All language subtitles for How.Do.You.Play.E04.190817-NEXT-VIU

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(Yu Hui Yeol, Sensitive Pervert)

(Lee Juck, Slanted Snail)

(They have gathered to...)

(find geniuses?)

(We recently discovered a musical genius.)

(A musical genius?)

(Little Yu Jae Seok)

(Yu Jae Seok, 48 years old, Child prodigy)

(Unexpected favorable comments)

(Gifted from head to toe)

(A genius who gets excited when surrounded by drums.)

(A natural-born drummer who loves drumbeats)

(Embarrassed)

(A joyful occasion for the music industry)

(This beat inspires you.)

(The harmony of a gifted man and two geniuses.)

(The birth of a Fantasie-Impromptu never heard of before?)

(Defconn reunited with his idol after five years.)

(The somewhat chilling Yoo Il Han)

(Irene on an out-of-this-world high)

(This is different.)

(They overcome their nerves...)

(to get closer.)

(The time they spent together became a memory,)

(and it made them laugh and cry.)

(The winning team got prizes.)

(4 cameras)

(Touched)

(How on earth...)

(will they deal with these 4 cameras?)

(A week later)

I thought it would be nice if we could hang one up there.

(Ripping sound)

- Okay, okay. - Good.

- That's perfect. - That works.

Sae Ho's so nice to let us do this.

Wouldn't it be weird if I were to say no now?

- I should do this for a nice image. - Hello.

How about we call Jae Seok?

Okay then. This Thursday.

Let's meet at around the same time.

Hi. Hey, Irene.

- Hello. - Welcome.

What's that?

- It's a tape. - We did that.

- Very thoroughly. - Do you mind?

- It's okay. - Really?

- It's very sturdy. - Not bad, right?

I did two pull-ups.

- Did you? - It's that tough.

Okay, okay.

Someone's here.

- Hello. - Hi.

Hello.

- Welcome. - Defconn.

- Hello. - Hello.

- Hello. - Hello.

(Someone new? It's Hae Rong.)

- Come on. - Hello.

(Lee Kyu Hyong's an impressive actor.)

(He appeared in "Prison Playbook".)

- My gosh. Welcome. - Hello.

Hello.

What's this? A watermelon?

- My goodness. - Goodness.

My gosh.

- I'm a huge fan of yours. - Hey.

I'm your fan.

- He even imitates you. - It's not bad.

- Really? - Yes.

Can you say a line from the drama?

- As Hae Rong? - Yes.

- Hae Rong? - Yes.

"You can do it. Why can't I?"

It's been so long.

You can do it. Why can't I?

(Hae Rong's in Cho's Apartment.)

(I love it.)

It's the real thing.

It's the real deal.

You practiced earlier.

"You can do it. Why can't I?"

That wasn't too bad.

It feels different to see him in real life.

"You can do it. Why can't I?"

- "You can do it. Why can't I?" - So you guys hang out together?

Yes. We were all born in 1983.

We studied acting together.

You made a huge impression.

- I left it there. - I see that.

- Sit over here. - No, no.

Sit over there. It's fine.

(Hae Rong takes the best seat.)

- It's Kyu Hyong's first visit. - Right.

Sit with Yun Ho because Yun Ho's...

- It's a pleasure to meet you. - Sit over there.

Hello.

- No, like this. - Right now...

- I loved "Stranger". - Thanks.

- Oh, hello. - Hello, hello.

Hello, hello.

My gosh.

Someone's here!

I think it's...

I'll let her hide.

- It's Hang Ho's friend. - That's right.

Who is it?

An actress.

- She is an actress. - Really?

Mr. Tae Hang Ho!

Where are you?

Please come on Thursday!

- Who is it? - She is smaller than Hang Ho.

- She is very small. - Who is she?

(The actress is hiding behind Hang Ho.)

- She's coming! - Who is it?

(Nervous and excited)

- She's here! - I will see Jae Seok's reaction.

Don't say anything else.

- It is Ra Mi Ran! - Right!

- Is it her? - I don't think so.

Is it Mi Ran?

Now you can show yourself.

(It is not Ra Mi Ran. It is Lee Sung Kyung!)

(Everyone is surprised.)

It is Sung Kyung!

- Gosh. - Really?

(Sung Kyung sets fire on young men's hearts.)

- An actress! Finally! - Gosh.

(Oh dear.)

(An actress would never set foot in Cho's Apartment.)

(Even Kyu Hyong seems excited.)

(She is a little surprised at dramatic welcome.)

(And this person is more excited than in his concert.)

(He tries to alleviate his excitement by shaking hands.)

(She is a little intimidated by such a warm welcome.)

- Welcome! - Let me shake your hands.

(Everybody wants to shake her hands.)

- This is great! - Goodness.

(It is a national holiday for the house owner.)

(The cheer lasts for a long time.)

Even Kyu Hyong is excited.

- No, no. - Yes.

(He is touched.)

That is the least expected person.

I did not expect Sung Kyung to come.

- Really? - Gosh.

- No, I really did not know. - Really?

Our reactions were...

I have all of you on camera.

All of you were very lively.

- Did you get everyone? - I did.

I was cheering and watching...

- Anyway... - from the back.

We all were surprised that she would come to this apartment.

I met her once before.

You are really tall.

- She is really tall. - I'll stand next to you.

She is really tall.

Maybe you are on the shorter side.

- Kyu Hyong, come here. - Why?

It's fine. I like where I am.

Should we all sit?

Now that everyone is here, let's eat and continue the conversation.

Sure.

- Why don't you bring the big ones? - Sure.

- Thank you! - Bring that.

I want to look around the house.

There is no production crew here.

- Really? - We are completely on our own.

I heard a lot about you.

- I am doing a play with Hang Ho. - Really?

He never invited me.

You should visit us.

I never knew that you two knew each other.

- We are really close. - This is Lee Kyu Hyong.

I am also a big fan.

Thank you. I am your fan too.

- Sung Kyung, long time no see. - I know!

Honestly, I am happier to see Sung Kyung than Hang Ho.

(I am happier to see Sung Kyung than Hang Ho.)

(Yes!)

I saw you last week.

These squids are really fresh.

- Right? - They look really good.

Who marinated them?

- My mother did. - Gosh.

(It is from Jae Seok's mother.)

- She did this for you? - She made it yesterday.

Can I look around?

(Peeping)

- It is really fresh. - They look really good.

- She went alone. - Hey.

This is so much better than my house.

- Do you live alone? - Yes.

This is so nice!

(Look over there!)

(It is a poster of the owner.)

(Sung Kyung is very lively.)

So cute!

That was too superficial.

You know how he has a phone case with his face?

All of my sisters have it.

- Really? - They always find it cute.

Are you close with Sae Ho?

Yes, I am close with Sae Ho,

and we have a lot of mutual friends, so we met a few times privately.

A few times privately?

(They do know each other to some degree.)

How do you two know each other?

We filmed "It's Okay, That's Love" together.

(Their friendship from the drama continues until today.)

She sang all the way.

(They proved their friendship by starring at a program together.)

Please shut your mouth. I am serious.

(They are close like a brother and a sister.)

You grab the camera like this and move it.

(Cool)

It is much better.

(Sung Kyung's camera is on.)

It was really good.

This is fun.

(Amazing)

(A table full of food catches Sung Kyung's eyes.)

(Moving)

You look beautiful.

- I'll do it. - You look beautiful.

- This way. - We can do a selfie mode.

- Under the light? - Yes.

(The screen is now filtered with more beauty.)

How does it feel?

I am not sure.

I am not sure what I am doing, but I am just here to have fun.

- You can just have fun. - Okay.

We are doing a selfie mode.

- Do you two know each other? - Yes.

- I am so happy. - I have someone I know.

- You know each other? - Yes.

- Sung Kyung knows you? - We were models.

We did modeling together.

- We worked together. - Sung Kyung was a model.

- Yes, I was. - I see.

Jae Seok, Kyu Hyong was asking if there is anything he can do.

Is there anything I can help?

- Kyu Hyong? - Yes.

Since you brought the watermelon, maybe you can prepare that.

- We already have the cold one. - I see.

- We already have some. - We have some cold ones.

(I see.)

- Should I take it back? - Maybe he will just put it aside.

- Right? - Sae Ho...

- really does not welcome you. - That is not true!

I will keep them.

You already had watermelons.

Then...

Maybe I can use it for a workout.

(I will use it as dumbbells.)

- Kyu Hyong. - Yes.

What was that?

(Sung Kyung took a photo suddenly.)

What was that?

Was I not allowed to do that?

- Of course you can. - I will do it.

Sung Kyung, take a photo of whatever you want.

Hang Ho gave up.

(Sung Kyung is known to be interested in photography.)

- Why did you stop filming? - They fired me.

- You got fired? - Hang Ho gave up.

(The two men become polite as Sung Kyung approaches them.)

(Bowing)

This is embarrassing.

- We all feel a little awkward. - Yes.

(She takes a picture of Hang Ho very easily.)

(Refreshing)

(Sexy cooking men)

(Sung Kyung was able to capture other variety of moments.)

They thought I was a comedian. "I love your show!"

Just a second.

(What?)

- Kyu Hyong. - Yes.

You don't look well.

Kyu Hyong doesn't look good.

I think he is still upset about the watermelon.

- Water is... - It's okay.

Even in "Prison Playbook", he never looked this sad.

- Are you uncomfortable? - No, no.

- Kyu Hyong. - I feel fine.

He is upset.

- He is uncomfortable, right? - He...

- does look uncomfortable. - I knew it!

Do you want to sleep a little in my room?

(Too much hospitality)

I think I eat too much in this program.

I think it will go well together with this bread.

I have some watermelons that are already cut.

- Kyu Hyong. - Yes.

- Are you uncomfortable? - I am comfortable.

- You are just staying here. - No, no.

You do look a little uncomfortable.

Then I will follow you around.

I will prove that I am comfortable.

- Really? - Yes.

How can I prove it to you?

- That is it? - Yes.

- Did you cut this? - Wait.

You look even more uncomfortable!

Just sit down. I have never seen him like this.

I am telling you. He feels really uncomfortable.

Kyu Hyong, you can sit here to feel more comfortable.

- It is a very comfortable chair. - But...

- It's fine. Just have a sit. - Thank you.

- Comfortably. - The chair...

bends almost like a bed.

- Just lie down and relax. - Kyu Hyong,

I think your neck is about to break.

If you want to prove it, just stay relaxed.

- Got it? - Sure.

(All he can think about is his watermelon.)

This is very uncomfortable.

(Laughing)

Everyone, let's eat.

The food looks amazing today too.

Filming like this will have no backlights.

Did you make these fried tofu rice balls?

Yes I did.

- Wow, this... - The pork trotters look yummy!

(Squid and pork belly bulgogi made by Jae Seok's mother.)

Wow. Squid and pork belly bulgogi!

Did you do another interview?

I did, but...

- Bon Appetit! - Enjoy!

- Enjoy! - Bon Appetit!

This restaurant is known for its squid gimbap.

Where is the squid gimbap?

- Kyu Hyong looks uncomfortable. - They are a little spicy.

- Kyu Hyong, are you uncomfortable? - No, no.

- Are you comfortable? - Why are you kneeling?

- Do you feel uncomfortable? - Two people are kneeling.

You and Yun Ho.

(Kyu Hyong and Yun Ho are kneeling.)

Kyu Hyong, do you live alone too?

He is eating a lot!

Kyu Hyong is eating a lot.

- This is great. - Sure.

Are you sure about that?

(Defconn is now into eating the bones.)

(His eating show is amazing that everyone can't take their eyes off.)

- He is eating bones. - He is eating bones only!

Why are you eating the bones?

- Defconn likes bones! - He likes bones!

He looks similar to my dog.

- I look like a dog? - What?

Biggie, say hi!

(Irene's dog is named Biggie.)

Do you want a snack?

(Biggie looks like Defconn.)

If I were to describe everyone as a dog, Yun Ho is a greyhound.

- That is right! - They both are stylish.

- Se Hyeong is like a chihuahua. - A Pomeranian.

- Right! Pomeranian! - Yes.

- Sung Kyong... - I heard...

I look like a Korean Jindo.

- Right, a Korean Jindo. - Korean Jindo?

- Yes, I can tell. - For him...

You know those dogs for the Chinese imperial family?

(He looks like a Chow Chow.)

- Hang Ho, you got the best one. - Yes, they are really expensive.

What about Kyu Hyong? He looks a little like...

- A Dobermann? - Yes! A Dobermann!

Dobermann!

She has one too. You know that dog with long hair?

With a really long jaw.

- Afghan Hound? - Yes!

Yes!

- Afghan Hound! - Afghan Hound.

Yes. She looks just like an Afghan Hound.

- What about you? - Chihuahua?

You will just be the grasshopper.

- An insect? - Yes.

- Sure. A grasshopper. - Yes.

Kyu Hyong, why didn't you laugh?

I laughed a lot.

Should we eat the dessert that Yun Ho brought?

- Is this from that rick cake place? - Yes.

Why is this so good?

- They are famous. - This is injeolmi bread.

(Standing up)

Can I have one?

Leave the gimbap. I will have them later.

(At the end,)

(he brings the fruit that he brought.)

- Why don't we have these too? - Gosh.

All right.

Kyu Hyong, let's eat bananas later.

Jae Seok, he just brought them over.

- I mean... - Jae Seok.

It's not like that.

- He just brought them over. - I get that he is a guest, but...

- It's not like that. - Jae Seok.

- You should be nicer to him. - It's not like that.

Kyu Hyong, I am really sorry.

- I am really okay. - We will eat them later, but...

Jae Seok, why do you pick on the newbie?

I didn't think you would be like that.

- It's not like that. - He went back to kneeling.

I am sorry. Kyu Hyong, I am sorry.

It's just that I don't want to waste food.

- Shall we clean up? - It was a tasty meal.

Thank you for the food.

You know,

it's good to do the dishes with you.

I know. We are doing the dishes together.

(Rustling)

Kyu Hyong keeps moving around with a watermelon.

Are we having an ancestral ritual or what?

You should stop already.

Kyu Hyong is a bit...

What? This one?

No one ate what I brought.

How are we supposed to eat this watermelon?

(He can be pretty persistent.)

(Sung Kyung brushes her teeth.)

What is that?

It's a snack. I want to nibble on something.

Why do you want to do that when you ate so much?

Do you have a hand cream?

Hand cream?

(Sung Kyung brushes her teeth again.)

- What is that? - It's a crunchy snack.

- She brushes her teeth and eats. - She is on vacation.

You must think this is a school field trip.

Sung Kyung, you must think this is a school field trip.

- Focus. - She keeps eating.

Sung Kyung, this isn't a school field trip.

- Sung Kyung, this isn't a trip. - Okay.

- Where did you get such tasty food? - Seriously. It was tasty.

No one is eating Kyu Hyong's fruits.

His fruits are over there.

- Shall I bring over your bananas? - Yes.

It's okay. It's okay.

We know what those fruits taste like.

We are eating Sung Kyung's snacks because we are curious.

Don't be upset, Kyu Hyong.

This is tasty.

- Kyu Hyong, try this. - I tried it.

Come on. Don't turn it down.

I think he is angry.

(He hasn't chewed properly.)

(Humming in approval)

You haven't even chewed.

- For goodness' sake. - It touched my tongue.

It touched your tongue?

Would you like some bananas?

Gosh, bananas!

There are bananas.

I think all bananas taste different.

For a stylish apartment such as this one,

the vacuum cleaner is too old.

It's too old school.

Only the outward appearance is stylish.

Still, this vacuum cleaner is good.

But the sound... Our breaths might be stronger.

The suction power is too weak.

- It doesn't suck in the dirt. - Let me see.

- The suction power is too weak. - Put it against his shirt.

There is no suction power.

Our breaths might be stronger.

We might as well blow away the dirt.

We might as well do that.

It's like the vacuum cleaner you see in "The Housemaid".

(Yun Ho finds something.)

(What did Yun Ho find?)

I can show you.

Is there a way to use it?

All right.

(Sae Ho demonstrates.)

(This is how you use it.)

Don't close your eyes.

(Blinking)

The ball is hitting you more.

This is how you use it.

This is...

(It looks like he is spinning a sangmo.)

(One man quietly watches...)

(his strange performance.)

- Try it. - He must have been a fighter.

You should try it next.

Tap it lightly.

- All right. - Get ready.

(Absorbed)

(It comes out of nowhere.)

(He is an actor who always gives 200 percent to his role.)

I am sure he will be...

- good at it. - Go.

- Come on. - That's just wrong.

(Tapping)

He can't see moving objects. He is bad at fighting.

(He is good at fighting against himself.)

- This is funny. - My goodness.

This is funny.

(I can do this all day.)

Come on.

(Hitting)

(He shows slapstick comedy.)

Five.

(However,)

(the fight against himself drags on.)

This is...

(What is up with him?)

(A big crowd has formed.)

(Stubbornness fills up in his heart.)

(His competitive streak came out during the watermelon fiasco.)

(No one ate what I brought.)

(He is shy at first.)

(But he becomes passionate later on.)

(Passionate)

(He sees things through when he becomes absorbed.)

(He is the master of useless competitions.)

(Come on.)

(Punching)

(He is as obsessed with the ball as he was with the watermelon.)

(He explodes on his own.)

- Kyu Hyong. Kyu Hyong. - I think he is angry.

(Come on.)

(He is a strange man.)

Hold on.

He is driven.

He has the fighting spirit.

- Seriously. - He used up his energy.

My goodness.

- Let's eat more food. - Okay.

- Kyu Hyong, you look exhausted. - I am fine.

You look haggard.

Would you like a banana?

I will eat it at the right time.

- You are wearing makeup, right? - A little bit.

- I wouldn't call that a little bit. - You have sharp eyes.

- Your skin looks glossy. - Did you get it done?

- My face turned oily. - I see.

- They aren't wearing makeup. - You aren't wearing makeup.

- No. I just put on lotion. - You should wear a bit of makeup.

- I am sorry. - This is too much.

- Should I go and put on makeup now? - No, no.

- I didn't think of it. - You should wear a bit of makeup.

Yun Ho, since you weren't here last week,

you didn't hear what Il Han's final goal is.

- I know the answer. - Sung Kyung.

- It's to become a star. - A popular star.

How about you, Kyu Hyong? What's your dream?

I want to be an actor people trust.

That makes me look bad.

It was like an interview in "Cine21".

- "Cine21". - On a scale of 100,

where are you currently at?

Let's stop that question.

- That's a good idea. - Yes.

I want to work hard...

and buy my parents a house.

My goodness.

He is cool.

Seriously.

(Proud)

You look like a lecturer in front of a blackboard.

(You look like a lecturer.)

It's like an online lecture.

(The students burst out laughing.)

Let's start from the first chapter.

(A student ruins the shot.)

- You know, - This is hilarious.

- you should be Mr. Shovel Handle. - Mr. Shovel Handle!

- Mr. Xylophone. - Okay.

(He is Xylophone Yoo.)

I am a star lecturer, Yu Jae Seok.

My goodness.

The situation is less than ideal.

It really looks bad.

Seriously.

- It's like an online lecture. - This is hilarious.

Since the background is black...

You should have given it to me earlier.

- That's... - That's camouflage pattern.

- This is nice. - It was like an online lecture.

I wouldn't have looked like a lecturer with this.

- There we go. - There we go.

All right. Let's go.

Let's make relay acrostic poems.

(Sae Ho becomes nervous.)

H.

(Last week, he made poems of poor quality.)

(He was like a cursed machine of acrostic poems.)

- I need to stay sharp. - Stay sharp.

I will give you the first word.

The word is "Camera". Thus, C, M, R.

- Focus. - Let's go.

- C. - Car center was...

the place I went to.

- M. - Must you have done that?

R.

(He racks his brain.)

- R. - Radio was turned on?

(Wrong)

It worked!

- No? - No.

Car center and radio.

Let's go. C.

Cough! Spit!

- M. - Must you spit on me?

- R. - Relax, it wasn't me.

(They can't help but acknowledge their success.)

(I need to give a good answer.)

- "Must you spit on me?" - My goodness.

(Everyone is impressed with Sung Kyung's wits.)

- That was great. - That was amazing.

- That was great. - It was the best.

The score is 1 to 0.

The next word is Yoo Il Han.

- Yoo Il Han? - So it's Y, I, H.

- Y. - Yun Ho said...

- I. - "I think you should see this."

- H. - Home of the deep resentment

(Sae Ho must have deep resentment.)

That was funny.

Yun Ho said, "I think you should see this."

Home of the deep resentment

- Let's go. Y. - Yoo

- I. - Il

H.

(Persistent)

(Han)

I can't believe you.

(He should release an album.)

- The next word is "Radio". - Radio.

- It's a good one, right? - R, D, O.

Radio. R.

- "Radio Star". - "Radio Star".

- D. - Disney star was on it.

- O. - Oh. I see.

(He angrily announces that they are wrong.)

What was that?

It should have been something about why he or she was on it.

- Seriously. - It was lackluster.

"Shoe cabinet".

The poems are too poor in quality.

Let's focus.

- Let's go. - He is the absolute worst.

- Let's go. "Shoe cabinet". - S, C, B.

- S, C, B. - Let's go. It's S, C, B.

- S. - Suddenly, Cinderella appeared.

- C. - Cinderella's feet smelled bad.

- B. - Boy, send her to the hospital.

(Highly satisfied)

(They succeed for the first time.)

(They react as if they passed an exam.)

We did it.

(Sae Ho and Defconn did it.)

It was incredible.

This time, it will be "Mount Gwanak".

- "Mount Gwanak". - M, G, A.

- M. - M.

- "Mount Gwanak"? - M.

My goodness, you must have a death wish.

(He shows off his acting skills.)

G.

- Gosh, the music is nice. - A.

Air, water, and mountain are so nice.

It was too descriptive.

It was too descriptive.

- Are you a lyricist? - It was too descriptive.

- Are you a lyricist? - She had no examples.

- You have to look closely. - Yes, look closely.

Okay, we'll do it again.

- M. - My gosh, it's penetrated.

G.

Goodness, that one?

A.

A mountain that has been penetrated.

(Good acting, but it wasn't fun.)

- Okay, let's go. Starting with M. - You surprised me.

M.

Mount Gwanak, have you been there before?

- G. - That was sudden.

Goodness, of course.

A.

A smell of the mountain is just great.

(The room is suddenly filled with phytoncide.)

That was good.

Okay, let's go. M.

(How will it go this time?)

My gosh. General looks of your face shows...

G.

Good handshake, how much do you charge for that?

That has nothing to do with what she just said.

I only prepared my part.

He only prepared his part.

- Sae Ho! - What I prepared is this.

G. Good handshake, how much do you charge for that?

A. About 32 dollars.

(Dumbfounded)

Hey, you still have to turn it into a story.

- Isn't that good enough? - You can't do that.

- Come on. - You can't.

- Should I change the word? - Yes.

This time...

(Kyu Hyong is completely immersed in the game.)

"Handkerchief". H, K, C.

- H, K, C. - Okay.

(Their next acronym is H, K, and C.)

H.

Hands out of your pockets.

K.

Know your place.

Wait, why is your poem all so...

- Why is it... - He's acting.

He even said before, "You must have a death wish."

"You must have a death wish."

"Hands out of your pockets."

He has been playing a prosecutor lately.

Oh, that must be why.

(He is way too into his character.)

(He is an actor indeed.)

- Then let me try again. - Sure.

Okay, let's go. H.

Hold my hand, will you?

Oh, sounds great.

(Did he suddenly change the genre?)

- K. - Keep doing it makes me shy.

C.

Come on, you cheeky one.

(He suddenly made it scary again!)

- That's not good. - Isn't that a psycho?

- That's not good. - Did you suddenly go a bit weird?

Kyu Hyong, what's with your acrostic poem?

"You must have a death wish."

"Hands out of your pockets."

He said, "Hold my hand", then proceeds to call them cheeky.

"Hold my hand, will you?"

I liked how romantic it was.

- Let's go. - I was under interrogation.

- H. - How may I help you, sir?

K.

Kindly slice some watermelons for him. Isn't that the person?

- C. - Chef...

Chef Edward Gwon?

(Wrong!)

(He's confused to hear...)

(their nonsense.)

Chef... Chef Edward Gwon?

Chef Edward Gwon?

- What? Why? - It was pretty good.

- I'll change the word again. - Okay.

"Booger" will be the word this time.

- Then B, O, G? - O will be hard.

- B, O, G. - B, O, G.

(Gathering his comedy spirit)

Let's go. B.

Best way to catch a cobra?

- O. - Only the electricity is needed.

- G. - Gi-git, buzz-buzz.

(Buzzing with electricity)

(The acrostic poem fanatic finally did it.)

(He becomes the best player with B, O, and G.)

(He killed everyone with "buzz".)

What's wrong? What is it?

Tears suddenly came out.

- Why? - Sung Kyung, what's wrong?

And it goes, buzz!

(The poem of tears made Sung Kyung cry.)

- She's shedding tears. - You made her cry.

The buzzing made her cry.

(The best poet continues to see how his audience reacted.)

That was hilarious.

It could bite a person, so it has to be electrocuted.

- That was funny. - Really.

- Buzz, buzz. - He buzzed cutely.

That was good.

Where are you going?

- What? - You need to sit down.

He wants something to eat after every single game.

Wow, we finished eating all the gimbap.

We really ate everything.

- You're all eating like crazy. - Eat up.

- I have a drying rack. - You have a drying rack?

Yes, I do. Why don't we play the sock throwing game?

- Should we play that game? - Yes.

This is the thing that I talked to Ho Sae about.

The moment you get it on the rack, you win a point.

- Do you get it? - Yes.

We can do a lot of stuff in the living room.

(Here's a man who's even serious about setting up a drying rack.)

(Just before, he went crazy over a ball.)

(He's already serious even before the game begins.)

We can do anything other than running.

We can't do that in a house.

(He begins to rehearse.)

- I did laundry too. - Right.

I did that for seven years.

(The two men practice the most.)

I got it. I got the feeling.

If you make it too short...

(They continue to practice over and over again.)

- Try to kick it. - Let's do it.

(The rivalry...)

(slowly begins to build up.)

(They ended up making teams around these two men.)

(Sock throwing game, the order of players)

(Team Yun Ho: Yun Ho, Sae Ho, Defconn)

(Team Kyu Hyong: Se Hyeong, Kyu Hyong, Byung Jae)

- All right! - The first player.

It's Yun Ho.

- You can do it! - Keep it up!

(He puts down the sock carefully.)

(He's always ready.)

(Actually, he's a bit too much.)

(He calmly gains focus.)

- Ready. - I think he'll do a great job.

(Then he kicks.)

(He succeeds at once.)

Gosh, that's Yun Ho.

Yun Ho!

(Team Yun Ho gets a head start.)

(And...)

(the leader of the opposing team quietly gets ready to go.)

- Next. - Next person.

- No, that's not it. - That's not good.

That's not good.

- Se Hyeong, let's slip. - It's 4 to 3.

Se Hyeong, you should slip.

(He begins to get focused.)

He seems pretty good at doing this.

(Was that a boomerang?)

He caught it.

- He caught it. - That means he can go again.

Wait, Kyu Hyong, you're way too into the game.

He needs to go again if he caught it.

If he caught it, he can go again.

- Okay, fine. - All right.

If we catch it, we can go again?

(It comes nowhere close.)

All right.

(His sadness expressed in one face.)

Oh, gosh. I'm sorry. I'm so sorry.

- All right, then. - Sae Ho!

Sae Ho! Let's go, Sae Ho!

Come on!

(He failed right before success.)

(Delight, sadness)

(The trustworthy Byung Jae is up next from Team Kyu Hyong.)

Come on, let's go!

(He's shy, but he shows his excitement.)

Come on, it's a shame.

You can do it, Defconn.

(Did he succeed?)

(I got you.)

(He shows his relief with his entire body.)

- No! - That was so close.

I didn't think this game would be this thrilling.

Okay, let's go.

As I said, this is the final game of the day.

- You can do it! - Okay.

You can do it.

(The emperor of focus slowly gets ready to fly.)

(He's about to throw it like an eagle.)

- The eagle posture. - He's almost like...

- His foot is closed. - He grasps it like an eagle.

- Okay, let's go. - He'll open that up, right?

- It has to open up widely. - You're right.

(This shot determines the fate of his team.)

He's imagining the sock spreading out in mid-air.

Hey!

(He threw the sock.)

(Kyu Hyong miraculously saves his team.)

Nice!

(Perfection)

Yes!

(Yun Ho immediately gets ready to go once again.)

It went exactly as I calculated.

Yes, that's it!

- Gosh. - Great job.

Okay, fine. Enough is enough.

Our sock is up there too.

- Great job. - You got one up there.

- The sudden death round. - Right.

It's like a penalty kick.

It's like a penalty kick.

- Kyu Hyong, let's do it. - It's 4 to 4.

- Okay. - Why is this so exciting?

His foot is truly a golden foot.

- He's going to get both up there. - Look.

Yun Ho looks really serious too.

It's not like anything is at stake.

- Are you okay? - Yes, the eagle postures.

He's as serious as a soccer player who's about to do a penalty kick.

- Okay. - It's like a penalty kick.

I'll make you look cool.

(The two of them look very serious for no reason.)

- This is tough. - You can definitely do it.

It's really hard.

(Go, sock.)

(Bring me victory.)

(It didn't even go anywhere near the rack.)

He was trying to get it up here.

- Okay, now. - All right!

- Okay! - Yes!

- I can do it. - If you do this, you'll win.

- Go, Yun Ho! - Exactly.

Current time, 6:23pm.

(Everyone feels like this is a real penalty kick.)

Yun Ho

Yun Ho

(Dumbfounded)

(He gets maximum energy.)

(He's sure of victory.)

Okay, let's do it.

Yes, do it.

Will the game end here? Or will they play another round?

Okay.

(All or nothing!)

(Will it become his last throw?)

You did it!

You did it!

(It's as if they won the World Cup.)

I knew it!

(Heartbroken)

(The losers have the same pose.)

That was a variety show of a living room.

The winner is Team Yun Ho!

(Team Yun Ho enjoys their victory.)

This feels great.

The winning team gets to have the watermelon...

which Kyu Hyong brought.

Our team will take it.

All right, then.

- We should go home too. - Yes.

- Excuse us. - Okay.

Since we all got together, we should take a group picture.

- Okay. - Let's do that.

- A group picture is important. - Let's take a group picture.

Okay, say "froggy".

- Froggy. - Froggy.

(Cho's Apartment)

(It was the first time,)

(but it was delightful.)

(They could have done more,)

(but they filled up the void with their passion.)

(The unequipped variety show!)

(Goodbye, Cho's Apartment!)

(And...)

(One scorching day)

(Door opening)

(The regular member, Jae Seok, is called in as always.)

Where...

You can sit over there.

- Here? - Yes.

What's this now?

Well, I'm not even...

(Fixing his cap)

I'm not even surprised now...

because you keep doing this.

(But unlike what he said...)

What's this? Am I going to watch the clips again?

(Feeling nervous...)

(and anxious again)

(Feeling uneasy)

(At that moment)

Hui Yeol.

(Hui Yeol shows up.)

What brings you here? Why is he here?

I mean...

(Chuckling)

Tae Ho...

- Don't talk about that. - Today...

- Listen. - It's tiring.

Don't start our conversation by mentioning Tae Ho.

- It's exhausting for me. - Tae Ho...

Headache.

He told me to come here.

He said he had to talk about something with us.

- Talk about what? - I thought...

it was about "Funding Together".

(Hui Yeol will be the host of the show.)

("Funding Together" is a show about crowdfunding.)

- I didn't know... - Goodness.

I can't do anything because of you.

- It's hot in here. - So you dressed for the theme.

What?

You look like a patient.

(You look like a patient.)

Aren't you trying to look like a chairman who is sick?

(He stubbornly wears a hospital gown all year round.)

(An ill chairman from Company A)

Is that what you're going for? Is it supposed to be relevant?

I mean, that day...

I mean, that day...

(Door opening)

Narrow Mouthed Toad.

(Sighing)

- Why did you call me to come in? - What brings you here, Lee Juck?

Juck.

(Why are you here?)

I came here because Tae Ho called me.

- It's been a while, Hui Yeol. - I can't believe you.

- It's been a while, Hui Yeol. - If he called you,

- you should've called. - Come sit here.

Tae Ho told me not to inform you.

I guess you must be part of the show today.

- Me? - Because...

you're wearing makeup and a nice outfit.

No. He told me that this was for a TV show.

So which TV program is this?

- This is... - This one?

- It's How Do You Play? - It is?

I'm here by myself. It's How Do You Play?

Hear me out. I told you that day...

- when we filmed this show. - Tell me what?

That I didn't want to hang out with you.

- If you keep doing this... - Hui Yeol. I had no idea...

that you were coming.

I saw the promotional trailer after this show.

- Is that with Tae Ho too? - Yes, I'm doing that with Tae Ho.

My gosh, you're his go-to guy now.

Young Seok's go-to guy is Seo Jin.

Tae Ho's go-to guy is you.

(Let's work together for a long time.)

- That's too much. - This isn't "Relay Camera", right?

- It's not. - I'm not taking the camera, right?

- Right. - This is a different segment?

- Do you know what this is about? - This...

- I don't know. - You don't know either, right?

I don't know either.

- Listen. - Okay.

Recently, Tae Ho and I have been working together...

for a new program, so we exchanged text messages.

When I asked him something, it was always about his concern...

for Jae Seok.

(It's as expected.)

(Their friendship of 13 years won't disappear.)

(Hey, Ho Tae.)

"What should I do with Jae Seok? He's not like before."

"I think his voice is too loud."

"He's gotten ill-tempered. "

Come on. I didn't get ill-tempered.

You were ill-tempered to begin with.

- It's just coming out now, right? - I've always had that part of me.

By the way, your cheeks have gotten redder than usual.

- Me? Why? - Yes.

Do you drink these days?

What are you talking about?

Did you start drinking?

- It's because I took a bath. - Is that so?

Hey, I've seen you a lot at the gym.

I haven't been working out since I don't have a gym to go to.

- The gym we were going to... - I gained weight.

- got redeveloped. - It's getting redeveloped.

- Come to the gym I go to. - Which one?

There's a gym I always go to every morning.

- You work out? - Yes.

Don't touch it. You'll be surprised.

- It might cut you. - What?

- If you touch my muscles... - I heard about you from Sae Ho.

You just talk at the gym instead of working out.

- Can you lift things too? Really? - By the way...

There are tools just for me.

I heard that you started working out with pebbles.

- I heard he started with pebbles. - I heard you started with pebbles.

- By the way, - Yes.

- what are we doing today? - I don't know.

I came here because he told me to.

- Both of you don't know? - I don't know.

I don't know either.

Tell us now.

It's similar to "Einstein".

- What? "Einstein"? - Yes.

We've discovered a musical genius recently.

- Musical genius? - Yes.

I don't think we are suitable to deal with this.

- I see. - Okay.

I can understand why they are here. They are musicians.

Why would I foster a musical genius?

You're just doing random stuff.

But come to think of it, I did write the lyrics.

- Hey, we both worked with him. - Of course.

(He wrote his first lyrics with "Apgujeong Delinquent".)

(And he also worked on "Please Don't Go My Girl".)

(Jae Seok wrote lyrics for many songs.)

And I do love songs.

Besides, my taste in music matches...

the mainstream music.

- You know what I mean? - You only listen to top 10 songs.

He only listens to top 10 songs. Not even top 100.

- He memorizes the songs. - That's why...

you can let him listen to new songs first.

He knows if it will be a hit or not.

I know right away.

He gets angry when I give him songs that are musically deep.

There were several times when I had to...

criticize his music.

"Juck, don't make things too deep."

I told him that I wanted to go with "As One Says" that time,

but he insisted to go with "Apgujeong Delinquent".

- It was so hard to work with him. - Seriously.

I've never had someone who didn't listen to me like him.

You're ganging up on me because you're both musicians.

I wouldn't say we're exactly allies.

Are you looking down on me because you both graduated from SNU?

What are you talking about?

If I met you separately, I'd get it, but now that you're both here...

But you graduated from Seoul Institute of the Arts.

But I didn't graduate from college.

(He's dizzying at Jae Seok's confession about his education.)

(Meanwhile, Jae Seok is having fun.)

Why did you bring up schools?

When he goes off like this, no one is here to stop him.

Back then, you, Myung Soo, and I would have...

- tried to stop him. - Goodness!

I did my best to polish you up and help you succeed.

(Laughing)

- I'm your variety show daddy. - You didn't polish me up!

- You're unbelievable. - Where?

I washed your face and wiped his mouth.

- Okay. - I get that you helped us,

but you can't talk to us like that.

So what then?

My wish is to make you wear an elastic suit.

(That sounds fun.)

We can go to a mud flat.

I want your heads to get stuck in there.

So what are we doing?

- Anyway, we prepared a file. - Is that so?

It's so odd that a musical genius comes...

- out of nowhere. - Right.

- It's so weird. - How good is this person?

- I'll tell you as you watch it. - Okay.

Let's watch it.

Do you know how to operate it?

This... How do I do this? You do it.

- Unbelievable, Hui Yeol. - You, computer dummies.

Isn't this it? It says "Genius Drummer".

This must be it.

It's playing.

(Let's check out how good Genius Drummer is.)

(What?)

- He's the genius? - Darn it! This...

He's the genius.

(The identity of Genius Drummer is...)

(48-year-old Yu Jae Seok.)

(Flustered)

- You... - Genius Drummer.

- Are you... - Hold on a second.

- "Genius Drummer"? - This came up when I clicked on it.

(Scowling)

- Have you gone mad? - What are you trying to do here?

You're a genius though. You learned it in three hours.

- I can't believe this. - You could play it in three hours.

- He's... - Three hours?

- Three hours? - Hold on.

I clicked it because it said Genius Drummer.

We'll know in the latter half.

(Part 2 will resume shortly.)

Anyway, we prepared a file.

- Is that so? - Let's watch it.

(The identity of Genius Drummer is...)

- He's the genius? - Darn it! This...

He's the genius.

- You... - Genius Drummer.

- Are you... - Hold on a second.

- He's... - Three hours?

- Three hours? - Hold on.

(One day, several weeks ago)

I said I wanted to learn...

- how to play the drums? - Yes.

I said that?

Hey, I've never said that I wanted to learn how to play the drums.

I'll teach you how to hold the sticks.

(He's learning the basics without knowing what's going on.)

(48 years old, Baby Drummer Jae Seok)

(Now that he's playing it,)

(it's kind of fun.)

This is calming a lot of my anger toward Tae Ho.

[VIU Ver] MBC E04 'How Do You Play?' "Tae Ho Introduces a Musical Genius" -♥ Ruo Xi ♥-

Darn him!

(He started late compared to others.)

(The 48-year-old Bay Drummer takes his first step.)

(And slowly,)

(he's improving.)

I can't believe I'm actually playing the drums.

Hey, I can't believe this.

- It's like we were in "Whiplash". - Yes.

- Kind version of "Whiplash". - Of course.

I must be a kind teacher.

(He totally got hooked on playing the drums.)

I clicked it because it said Genius Drummer.

Wait, so the title is... Hold on.

(And...)

(the video is replayed.)

Gosh. Look at that.

(He finds it painful...)

(to watch himself concentrating so hard.)

- But... - Look at his facial expression.

He looks so serious. It's annoying.

I was concentrating.

Is it annoying? I was concentrating so hard.

His facial expression is hilarious.

He looks extremely nervous.

He looks like a kid riding a bike for the first time.

You keep playing the same part.

That's the only thing I can play.

That's a new part.

- Exactly. - So there are two parts.

- Snare drums... - One part goes like this.

- and... - the other goes like this.

There are only two parts.

(Hui Yeol loves it.)

Hey, it's addictive.

Are you making fun of me?

- Are you mocking me? - No.

It's actually not easy to play like that.

- Are you sure? - I'm sure.

I'd never learnt it before.

Most people play faster and faster or slower and slower.

That's enough. Let's see the genius drummer instead.

Find it.

Let me see. Wait.

- This video is two minutes... - What?

It's 3 minutes and 14 seconds long.

I don't think they're referring to me as the genius drummer.

- This is crazy. - There's nothing else.

- It's a full song. - Hold on.

What is this?

"Expansion"... "How Do You Play?"

(At the end of the video...)

(is a mysterious word,)

("expansion".)

(What does that mean?)

- I'm sure there's another file. - Exactly.

Hold on.

You're so bad at using a mouse.

- This is the same video. - What is going on?

There's no other video.

(Playing)

There's nothing else.

(The genius drummer turns out to be Jae Seok.)

In addition, there are no other people here...

than Producer Kim Tae Ho.

And there's only one file on this laptop.

This laptop looks new,

and it has only one file on it.

("Genius Drummer" is the only file it has.)

(They're thrown off by the mysterious file.)

I'm dumbfounded.

That's the title music for How Do You Play?

(This?)

(Title music signals the beginning of a show.)

(It usually includes interesting melodies.)

(But this has only drums...)

(played by the genius drummer.)

The drums?

It definitely is addictive for some reason.

This kind of music has never existed.

That's the only thing I can play.

It only has drums in it.

In Africa,

they play percussion instruments repeatedly...

to attract spirits.

Oh, I know. This is a project where...

- you become a session drummer. - Me?

Yes. Because...

he'll soon leave the TV industry.

He should become a musician instead.

Like you mentioned, it'd be so cool...

to play drums on Saebyul Oreum.

- Where? - Where?

- Saebyul Oreum in Jeju Island. - On an oreum?

(Hilarious)

Should he carry the drums all the way there?

Did I ever tell you I wanted to learn ...

how to play drums?

Did I ask you to teach me?

Why do you suddenly tell me...

to play drums on Saebyul Oreum?

I can't believe it.

(It was a mistake to play drums without even knowing why.)

And?

I thought he should really utilize his talent.

You saw Relay Camera, right?

We're going to give you a music source.

- What? - What?

With that,

each of you will...

think about how it should be...

- developed. - Hold on.

You fell into a trap.

Please don't call this music.

- You fell into a trap. - Just like how Relay Camera works,

you'll add only one element and pass it on to the next person.

- Are we going to pass it on? - To the next person?

- It'll eventually be a song. - This?

Yes. We'll see how Jae Seok's drums...

will be musically developed.

So it's Relay Music.

It's Relay Music instead of Relay Camera.

The music will be passed around. Am I right?

Yes. You could add even more drums...

- or bass, for example. - You can add anything.

Juck, you play guitar, right?

He can play almost any instrument.

- No. - He's so good at piano and guitar.

I got it now. Do it.

(Do it.)

What is this? Are you giving us homework?

I had no idea when I came here.

It's been a month since I finished writing 60 songs on "Begin Again".

Your skills must have improved a lot.

I'm mixing the songs now. My head is about to explode.

Will it really work?

- At song camps these days, - Exactly.

- They play the same thing. - one person only makes the beat.

One person adds in the chords.

One person writes the chorus melody.

One person does rap.

This beat might be lousy,

but the system itself is the same.

Before, all the musicians gathered in a studio...

- and said, "Let's start!" - Exactly.

They played together. But we don't do it anymore.

Can you do that too?

- Of course. - You can't even use a laptop.

I...

His employees do it for him.

Your keyboard was covered in dust.

There was still a sheet music for a Christmas song.

A Christmas song?

(It's Christmas all year round.)

- You're the worst. - Which Christmas is it from?

You're the worst.

Hey. Do you need the keyboard to imagine a melody?

All you need is your head.

All you do is talk.

- Your words sound like melodies. - Really?

- "Really?" Do-mi? - "Do-mi"?

Really?

(Even your husky voice...)

(sounds like music to my ears.)

- I have perfect pitch. - It was do-fa.

- Was it do-fa? - Yes.

Anyway, that's how they create music these days.

You never know what it'll be. I do have one concern though.

- What is it? - You always start with...

- a beat. - Yes.

And it has to be very good.

- It stimulates your imagination. - Yes. When you hear it,

it should give you ideas about how to proceed.

But what kind of beat is this?

(But what kind of beat is this?)

(If you wonder what kind of beat this is...)

(Part 1)

(Part 2)

(Part 3)

(This beat comprises of only three parts.)

You've only been making music in a comfortable environment.

You should try sowing...

a barren land too.

I think the BPM is around 90.

- It changes a little bit. - The BPM?

It can be turned into any kind of music.

It's all up to what we do with it.

- It can be any genre. - The genre can change. The feel...

(Songs at BPM 94 include...)

(Dance song "Gashina" by SUN MI)

("Man in the Mirror" by Michael Jackson)

("Love on Top" by Beyonce)

(Ballad "It Must Have Been Love" by Yoon Do Hyun)

(There are even slower ballads too.)

(It can even be turned into a trot song.)

Once the bass is added, the song will have a structure.

- The bass? - Can you even think of something?

- Do you even know what it is? - My thought reached...

all the way up to Seo Tai Ji.

- He played the bass. - He's your friend.

If Tai Ji plays the bass for this...

If Tai Ji really does that...

(They start dreaming.)

(I'd love to.)

(I think it'll be a very meaningful performance.)

Please prepare well.

(The genius drummer is getting excited.)

When you played the drums,

what were you thinking?

I wasn't thinking of anything.

What about when you were playing the fill-in's?

- What's a fill-in? - In addition to the main rhythm...

The parts between the main rhythms are called fill-in's.

(Main rhythm)

(Fill-in)

(Main rhythm again)

(This is the genius drummer's main rhythm.)

(And this is his confident fill-in.)

(It has a clearly different feeling.)

(Jae Seok pulls off two different fill-in's.)

(Hui Yeol wants to access the emotions in the fill-in's.)

What were you thinking when you played that?

I just did what Son Star told me to do.

How were you feeling?

"Why am I doing this?"

But at some point, I started...

getting into the rhythm.

I started getting excited.

- Were you excited? - I was.

- Towards the end? - Yes.

What kind of music do you want this to be used for?

- This? - Just give us an example.

(My drum beat?)

(He imitates the drums.)

Keep making that sound.

(Guitar)

- No. - It can be a rock song.

- No. - No?

(The genius drummer has clear preferences.)

(Keyboard)

What is that?

What's with the sounds you two are making?

- What is that? - What is that?

- What do you think of MeloMance? - I love them.

- "Gift". Really? - Can you do it?

- Try it. - A medium tempo ballad.

(Keyboard)

(Drums)

(Hui Yeol adds a melody to the clumsy beat.)

(Playing)

(He believes even this beat can become a great song.)

(The beat magically transforms into the song, "Gift".)

(The beat is successfully turned into a song by MeloMance.)

There you go.

- Like this. - It works.

Can you even make a trot song?

- Of course. - It's possible.

- A trot song? - Yes.

If you manage to make a good one,

- I'll sing it. - Beatbox.

With the bass added, I can turn it into a trot song.

- Really? - Try it. Yes.

(He is about to feel a deep sense of admiration!)

(Playing the rhythm)

(Adding gently)

(Playing the rhythm)

(Playing the rhythm)

This will be the trot.

- Of course that will be! - Let's add the melody.

From there.

1, 2, 3, 4.

(Playing the rhythm)

(Playing the rhythm)

(This trot performance sounds a little shamanistic.)

(This feels like a scene of a private academy scam.)

This song sounds familiar.

There can't be a completely new song.

We can make it into a trot song.

You already talked about some idol music,

- a ballad-like MeloMance, - Seriously.

He is amazing at wrapping things up.

and a trot song. That is three songs already.

I think he is somewhat delusional.

Let me tell you the truth. And l am going to be serious.

How long did he learn?

- 3 hours. - 3 hours?

Three hours. Was this your first time ever playing the drums?

Yes, it was my first time.

And it was your first time learning from Son Star?

- Playing the drums? - Yes.

- First time playing together? - Yes.

- Then he is good. - Yes.

- You are good. - You are good.

(Smiling)

- Some people can't follow the beat. - True.

That's why some people give up.

They just can't follow the beat.

But Jae Seok was close.

- Somewhat close. - True.

You do have some talent.

(I can't do this.)

(A few days later, he contradicts his own words at his studio.)

(That compliment included a few lies too.)

Being able to play that in three hours means...

It's something like this.

It is like taking someone who has never driven before...

to a driving test,

and make him drive a stick, not an auto.

And in three hours, that person is able to drive through the course.

He is able to use both hands,

turning on the signals,

- and using wipers... - I know!

- to drive. - It is something like that.

- It's much better than we thought. - That is what I am saying.

- Really? - If you can play that much.

(There are two very stupid fill-ins.)

(He also goes against his words in just a few days.)

- It's much better than we thought. - That is what I am saying.

- Really? - If you can play that much.

(The genius drummer predicts his future.)

You do have a sense of rhythm.

Even if so,

I should not be named as the genius drummer.

- The file name doesn't fit. - It means...

that I am a drumming prodigy, right?

You can be.

I am 48 years old!

Do you still practice drums?

No, that was just a one-time thing.

- Why would I? - What do you want...

- us to do with that? - What do you want?

We are going to plan a performance,

where Yu Jae Seok will...

perform this song on stage.

I beg your pardon?

Hold on. I apologize.

He is going to perform?

- I am going to... - He...

Why would I play drums?

- Hold on. - Mr. Kim Tae Ho!

- He is going to perform this? - Excuse me, sir.

- Just imagine. - What?

People are waiting for you.

And the band starts to play.

- Goodness. - And as they play...

(Playing the rhythm)

(Playing the rhythm)

(That is a horrendous fill-in even in imagination.)

Can you make sure that the concert is in Saebyul Oreum?

(The venue will be Saebyul Oreum.)

(For the second chapter of his life, he'll play drums at Saebyul Oreum.)

- Remember... - You garra rufa fish are excited!

from Motley Crue...

- Tommy Lee? - Yes, Tommy Lee.

Whenever he plays the drums, he would wear a seatbelt,

because the drum would rotate in the air.

(Like this)

(He would even do an unprecedented 360-degree roller-coaster drums)

Why don't we go for that?

You can play as you rotate.

(Something like this?)

It will be amazing. I can tell.

The music industry has finally found you, the genius.

- You will be the rotating drummer. - Rotating.

You garra rufa fish.

Do we have to be there for his performance?

No. You will see that in a video.

Only Yu Jae Seok will be on stage.

(Only Yu Jae Seok will be on stage.)

The drums will rotate,

and the video will have the beautiful scenery.

That will be awesome.

Only Jae Seok will be on stage.

We should start with that.

(They predict what will they see as the drummer performs remotely.)

This is too funny.

Who wants to take it?

- Between the two of us? - Yes.

- That is important. - Both of you will.

Wait. What?

- You both need to take it. - Both of us, separately?

(Lee Juck's version as well as Hui Yeol's version.)

- Both of you will take it. - That means we'll have two songs.

Correct.

I hope that we can have a variety of music.

(I see)

Then we will pass onto different people afterwards?

- Yes. - On our own?

It will be two completely different songs.

Yes, it will be completely different.

I will try to write a trot song.

- A trot song. - Will you?

- Look. - Okay.

This kind of beat gave you a new source of inspiration.

(I can't believe it.)

I want to do this too.

- See? - I want to write a trot song too.

- Both of you will write trot songs? - We will try in that direction.

We really want to try.

- We never had a chance. - You never had a chance.

- We never had a chance. - See?

This is a great opportunity for the two of you.

You should thank Tae Ho and me.

Fine. If you bring me the two songs, I will then decide.

(From a genius drummer being judged,)

There he goes again.

(he becomes the one who chooses the songs.)

He starts again.

Can we edit the beat?

This beat has my soul.

You just said you wondered why you were doing this.

- You don't want us to edit it? - No.

You just said you wondered why you were doing this.

I cannot let you destroy this however you want.

This is my beat.

But as we go on to the next part,

(We need another fill-in.)

we need a fill-in.

But this as a fill-in for every four measure.

- It keeps repeating. - That means...

That means you have to stop every time you are about to sing.

(The beat starts as you are about to sing.)

Take "Gift" as an example.

(Taking "Gift" as an example, this means...)

fill-in stops the song.

(Fill-in dominates the song.)

- I understood. - Great.

- Did you? - Fine.

I will allow you to edit the beat.

You shall allow us?

I shall allow you.

I am kind of excited. I can't imagine any of it.

Let's go.

- I am too tired. Let's go. - Yes, let's go.

Thank you, everyone.

You should sing the song too.

Last time you came to my company,

I couldn't even see Kim Tae Ho.

Stop talking.

We just finished.

(He tries to appeal how much he wants to get close to Tae Ho.)

- Come on. - If we said good-bye, that is it.

- Time to go. - I like your clothes.

Where did you get them?

- I like his clothes. - I said, let's go.

- He is very stylish. - You and I get along well.

- Come on. - You are unbelievable.

- Good job. - Don't look back.

(A music variety starts in two-tracks.)

(Yuplash)

(Hui Yeol's studio)

First,

we will try our best to keep the original beat.

What is the metronome beat for this one?

It does not fit anywhere. It is almost free time.

- It has no discernible beat? - No.

It has some in the beginning.

(Jae Seok's drumbeat starts out smoothly.)

(Wait)

It then gets a little faster.

(Playing the rhythm)

- Now it's on beat. - Yes, it goes back and forth.

How is this possible?

(This music prodigy has a peculiar sense of beat.)

(Laughing)

What are we going to do?

(What are we going to do?)

How many fill-in patterns are there?

Do we have 2 to 3?

We have two patterns.

This is another fill-in. This one is good.

He is good at playing toms-toms.

(With a floor tom, he plays the first fill-in.)

(They are searching for another pattern.)

We can't use that one.

(He is listening very closely.)

(Laughing)

(Playing the rhythm)

This is the best so far.

- This is good. - Yes, this is good.

(With the snare drum, he plays the second fill-in.)

Cut that out and keep them.

We are going to quantize the original rhythm...

and mix it with the tom fill-in and the snare fill-in.

This guitar was made in 1949.

(The guitar from 1949)

(Musician Yang Si On)

Should I put this on beat?

(Lee Juck grabs the guitar.)

We will use this fill-in.

(Wide awake)

(Playing the rhythm)

What kind of song should it be?

Can you play me the main rhythm?

(He hears the beat first.)

(This is the biggest challenge in his life...)

(posed by Jae Seok.)

(Come on!)

(Think of a musical motif!)

(He instantly comes up with something afterwards.)

(The genius Lee Juck...)

(slowly comes to light.)

(The melody is created...)

(with the beautiful sound of a guitar.)

We can do this in a dark melody.

I think it suits well.

- I would like to be closer to rock. - I see.

Let's first do about eight measures.

(Playing the rhythm)

(Scratching his head)

Just play it. What should I do?

(What should I do?)

He said he likes MeloMance.

(A melancholic melody that suits the client's taste.)

(Similar to Toy's music style)

(On a very barren and infertile land,)

(he is spreading many expensive seeds.)

Stop.

If I do this, the next person will not be able to add.

I am not supposed to create the entire song.

The next person needs to add onto this.

Let's create a piano-based loop.

Should I give him this kind of loop?

(Lee Juck has the same thought.)

(A different style of music from the earlier one.)

(If we add it to Jae Seok's beats,)

(would it feel like this?)

(Shouting and headbanging)

(No wonder...)

(he comes up with a rock-based music.)

(Totally absorbed)

(At this rate, he'll make a whole song on the spot.)

(With a single acoustic guitar,)

(the music feels completely different.)

But it feels a bit old...

like the music 25 years ago.

There's only one way to this.

We have to use heavy rhythm.

(But then, it'll be too limited.)

(Thinking hard)

(The sound of EP gives off unique and sentimental vibes.)

I'll have a go.

(Grooving)

(Adding gentle piano sounds)

Was it 4 or 8 bars up to this?

- 4 bars. - 4 bars?

Wait, I'll make an eight-bar.

(He starts over to make an eight-bar loop.)

(He's working on the melodic variation.)

(The basic rhythm has been already extended.)

Strangely enough, the drum beat that Jae Seok recorded has...

a slight...

hip-hop feel to it.

(Does he have a hip-hop spirit?)

What Jae Seok did well is...

If a session man had played this,

it would've been right on beat, which is boring.

But obviously, his hands and foot are out of sync.

- I guess that's true. - He has a hip-hop spirit at heart.

Alright. Dynamic Duo, it is.

(Jae Seok's beat tells him the direction.)

(The path we shall follow)

Let's put the same chords on a loop and change rhythm styles only.

Hold on, I'll just improvise.

(Improvising)

(Somewhere between hip-hop and Toy's music)

- This is Pattern 1, okay? - Yes.

(The moment his dream comes true)

(A dramatic transformation of the lousy beat)

(The Creator puts his heart and soul.)

(Getting in the zone)

- We have three patterns, right? - Yes.

(Playing the keyboard)

(Bursting with creative ideas)

Let's add this as an intro.

- Or... - Should we listen to it?

Play the beat again.

(He's trying to connect with the genius drummer.)

(He puts down the guitar pick...)

(and starts playing guitar with his bare hands.)

(Unlike the previous two songs,)

(this song gives off sweet and mellow vibes.)

Should I keep this for myself?

I think it's really good. You should keep it for your album.

I like it too.

Wait, just a second.

This one and...

I'm not going to add any melody to it.

- Only guitar sounds? - Yes, only guitar.

He'll go to a totally different way.

Since I'm the one who owns the copyright for these chords,

I can still use it if he takes a different path, right?

(This sounds nice.)

Let's add the fill-ins from earlier to the last beat...

and the tom-tom fill-ins to the 4th bar.

(Adding the tom-tom fill-ins to the 4th bar.)

(So far so good.)

(What about the next?)

(Striking the snare drum)

(This won't do.)

How can I make it better?

What do you think? The last part...

How can we use the snare fill-in?

(Like a doctor who's performing CPR)

(Touching)

What do I do?

Wait, let me think.

(He tries his best to save the snare fill-in.)

Like this?

From what I see,

a make or break point for Jae Seok's drum beat...

all depends on how well we transform his snare fill-in.

I'm not sure who will use the fill-in.

But apparently, I'm the last one.

(Relay music expansion project)

(He innocently started to learn to play drums.)

(By the hands of two musicians,)

(his beat has become music.)

I guess this will do.

It'll be better with other instruments.

Right? Because it's only got drum and keyboard sounds for now.

We forcedly made it.

You know, there's a saying, "Less is more."

We should pass it to other people...

and make them suffer too.

You can offer after-sale service...

- later on. - That's right.

If he asks me to fix something in the keyboard part later,

I'll allow him a one-off after-sale service.

Charge him 50 dollars.

That'd be great.

When you write an email to next person,

write this, "Pick whichever you like."

"Feel free to edit the keyboard part however you like."

Add a postscript saying, "I tried everything for the snare fill-in."

"However, because of my lack of capability,"

"I couldn't be able to revive it."

"I hope someone can do the job instead of me."

- Now we're going to... - Yes.

pass it to someone.

(Thinking hard)

How about Juk Jae?

(The most popular guitarist slash singer-songwriter right now)

(He worked with Kim Dong Ryul and IU as a session guitarist.)

Juk Jae's good.

- Sunwoo Jung A? - Oh.

(A vocalist slash singer-songwriter who has a dreamy voice)

(She's an all-round musician with a distinctive style.)

I think Jung A will be able to bring this to another level.

We also talked about sending the base part...

to Tai Ji.

(How about sending it to Tai Ji?)

(How about sending it to Seo Tai Ji?)

(Startled)

Are you laughing too?

- That would be awesome. - Is it?

Are you laughing at me too?

Why is everyone laughing as if it's a silly idea?

It might happen.

Since it's got drum beats and basic keyboard sounds,

I'd like some more basic instruments.

The first thing we need is a bass guitar as the main pillar.

So I will send it to my colleague I respect,

the old man Yoon Sang who lives alone.

He's probably bored and lonely,

so I'd like to give him some work to do.

Next is such a talented guitarist that I really like.

I'd like to send it to Lee Sang Soon in Jeju Island.

If those two can't find a way to fix it and give up,

although I really don't want to play this card...

I'll have to ask a favor of Pianist Cho Seong Jin.

(The genius meets the musical prodigy...)

(for the collaboration of the century.)

I'm so sorry for putting you through this.

I sincerely wish you good luck.

(Another expansion project)

(Are you asking us to interview about public transport?)

(Using public transport,)

(the cameras travel all over the country.)

(Spread throughout the country!)

(A celebrity turns into a VJ.)

Are you a village head?

(The leading role is you.)

(Sometimes,)

(it can be nonhuman.)

(Without any break,)

(life goes on ceaselessly.)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.