18,456
(The unequipped variety show!)
946
00:33:19,250 --> 00:33:21,896
(Goodbye, Cho's Apartment!)
947
00:33:22,790 --> 00:33:25,196
(And...)
948
00:33:25,891 --> 00:33:27,795
(One scorching day)
949
00:33:30,131 --> 00:33:31,936
(Door opening)
950
00:33:34,131 --> 00:33:37,305
(The regular member, Jae Seok, is called in as always.)
951
00:33:39,341 --> 00:33:40,470
Where...
952
00:33:40,470 --> 00:33:41,500
You can sit over there.
953
00:33:41,500 --> 00:33:42,646
- Here? - Yes.
954
00:33:44,710 --> 00:33:45,916
What's this now?
955
00:33:48,040 --> 00:33:49,226
Well, I'm not even...
956
00:33:50,510 --> 00:33:51,611
(Fixing his cap)
957
00:33:51,611 --> 00:33:52,926
I'm not even surprised now...
958
00:33:53,621 --> 00:33:54,726
because you keep doing this.
959
00:33:56,191 --> 00:33:57,996
(But unlike what he said...)
960
00:33:58,460 --> 00:34:01,066
What's this? Am I going to watch the clips again?
961
00:34:02,591 --> 00:34:04,460
(Feeling nervous...)
962
00:34:04,460 --> 00:34:06,405
(and anxious again)
963
00:34:06,930 --> 00:34:08,845
(Feeling uneasy)
964
00:34:09,230 --> 00:34:11,146
(At that moment)
965
00:34:11,330 --> 00:34:12,546
Hui Yeol.
966
00:34:13,540 --> 00:34:14,600
(Hui Yeol shows up.)
967
00:34:14,600 --> 00:34:17,215
What brings you here? Why is he here?
968
00:34:17,540 --> 00:34:18,540
I mean...
969
00:34:18,540 --> 00:34:19,680
(Chuckling)
970
00:34:19,680 --> 00:34:20,856
Tae Ho...
971
00:34:22,151 --> 00:34:23,551
- Don't talk about that. - Today...
972
00:34:23,551 --> 00:34:24,781
- Listen. - It's tiring.
973
00:34:24,781 --> 00:34:26,680
Don't start our conversation by mentioning Tae Ho.
974
00:34:26,680 --> 00:34:28,080
- It's exhausting for me. - Tae Ho...
975
00:34:28,080 --> 00:34:29,191
Headache.
976
00:34:29,191 --> 00:34:30,651
He told me to come here.
977
00:34:30,651 --> 00:34:32,896
He said he had to talk about something with us.
978
00:34:32,991 --> 00:34:34,020
- Talk about what? - I thought...
979
00:34:34,020 --> 00:34:35,766
it was about "Funding Together".
980
00:34:36,390 --> 00:34:37,965
(Hui Yeol will be the host of the show.)
981
00:34:38,330 --> 00:34:41,276
("Funding Together" is a show about crowdfunding.)
982
00:34:41,770 --> 00:34:43,845
- I didn't know... - Goodness.
983
00:34:44,631 --> 00:34:47,201
I can't do anything because of you.
984
00:34:47,201 --> 00:34:49,586
- It's hot in here. - So you dressed for the theme.
985
00:34:49,770 --> 00:34:50,845
What?
986
00:34:50,870 --> 00:34:52,040
You look like a patient.
987
00:34:52,040 --> 00:34:53,410
(You look like a patient.)
988
00:34:53,410 --> 00:34:55,456
Aren't you trying to look like a chairman who is sick?
989
00:34:56,151 --> 00:34:57,456
(He stubbornly wears a hospital gown all year round.)
990
00:34:57,850 --> 00:35:00,356
(An ill chairman from Company A)
991
00:35:00,921 --> 00:35:03,226
Is that what you're going for? Is it supposed to be relevant?
992
00:35:03,451 --> 00:35:04,825
I mean, that day...
993
00:35:06,020 --> 00:35:07,221
I mean, that day...
994
00:35:07,221 --> 00:35:08,336
(Door opening)
995
00:35:08,861 --> 00:35:10,005
Narrow Mouthed Toad.
996
00:35:10,491 --> 00:35:12,175
(Sighing)
997
00:35:12,301 --> 00:35:14,035
- Why did you call me to come in? - What brings you here, Lee Juck?
998
00:35:14,500 --> 00:35:15,631
Juck.
999
00:35:15,631 --> 00:35:16,901
(Why are you here?)
1000
00:35:16,901 --> 00:35:18,575
I came here because Tae Ho called me.
1001
00:35:20,270 --> 00:35:22,071
- It's been a while, Hui Yeol. - I can't believe you.
1002
00:35:22,071 --> 00:35:23,310
- It's been a while, Hui Yeol. - If he called you,
1003
00:35:23,310 --> 00:35:24,870
- you should've called. - Come sit here.
1004
00:35:24,870 --> 00:35:27,055
Tae Ho told me not to inform you.
1005
00:35:27,180 --> 00:35:29,126
I guess you must be part of the show today.
1006
00:35:29,310 --> 00:35:31,111
- Me? - Because...
1007
00:35:31,111 --> 00:35:32,180
you're wearing makeup and a nice outfit.
1008
00:35:32,180 --> 00:35:34,325
No. He told me that this was for a TV show.
1009
00:35:35,321 --> 00:35:37,266
So which TV program is this?
1010
00:35:37,421 --> 00:35:39,120
- This is... - This one?
1011
00:35:39,120 --> 00:35:40,921
- It's How Do You Play? - It is?
1012
00:35:40,921 --> 00:35:43,135
I'm here by myself. It's How Do You Play?
1013
00:35:43,361 --> 00:35:45,761
Hear me out. I told you that day...
1014
00:35:45,761 --> 00:35:47,476
- when we filmed this show. - Tell me what?
1015
00:35:47,560 --> 00:35:49,305
That I didn't want to hang out with you.
1016
00:35:50,270 --> 00:35:52,241
- If you keep doing this... - Hui Yeol. I had no idea...
1017
00:35:52,241 --> 00:35:53,270
that you were coming.
1018
00:35:53,270 --> 00:35:55,971
I saw the promotional trailer after this show.
1019
00:35:55,971 --> 00:35:58,011
- Is that with Tae Ho too? - Yes, I'm doing that with Tae Ho.
1020
00:35:58,011 --> 00:36:00,011
My gosh, you're his go-to guy now.
1021
00:36:00,011 --> 00:36:02,785
Young Seok's go-to guy is Seo Jin.
1022
00:36:03,551 --> 00:36:05,451
Tae Ho's go-to guy is you.
1023
00:36:05,451 --> 00:36:06,520
(Let's work together for a long time.)
1024
00:36:06,520 --> 00:36:08,890
- That's too much. - This isn't "Relay Camera", right?
1025
00:36:08,890 --> 00:36:09,951
- It's not. - I'm not taking the camera, right?
1026
00:36:09,951 --> 00:36:11,491
- Right. - This is a different segment?
1027
00:36:11,491 --> 00:36:12,721
- Do you know what this is about? - This...
1028
00:36:12,721 --> 00:36:14,421
- I don't know. - You don't know either, right?
1029
00:36:14,421 --> 00:36:15,535
I don't know either.
1030
00:36:16,160 --> 00:36:17,735
- Listen. - Okay.
1031
00:36:17,790 --> 00:36:20,000
Recently, Tae Ho and I have been working together...
1032
00:36:20,000 --> 00:36:22,571
for a new program, so we exchanged text messages.
1033
00:36:22,571 --> 00:36:24,870
When I asked him something, it was always about his concern...
1034
00:36:24,870 --> 00:36:26,246
for Jae Seok.
1035
00:36:28,241 --> 00:36:29,841
(It's as expected.)
1036
00:36:29,841 --> 00:36:32,180
(Their friendship of 13 years won't disappear.)
1037
00:36:32,180 --> 00:36:33,341
(Hey, Ho Tae.)
1038
00:36:33,341 --> 00:36:36,281
"What should I do with Jae Seok? He's not like before."
1039
00:36:36,281 --> 00:36:37,850
"I think his voice is too loud."
1040
00:36:37,850 --> 00:36:39,421
"He's gotten ill-tempered. "
1041
00:36:39,421 --> 00:36:41,180
Come on. I didn't get ill-tempered.
1042
00:36:41,180 --> 00:36:42,465
You were ill-tempered to begin with.
1043
00:36:42,651 --> 00:36:44,691
- It's just coming out now, right? - I've always had that part of me.
1044
00:36:44,691 --> 00:36:47,921
By the way, your cheeks have gotten redder than usual.
1045
00:36:47,921 --> 00:36:49,230
- Me? Why? - Yes.
1046
00:36:49,230 --> 00:36:50,361
Do you drink these days?
1047
00:36:50,361 --> 00:36:51,836
What are you talking about?
1048
00:36:52,031 --> 00:36:53,261
Did you start drinking?
1049
00:36:53,261 --> 00:36:55,000
- It's because I took a bath. - Is that so?
1050
00:36:55,000 --> 00:36:57,500
Hey, I've seen you a lot at the gym.
1051
00:36:57,500 --> 00:36:59,500
I haven't been working out since I don't have a gym to go to.
1052
00:36:59,500 --> 00:37:01,540
- The gym we were going to... - I gained weight.
1053
00:37:01,540 --> 00:37:03,146
- got redeveloped. - It's getting redeveloped.
1054
00:37:03,310 --> 00:37:05,111
- Come to the gym I go to. - Which one?
1055
00:37:05,111 --> 00:37:07,080
There's a gym I always go to every morning.
1056
00:37:07,080 --> 00:37:08,750
- You work out? - Yes.
1057
00:37:08,750 --> 00:37:10,381
Don't touch it. You'll be surprised.
1058
00:37:10,381 --> 00:37:12,325
- It might cut you. - What?
1059
00:37:12,551 --> 00:37:15,095
- If you touch my muscles... - I heard about you from Sae Ho.
1060
00:37:15,290 --> 00:37:17,496
You just talk at the gym instead of working out.
1061
00:37:17,620 --> 00:37:19,790
- Can you lift things too? Really? - By the way...
1062
00:37:19,790 --> 00:37:21,261
There are tools just for me.
1063
00:37:21,261 --> 00:37:23,266
I heard that you started working out with pebbles.
1064
00:37:23,960 --> 00:37:26,206
- I heard he started with pebbles. - I heard you started with pebbles.
1065
00:37:26,701 --> 00:37:28,075
- By the way, - Yes.
1066
00:37:28,460 --> 00:37:30,671
- what are we doing today? - I don't know.
1067
00:37:30,671 --> 00:37:32,301
I came here because he told me to.
1068
00:37:32,301 --> 00:37:33,801
- Both of you don't know? - I don't know.
1069
00:37:33,801 --> 00:37:34,841
I don't know either.
1070
00:37:34,841 --> 00:37:35,916
Tell us now.
1071
00:37:37,270 --> 00:37:38,856
It's similar to "Einstein".
1072
00:37:39,410 --> 00:37:41,580
- What? "Einstein"? - Yes.
1073
00:37:41,580 --> 00:37:44,856
We've discovered a musical genius recently.
1074
00:37:44,910 --> 00:37:46,526
- Musical genius? - Yes.
1075
00:37:46,750 --> 00:37:48,726
I don't think we are suitable to deal with this.
1076
00:37:48,991 --> 00:37:50,290
- I see. - Okay.
1077
00:37:50,290 --> 00:37:52,721
I can understand why they are here. They are musicians.
1078
00:37:52,721 --> 00:37:55,195
Why would I foster a musical genius?
1079
00:37:55,230 --> 00:37:56,805
You're just doing random stuff.
1080
00:37:56,830 --> 00:37:59,936
But come to think of it, I did write the lyrics.
1081
00:38:00,830 --> 00:38:02,701
- Hey, we both worked with him. - Of course.
1082
00:38:02,701 --> 00:38:04,976
(He wrote his first lyrics with "Apgujeong Delinquent".)
1083
00:38:05,131 --> 00:38:07,071
(And he also worked on "Please Don't Go My Girl".)
1084
00:38:07,071 --> 00:38:09,646
(Jae Seok wrote lyrics for many songs.)
1085
00:38:09,710 --> 00:38:12,710
And I do love songs.
1086
00:38:12,710 --> 00:38:14,980
Besides, my taste in music matches...
1087
00:38:14,980 --> 00:38:16,250
the mainstream music.
1088
00:38:16,250 --> 00:38:17,985
- You know what I mean? - You only listen to top 10 songs.
1089
00:38:18,350 --> 00:38:20,626
He only listens to top 10 songs. Not even top 100.
1090
00:38:20,750 --> 00:38:23,421
- He memorizes the songs. - That's why...
1091
00:38:23,421 --> 00:38:25,620
you can let him listen to new songs first.
1092
00:38:25,620 --> 00:38:27,060
He knows if it will be a hit or not.
1093
00:38:27,060 --> 00:38:28,120
I know right away.
1094
00:38:28,120 --> 00:38:30,730
He gets angry when I give him songs that are musically deep.
1095
00:38:30,730 --> 00:38:33,276
There were several times when I had to...
1096
00:38:33,330 --> 00:38:35,276
criticize his music.
1097
00:38:36,230 --> 00:38:38,131
"Juck, don't make things too deep."
1098
00:38:38,131 --> 00:38:39,941
I told him that I wanted to go with "As One Says" that time,
1099
00:38:39,941 --> 00:38:42,341
but he insisted to go with "Apgujeong Delinquent".
1100
00:38:42,341 --> 00:38:44,040
- It was so hard to work with him. - Seriously.
1101
00:38:44,040 --> 00:38:45,916
I've never had someone who didn't listen to me like him.
1102
00:38:46,140 --> 00:38:49,151
You're ganging up on me because you're both musicians.
1103
00:38:49,151 --> 00:38:51,410
I wouldn't say we're exactly allies.
1104
00:38:51,410 --> 00:38:53,055
Are you looking down on me because you both graduated from SNU?
1105
00:38:53,951 --> 00:38:55,080
What are you talking about?
1106
00:38:55,080 --> 00:38:57,191
If I met you separately, I'd get it, but now that you're both here...
1107
00:38:57,191 --> 00:38:58,821
But you graduated from Seoul Institute of the Arts.
1108
00:38:58,821 --> 00:39:00,336
But I didn't graduate from college.
1109
00:39:00,691 --> 00:39:02,465
(He's dizzying at Jae Seok's confession about his education.)
1110
00:39:02,790 --> 00:39:04,790
(Meanwhile, Jae Seok is having fun.)
1111
00:39:04,790 --> 00:39:05,830
Why did you bring up schools?
1112
00:39:05,830 --> 00:39:09,471
When he goes off like this, no one is here to stop him.
1113
00:39:09,471 --> 00:39:11,971
Back then, you, Myung Soo, and I would have...
1114
00:39:11,971 --> 00:39:14,341
- tried to stop him. - Goodness!
1115
00:39:14,341 --> 00:39:16,546
I did my best to polish you up and help you succeed.
1116
00:39:16,841 --> 00:39:17,910
(Laughing)
1117
00:39:17,910 --> 00:39:20,980
- I'm your variety show daddy. - You didn't polish me up!
1118
00:39:20,980 --> 00:39:22,250
- You're unbelievable. - Where?
1119
00:39:22,250 --> 00:39:25,551
I washed your face and wiped his mouth.
1120
00:39:25,551 --> 00:39:27,221
- Okay. - I get that you helped us,
1121
00:39:27,221 --> 00:39:28,921
but you can't talk to us like that.
1122
00:39:28,921 --> 00:39:30,626
So what then?
1123
00:39:30,821 --> 00:39:33,266
My wish is to make you wear an elastic suit.
1124
00:39:34,091 --> 00:39:35,160
(That sounds fun.)
1125
00:39:35,160 --> 00:39:36,666
We can go to a mud flat.
1126
00:39:36,930 --> 00:39:38,535
I want your heads to get stuck in there.
1127
00:39:38,861 --> 00:39:40,376
So what are we doing?
1128
00:39:40,761 --> 00:39:44,131
- Anyway, we prepared a file. - Is that so?
1129
00:39:44,131 --> 00:39:45,640
It's so odd that a musical genius comes...
1130
00:39:45,640 --> 00:39:46,901
- out of nowhere. - Right.
1131
00:39:46,901 --> 00:39:49,241
- It's so weird. - How good is this person?
1132
00:39:49,241 --> 00:39:50,971
- I'll tell you as you watch it. - Okay.
1133
00:39:50,971 --> 00:39:52,086
Let's watch it.
1134
00:39:52,781 --> 00:39:53,856
Do you know how to operate it?
1135
00:39:54,381 --> 00:39:56,325
This... How do I do this? You do it.
1136
00:39:56,611 --> 00:39:58,250
- Unbelievable, Hui Yeol. - You, computer dummies.
1137
00:39:58,250 --> 00:40:00,480
Isn't this it? It says "Genius Drummer".
1138
00:40:00,480 --> 00:40:01,626
This must be it.
1139
00:40:02,350 --> 00:40:03,350
It's playing.
1140
00:40:03,350 --> 00:40:04,796
(Let's check out how good Genius Drummer is.)
1141
00:40:08,221 --> 00:40:09,531
(What?)
1142
00:40:09,531 --> 00:40:11,135
- He's the genius? - Darn it! This...
1143
00:40:11,361 --> 00:40:12,805
He's the genius.
1144
00:40:13,301 --> 00:40:14,635
(The identity of Genius Drummer is...)
1145
00:40:15,361 --> 00:40:17,230
(48-year-old Yu Jae Seok.)
1146
00:40:17,230 --> 00:40:18,476
(Flustered)
1147
00:40:19,671 --> 00:40:21,000
- You... - Genius Drummer.
1148
00:40:21,000 --> 00:40:22,845
- Are you... - Hold on a second.
1149
00:40:23,011 --> 00:40:25,885
- "Genius Drummer"? - This came up when I clicked on it.
1150
00:40:26,611 --> 00:40:27,640
(Scowling)
1151
00:40:27,640 --> 00:40:29,885
- Have you gone mad? - What are you trying to do here?
1152
00:40:31,281 --> 00:40:33,180
You're a genius though. You learned it in three hours.
1153
00:40:33,180 --> 00:40:34,956
- I can't believe this. - You could play it in three hours.
1154
00:40:35,051 --> 00:40:36,591
- He's... - Three hours?
1155
00:40:36,591 --> 00:40:38,266
- Three hours? - Hold on.
1156
00:40:38,491 --> 00:40:40,766
I clicked it because it said Genius Drummer.
1157
00:40:41,460 --> 00:40:42,930
We'll know in the latter half.
1158
00:40:42,930 --> 00:40:44,805
(Part 2 will resume shortly.)
1159
00:40:45,163 --> 00:40:47,594
Anyway, we prepared a file.
1160
00:40:47,594 --> 00:40:49,308
- Is that so? - Let's watch it.
1161
00:40:52,364 --> 00:40:53,603
(The identity of Genius Drummer is...)
1162
00:40:53,603 --> 00:40:55,948
- He's the genius? - Darn it! This...
1163
00:40:56,233 --> 00:40:57,479
He's the genius.
1164
00:40:58,844 --> 00:41:00,143
- You... - Genius Drummer.
1165
00:41:00,143 --> 00:41:01,974
- Are you... - Hold on a second.
1166
00:41:01,974 --> 00:41:03,543
- He's... - Three hours?
1167
00:41:03,543 --> 00:41:05,058
- Three hours? - Hold on.
1168
00:41:05,483 --> 00:41:07,419
(One day, several weeks ago)
1169
00:41:07,953 --> 00:41:08,953
I said I wanted to learn...
1170
00:41:08,953 --> 00:41:10,154
- how to play the drums? - Yes.
1171
00:41:10,154 --> 00:41:11,399
I said that?
1172
00:41:11,583 --> 00:41:14,399
Hey, I've never said that I wanted to learn how to play the drums.
1173
00:41:14,623 --> 00:41:16,828
I'll teach you how to hold the sticks.
1174
00:41:17,224 --> 00:41:19,138
(He's learning the basics without knowing what's going on.)
1175
00:41:20,224 --> 00:41:23,769
(48 years old, Baby Drummer Jae Seok)
1176
00:41:25,433 --> 00:41:26,563
(Now that he's playing it,)
1177
00:41:26,563 --> 00:41:28,649
(it's kind of fun.)
1178
00:41:28,703 --> 00:41:31,149
This is calming a lot of my anger toward Tae Ho.
1179
00:41:31,250 --> 00:41:35,250
[VIU Ver] MBC E04 'How Do You Play?'
"Tae Ho Introduces a Musical Genius"
-♥ Ruo Xi ♥-
1180
00:41:35,373 --> 00:41:36,488
Darn him!
1181
00:41:37,643 --> 00:41:39,789
(He started late compared to others.)
1182
00:41:40,643 --> 00:41:42,928
(The 48-year-old Bay Drummer takes his first step.)
1183
00:41:43,753 --> 00:41:45,523
(And slowly,)
1184
00:41:45,523 --> 00:41:48,069
(he's improving.)
1185
00:41:48,623 --> 00:41:50,269
I can't believe I'm actually playing the drums.
1186
00:41:51,264 --> 00:41:53,039
Hey, I can't believe this.
1187
00:41:53,063 --> 00:41:54,868
- It's like we were in "Whiplash". - Yes.
1188
00:41:55,333 --> 00:41:57,194
- Kind version of "Whiplash". - Of course.
1189
00:41:57,194 --> 00:41:58,563
I must be a kind teacher.
1190
00:41:58,563 --> 00:42:00,479
(He totally got hooked on playing the drums.)
1191
00:42:01,674 --> 00:42:04,278
I clicked it because it said Genius Drummer.
1192
00:42:05,174 --> 00:42:07,118
Wait, so the title is... Hold on.
1193
00:42:07,873 --> 00:42:09,014
(And...)
1194
00:42:09,014 --> 00:42:10,643
(the video is replayed.)
1195
00:42:10,643 --> 00:42:13,459
Gosh. Look at that.
1196
00:42:13,643 --> 00:42:15,014
(He finds it painful...)
1197
00:42:15,014 --> 00:42:17,658
(to watch himself concentrating so hard.)
1198
00:42:19,023 --> 00:42:20,284
- But... - Look at his facial expression.
1199
00:42:20,284 --> 00:42:22,054
He looks so serious. It's annoying.
1200
00:42:22,054 --> 00:42:23,528
I was concentrating.
1201
00:42:23,724 --> 00:42:26,539
Is it annoying? I was concentrating so hard.
1202
00:42:26,563 --> 00:42:29,408
His facial expression is hilarious.
1203
00:42:30,264 --> 00:42:32,339
He looks extremely nervous.
1204
00:42:32,764 --> 00:42:35,479
He looks like a kid riding a bike for the first time.
1205
00:42:36,804 --> 00:42:38,578
You keep playing the same part.
1206
00:42:38,773 --> 00:42:40,448
That's the only thing I can play.
1207
00:42:41,574 --> 00:42:42,888
That's a new part.
1208
00:42:43,174 --> 00:42:44,273
- Exactly. - So there are two parts.
1209
00:42:44,273 --> 00:42:46,643
- Snare drums... - One part goes like this.
1210
00:42:46,643 --> 00:42:49,514
- and... - the other goes like this.
1211
00:42:49,514 --> 00:42:50,629
There are only two parts.
1212
00:42:51,054 --> 00:42:52,224
(Hui Yeol loves it.)
1213
00:42:52,224 --> 00:42:54,428
Hey, it's addictive.
1214
00:42:54,554 --> 00:42:56,523
Are you making fun of me?
1215
00:42:56,523 --> 00:42:58,163
- Are you mocking me? - No.
1216
00:42:58,163 --> 00:43:00,669
It's actually not easy to play like that.
1217
00:43:00,964 --> 00:43:01,964
- Are you sure? - I'm sure.
1218
00:43:01,964 --> 00:43:02,994
I'd never learnt it before.
1219
00:43:02,994 --> 00:43:05,578
Most people play faster and faster or slower and slower.
1220
00:43:05,804 --> 00:43:09,308
That's enough. Let's see the genius drummer instead.
1221
00:43:09,603 --> 00:43:10,833
Find it.
1222
00:43:10,833 --> 00:43:13,178
Let me see. Wait.
1223
00:43:13,444 --> 00:43:16,848
- This video is two minutes... - What?
1224
00:43:16,873 --> 00:43:19,258
It's 3 minutes and 14 seconds long.
1225
00:43:19,284 --> 00:43:21,629
I don't think they're referring to me as the genius drummer.
1226
00:43:22,353 --> 00:43:23,813
- This is crazy. - There's nothing else.
1227
00:43:23,813 --> 00:43:25,799
- It's a full song. - Hold on.
1228
00:43:28,393 --> 00:43:29,468
What is this?
1229
00:43:29,594 --> 00:43:31,868
"Expansion"... "How Do You Play?"
1230
00:43:32,594 --> 00:43:34,198
(At the end of the video...)
1231
00:43:34,264 --> 00:43:35,264
(is a mysterious word,)
1232
00:43:35,264 --> 00:43:37,109
("expansion".)
1233
00:43:37,464 --> 00:43:39,879
(What does that mean?)
1234
00:43:40,103 --> 00:43:42,203
- I'm sure there's another file. - Exactly.
1235
00:43:42,203 --> 00:43:43,278
Hold on.
1236
00:43:44,373 --> 00:43:46,718
You're so bad at using a mouse.
1237
00:43:46,944 --> 00:43:49,974
- This is the same video. - What is going on?
1238
00:43:49,974 --> 00:43:52,244
There's no other video.
1239
00:43:52,244 --> 00:43:53,319
(Playing)
1240
00:43:53,813 --> 00:43:55,913
There's nothing else.
1241
00:43:55,913 --> 00:43:58,028
(The genius drummer turns out to be Jae Seok.)
1242
00:43:58,284 --> 00:44:00,483
In addition, there are no other people here...
1243
00:44:00,483 --> 00:44:02,468
than Producer Kim Tae Ho.
1244
00:44:02,694 --> 00:44:05,724
And there's only one file on this laptop.
1245
00:44:05,724 --> 00:44:08,464
This laptop looks new,
1246
00:44:08,464 --> 00:44:10,364
and it has only one file on it.
1247
00:44:10,364 --> 00:44:12,379
("Genius Drummer" is the only file it has.)
1248
00:44:12,563 --> 00:44:13,703
(They're thrown off by the mysterious file.)
1249
00:44:13,703 --> 00:44:15,178
I'm dumbfounded.
1250
00:44:15,273 --> 00:44:17,508
That's the title music for How Do You Play?
1251
00:44:17,904 --> 00:44:19,419
(This?)
1252
00:44:20,304 --> 00:44:22,649
(Title music signals the beginning of a show.)
1253
00:44:23,214 --> 00:44:26,058
(It usually includes interesting melodies.)
1254
00:44:26,983 --> 00:44:28,014
(But this has only drums...)
1255
00:44:28,014 --> 00:44:30,828
(played by the genius drummer.)
1256
00:44:31,554 --> 00:44:34,299
The drums?
1257
00:44:34,753 --> 00:44:38,299
It definitely is addictive for some reason.
1258
00:44:38,464 --> 00:44:40,198
This kind of music has never existed.
1259
00:44:40,364 --> 00:44:42,833
That's the only thing I can play.
1260
00:44:42,833 --> 00:44:44,609
It only has drums in it.
1261
00:44:44,764 --> 00:44:47,233
In Africa,
1262
00:44:47,233 --> 00:44:50,178
they play percussion instruments repeatedly...
1263
00:44:50,404 --> 00:44:52,649
to attract spirits.
1264
00:44:52,804 --> 00:44:54,674
Oh, I know. This is a project where...
1265
00:44:54,674 --> 00:44:57,189
- you become a session drummer. - Me?
1266
00:44:57,413 --> 00:44:58,643
Yes. Because...
1267
00:44:58,643 --> 00:45:02,189
he'll soon leave the TV industry.
1268
00:45:02,983 --> 00:45:04,284
He should become a musician instead.
1269
00:45:04,284 --> 00:45:07,853
Like you mentioned, it'd be so cool...
1270
00:45:07,853 --> 00:45:09,224
to play drums on Saebyul Oreum.
1271
00:45:09,224 --> 00:45:10,393
- Where? - Where?
1272
00:45:10,393 --> 00:45:12,839
- Saebyul Oreum in Jeju Island. - On an oreum?
1273
00:45:13,063 --> 00:45:14,764
(Hilarious)
1274
00:45:14,764 --> 00:45:17,293
Should he carry the drums all the way there?
1275
00:45:17,293 --> 00:45:19,833
Did I ever tell you I wanted to learn ...
1276
00:45:19,833 --> 00:45:21,163
how to play drums?
1277
00:45:21,163 --> 00:45:22,873
Did I ask you to teach me?
1278
00:45:22,873 --> 00:45:25,273
Why do you suddenly tell me...
1279
00:45:25,273 --> 00:45:27,819
to play drums on Saebyul Oreum?
1280
00:45:28,114 --> 00:45:29,589
I can't believe it.
1281
00:45:30,714 --> 00:45:32,519
(It was a mistake to play drums without even knowing why.)
1282
00:45:33,043 --> 00:45:34,658
And?
1283
00:45:34,683 --> 00:45:37,483
I thought he should really utilize his talent.
1284
00:45:37,483 --> 00:45:39,424
You saw Relay Camera, right?
1285
00:45:39,424 --> 00:45:41,598
We're going to give you a music source.
1286
00:45:41,623 --> 00:45:42,698
- What? - What?
1287
00:45:42,824 --> 00:45:44,424
With that,
1288
00:45:44,424 --> 00:45:46,293
each of you will...
1289
00:45:46,293 --> 00:45:49,194
think about how it should be...
1290
00:45:49,194 --> 00:45:50,508
- developed. - Hold on.
1291
00:45:50,864 --> 00:45:52,964
You fell into a trap.
1292
00:45:52,964 --> 00:45:55,709
Please don't call this music.
1293
00:45:55,773 --> 00:45:57,908
- You fell into a trap. - Just like how Relay Camera works,
1294
00:45:58,074 --> 00:46:01,813
you'll add only one element and pass it on to the next person.
1295
00:46:01,813 --> 00:46:03,744
- Are we going to pass it on? - To the next person?
1296
00:46:03,744 --> 00:46:06,244
- It'll eventually be a song. - This?
1297
00:46:06,244 --> 00:46:09,253
Yes. We'll see how Jae Seok's drums...
1298
00:46:09,253 --> 00:46:11,598
will be musically developed.
1299
00:46:11,784 --> 00:46:13,258
So it's Relay Music.
1300
00:46:13,353 --> 00:46:15,968
It's Relay Music instead of Relay Camera.
1301
00:46:16,453 --> 00:46:18,793
The music will be passed around. Am I right?
1302
00:46:18,793 --> 00:46:20,839
Yes. You could add even more drums...
1303
00:46:20,864 --> 00:46:22,933
- or bass, for example. - You can add anything.
1304
00:46:22,933 --> 00:46:24,594
Juck, you play guitar, right?
1305
00:46:24,594 --> 00:46:25,804
He can play almost any instrument.
1306
00:46:25,804 --> 00:46:27,908
- No. - He's so good at piano and guitar.
1307
00:46:28,203 --> 00:46:30,233
I got it now. Do it.
1308
00:46:30,233 --> 00:46:31,549
(Do it.)
1309
00:46:32,744 --> 00:46:34,944
What is this? Are you giving us homework?
1310
00:46:34,944 --> 00:46:37,143
I had no idea when I came here.
1311
00:46:37,143 --> 00:46:39,944
It's been a month since I finished writing 60 songs on "Begin Again".
1312
00:46:39,944 --> 00:46:42,054
Your skills must have improved a lot.
1313
00:46:42,054 --> 00:46:45,198
I'm mixing the songs now. My head is about to explode.
1314
00:46:45,324 --> 00:46:46,623
Will it really work?
1315
00:46:46,623 --> 00:46:50,094
- At song camps these days, - Exactly.
1316
00:46:50,094 --> 00:46:52,098
- They play the same thing. - one person only makes the beat.
1317
00:46:52,623 --> 00:46:54,933
One person adds in the chords.
1318
00:46:54,933 --> 00:46:57,039
One person writes the chorus melody.
1319
00:46:57,233 --> 00:46:59,103
One person does rap.
1320
00:46:59,103 --> 00:47:01,979
This beat might be lousy,
1321
00:47:02,503 --> 00:47:05,703
but the system itself is the same.
1322
00:47:05,703 --> 00:47:08,714
Before, all the musicians gathered in a studio...
1323
00:47:08,714 --> 00:47:10,289
- and said, "Let's start!" - Exactly.
1324
00:47:10,413 --> 00:47:13,319
They played together. But we don't do it anymore.
1325
00:47:13,514 --> 00:47:14,853
Can you do that too?
1326
00:47:14,853 --> 00:47:17,083
- Of course. - You can't even use a laptop.
1327
00:47:17,083 --> 00:47:18,353
I...
1328
00:47:18,353 --> 00:47:19,953
His employees do it for him.
1329
00:47:19,953 --> 00:47:23,198
Your keyboard was covered in dust.
1330
00:47:23,293 --> 00:47:25,764
There was still a sheet music for a Christmas song.
1331
00:47:25,764 --> 00:47:26,968
A Christmas song?
1332
00:47:27,293 --> 00:47:28,293
(It's Christmas all year round.)
1333
00:47:28,293 --> 00:47:30,264
- You're the worst. - Which Christmas is it from?
1334
00:47:30,264 --> 00:47:32,508
You're the worst.
1335
00:47:33,103 --> 00:47:36,678
Hey. Do you need the keyboard to imagine a melody?
1336
00:47:36,904 --> 00:47:38,344
All you need is your head.
1337
00:47:38,344 --> 00:47:39,643
All you do is talk.
1338
00:47:39,643 --> 00:47:42,819
- Your words sound like melodies. - Really?
1339
00:47:43,114 --> 00:47:46,158
- "Really?" Do-mi? - "Do-mi"?
1340
00:47:46,643 --> 00:47:47,643
Really?
1341
00:47:47,643 --> 00:47:48,654
(Even your husky voice...)
1342
00:47:48,654 --> 00:47:50,089
(sounds like music to my ears.)
1343
00:47:50,413 --> 00:47:52,523
- I have perfect pitch. - It was do-fa.
1344
00:47:52,523 --> 00:47:54,198
- Was it do-fa? - Yes.
1345
00:47:54,324 --> 00:47:57,528
Anyway, that's how they create music these days.
1346
00:47:57,724 --> 00:48:00,694
You never know what it'll be. I do have one concern though.
1347
00:48:00,694 --> 00:48:02,893
- What is it? - You always start with...
1348
00:48:02,893 --> 00:48:04,293
- a beat. - Yes.
1349
00:48:04,293 --> 00:48:06,333
And it has to be very good.
1350
00:48:06,333 --> 00:48:08,778
- It stimulates your imagination. - Yes. When you hear it,
1351
00:48:08,804 --> 00:48:11,519
it should give you ideas about how to proceed.
1352
00:48:11,603 --> 00:48:12,873
But what kind of beat is this?
1353
00:48:12,873 --> 00:48:14,819
(But what kind of beat is this?)
1354
00:48:15,344 --> 00:48:17,319
(If you wonder what kind of beat this is...)
1355
00:48:17,813 --> 00:48:20,459
(Part 1)
1356
00:48:21,214 --> 00:48:24,129
(Part 2)
1357
00:48:24,683 --> 00:48:27,229
(Part 3)
1358
00:48:28,054 --> 00:48:31,028
(This beat comprises of only three parts.)
1359
00:48:31,663 --> 00:48:34,623
You've only been making music in a comfortable environment.
1360
00:48:34,623 --> 00:48:37,238
You should try sowing...
1361
00:48:37,264 --> 00:48:38,703
a barren land too.
1362
00:48:38,703 --> 00:48:42,634
I think the BPM is around 90.
1363
00:48:42,634 --> 00:48:44,609
- It changes a little bit. - The BPM?
1364
00:48:45,174 --> 00:48:48,974
It can be turned into any kind of music.
1365
00:48:48,974 --> 00:48:50,618
It's all up to what we do with it.
1366
00:48:50,844 --> 00:48:53,284
- It can be any genre. - The genre can change. The feel...
1367
00:48:53,284 --> 00:48:54,488
(Songs at BPM 94 include...)
1368
00:48:56,483 --> 00:48:59,698
(Dance song "Gashina" by SUN MI)
1369
00:49:00,284 --> 00:49:05,269
("Man in the Mirror" by Michael Jackson)
1370
00:49:05,924 --> 00:49:11,138
("Love on Top" by Beyonce)
1371
00:49:12,163 --> 00:49:15,848
(Ballad "It Must Have Been Love" by Yoon Do Hyun)
1372
00:49:16,873 --> 00:49:20,419
(There are even slower ballads too.)
1373
00:49:21,844 --> 00:49:26,718
(It can even be turned into a trot song.)
1374
00:49:27,884 --> 00:49:31,658
Once the bass is added, the song will have a structure.
1375
00:49:32,424 --> 00:49:34,899
- The bass? - Can you even think of something?
1376
00:49:35,054 --> 00:49:38,494
- Do you even know what it is? - My thought reached...
1377
00:49:38,494 --> 00:49:40,098
all the way up to Seo Tai Ji.
1378
00:49:41,793 --> 00:49:43,534
- He played the bass. - He's your friend.
1379
00:49:43,534 --> 00:49:45,764
If Tai Ji plays the bass for this...
1380
00:49:45,764 --> 00:49:48,333
If Tai Ji really does that...
1381
00:49:48,333 --> 00:49:49,948
(They start dreaming.)
1382
00:49:50,074 --> 00:49:51,149
(I'd love to.)
1383
00:49:51,643 --> 00:49:53,143
(I think it'll be a very meaningful performance.)
1384
00:49:53,143 --> 00:49:54,244
Please prepare well.
1385
00:49:54,244 --> 00:49:55,813
(The genius drummer is getting excited.)
1386
00:49:55,813 --> 00:49:57,189
When you played the drums,
1387
00:49:58,014 --> 00:50:00,014
what were you thinking?
1388
00:50:00,014 --> 00:50:01,419
I wasn't thinking of anything.
1389
00:50:01,614 --> 00:50:03,428
What about when you were playing the fill-in's?
1390
00:50:03,654 --> 00:50:07,058
- What's a fill-in? - In addition to the main rhythm...
1391
00:50:08,253 --> 00:50:12,198
The parts between the main rhythms are called fill-in's.
1392
00:50:13,393 --> 00:50:15,964
(Main rhythm)
1393
00:50:15,964 --> 00:50:19,308
(Fill-in)
1394
00:50:19,964 --> 00:50:21,778
(Main rhythm again)
1395
00:50:23,103 --> 00:50:25,174
(This is the genius drummer's main rhythm.)
1396
00:50:25,174 --> 00:50:28,019
(And this is his confident fill-in.)
1397
00:50:28,514 --> 00:50:30,348
(It has a clearly different feeling.)
1398
00:50:31,273 --> 00:50:33,089
(Jae Seok pulls off two different fill-in's.)
1399
00:50:35,614 --> 00:50:37,983
(Hui Yeol wants to access the emotions in the fill-in's.)
1400
00:50:37,983 --> 00:50:38,983
What were you thinking when you played that?
1401
00:50:38,983 --> 00:50:40,884
I just did what Son Star told me to do.
1402
00:50:40,884 --> 00:50:42,324
How were you feeling?
1403
00:50:42,324 --> 00:50:44,123
"Why am I doing this?"
1404
00:50:44,123 --> 00:50:47,539
But at some point, I started...
1405
00:50:47,924 --> 00:50:49,339
getting into the rhythm.
1406
00:50:49,634 --> 00:50:51,163
I started getting excited.
1407
00:50:51,163 --> 00:50:52,603
- Were you excited? - I was.
1408
00:50:52,603 --> 00:50:54,404
- Towards the end? - Yes.
1409
00:50:54,404 --> 00:50:56,873
What kind of music do you want this to be used for?
1410
00:50:56,873 --> 00:50:58,844
- This? - Just give us an example.
1411
00:50:58,844 --> 00:50:59,844
(My drum beat?)
1412
00:50:59,844 --> 00:51:02,273
(He imitates the drums.)
1413
00:51:02,273 --> 00:51:04,919
Keep making that sound.
1414
00:51:05,183 --> 00:51:06,514
(Guitar)
1415
00:51:06,514 --> 00:51:08,284
- No. - It can be a rock song.
1416
00:51:08,284 --> 00:51:09,313
- No. - No?
1417
00:51:09,313 --> 00:51:10,988
(The genius drummer has clear preferences.)
1418
00:51:11,683 --> 00:51:14,299
(Keyboard)
1419
00:51:14,353 --> 00:51:15,853
What is that?
1420
00:51:15,853 --> 00:51:18,364
What's with the sounds you two are making?
1421
00:51:18,364 --> 00:51:20,293
- What is that? - What is that?
1422
00:51:20,293 --> 00:51:21,523
- What do you think of MeloMance? - I love them.
1423
00:51:21,523 --> 00:51:23,733
- "Gift". Really? - Can you do it?
1424
00:51:23,733 --> 00:51:26,078
- Try it. - A medium tempo ballad.
1425
00:51:27,134 --> 00:51:28,848
(Keyboard)
1426
00:51:30,474 --> 00:51:33,419
(Drums)
1427
00:51:34,103 --> 00:51:37,714
(Hui Yeol adds a melody to the clumsy beat.)
1428
00:51:37,714 --> 00:51:39,189
(Playing)
1429
00:51:40,483 --> 00:51:42,328
(He believes even this beat can become a great song.)
1430
00:51:43,114 --> 00:51:46,129
(The beat magically transforms into the song, "Gift".)
1431
00:51:47,023 --> 00:51:49,999
(The beat is successfully turned into a song by MeloMance.)
1432
00:51:51,663 --> 00:51:52,864
There you go.
1433
00:51:52,864 --> 00:51:54,694
- Like this. - It works.
1434
00:51:54,694 --> 00:51:56,508
Can you even make a trot song?
1435
00:51:56,694 --> 00:51:58,864
- Of course. - It's possible.
1436
00:51:58,864 --> 00:51:59,933
- A trot song? - Yes.
1437
00:51:59,933 --> 00:52:01,163
If you manage to make a good one,
1438
00:52:01,163 --> 00:52:02,904
- I'll sing it. - Beatbox.
1439
00:52:02,904 --> 00:52:04,773
With the bass added, I can turn it into a trot song.
1440
00:52:04,773 --> 00:52:06,304
- Really? - Try it. Yes.
1441
00:52:06,304 --> 00:52:08,919
(He is about to feel a deep sense of admiration!)
1442
00:52:09,674 --> 00:52:11,189
(Playing the rhythm)
1443
00:52:11,913 --> 00:52:13,488
(Adding gently)
1444
00:52:14,114 --> 00:52:15,258
(Playing the rhythm)
1445
00:52:15,514 --> 00:52:16,514
(Playing the rhythm)
1446
00:52:16,514 --> 00:52:17,629
This will be the trot.
1447
00:52:17,853 --> 00:52:19,554
- Of course that will be! - Let's add the melody.
1448
00:52:19,554 --> 00:52:20,753
From there.
1449
00:52:20,753 --> 00:52:23,598
1, 2, 3, 4.
1450
00:52:23,953 --> 00:52:25,368
(Playing the rhythm)
1451
00:52:25,893 --> 00:52:27,968
(Playing the rhythm)
1452
00:52:28,464 --> 00:52:30,609
(This trot performance sounds a little shamanistic.)
1453
00:52:31,534 --> 00:52:34,034
(This feels like a scene of a private academy scam.)
1454
00:52:34,034 --> 00:52:35,174
This song sounds familiar.
1455
00:52:35,174 --> 00:52:38,844
There can't be a completely new song.
1456
00:52:38,844 --> 00:52:40,078
We can make it into a trot song.
1457
00:52:40,304 --> 00:52:43,218
You already talked about some idol music,
1458
00:52:43,744 --> 00:52:45,344
- a ballad-like MeloMance, - Seriously.
1459
00:52:45,344 --> 00:52:46,384
He is amazing at wrapping things up.
1460
00:52:46,384 --> 00:52:47,844
and a trot song. That is three songs already.
1461
00:52:47,844 --> 00:52:50,614
I think he is somewhat delusional.
1462
00:52:50,614 --> 00:52:53,459
Let me tell you the truth. And l am going to be serious.
1463
00:52:54,123 --> 00:52:55,224
How long did he learn?
1464
00:52:55,224 --> 00:52:56,324
- 3 hours. - 3 hours?
1465
00:52:56,324 --> 00:52:58,253
Three hours. Was this your first time ever playing the drums?
1466
00:52:58,253 --> 00:52:59,523
Yes, it was my first time.
1467
00:52:59,523 --> 00:53:01,523
And it was your first time learning from Son Star?
1468
00:53:01,523 --> 00:53:02,594
- Playing the drums? - Yes.
1469
00:53:02,594 --> 00:53:05,063
- First time playing together? - Yes.
1470
00:53:05,063 --> 00:53:06,678
- Then he is good. - Yes.
1471
00:53:06,703 --> 00:53:08,408
- You are good. - You are good.
1472
00:53:09,134 --> 00:53:10,908
(Smiling)
1473
00:53:10,974 --> 00:53:13,819
- Some people can't follow the beat. - True.
1474
00:53:14,273 --> 00:53:15,589
That's why some people give up.
1475
00:53:16,043 --> 00:53:17,043
They just can't follow the beat.
1476
00:53:17,043 --> 00:53:18,543
But Jae Seok was close.
1477
00:53:18,543 --> 00:53:20,689
- Somewhat close. - True.
1478
00:53:21,753 --> 00:53:23,528
You do have some talent.
1479
00:53:25,183 --> 00:53:26,299
(I can't do this.)
1480
00:53:27,123 --> 00:53:29,468
(A few days later, he contradicts his own words at his studio.)
1481
00:53:29,793 --> 00:53:31,054
(That compliment included a few lies too.)
1482
00:53:31,054 --> 00:53:32,924
Being able to play that in three hours means...
1483
00:53:32,924 --> 00:53:34,023
It's something like this.
1484
00:53:34,023 --> 00:53:36,134
It is like taking someone who has never driven before...
1485
00:53:36,134 --> 00:53:37,534
to a driving test,
1486
00:53:37,534 --> 00:53:40,233
and make him drive a stick, not an auto.
1487
00:53:40,233 --> 00:53:43,404
And in three hours, that person is able to drive through the course.
1488
00:53:43,404 --> 00:53:45,744
He is able to use both hands,
1489
00:53:45,744 --> 00:53:46,844
turning on the signals,
1490
00:53:46,844 --> 00:53:48,043
- and using wipers... - I know!
1491
00:53:48,043 --> 00:53:50,043
- to drive. - It is something like that.
1492
00:53:50,043 --> 00:53:52,244
- It's much better than we thought. - That is what I am saying.
1493
00:53:52,244 --> 00:53:53,618
- Really? - If you can play that much.
1494
00:53:53,784 --> 00:53:55,528
(There are two very stupid fill-ins.)
1495
00:53:56,284 --> 00:53:59,129
(He also goes against his words in just a few days.)
1496
00:53:59,753 --> 00:54:01,623
- It's much better than we thought. - That is what I am saying.
1497
00:54:01,623 --> 00:54:02,793
- Really? - If you can play that much.
1498
00:54:02,793 --> 00:54:03,994
(The genius drummer predicts his future.)
1499
00:54:03,994 --> 00:54:04,994
You do have a sense of rhythm.
1500
00:54:04,994 --> 00:54:07,023
Even if so,
1501
00:54:07,023 --> 00:54:10,134
I should not be named as the genius drummer.
1502
00:54:10,134 --> 00:54:12,404
- The file name doesn't fit. - It means...
1503
00:54:12,404 --> 00:54:14,764
that I am a drumming prodigy, right?
1504
00:54:14,764 --> 00:54:15,904
You can be.
1505
00:54:15,904 --> 00:54:18,333
I am 48 years old!
1506
00:54:18,333 --> 00:54:20,174
Do you still practice drums?
1507
00:54:20,174 --> 00:54:22,519
No, that was just a one-time thing.
1508
00:54:22,614 --> 00:54:24,373
- Why would I? - What do you want...
1509
00:54:24,373 --> 00:54:26,344
- us to do with that? - What do you want?
1510
00:54:26,344 --> 00:54:28,413
We are going to plan a performance,
1511
00:54:28,413 --> 00:54:30,289
where Yu Jae Seok will...
1512
00:54:30,983 --> 00:54:33,623
perform this song on stage.
1513
00:54:33,623 --> 00:54:34,698
I beg your pardon?
1514
00:54:34,924 --> 00:54:36,499
Hold on. I apologize.
1515
00:54:36,724 --> 00:54:37,724
He is going to perform?
1516
00:54:37,724 --> 00:54:39,623
- I am going to... - He...
1517
00:54:39,623 --> 00:54:41,264
Why would I play drums?
1518
00:54:41,264 --> 00:54:42,694
- Hold on. - Mr. Kim Tae Ho!
1519
00:54:42,694 --> 00:54:44,864
- He is going to perform this? - Excuse me, sir.
1520
00:54:44,864 --> 00:54:46,609
- Just imagine. - What?
1521
00:54:46,703 --> 00:54:48,034
People are waiting for you.
1522
00:54:48,034 --> 00:54:49,904
And the band starts to play.
1523
00:54:49,904 --> 00:54:51,448
- Goodness. - And as they play...
1524
00:54:51,904 --> 00:54:53,919
(Playing the rhythm)
1525
00:54:54,143 --> 00:54:55,519
(Playing the rhythm)
1526
00:54:56,214 --> 00:54:58,089
(That is a horrendous fill-in even in imagination.)
1527
00:54:58,174 --> 00:55:00,758
Can you make sure that the concert is in Saebyul Oreum?
1528
00:55:01,244 --> 00:55:02,928
(The venue will be Saebyul Oreum.)
1529
00:55:03,554 --> 00:55:07,229
(For the second chapter of his life, he'll play drums at Saebyul Oreum.)
1530
00:55:07,353 --> 00:55:09,824
- Remember... - You garra rufa fish are excited!
1531
00:55:09,824 --> 00:55:11,523
from Motley Crue...
1532
00:55:11,523 --> 00:55:13,023
- Tommy Lee? - Yes, Tommy Lee.
1533
00:55:13,023 --> 00:55:14,893
Whenever he plays the drums, he would wear a seatbelt,
1534
00:55:14,893 --> 00:55:16,769
because the drum would rotate in the air.
1535
00:55:16,893 --> 00:55:19,008
(Like this)
1536
00:55:19,563 --> 00:55:22,408
(He would even do an unprecedented 360-degree roller-coaster drums)
1537
00:55:23,603 --> 00:55:25,278
Why don't we go for that?
1538
00:55:25,703 --> 00:55:27,448
You can play as you rotate.
1539
00:55:28,174 --> 00:55:30,988
(Something like this?)
1540
00:55:32,683 --> 00:55:35,043
It will be amazing. I can tell.
1541
00:55:35,043 --> 00:55:37,528
The music industry has finally found you, the genius.
1542
00:55:37,683 --> 00:55:39,983
- You will be the rotating drummer. - Rotating.
1543
00:55:39,983 --> 00:55:41,859
You garra rufa fish.
1544
00:55:42,393 --> 00:55:45,264
Do we have to be there for his performance?
1545
00:55:45,264 --> 00:55:47,163
No. You will see that in a video.
1546
00:55:47,163 --> 00:55:49,094
Only Yu Jae Seok will be on stage.
1547
00:55:49,094 --> 00:55:50,433
(Only Yu Jae Seok will be on stage.)
1548
00:55:50,433 --> 00:55:52,634
The drums will rotate,
1549
00:55:52,634 --> 00:55:54,539
and the video will have the beautiful scenery.
1550
00:55:54,703 --> 00:55:55,804
That will be awesome.
1551
00:55:55,804 --> 00:55:58,379
Only Jae Seok will be on stage.
1552
00:55:59,103 --> 00:56:00,474
We should start with that.
1553
00:56:00,474 --> 00:56:01,879
(They predict what will they see as the drummer performs remotely.)
1554
00:56:02,413 --> 00:56:04,014
This is too funny.
1555
00:56:04,014 --> 00:56:05,319
Who wants to take it?
1556
00:56:06,014 --> 00:56:07,183
- Between the two of us? - Yes.
1557
00:56:07,183 --> 00:56:09,284
- That is important. - Both of you will.
1558
00:56:09,284 --> 00:56:10,384
Wait. What?
1559
00:56:10,384 --> 00:56:11,813
- You both need to take it. - Both of us, separately?
1560
00:56:11,813 --> 00:56:13,224
(Lee Juck's version as well as Hui Yeol's version.)
1561
00:56:13,224 --> 00:56:15,258
- Both of you will take it. - That means we'll have two songs.
1562
00:56:15,623 --> 00:56:16,623
Correct.
1563
00:56:16,623 --> 00:56:19,468
I hope that we can have a variety of music.
1564
00:56:19,663 --> 00:56:21,539
(I see)
1565
00:56:22,264 --> 00:56:25,333
Then we will pass onto different people afterwards?
1566
00:56:25,333 --> 00:56:26,464
- Yes. - On our own?
1567
00:56:26,464 --> 00:56:28,703
It will be two completely different songs.
1568
00:56:28,703 --> 00:56:30,603
Yes, it will be completely different.
1569
00:56:30,603 --> 00:56:32,143
I will try to write a trot song.
1570
00:56:32,143 --> 00:56:33,404
- A trot song. - Will you?
1571
00:56:33,404 --> 00:56:34,674
- Look. - Okay.
1572
00:56:34,674 --> 00:56:37,118
This kind of beat gave you a new source of inspiration.
1573
00:56:37,244 --> 00:56:38,744
(I can't believe it.)
1574
00:56:38,744 --> 00:56:40,214
I want to do this too.
1575
00:56:40,214 --> 00:56:41,784
- See? - I want to write a trot song too.
1576
00:56:41,784 --> 00:56:44,413
- Both of you will write trot songs? - We will try in that direction.
1577
00:56:44,413 --> 00:56:46,054
We really want to try.
1578
00:56:46,054 --> 00:56:47,784
- We never had a chance. - You never had a chance.
1579
00:56:47,784 --> 00:56:48,793
- We never had a chance. - See?
1580
00:56:48,793 --> 00:56:50,594
This is a great opportunity for the two of you.
1581
00:56:50,594 --> 00:56:53,499
You should thank Tae Ho and me.
1582
00:56:53,523 --> 00:56:56,968
Fine. If you bring me the two songs, I will then decide.
1583
00:56:58,163 --> 00:56:59,203
(From a genius drummer being judged,)
1584
00:56:59,203 --> 00:57:00,203
There he goes again.
1585
00:57:00,203 --> 00:57:01,203
(he becomes the one who chooses the songs.)
1586
00:57:01,203 --> 00:57:02,479
He starts again.
1587
00:57:03,103 --> 00:57:05,273
Can we edit the beat?
1588
00:57:05,273 --> 00:57:07,773
This beat has my soul.
1589
00:57:07,773 --> 00:57:09,543
You just said you wondered why you were doing this.
1590
00:57:09,543 --> 00:57:10,674
- You don't want us to edit it? - No.
1591
00:57:10,674 --> 00:57:13,313
You just said you wondered why you were doing this.
1592
00:57:13,313 --> 00:57:15,558
I cannot let you destroy this however you want.
1593
00:57:16,284 --> 00:57:19,253
This is my beat.
1594
00:57:19,253 --> 00:57:21,859
But as we go on to the next part,
1595
00:57:21,953 --> 00:57:23,054
(We need another fill-in.)
1596
00:57:23,054 --> 00:57:24,224
we need a fill-in.
1597
00:57:24,224 --> 00:57:26,623
But this as a fill-in for every four measure.
1598
00:57:26,623 --> 00:57:28,324
- It keeps repeating. - That means...
1599
00:57:28,324 --> 00:57:29,793
That means you have to stop every time you are about to sing.
1600
00:57:29,793 --> 00:57:30,833
(The beat starts as you are about to sing.)
1601
00:57:30,833 --> 00:57:31,893
Take "Gift" as an example.
1602
00:57:31,893 --> 00:57:33,379
(Taking "Gift" as an example, this means...)
1603
00:57:34,404 --> 00:57:36,804
fill-in stops the song.
1604
00:57:36,804 --> 00:57:38,603
(Fill-in dominates the song.)
1605
00:57:38,603 --> 00:57:39,603
- I understood. - Great.
1606
00:57:39,603 --> 00:57:40,603
- Did you? - Fine.
1607
00:57:40,603 --> 00:57:43,089
I will allow you to edit the beat.
1608
00:57:43,474 --> 00:57:44,474
You shall allow us?
1609
00:57:44,474 --> 00:57:45,959
I shall allow you.
1610
00:57:46,344 --> 00:57:48,859
I am kind of excited. I can't imagine any of it.
1611
00:57:49,483 --> 00:57:50,983
Let's go.
1612
00:57:50,983 --> 00:57:52,424
- I am too tired. Let's go. - Yes, let's go.
1613
00:57:52,424 --> 00:57:53,623
Thank you, everyone.
1614
00:57:53,623 --> 00:57:55,698
You should sing the song too.
1615
00:57:56,253 --> 00:57:58,864
Last time you came to my company,
1616
00:57:58,864 --> 00:58:00,594
I couldn't even see Kim Tae Ho.
1617
00:58:00,594 --> 00:58:02,069
Stop talking.
1618
00:58:03,163 --> 00:58:04,333
We just finished.
1619
00:58:04,333 --> 00:58:05,503
(He tries to appeal how much he wants to get close to Tae Ho.)
1620
00:58:05,503 --> 00:58:07,904
- Come on. - If we said good-bye, that is it.
1621
00:58:07,904 --> 00:58:08,933
- Time to go. - I like your clothes.
1622
00:58:08,933 --> 00:58:10,678
Where did you get them?
1623
00:58:10,804 --> 00:58:11,833
- I like his clothes. - I said, let's go.
1624
00:58:11,833 --> 00:58:13,203
- He is very stylish. - You and I get along well.
1625
00:58:13,203 --> 00:58:14,203
- Come on. - You are unbelievable.
1626
00:58:14,203 --> 00:58:15,888
- Good job. - Don't look back.
1627
00:58:16,143 --> 00:58:17,848
(A music variety starts in two-tracks.)
1628
00:58:26,284 --> 00:58:27,959
(Yuplash)
1629
00:58:28,424 --> 00:58:29,453
(Hui Yeol's studio)
1630
00:58:29,453 --> 00:58:30,528
First,
1631
00:58:31,054 --> 00:58:33,793
we will try our best to keep the original beat.
1632
00:58:33,793 --> 00:58:35,638
What is the metronome beat for this one?
1633
00:58:35,733 --> 00:58:38,638
It does not fit anywhere. It is almost free time.
1634
00:58:39,163 --> 00:58:40,638
- It has no discernible beat? - No.
1635
00:58:41,233 --> 00:58:42,603
It has some in the beginning.
1636
00:58:42,603 --> 00:58:43,908
(Jae Seok's drumbeat starts out smoothly.)
1637
00:58:45,034 --> 00:58:47,074
(Wait)
1638
00:58:47,074 --> 00:58:48,419
It then gets a little faster.
1639
00:58:48,503 --> 00:58:50,819
(Playing the rhythm)
1640
00:58:51,074 --> 00:58:53,689
- Now it's on beat. - Yes, it goes back and forth.
1641
00:58:54,413 --> 00:58:55,959
How is this possible?
1642
00:58:56,753 --> 00:58:58,928
(This music prodigy has a peculiar sense of beat.)
1643
00:59:01,623 --> 00:59:02,899
(Laughing)
1644
00:59:02,924 --> 00:59:04,194
What are we going to do?
1645
00:59:04,194 --> 00:59:05,799
(What are we going to do?)
1646
00:59:06,594 --> 00:59:08,163
How many fill-in patterns are there?
1647
00:59:08,163 --> 00:59:09,638
Do we have 2 to 3?
1648
00:59:10,063 --> 00:59:11,468
We have two patterns.
1649
00:59:11,933 --> 00:59:14,138
This is another fill-in. This one is good.
1650
00:59:14,603 --> 00:59:16,249
He is good at playing toms-toms.
1651
00:59:17,233 --> 00:59:19,519
(With a floor tom, he plays the first fill-in.)
1652
00:59:20,074 --> 00:59:21,103
(They are searching for another pattern.)
1653
00:59:21,103 --> 00:59:22,313
We can't use that one.
1654
00:59:22,313 --> 00:59:23,789
(He is listening very closely.)
1655
00:59:25,373 --> 00:59:26,558
(Laughing)
1656
00:59:27,114 --> 00:59:28,828
(Playing the rhythm)
1657
00:59:29,214 --> 00:59:30,483
This is the best so far.
1658
00:59:30,483 --> 00:59:31,813
- This is good. - Yes, this is good.
1659
00:59:31,813 --> 00:59:34,023
(With the snare drum, he plays the second fill-in.)
1660
00:59:34,023 --> 00:59:36,094
Cut that out and keep them.
1661
00:59:36,094 --> 00:59:38,623
We are going to quantize the original rhythm...
1662
00:59:38,623 --> 00:59:41,868
and mix it with the tom fill-in and the snare fill-in.
1663
00:59:42,464 --> 00:59:45,308
This guitar was made in 1949.
1664
00:59:45,904 --> 00:59:46,933
(The guitar from 1949)
1665
00:59:46,933 --> 00:59:47,933
(Musician Yang Si On)
1666
00:59:47,933 --> 00:59:49,578
Should I put this on beat?
1667
00:59:50,534 --> 00:59:53,718
(Lee Juck grabs the guitar.)
1668
00:59:54,344 --> 00:59:55,848
We will use this fill-in.
1669
00:59:55,944 --> 00:59:57,214
(Wide awake)
1670
00:59:57,214 --> 00:59:58,819
(Playing the rhythm)
1671
00:59:59,813 --> 01:00:02,118
What kind of song should it be?
1672
01:00:02,983 --> 01:00:04,689
Can you play me the main rhythm?
1673
01:00:08,154 --> 01:00:10,028
(He hears the beat first.)
1674
01:00:11,094 --> 01:00:12,893
(This is the biggest challenge in his life...)
1675
01:00:12,893 --> 01:00:14,439
(posed by Jae Seok.)
1676
01:00:16,264 --> 01:00:17,563
(Come on!)
1677
01:00:17,563 --> 01:00:19,638
(Think of a musical motif!)
1678
01:00:26,474 --> 01:00:29,519
(He instantly comes up with something afterwards.)
1679
01:00:42,154 --> 01:00:45,324
(The genius Lee Juck...)
1680
01:00:45,324 --> 01:00:50,039
(slowly comes to light.)
1681
01:00:54,864 --> 01:00:57,034
(The melody is created...)
1682
01:00:57,034 --> 01:00:59,879
(with the beautiful sound of a guitar.)
1683
01:01:00,574 --> 01:01:02,273
We can do this in a dark melody.
1684
01:01:02,273 --> 01:01:04,049
I think it suits well.
1685
01:01:04,574 --> 01:01:08,019
- I would like to be closer to rock. - I see.
1686
01:01:08,543 --> 01:01:11,428
Let's first do about eight measures.
1687
01:01:12,083 --> 01:01:14,284
(Playing the rhythm)
1688
01:01:14,284 --> 01:01:15,353
(Scratching his head)
1689
01:01:15,353 --> 01:01:17,324
Just play it. What should I do?
1690
01:01:17,324 --> 01:01:19,039
(What should I do?)
1691
01:01:19,793 --> 01:01:22,169
He said he likes MeloMance.
1692
01:01:26,703 --> 01:01:30,778
(A melancholic melody that suits the client's taste.)
1693
01:01:32,474 --> 01:01:36,618
(Similar to Toy's music style)
1694
01:01:41,913 --> 01:01:45,083
(On a very barren and infertile land,)
1695
01:01:45,083 --> 01:01:48,629
(he is spreading many expensive seeds.)
1696
01:01:51,694 --> 01:01:52,839
Stop.
1697
01:01:53,793 --> 01:01:56,039
If I do this, the next person will not be able to add.
1698
01:01:56,663 --> 01:01:58,733
I am not supposed to create the entire song.
1699
01:01:58,733 --> 01:02:02,408
The next person needs to add onto this.
1700
01:02:02,574 --> 01:02:05,278
Let's create a piano-based loop.
1701
01:02:06,574 --> 01:02:08,178
Should I give him this kind of loop?
1702
01:02:10,444 --> 01:02:13,359
(Lee Juck has the same thought.)
1703
01:02:15,214 --> 01:02:18,359
(A different style of music from the earlier one.)
1704
01:02:19,924 --> 01:02:22,494
(If we add it to Jae Seok's beats,)
1705
01:02:22,494 --> 01:02:25,169
(would it feel like this?)
1706
01:02:30,364 --> 01:02:34,008
(Shouting and headbanging)
1707
01:02:35,233 --> 01:02:36,904
(No wonder...)
1708
01:02:36,904 --> 01:02:40,178
(he comes up with a rock-based music.)
1709
01:02:41,873 --> 01:02:44,074
(Totally absorbed)
1710
01:02:44,074 --> 01:02:48,459
(At this rate, he'll make a whole song on the spot.)
1711
01:02:50,983 --> 01:02:53,724
(With a single acoustic guitar,)
1712
01:02:53,724 --> 01:02:56,269
(the music feels completely different.)
1713
01:02:56,953 --> 01:02:58,698
But it feels a bit old...
1714
01:02:59,364 --> 01:03:01,039
like the music 25 years ago.
1715
01:03:03,933 --> 01:03:05,264
There's only one way to this.
1716
01:03:05,264 --> 01:03:07,163
We have to use heavy rhythm.
1717
01:03:07,163 --> 01:03:08,364
(But then, it'll be too limited.)
1718
01:03:08,364 --> 01:03:09,479
(Thinking hard)
1719
01:03:11,534 --> 01:03:15,379
(The sound of EP gives off unique and sentimental vibes.)
1720
01:03:18,373 --> 01:03:19,459
I'll have a go.
1721
01:03:29,353 --> 01:03:31,499
(Grooving)
1722
01:03:32,154 --> 01:03:33,999
(Adding gentle piano sounds)
1723
01:03:34,123 --> 01:03:35,994
Was it 4 or 8 bars up to this?
1724
01:03:35,994 --> 01:03:37,233
- 4 bars. - 4 bars?
1725
01:03:37,233 --> 01:03:38,864
Wait, I'll make an eight-bar.
1726
01:03:38,864 --> 01:03:40,709
(He starts over to make an eight-bar loop.)
1727
01:03:44,603 --> 01:03:47,778
(He's working on the melodic variation.)
1728
01:03:50,813 --> 01:03:53,218
(The basic rhythm has been already extended.)
1729
01:03:55,214 --> 01:03:59,459
Strangely enough, the drum beat that Jae Seok recorded has...
1730
01:03:59,983 --> 01:04:02,229
a slight...
1731
01:04:03,054 --> 01:04:04,729
hip-hop feel to it.
1732
01:04:06,094 --> 01:04:08,238
(Does he have a hip-hop spirit?)
1733
01:04:08,324 --> 01:04:10,733
What Jae Seok did well is...
1734
01:04:10,733 --> 01:04:13,304
If a session man had played this,
1735
01:04:13,304 --> 01:04:15,364
it would've been right on beat, which is boring.
1736
01:04:15,364 --> 01:04:18,203
But obviously, his hands and foot are out of sync.
1737
01:04:18,203 --> 01:04:21,319
- I guess that's true. - He has a hip-hop spirit at heart.
1738
01:04:23,074 --> 01:04:24,913
Alright. Dynamic Duo, it is.
1739
01:04:24,913 --> 01:04:26,888
(Jae Seok's beat tells him the direction.)
1740
01:04:27,744 --> 01:04:31,058
(The path we shall follow)
1741
01:04:32,154 --> 01:04:35,994
Let's put the same chords on a loop and change rhythm styles only.
1742
01:04:35,994 --> 01:04:37,928
Hold on, I'll just improvise.
1743
01:04:46,063 --> 01:04:47,508
(Improvising)
1744
01:04:48,804 --> 01:04:50,778
(Somewhere between hip-hop and Toy's music)
1745
01:04:50,833 --> 01:04:53,078
- This is Pattern 1, okay? - Yes.
1746
01:04:56,143 --> 01:04:58,218
(The moment his dream comes true)
1747
01:04:58,813 --> 01:05:00,888
(A dramatic transformation of the lousy beat)
1748
01:05:03,284 --> 01:05:05,488
(The Creator puts his heart and soul.)
1749
01:05:06,324 --> 01:05:08,229
(Getting in the zone)
1750
01:05:08,554 --> 01:05:10,729
- We have three patterns, right? - Yes.
1751
01:05:11,753 --> 01:05:15,169
(Playing the keyboard)
1752
01:05:17,233 --> 01:05:18,293
(Bursting with creative ideas)
1753
01:05:18,293 --> 01:05:20,278
Let's add this as an intro.
1754
01:05:20,563 --> 01:05:22,534
- Or... - Should we listen to it?
1755
01:05:22,534 --> 01:05:23,808
Play the beat again.
1756
01:05:26,643 --> 01:05:29,913
(He's trying to connect with the genius drummer.)
1757
01:05:29,913 --> 01:05:31,618
(He puts down the guitar pick...)
1758
01:05:32,583 --> 01:05:35,988
(and starts playing guitar with his bare hands.)
1759
01:05:47,293 --> 01:05:50,194
(Unlike the previous two songs,)
1760
01:05:50,194 --> 01:05:53,578
(this song gives off sweet and mellow vibes.)
1761
01:05:58,304 --> 01:05:59,848
Should I keep this for myself?
1762
01:06:02,373 --> 01:06:05,019
I think it's really good. You should keep it for your album.
1763
01:06:05,174 --> 01:06:06,488
I like it too.
1764
01:06:06,714 --> 01:06:09,214
Wait, just a second.
1765
01:06:09,214 --> 01:06:10,253
This one and...
1766
01:06:10,253 --> 01:06:13,284
I'm not going to add any melody to it.
1767
01:06:13,284 --> 01:06:15,658
- Only guitar sounds? - Yes, only guitar.
1768
01:06:15,924 --> 01:06:17,698
He'll go to a totally different way.
1769
01:06:18,194 --> 01:06:22,169
Since I'm the one who owns the copyright for these chords,
1770
01:06:22,534 --> 01:06:26,408
I can still use it if he takes a different path, right?
1771
01:06:27,404 --> 01:06:28,939
(This sounds nice.)
1772
01:06:28,964 --> 01:06:32,074
Let's add the fill-ins from earlier to the last beat...
1773
01:06:32,074 --> 01:06:34,419
and the tom-tom fill-ins to the 4th bar.
1774
01:06:37,214 --> 01:06:39,488
(Adding the tom-tom fill-ins to the 4th bar.)
1775
01:06:40,314 --> 01:06:42,459
(So far so good.)
1776
01:06:43,653 --> 01:06:45,789
(What about the next?)
1777
01:06:47,123 --> 01:06:49,099
(Striking the snare drum)
1778
01:06:50,323 --> 01:06:52,268
(This won't do.)
1779
01:06:53,363 --> 01:06:54,898
How can I make it better?
1780
01:06:55,163 --> 01:06:56,908
What do you think? The last part...
1781
01:06:57,094 --> 01:06:59,009
How can we use the snare fill-in?
1782
01:07:00,564 --> 01:07:04,174
(Like a doctor who's performing CPR)
1783
01:07:04,174 --> 01:07:05,249
(Touching)
1784
01:07:05,373 --> 01:07:06,448
What do I do?
1785
01:07:07,573 --> 01:07:08,919
Wait, let me think.
1786
01:07:10,243 --> 01:07:12,583
(He tries his best to save the snare fill-in.)
1787
01:07:12,583 --> 01:07:13,658
Like this?
1788
01:07:13,844 --> 01:07:15,089
From what I see,
1789
01:07:15,644 --> 01:07:19,698
a make or break point for Jae Seok's drum beat...
1790
01:07:19,854 --> 01:07:25,594
all depends on how well we transform his snare fill-in.
1791
01:07:25,594 --> 01:07:28,568
I'm not sure who will use the fill-in.
1792
01:07:29,293 --> 01:07:30,908
But apparently, I'm the last one.
1793
01:07:32,134 --> 01:07:35,608
(Relay music expansion project)
1794
01:07:36,873 --> 01:07:40,518
(He innocently started to learn to play drums.)
1795
01:07:42,073 --> 01:07:44,289
(By the hands of two musicians,)
1796
01:07:45,613 --> 01:07:48,459
(his beat has become music.)
1797
01:07:51,583 --> 01:07:53,799
I guess this will do.
1798
01:07:54,554 --> 01:07:56,868
It'll be better with other instruments.
1799
01:07:57,993 --> 01:08:02,264
Right? Because it's only got drum and keyboard sounds for now.
1800
01:08:02,264 --> 01:08:03,839
We forcedly made it.
1801
01:08:04,033 --> 01:08:06,663
You know, there's a saying, "Less is more."
1802
01:08:06,663 --> 01:08:08,908
We should pass it to other people...
1803
01:08:09,304 --> 01:08:11,804
and make them suffer too.
1804
01:08:11,804 --> 01:08:13,648
You can offer after-sale service...
1805
01:08:13,903 --> 01:08:15,474
- later on. - That's right.
1806
01:08:15,474 --> 01:08:18,674
If he asks me to fix something in the keyboard part later,
1807
01:08:18,674 --> 01:08:21,644
I'll allow him a one-off after-sale service.
1808
01:08:21,644 --> 01:08:22,828
Charge him 50 dollars.
1809
01:08:23,413 --> 01:08:24,653
That'd be great.
1810
01:08:24,653 --> 01:08:27,224
When you write an email to next person,
1811
01:08:27,224 --> 01:08:29,028
write this, "Pick whichever you like."
1812
01:08:29,323 --> 01:08:32,499
"Feel free to edit the keyboard part however you like."
1813
01:08:32,524 --> 01:08:36,738
Add a postscript saying, "I tried everything for the snare fill-in."
1814
01:08:37,234 --> 01:08:39,809
"However, because of my lack of capability,"
1815
01:08:40,033 --> 01:08:42,304
"I couldn't be able to revive it."
1816
01:08:42,304 --> 01:08:45,578
"I hope someone can do the job instead of me."
1817
01:08:46,573 --> 01:08:48,118
- Now we're going to... - Yes.
1818
01:08:49,104 --> 01:08:50,648
pass it to someone.
1819
01:08:51,514 --> 01:08:52,884
(Thinking hard)
1820
01:08:52,884 --> 01:08:54,419
How about Juk Jae?
1821
01:08:55,684 --> 01:09:00,153
(The most popular guitarist slash singer-songwriter right now)
1822
01:09:00,153 --> 01:09:02,629
(He worked with Kim Dong Ryul and IU as a session guitarist.)
1823
01:09:03,793 --> 01:09:05,299
Juk Jae's good.
1824
01:09:05,953 --> 01:09:07,868
- Sunwoo Jung A? - Oh.
1825
01:09:09,163 --> 01:09:12,493
(A vocalist slash singer-songwriter who has a dreamy voice)
1826
01:09:12,493 --> 01:09:16,448
(She's an all-round musician with a distinctive style.)
1827
01:09:17,104 --> 01:09:21,648
I think Jung A will be able to bring this to another level.
1828
01:09:22,304 --> 01:09:24,413
We also talked about sending the base part...
1829
01:09:24,413 --> 01:09:26,144
to Tai Ji.
1830
01:09:26,144 --> 01:09:27,984
(How about sending it to Tai Ji?)
1831
01:09:27,984 --> 01:09:30,629
(How about sending it to Seo Tai Ji?)
1832
01:09:31,354 --> 01:09:33,099
(Startled)
1833
01:09:33,323 --> 01:09:34,528
Are you laughing too?
1834
01:09:35,323 --> 01:09:36,398
- That would be awesome. - Is it?
1835
01:09:36,724 --> 01:09:38,054
Are you laughing at me too?
1836
01:09:38,054 --> 01:09:40,499
Why is everyone laughing as if it's a silly idea?
1837
01:09:40,964 --> 01:09:42,839
It might happen.
1838
01:09:43,394 --> 01:09:46,764
Since it's got drum beats and basic keyboard sounds,
1839
01:09:46,764 --> 01:09:48,903
I'd like some more basic instruments.
1840
01:09:48,903 --> 01:09:51,509
The first thing we need is a bass guitar as the main pillar.
1841
01:09:51,974 --> 01:09:54,278
So I will send it to my colleague I respect,
1842
01:09:54,373 --> 01:09:56,849
the old man Yoon Sang who lives alone.
1843
01:09:57,443 --> 01:09:59,384
He's probably bored and lonely,
1844
01:09:59,384 --> 01:10:01,959
so I'd like to give him some work to do.
1845
01:10:02,214 --> 01:10:06,698
Next is such a talented guitarist that I really like.
1846
01:10:06,724 --> 01:10:10,328
I'd like to send it to Lee Sang Soon in Jeju Island.
1847
01:10:10,554 --> 01:10:14,438
If those two can't find a way to fix it and give up,
1848
01:10:15,024 --> 01:10:16,969
although I really don't want to play this card...
1849
01:10:17,264 --> 01:10:21,238
I'll have to ask a favor of Pianist Cho Seong Jin.
1850
01:10:23,174 --> 01:10:24,934
(The genius meets the musical prodigy...)
1851
01:10:24,934 --> 01:10:27,478
(for the collaboration of the century.)
1852
01:10:28,073 --> 01:10:30,789
I'm so sorry for putting you through this.
1853
01:10:31,573 --> 01:10:32,889
I sincerely wish you good luck.
1854
01:10:34,844 --> 01:10:37,253
(Another expansion project)
1855
01:10:37,253 --> 01:10:40,828
(Are you asking us to interview about public transport?)
1856
01:10:41,123 --> 01:10:43,054
(Using public transport,)
1857
01:10:43,054 --> 01:10:45,554
(the cameras travel all over the country.)
1858
01:10:45,554 --> 01:10:47,099
(Spread throughout the country!)
1859
01:10:47,564 --> 01:10:49,533
(A celebrity turns into a VJ.)
1860
01:10:49,533 --> 01:10:50,993
Are you a village head?
1861
01:10:50,993 --> 01:10:52,469
(The leading role is you.)
1862
01:10:52,934 --> 01:10:54,134
(Sometimes,)
1863
01:10:54,134 --> 01:10:55,679
(it can be nonhuman.)
1864
01:10:56,003 --> 01:10:57,573
(Without any break,)
1865
01:10:57,573 --> 01:11:00,478
(life goes on ceaselessly.)
134658
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
