Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:01,462 --> 00:01:03,062
- Не искам да плаша никого
2
00:01:03,064 --> 00:01:06,765
но, ще го дам
направо за Bigfoot.
3
00:01:08,302 --> 00:01:11,103
Местните ще ви кажат
че живее тук.
4
00:01:11,105 --> 00:01:13,172
Някакъв дементен създание.
5
00:01:13,808 --> 00:01:18,210
Дебнеш, живееш на разстояние
дивеч и растителност.
6
00:01:19,413 --> 00:01:21,213
Някои твърдят, че дори са виждали
него,
7
00:01:22,450 --> 00:01:24,216
точно тук, в тази област.
8
00:01:26,554 --> 00:01:27,619
Bigfoot е там.
9
00:01:28,756 --> 00:01:29,688
Очакване.
10
00:01:29,690 --> 00:01:33,492
Винаги на лов за
нарушители.
11
00:01:33,494 --> 00:01:36,762
Търси да убие, да погълне.
12
00:01:38,833 --> 00:01:41,533
Жаден за кръв.
13
00:01:42,636 --> 00:01:45,237
Ааа!
14
00:01:47,541 --> 00:01:49,675
- Добре всички, опитайте се
поспи малко тази вечер,
15
00:01:49,677 --> 00:01:51,743
утре имаме голямо изкачване.
16
00:01:51,745 --> 00:01:52,878
Ние сме на пътеката в 4.30,
17
00:01:52,880 --> 00:01:56,348
така че, опитайте се да не ставате твърде глупави
тази нощ.
18
00:01:56,350 --> 00:01:57,583
Особено ти Сам.
19
00:02:04,825 --> 00:02:07,593
- Перфектно място, перфектно време.
20
00:02:09,430 --> 00:02:10,829
- Не става много по-добре от
че.
21
00:02:10,831 --> 00:02:11,763
- Мммм.
22
00:02:13,300 --> 00:02:14,633
Ще се нуждаем от това.
23
00:02:32,720 --> 00:02:33,652
- Хей.
24
00:02:34,855 --> 00:02:35,787
Хм?
25
00:02:36,724 --> 00:02:37,623
- Не.
26
00:02:43,297 --> 00:02:45,297
- Отново двойно фистиране.
27
00:03:07,221 --> 00:03:07,953
- О да.
28
00:03:11,859 --> 00:03:13,725
- Лък чика-уау-уау.
29
00:03:40,354 --> 00:03:42,688
- Това звучеше като Алекс.
30
00:03:42,690 --> 00:03:43,589
- Те просто се забъркват с нас.
31
00:03:43,591 --> 00:03:45,024
Ела тук.
32
00:03:45,025 --> 00:03:46,458
- Не, трябва да отидете да проверите това
навън.
33
00:03:47,361 --> 00:03:48,560
- Там е студено.
34
00:03:49,463 --> 00:03:50,762
- Тук може да изстине.
35
00:03:52,900 --> 00:03:53,832
- Хванах те.
36
00:03:59,473 --> 00:04:01,340
Добре, скъпа, ще бъда прав
обратно.
37
00:04:07,581 --> 00:04:08,914
- О, Стив.
38
00:04:08,916 --> 00:04:10,449
- Крис е.
39
00:04:10,451 --> 00:04:11,383
- Както и да е.
40
00:04:12,786 --> 00:04:13,719
- Кой е Стив.
41
00:04:13,721 --> 00:04:15,254
Мм, шш.
42
00:04:15,256 --> 00:04:15,988
- Ник!
43
00:04:19,927 --> 00:04:21,393
Ник!
44
00:04:25,399 --> 00:04:27,466
Това не е смешно.
45
00:04:50,524 --> 00:04:51,456
- О да.
46
00:04:59,333 --> 00:05:00,532
О, моля те, Боже!
47
00:05:12,446 --> 00:05:14,446
Сега някои
чужди новини в историята
48
00:05:14,448 --> 00:05:16,715
на туристическата експедиция, че
изчезна
49
00:05:16,717 --> 00:05:19,584
в югозападен Колорадо последно
месец.
50
00:05:19,586 --> 00:05:22,220
Екипите за търсене имат
възстановен
51
00:05:22,221 --> 00:05:24,855
две допълнителни тела, привеждане
общият брой до пет.
52
00:05:33,834 --> 00:05:36,968
Властите не отчитат никакви признаци
Алекс Барнс,
53
00:05:36,970 --> 00:05:38,704
останалият липсващ турист.
54
00:05:41,875 --> 00:05:42,808
Останките показват
знаци
55
00:05:42,810 --> 00:05:45,077
на травми и животни.
56
00:05:45,079 --> 00:05:47,012
Медицинският
изпитващ не е пуснал
57
00:05:47,014 --> 00:05:49,781
причината за смъртта за всеки
на възстановените тела.
58
00:05:49,783 --> 00:05:52,017
Това води до спекулации
за мистериозното
59
00:05:52,019 --> 00:05:54,453
обстоятелства около това
инцидент.
60
00:06:01,095 --> 00:06:03,595
Днес сме
обявявайки това след шест седмици
61
00:06:03,597 --> 00:06:05,464
без признак за госпожица Барнс,
62
00:06:05,466 --> 00:06:07,999
официално спираме
нашите усилия за търсене.
63
00:06:14,775 --> 00:06:17,509
Това просто
в, ексклузивни кадри на дрон
64
00:06:17,511 --> 00:06:19,644
който хвърля нова светлина върху това
трагедия
65
00:06:19,646 --> 00:06:23,582
разкривайки грозни подробности за
последните моменти на групата
66
00:06:23,584 --> 00:06:25,751
Внимание, този кадър е графичен
67
00:06:25,753 --> 00:06:28,887
и може да е смущаващо за някои
зрителите.
68
00:06:28,889 --> 00:06:30,322
Кадрите
shows--
69
00:06:30,323 --> 00:06:31,756
А
мечка беше видяна да се скита
70
00:06:31,759 --> 00:06:33,642
през къмпинга--
71
00:06:33,643 --> 00:06:35,526
Смята
да бъда бясна мечка--
72
00:06:35,529 --> 00:06:36,795
В
ужасяваща атака.
73
00:06:36,797 --> 00:06:38,430
Ужасен
къмпинг.
74
00:06:38,432 --> 00:06:40,432
Извратен, унищожен туризъм--
75
00:06:40,434 --> 00:06:42,134
Най-
изключително отдалечено място.
76
00:06:42,136 --> 00:06:43,435
Какви са някои
повикване
77
00:06:43,437 --> 00:06:44,703
планинското клане.
78
00:06:44,705 --> 00:06:46,405
алпинизъм
Massacre.
79
00:06:46,406 --> 00:06:48,106
Планински клане.
80
00:06:48,108 --> 00:06:50,175
Те бяха колежани
есенна ваканция.
81
00:06:50,177 --> 00:06:52,177
На къмпинг
пътуването се обърка ужасно неправилно.
82
00:06:52,179 --> 00:06:53,812
Шокиращо дори за сезон
83
00:06:53,814 --> 00:06:55,113
персонал за търсене и спасяване.
84
00:06:55,115 --> 00:06:57,582
Намерени
сцената ужасяваща.
85
00:06:59,887 --> 00:07:02,687
Следва,
как да защитим семейството си
86
00:07:02,689 --> 00:07:03,922
от нападение на животни.
87
00:07:05,993 --> 00:07:07,826
Да отидем по телефонните линии, обаждащ се
един,
88
00:07:07,828 --> 00:07:10,061
какво мислиш за тези
идиоти?
89
00:07:10,063 --> 00:07:11,897
Без уважение към земята.
90
00:07:11,899 --> 00:07:14,466
Те получиха това, което им идваше.
91
00:07:21,442 --> 00:07:22,474
И ние сме навън.
92
00:07:22,476 --> 00:07:24,943
Обратно в двама души, благодаря.
93
00:07:30,017 --> 00:07:31,716
- Господине, извинете.
94
00:07:31,718 --> 00:07:33,585
Извинете ме господине.
95
00:07:33,587 --> 00:07:34,519
Сър.
96
00:07:37,691 --> 00:07:38,924
- Зает съм Пакстън.
97
00:07:38,926 --> 00:07:39,858
Какво искаш?
98
00:07:39,860 --> 00:07:43,462
- Мрежата ви е била
получаване на много игра
99
00:07:43,464 --> 00:07:45,163
на този клип за атака на мечка, нали?
100
00:07:45,999 --> 00:07:50,001
Имам човек, който казва, че може
не докажете, че е била мечка.
101
00:07:50,971 --> 00:07:52,637
Ето обрат.
102
00:07:52,639 --> 00:07:55,674
Искам да направя шоу, доказващо
съществуването на Bigfoot.
103
00:07:57,811 --> 00:08:00,545
- Наистина ли си толкова отчаян?
104
00:08:00,547 --> 00:08:03,181
- Всяка измама, която удря
новините играят седмици наред.
105
00:08:03,183 --> 00:08:05,200
Хората все още гледат
106
00:08:05,201 --> 00:08:07,218
онова зърнисто 16 милиметра
кадри от 1967г.
107
00:08:07,221 --> 00:08:08,920
Хората обичат тези неща.
108
00:08:10,757 --> 00:08:15,527
Роджър, има възможност
за шоу.
109
00:08:16,196 --> 00:08:18,513
- На кого му пука?
110
00:08:18,514 --> 00:08:20,831
Пуснах 17 реалити предавания
от пресни, млади производители.
111
00:08:20,834 --> 00:08:23,235
- Все още имам трикове
и имате повече от достатъчно
112
00:08:23,237 --> 00:08:26,705
така че искам да танцувам с
милионерски шал.
113
00:08:26,707 --> 00:08:28,206
- Евтини са и прасетата
ще ям
114
00:08:28,208 --> 00:08:30,108
каквото сложите в коритото.
115
00:08:30,110 --> 00:08:31,042
Ход.
116
00:08:31,044 --> 00:08:35,881
- Искам да вдигна екипаж
там и проучи района.
117
00:08:35,883 --> 00:08:37,516
Имам няколко идеи.
118
00:08:39,019 --> 00:08:40,552
Мога да ви дам хитово шоу.
119
00:08:42,055 --> 00:08:43,221
Обещавам.
120
00:08:45,626 --> 00:08:47,592
- Искам повече от хитово шоу.
121
00:08:48,228 --> 00:08:49,628
Искам доказателство.
122
00:08:54,701 --> 00:08:55,634
- Сделка.
123
00:08:57,538 --> 00:08:58,236
- Рик.
124
00:09:01,542 --> 00:09:02,274
Това е то.
125
00:09:11,251 --> 00:09:13,151
Как беше пътуването ти?
126
00:09:13,153 --> 00:09:15,654
- Целият район е блато.
127
00:09:15,656 --> 00:09:17,088
Никога не се връщам там.
128
00:09:18,559 --> 00:09:19,691
Какво мислиш?
129
00:09:19,693 --> 00:09:20,909
- Ами раната изглежда по-добре.
130
00:09:20,910 --> 00:09:22,126
Просто се притеснявам
инфекция.
131
00:09:22,129 --> 00:09:24,629
- А, той ще се оправи.
132
00:09:26,233 --> 00:09:29,067
Той е толкова по-сладък от това
последен.
133
00:09:29,069 --> 00:09:30,035
Илия?
134
00:09:30,037 --> 00:09:31,570
- Леле мале!
135
00:09:31,572 --> 00:09:33,772
- Убиец, веднага от
щайга.
136
00:09:33,774 --> 00:09:35,206
- Ами нека бъдем сигурни.
137
00:09:35,208 --> 00:09:37,809
Нощувка седемдневна доза
пакет доксициклин.
138
00:09:38,912 --> 00:09:40,645
- Не можем.
139
00:09:40,647 --> 00:09:42,714
Haskins RX отново извика това
сутрин.
140
00:09:43,350 --> 00:09:46,117
Те няма да доставят нищо
иначе, докато сме актуални.
141
00:09:46,119 --> 00:09:47,752
Просто използвайте моята карта.
142
00:09:47,754 --> 00:09:48,620
Елън.
143
00:09:48,622 --> 00:09:50,622
- Моля ви, просто го направете.
144
00:09:54,928 --> 00:09:55,794
Здрасти.
145
00:09:55,796 --> 00:09:57,062
Здравейте.
146
00:09:57,064 --> 00:09:58,330
Д-р Елън,
147
00:09:58,332 --> 00:10:01,066
има господин Пакстън във вашия
офис.
148
00:10:01,068 --> 00:10:02,000
- Кой?
149
00:10:09,242 --> 00:10:11,042
- Извинете, мога ли да ви помогна?
150
00:10:12,112 --> 00:10:13,111
- Д-р Фрийз?
151
00:10:13,113 --> 00:10:14,212
- Да, кой си?
152
00:10:15,983 --> 00:10:17,182
- Какво мислите, че е това?
153
00:10:19,386 --> 00:10:20,885
- Мечка.
154
00:10:20,887 --> 00:10:23,121
- Точно там, пръстите на краката.
155
00:10:23,123 --> 00:10:24,189
Къде са ноктите?
156
00:10:29,396 --> 00:10:30,595
- Нямам идея.
157
00:10:30,596 --> 00:10:31,795
- Ами е доста
очевидно не е мечка.
158
00:10:32,399 --> 00:10:35,667
- Какво бихте искали да кажа
точно?
159
00:10:35,669 --> 00:10:40,105
- Какви са шансовете това
е неоткрит вид?
160
00:10:44,011 --> 00:10:45,810
- Нямам време за това.
161
00:10:48,882 --> 00:10:50,949
- Допълнителното финансиране ще отиде
дълъг път тук
162
00:10:50,951 --> 00:10:51,816
не мислиш ли?
163
00:10:51,818 --> 00:10:52,984
- Кой си ти?
164
00:10:52,986 --> 00:10:54,469
- Казвам се Рик Пакстън.
165
00:10:54,470 --> 00:10:55,953
Събирам екип, на който да
изследвам
166
00:10:55,956 --> 00:10:57,422
какво може да е там.
167
00:10:58,225 --> 00:11:01,092
Имам нужда от специалист примати,
Бих искал да се присъедините към нас.
168
00:11:03,230 --> 00:11:04,162
$ 10 000.
169
00:11:05,666 --> 00:11:06,965
За една седмица от вашето време.
170
00:11:12,973 --> 00:11:13,938
Ще се свържа.
171
00:11:40,200 --> 00:11:42,033
- Какво беше това?
172
00:11:42,035 --> 00:11:46,438
- Той иска да му помогна да намери
Голямата стъпка.
173
00:11:48,175 --> 00:11:50,341
Той каза 10 000 долара за една седмица.
174
00:11:51,945 --> 00:11:53,011
- Кога заминаваш?
175
00:11:54,347 --> 00:11:55,947
- Бигфут е.
176
00:11:55,949 --> 00:11:56,981
- И какво?
177
00:11:56,983 --> 00:12:00,118
Прекарайте една седмица в тичане около
гората.
178
00:12:00,120 --> 00:12:01,753
Това са много пари.
179
00:12:03,090 --> 00:12:04,022
Елън,
180
00:12:05,726 --> 00:12:08,026
Можете наистина да използвате a
почивка от всичко това.
181
00:12:13,500 --> 00:12:14,432
Извинете.
182
00:12:15,469 --> 00:12:18,002
Имаме внуците за
уикенд.
183
00:12:18,004 --> 00:12:18,970
Здравей, бабо.
184
00:12:18,972 --> 00:12:19,904
- Здравей мила.
185
00:12:21,975 --> 00:12:23,108
Гледаш ли какво?
186
00:12:24,478 --> 00:12:25,343
О.
187
00:12:37,390 --> 00:12:38,456
- Получихте ли цитата?
188
00:12:39,259 --> 00:12:40,391
Колко?
189
00:12:41,261 --> 00:12:42,193
Исус.
190
00:12:44,197 --> 00:12:46,164
Не, трябва да имам хеликоптер.
191
00:12:47,801 --> 00:12:49,400
Защото не можеш да караш
там.
192
00:12:51,505 --> 00:12:52,888
Да, добре.
193
00:12:52,889 --> 00:12:54,272
Но няма да му платя неговото
пълен курс
194
00:12:54,274 --> 00:12:56,174
просто да седя и да чакам
нас.
195
00:12:56,176 --> 00:12:57,442
Не ме интересува, аз ...
196
00:13:01,181 --> 00:13:02,914
Не ме интересува, просто го направете.
197
00:13:03,550 --> 00:13:04,482
Здравейте.
198
00:13:06,386 --> 00:13:08,286
Къде мога да намеря това на момичето
баща?
199
00:13:20,567 --> 00:13:22,834
Купър Барнс?
200
00:13:22,836 --> 00:13:24,202
- Кой пита?
201
00:13:24,204 --> 00:13:25,537
- Рик Пакстън.
202
00:13:25,539 --> 00:13:27,005
- Още един репортер?
203
00:13:27,006 --> 00:13:28,472
Мислех, че приключих с всички
всички вие.
204
00:13:28,475 --> 00:13:30,074
- Не.
205
00:13:30,076 --> 00:13:31,075
Не съм репортер ...
206
00:13:35,048 --> 00:13:36,214
Лесно Бетси.
207
00:13:37,117 --> 00:13:38,383
- Имам работа за теб.
208
00:13:39,319 --> 00:13:42,086
Аз съм телевизионен продуцент, слагам
екип заедно
209
00:13:42,088 --> 00:13:44,088
да проучи какво се е случило
там.
210
00:13:45,392 --> 00:13:47,058
Не вярвам да е била мечка.
211
00:13:48,929 --> 00:13:50,061
- Зает съм.
212
00:13:50,063 --> 00:13:52,047
- Да, чух.
213
00:13:52,048 --> 00:13:54,032
Чухте, че ги търсите
хълмове.
214
00:13:55,836 --> 00:13:57,936
Имам нужда от някой, който знае това
планини.
215
00:14:00,340 --> 00:14:03,374
Виж, съжалявам за какво
се случи с дъщеря ви.
216
00:14:04,444 --> 00:14:05,310
Алекс Барнс, нали?
217
00:14:05,312 --> 00:14:07,045
Изчезналото момиче.
218
00:14:09,516 --> 00:14:10,949
Стига да търсиш
тяло
219
00:14:10,951 --> 00:14:12,884
може да получите заплащане.
220
00:14:12,886 --> 00:14:14,219
Уау, лесно.
221
00:14:14,221 --> 00:14:15,854
Лесен каубой.
222
00:14:15,856 --> 00:14:17,622
Не исках да го кажа така.
223
00:14:17,624 --> 00:14:19,624
Просто се опитвам да помогна.
224
00:14:20,527 --> 00:14:24,028
2500 долара за една седмица.
225
00:14:32,372 --> 00:14:33,905
Бихме могли да ви използваме
226
00:14:35,075 --> 00:14:37,175
и бихме могли да ви помогнем да намерите своето
дъщеря.
227
00:14:47,888 --> 00:14:52,323
Д-р Фрийз, толкова се радвам, че можехте
присъедини се към нас.
228
00:14:53,126 --> 00:14:55,026
Добре бързо,
представяния.
229
00:14:56,897 --> 00:15:00,231
Това е д-р Елън Фрийз,
тя е наш специалист примати.
230
00:15:00,233 --> 00:15:03,468
Това е Питър Мур,
известен криптозоолог.
231
00:15:03,470 --> 00:15:06,237
И това е Джъстин, той е наш
човек с камера.
232
00:15:06,239 --> 00:15:07,105
- Здравейте.
233
00:15:07,107 --> 00:15:08,190
Мога да взема това.
234
00:15:08,191 --> 00:15:09,274
- Над хеликоптера е Mr.
Сингър,
235
00:15:09,276 --> 00:15:10,575
той е на заем като обезпечение.
236
00:15:12,145 --> 00:15:13,645
- Хм.
237
00:15:13,646 --> 00:15:15,146
- Само за да сме сигурни, че всички сме
сейф.
238
00:15:15,148 --> 00:15:17,181
Моят асистент Дани Кент
и нашият водач Питър Барнс
239
00:15:17,183 --> 00:15:19,400
вече са на мястото
240
00:15:19,401 --> 00:15:21,618
и нашият краен член
трябва да бъде тук скоро.
241
00:15:21,621 --> 00:15:24,222
Джъстин, готово ли е всичко?
242
00:15:24,224 --> 00:15:25,307
- Почти.
243
00:15:25,308 --> 00:15:26,391
Просто трябва да проверя още няколко
случаи.
244
00:15:26,393 --> 00:15:28,226
- Добре, добре да се свърши.
245
00:15:28,228 --> 00:15:30,328
- Значи тя е по радиото, тя
казва:
246
00:15:30,330 --> 00:15:32,163
"В нея се търкаля банка за мъгла."
247
00:15:32,165 --> 00:15:33,364
- Пустинна буря.
248
00:15:33,366 --> 00:15:34,999
Шест месеца в тази пясъчна яма.
249
00:15:35,936 --> 00:15:37,135
Ти?
250
00:15:37,137 --> 00:15:38,603
- Да, видях някакво действие.
251
00:15:40,273 --> 00:15:41,973
- 'Нам?
252
00:15:45,178 --> 00:15:47,712
Да, знам Айк, добре е.
253
00:15:47,714 --> 00:15:50,048
- Той вдига поглед, знай какво
казва?
254
00:15:50,684 --> 00:15:53,051
„Няма външна банка за мъгла
там."
255
00:15:53,053 --> 00:15:55,320
Той отново гледа, казва:
256
00:15:55,322 --> 00:15:58,222
„Хей, навън има банка за мъгла
там."
257
00:15:58,224 --> 00:16:00,992
Това е класическа сцена.
258
00:16:02,262 --> 00:16:05,263
- И така, какво правиш
тук с тези цивилизации.
259
00:16:05,265 --> 00:16:08,566
Седене на бебе.
260
00:16:10,704 --> 00:16:12,503
И това е бебето.
261
00:16:15,608 --> 00:16:18,343
- В никакъв случай!
262
00:17:29,682 --> 00:17:32,083
- Всички това са
Cooper Barnes наш водач,
263
00:17:32,085 --> 00:17:33,418
това е моят асистент Дани.
264
00:17:35,522 --> 00:17:36,454
- О!
265
00:17:39,092 --> 00:17:41,692
- Да, всичко е добре.
266
00:17:43,229 --> 00:17:44,796
- Бриджит Пауърс, журналист.
267
00:17:45,765 --> 00:17:46,697
- Запознахме се.
268
00:17:48,201 --> 00:17:50,368
Наслаждавате се на полета?
269
00:17:50,370 --> 00:17:51,569
- И полетната служба.
270
00:18:00,380 --> 00:18:02,213
- Останете с хеликоптера.
271
00:18:02,215 --> 00:18:04,649
Ако имам нужда от нещо,
Ще се обадя на сат телефона.
272
00:18:04,651 --> 00:18:05,583
- Ще бъдем тук.
273
00:18:08,221 --> 00:18:10,254
А, изглежда, че си ти и
аз Айк.
274
00:18:11,858 --> 00:18:13,458
Иди да ни хванеш за вечеря
275
00:18:36,216 --> 00:18:37,782
Да, това е добро
петно.
276
00:18:37,784 --> 00:18:40,818
Джъстин, посочваш по този начин.
277
00:18:40,820 --> 00:18:42,353
Добре.
278
00:18:43,456 --> 00:18:45,556
Господин Мур, точно там.
279
00:18:45,558 --> 00:18:46,491
Бриджит.
280
00:18:49,195 --> 00:18:51,829
- Мистър Мур, колко време
правиш ли това?
281
00:18:51,831 --> 00:18:54,699
- От 1974г.
282
00:18:54,701 --> 00:18:57,869
Бях фермер в Северна
Калифорния.
283
00:18:57,871 --> 00:19:01,439
Една вечер бях в
плевня, хранеща конете
284
00:19:01,441 --> 00:19:04,442
и усетих нещо
ужасен.
285
00:19:04,444 --> 00:19:09,180
Беше като скункс, смесен с мокър
куче.
286
00:19:09,182 --> 00:19:14,252
Конете полудяха и тогава
Видях го.
287
00:19:15,388 --> 00:19:18,456
Беше тъмно навън, но аз
може да каже, че е огромен,
288
00:19:18,458 --> 00:19:20,358
поне седем фута.
289
00:19:20,360 --> 00:19:23,227
Погледна ме и изсумтя.
290
00:19:24,197 --> 00:19:26,831
Тогава тя тръгна към дърветата.
291
00:19:26,833 --> 00:19:29,467
И аз съм учил
sasquatch оттогава.
292
00:19:31,704 --> 00:19:32,570
- Нещо друго?
293
00:19:32,572 --> 00:19:33,671
- Не не не.
294
00:19:33,673 --> 00:19:34,605
Това е достатъчно.
295
00:19:34,607 --> 00:19:35,573
Нека продължим да се движим.
296
00:19:40,213 --> 00:19:41,279
О, госпожо.
297
00:19:49,455 --> 00:19:51,556
- Не трябва ли да водиш?
298
00:19:51,558 --> 00:19:53,108
- Просто ги следвайте.
299
00:19:53,109 --> 00:19:54,659
Не те ли научиха
нещо в армията?
300
00:19:55,628 --> 00:19:56,561
- морски пехотинци.
301
00:19:58,631 --> 00:19:59,497
- Оора.
302
00:20:21,287 --> 00:20:22,820
Това ли е нашият къмпинг?
303
00:20:22,822 --> 00:20:25,456
Не, около час
далеч.
304
00:20:25,458 --> 00:20:27,225
Хората живеят
тук, така че пътищата ...
305
00:20:27,227 --> 00:20:30,528
Не, те ще влязат
пътища.
306
00:20:30,530 --> 00:20:32,863
Тези каюти са просто
за лов и риболов.
307
00:20:34,601 --> 00:20:36,551
По дяволите!
308
00:20:36,552 --> 00:20:38,502
Ти каза, че мога да публикувам
актуализации, имам последователи.
309
00:20:40,940 --> 00:20:42,473
- Да, почти сме там.
310
00:20:43,977 --> 00:20:45,376
О, тя се справя отлично.
311
00:20:46,946 --> 00:20:49,580
Да Роджър, синът ти е късметлия
човек.
312
00:20:53,586 --> 00:20:54,452
- Вода.
313
00:20:54,454 --> 00:20:55,386
- О благодаря ти.
314
00:20:57,423 --> 00:20:59,924
- Да, да, ще го получиш, аз
обещавам.
315
00:21:25,718 --> 00:21:28,719
- Случи се тук.
316
00:21:28,721 --> 00:21:29,954
Случи се тук!
317
00:21:29,956 --> 00:21:32,490
Клането, което се случи ...
- Хей!
318
00:21:32,492 --> 00:21:33,457
Гледайте устата си.
319
00:21:38,531 --> 00:21:39,463
- Съжалявам.
320
00:21:53,346 --> 00:21:54,679
- А, ето ви.
321
00:21:57,717 --> 00:21:59,450
Отне по-дълго, отколкото си мислех.
322
00:21:59,452 --> 00:22:01,085
- Съжалявам, но това
брошурата не каза нищо
323
00:22:01,087 --> 00:22:02,953
около 10 мили природен поход.
324
00:22:04,524 --> 00:22:05,656
- Тествахте ли всичко?
325
00:22:05,658 --> 00:22:07,058
- Мда.
326
00:22:07,059 --> 00:22:08,459
Скоро, когато господин Мур избира това
горещи точки
327
00:22:08,461 --> 00:22:11,028
за останалата част от пътеката
камери ще ги настроим.
328
00:22:11,030 --> 00:22:11,962
- Губим
светлина, нека да се заемем с това.
329
00:22:11,964 --> 00:22:13,564
Добре.
330
00:22:13,566 --> 00:22:14,432
Ще маркирам заедно.
331
00:22:14,434 --> 00:22:15,366
Готино.
332
00:22:16,669 --> 00:22:19,370
- Използваме въже от естествени влакна.
333
00:22:19,372 --> 00:22:22,373
Животните са склонни да избягват от човека
обекти.
334
00:22:22,375 --> 00:22:25,042
- Да, това обяснява птицата
къща.
335
00:22:25,912 --> 00:22:28,012
- Мнозина смятат, че затова е така
трудно
336
00:22:28,014 --> 00:22:29,780
за да получите снимка на Sasquatch.
337
00:22:30,983 --> 00:22:32,550
Проследяващо устройство.
338
00:22:33,686 --> 00:22:35,019
Когато нещо вземе стръвта,
339
00:22:35,021 --> 00:22:37,688
ще можем да наблюдаваме
обратно в базовия лагер.
340
00:22:41,094 --> 00:22:42,560
- Къде искате
феромони?
341
00:22:42,562 --> 00:22:44,595
Phero какво?
342
00:22:44,596 --> 00:22:46,629
- Това е аромат, който животните
използвайте за привличане на приятели.
343
00:22:46,632 --> 00:22:49,133
- Ах, саскач испанска муха.
344
00:22:49,135 --> 00:22:51,135
Да, изсипете го на
месо.
345
00:22:51,137 --> 00:22:52,436
Само капка-две.
346
00:22:54,107 --> 00:22:55,573
Splendid.
347
00:22:58,411 --> 00:22:59,143
Да тръгваме.
348
00:23:24,437 --> 00:23:25,603
- Добре ли сме да отидем?
349
00:23:25,605 --> 00:23:27,138
- Ъ да.
350
00:23:27,140 --> 00:23:29,940
Покрихме някои области на
тежко пътуване.
351
00:23:29,942 --> 00:23:31,776
Единият е надолу от потока
352
00:23:31,778 --> 00:23:33,043
а другият е обърнат към a
пътека за играта.
353
00:23:33,045 --> 00:23:34,178
- Рик какъв е планът тази вечер?
354
00:23:34,180 --> 00:23:35,646
Работя ли или не?
355
00:23:35,648 --> 00:23:37,748
- Оставаме в базовия лагер
тази нощ.
356
00:23:38,618 --> 00:23:40,050
Питър ще се обади
бластиране,
357
00:23:40,052 --> 00:23:42,753
виж дали може да нарисува нещо
близо.
358
00:23:42,755 --> 00:23:44,805
- Повикване на взрив?
359
00:23:44,806 --> 00:23:46,856
- Да, искам да взема тези
стратегически разположени високоговорители
360
00:23:46,859 --> 00:23:49,794
и играе някакво разнообразно животно
звучи.
361
00:23:49,796 --> 00:23:53,164
Ако има нещо навън
там трябва да получим отговор.
362
00:23:53,166 --> 00:23:56,167
- И на сутринта, ние ще
потърсете доказателства за активност.
363
00:23:56,169 --> 00:23:58,803
- А, да, доказателствата.
364
00:23:58,805 --> 00:24:00,504
- Доказателства?
365
00:24:00,506 --> 00:24:03,007
Какви доказателства, Чич?
366
00:24:06,446 --> 00:24:08,813
- Доказателствата за това
неоткрит примат
367
00:24:08,815 --> 00:24:10,548
може да дойде под много форми.
368
00:24:10,550 --> 00:24:14,685
Разбира се има отпечатъци.
Те са крехки,
369
00:24:14,687 --> 00:24:16,020
гледайте къде ходите.
370
00:24:16,889 --> 00:24:21,826
Често има силен
миризма, подобна на скункс
371
00:24:21,828 --> 00:24:25,930
а понякога и разрушаване на дървета
докладвано е.
372
00:24:25,932 --> 00:24:30,868
Те огъват дървета и клони
за да отбележат територията си.
373
00:24:30,870 --> 00:24:32,837
- Извити клони в гората.
374
00:24:32,839 --> 00:24:35,973
Как е възможно
ще намеря някои от тях?
375
00:24:35,975 --> 00:24:41,045
- И, ако видите чифт
на червени очи в тъмнината
376
00:24:42,181 --> 00:24:43,881
Взирам се в теб,
377
00:24:46,519 --> 00:24:48,752
може да е твърде късно.
378
00:25:08,741 --> 00:25:10,941
- Вечерта е един следобед.
379
00:25:10,943 --> 00:25:13,911
Питър Мур прави опит
комуникация чрез взривяване на повикване
380
00:25:13,913 --> 00:25:16,247
различни вокализации на животни.
381
00:25:16,249 --> 00:25:19,550
Към настоящия момент не сме имали не
отговор.
382
00:25:19,552 --> 00:25:20,284
Добре нарязани.
383
00:25:20,286 --> 00:25:21,585
Как изглеждам?
384
00:25:21,587 --> 00:25:22,253
- Приказно.
385
00:25:22,255 --> 00:25:23,187
- Да, очевидно.
386
00:25:42,775 --> 00:25:44,675
- Това звучи като планина
горила.
387
00:25:44,677 --> 00:25:45,843
Какво е?
388
00:25:45,845 --> 00:25:47,545
- Този конкретен беше
записано
389
00:25:47,547 --> 00:25:51,015
по време на експедиция на Bigfoot в
1997 година.
390
00:25:51,017 --> 00:25:53,851
Той беше анализиран в
Университета на Минесота
391
00:25:53,853 --> 00:25:57,555
и не съвпада с никое известно
видове в базата данни.
392
00:25:57,557 --> 00:26:00,190
- Е, определено е
примат от някакъв вид съм ...
393
00:26:01,894 --> 00:26:02,927
- О, прекъсни го Джъстин.
394
00:26:09,235 --> 00:26:11,335
Е, това беше вълнуващо.
395
00:26:13,072 --> 00:26:15,806
- Това не е съвсем така
бляскав, както очаквах.
396
00:26:17,143 --> 00:26:18,075
- Не.
397
00:26:20,179 --> 00:26:21,779
- Мисля, че ще се включа.
398
00:26:23,249 --> 00:26:24,582
Добре ли си?
399
00:26:54,814 --> 00:26:56,313
Мисля, че имаме
достатъчно от това.
400
00:26:56,315 --> 00:26:57,314
Повече от достатъчно.
401
00:26:58,217 --> 00:26:59,617
Наспи се.
402
00:27:00,720 --> 00:27:01,652
Добра работа.
403
00:27:08,861 --> 00:27:12,029
Мисля, че ще ни трябва
да опитате нещо друго.
404
00:27:47,266 --> 00:27:50,901
- Там сте малко
нещо.
405
00:27:50,903 --> 00:27:54,772
Не би трябвало
да дъвчеш моите ядки.
406
00:28:55,234 --> 00:28:56,400
- Закуската е почти готова.
407
00:28:56,402 --> 00:28:57,334
- Благодаря.
408
00:29:05,277 --> 00:29:06,210
- Кой!
409
00:29:09,248 --> 00:29:11,148
- Добре, събудете всички
друго.
410
00:29:11,150 --> 00:29:12,082
- Ще ги взема.
411
00:29:12,952 --> 00:29:15,352
Спящата красавица.
412
00:29:15,354 --> 00:29:16,253
Ей, спяща красавица.
413
00:29:16,255 --> 00:29:17,888
О!
414
00:29:17,890 --> 00:29:20,224
Мм, копирайте това.
415
00:29:20,226 --> 00:29:21,158
Добре.
416
00:29:26,532 --> 00:29:27,464
Къде е Питър?
417
00:29:28,467 --> 00:29:29,399
- Кой?
418
00:29:30,269 --> 00:29:31,135
- Питър Мур.
419
00:29:31,137 --> 00:29:32,236
- Нашият криптозоолог.
420
00:29:33,472 --> 00:29:35,105
- Вашата половинка.
421
00:29:35,107 --> 00:29:36,774
- Никога не го видях.
422
00:29:36,775 --> 00:29:38,442
Дори не мисля, че той е спал
палатката.
423
00:29:38,443 --> 00:29:40,110
- Където планирате
кажете нещо за това?
424
00:29:41,547 --> 00:29:44,181
- Току-що разбрах хипито
беше от тютюнопушенето.
425
00:29:48,320 --> 00:29:49,253
- Добре.
426
00:29:49,255 --> 00:29:52,923
Някой виждал ли е Питър Мур
тази сутрин?
427
00:29:52,925 --> 00:29:55,225
- Последният път, когато го видях
миналата нощ.
428
00:29:55,227 --> 00:29:57,294
Той щеше да провери по следите
камери.
429
00:29:58,264 --> 00:30:00,297
- Звучи като добро място за
стартира.
430
00:30:00,299 --> 00:30:01,231
- На него.
431
00:30:28,494 --> 00:30:30,494
Някои пропуски.
432
00:30:30,496 --> 00:30:31,895
Някои животни.
433
00:30:33,098 --> 00:30:34,598
И тогава има това.
434
00:30:39,205 --> 00:30:40,904
- Д-р Фрийз.
435
00:30:40,906 --> 00:30:43,006
Може ли да влезеш тук и
погледнете това моля.
436
00:30:44,343 --> 00:30:45,409
- Някакъв знак на Петър?
437
00:30:46,245 --> 00:30:47,344
- Просто това.
438
00:30:52,985 --> 00:30:54,918
- Какво мислиш?
439
00:30:54,920 --> 00:30:56,220
- За това?
440
00:30:56,222 --> 00:30:57,221
Не знам.
441
00:30:57,223 --> 00:31:00,490
Голям тъмен, космат ...
442
00:31:01,894 --> 00:31:03,126
- Барнс?
443
00:31:03,128 --> 00:31:05,262
- Изглежда като мечка.
444
00:31:05,264 --> 00:31:06,997
Или старец в костюм на горила.
445
00:31:21,447 --> 00:31:22,512
- Ела тук.
446
00:31:24,516 --> 00:31:26,116
Готов ли си?
447
00:31:26,118 --> 00:31:27,050
Добре.
448
00:31:28,487 --> 00:31:31,021
На ден е около 9,30 ч
две.
449
00:31:31,023 --> 00:31:34,291
Питър Мур, нашият криптозоолог
е изчезнал.
450
00:31:34,293 --> 00:31:35,976
- Петър липсва.
451
00:31:35,977 --> 00:31:37,660
На кого му пука за това
замъгляване, трябва да го намерим.
452
00:31:37,663 --> 00:31:38,996
- Изчакайте.
453
00:31:38,998 --> 00:31:41,599
Какво замъгляване?
454
00:31:41,600 --> 00:31:44,201
- За всичко знаем, че е добре
и да спиш от дълга нощ.
455
00:31:44,203 --> 00:31:45,502
- Какво замъгляване?
456
00:31:45,504 --> 00:31:46,436
- Дръжка.
457
00:31:47,306 --> 00:31:49,139
Той се изгуби.
458
00:31:49,141 --> 00:31:50,541
- Може би.
459
00:31:50,542 --> 00:31:51,942
Още повече причина да отида
търсейки го.
460
00:31:51,944 --> 00:31:54,111
- Какво проклето размазване?
461
00:31:54,113 --> 00:31:56,013
- Вижте, ние не сме насрочени за
нищо до тъмно, нали?
462
00:31:56,015 --> 00:31:58,015
- Трябва да прегледаме кадрите.
463
00:31:58,017 --> 00:31:59,483
Но си добре до късно.
464
00:31:59,485 --> 00:32:00,417
- Страхотен.
465
00:32:04,323 --> 00:32:06,089
- Не знам защо
всички се вълнуват толкова
466
00:32:06,091 --> 00:32:08,091
за някакво космати петна.
467
00:32:08,093 --> 00:32:09,393
Това е много вълнуващо!
468
00:32:09,395 --> 00:32:12,329
Току-що намерихме първото си
парче твърди доказателства.
469
00:32:12,331 --> 00:32:14,197
Следваща камера е заснела
изображение
470
00:32:14,199 --> 00:32:16,133
на едър крак в дивата природа.
471
00:32:16,135 --> 00:32:18,252
Дали това има нещо или не
да направя
472
00:32:18,253 --> 00:32:20,370
с нашия липсващ екип
член е само спекулация.
473
00:32:20,372 --> 00:32:22,973
Всичко, което можем да направим сега, е надеждата и
молете се,
474
00:32:22,975 --> 00:32:24,408
че го намираме още жив.
475
00:32:25,411 --> 00:32:26,343
Добре, свърших.
476
00:32:27,446 --> 00:32:28,478
- Идва ли някой?
477
00:32:29,515 --> 00:32:30,480
- Пасирай.
478
00:32:30,482 --> 00:32:31,415
- Страхотен.
479
00:32:37,423 --> 00:32:38,355
Петър!
480
00:32:42,494 --> 00:32:43,427
Петър!
481
00:32:49,335 --> 00:32:50,267
Петър!
482
00:32:51,437 --> 00:32:52,369
Хей!
483
00:32:58,243 --> 00:32:59,643
Barnes ...
484
00:33:01,013 --> 00:33:02,646
- Дъждът не помогна за това
сутрин.
485
00:33:02,648 --> 00:33:05,415
Но определено мога да видя a
борба тук.
486
00:33:06,285 --> 00:33:07,317
- Джъстин за базов лагер.
487
00:33:16,395 --> 00:33:17,494
- Пътеките отиват тук.
488
00:33:20,099 --> 00:33:21,031
Това е неговата кръв.
489
00:33:23,035 --> 00:33:24,234
- Петър!
- Шш.
490
00:33:27,639 --> 00:33:28,572
Свежо е.
491
00:33:42,721 --> 00:33:43,653
- Какво е?
492
00:33:47,159 --> 00:33:48,225
- Влече го.
493
00:33:50,562 --> 00:33:51,628
Това не е пускане.
494
00:34:02,174 --> 00:34:03,340
- Сериозно ли сте?
495
00:34:03,342 --> 00:34:04,408
Ще отидем?
496
00:34:05,411 --> 00:34:06,343
Добре.
497
00:34:53,092 --> 00:34:54,491
Barnes ...
498
00:35:05,137 --> 00:35:06,736
- Това е прецакано.
499
00:35:12,478 --> 00:35:13,410
Не!
500
00:35:14,446 --> 00:35:16,113
Това е прецакано!
501
00:35:18,851 --> 00:35:20,317
Какво?
502
00:35:20,319 --> 00:35:21,451
Какво е това?
503
00:35:22,554 --> 00:35:24,488
Червата.
504
00:35:26,892 --> 00:35:29,159
Джъстин за базов лагер.
505
00:35:29,161 --> 00:35:30,894
Отидете за база
лагер.
506
00:35:30,896 --> 00:35:32,462
- Ъъъ.
507
00:35:32,464 --> 00:35:33,647
Намерихме нещо.
508
00:35:33,648 --> 00:35:34,831
Мур ли е?
509
00:35:36,335 --> 00:35:37,267
- Надявам се не.
510
00:35:39,204 --> 00:35:43,773
Ние сме в мина и има
черва
511
00:35:44,610 --> 00:35:46,409
висящи от тавана.
512
00:35:46,411 --> 00:35:47,544
Снимахте ли
то?
513
00:35:49,448 --> 00:35:50,480
На него.
514
00:35:57,189 --> 00:35:59,289
Тези са свежи.
515
00:35:59,291 --> 00:36:00,290
- Да.
516
00:36:00,292 --> 00:36:01,558
Изглежда наденица нали?
517
00:36:07,299 --> 00:36:08,231
- О!
518
00:36:16,208 --> 00:36:16,940
Барнс.
519
00:36:17,943 --> 00:36:19,342
- Благодаря за шегите.
520
00:36:21,246 --> 00:36:22,579
Страхотен.
521
00:36:24,616 --> 00:36:27,184
Джъстин, имам перфектното
лятна работа за вас ...
522
00:36:27,953 --> 00:36:30,353
Ти си човек с камера, ще стане
Бъди велик.
523
00:36:43,368 --> 00:36:44,301
- Как?
524
00:37:00,786 --> 00:37:01,718
- Трябва да тръгваме.
525
00:37:08,627 --> 00:37:10,927
- Не, не, нищо още.
526
00:37:10,929 --> 00:37:13,363
Роджър, нека ти се обадя в
сутрин.
527
00:37:13,365 --> 00:37:15,498
Да, ще имаме нещо солидно.
528
00:37:17,669 --> 00:37:19,236
Добре два отбора.
529
00:37:19,238 --> 00:37:21,938
Д-р Фрийз, Дани, вие сте с
Барнс.
530
00:37:21,940 --> 00:37:24,307
Върнете се там, където сте били
по рано днес.
531
00:37:24,309 --> 00:37:28,612
Певица, имаш Бриджит
и Джъстин, отиди на юг.
532
00:37:28,614 --> 00:37:29,980
Ще остана тук и ще наблюдавам
533
00:37:29,982 --> 00:37:31,915
и искам редовни актуализации.
534
00:37:34,419 --> 00:37:35,485
Редовни актуализации.
535
00:37:37,522 --> 00:37:38,455
- Мечен спрей.
536
00:37:40,325 --> 00:37:41,491
- Това лайно не работи.
537
00:37:43,829 --> 00:37:45,629
- Моя грешка.
538
00:37:45,630 --> 00:37:47,430
Забравих за твоето невидимо
силово поле.
539
00:37:48,467 --> 00:37:49,466
Да тръгваме.
540
00:38:04,016 --> 00:38:06,549
- Точно преди 10:00 ч. за
нощ две.
541
00:38:06,551 --> 00:38:08,018
Без късмет в нашия базов лагер
миналата нощ.
542
00:38:08,020 --> 00:38:10,920
Сега сме активно
търсене на гъстата гора.
543
00:38:10,922 --> 00:38:12,722
Нашето ръководство използва FLIR
камера.
544
00:38:12,724 --> 00:38:15,592
Шибана гора.
545
00:38:17,296 --> 00:38:20,930
Което означава Forward-Looking
Инфрачервените.
546
00:38:20,932 --> 00:38:22,532
Усеща топлина и всичко
жив
547
00:38:22,534 --> 00:38:24,534
ще излезе ярко червено на
екран.
548
00:38:32,577 --> 00:38:33,843
Дани За
базов лагер.
549
00:38:35,080 --> 00:38:36,780
- Отидете за базов лагер.
550
00:38:36,782 --> 00:38:38,448
Ние открихме
нещо.
551
00:38:40,085 --> 00:38:42,369
- Какво е?
552
00:38:42,370 --> 00:38:44,654
Дупка
куп трупи и клони.
553
00:38:46,525 --> 00:38:49,526
- Дани, защо се обаждаш
мен за куп пръчки?
554
00:38:51,330 --> 00:38:53,330
- Ами защото изглежда така
беше направено
555
00:38:53,332 --> 00:38:55,031
да блокира пътя.
556
00:38:55,867 --> 00:38:58,034
- Добре, вземете малко
B-roll, вземете много кадри
557
00:38:58,036 --> 00:39:01,371
и ще го режем с какво
Петър говореше по-рано.
558
00:39:01,373 --> 00:39:02,772
Копирай това.
559
00:39:02,774 --> 00:39:03,840
- Какво мислиш?
560
00:39:16,555 --> 00:39:18,488
Джъстин,
нещо да докладвам?
561
00:39:19,091 --> 00:39:21,258
- Не.
562
00:39:21,259 --> 00:39:23,426
Ние завършваме техническа
трудност.
563
00:39:25,130 --> 00:39:28,698
- Кажете й да го извади и
вземете си мършав задник в предавка.
564
00:39:29,835 --> 00:39:30,900
- Чухте човека.
565
00:39:43,115 --> 00:39:44,647
- Какво беше това?
566
00:39:51,590 --> 00:39:53,022
- Виж това?
567
00:39:53,024 --> 00:39:53,990
- Какво е?
568
00:40:00,465 --> 00:40:02,766
- Имам нещо на FLIR.
569
00:40:02,768 --> 00:40:03,900
Следвайки го сега.
570
00:40:07,672 --> 00:40:09,773
- Там, покрай тези дървета.
571
00:40:10,809 --> 00:40:12,776
Виждам те.
572
00:40:12,777 --> 00:40:14,744
Уф, това е
глупости човек.
573
00:40:14,746 --> 00:40:17,414
Би трябвало да съм в лъскаво студио
точно сега.
574
00:40:18,116 --> 00:40:20,550
Исусе Христе, къде сме ние
отиваш?
575
00:40:20,552 --> 00:40:21,418
Шшшт.
576
00:40:21,420 --> 00:40:24,654
- И двамата, почакайте тук.
577
00:40:24,656 --> 00:40:25,922
И по дяволите, бъдете тихи.
578
00:40:31,062 --> 00:40:32,729
Шибани цивили.
579
00:40:43,108 --> 00:40:44,040
Добра работа.
580
00:40:46,011 --> 00:40:47,477
Изплашил си историята си.
581
00:40:48,079 --> 00:40:50,914
- Жалко, че истинският тракер
не беше с нас.
582
00:40:50,916 --> 00:40:52,782
Научихте ли нещо в
армия?
583
00:40:55,754 --> 00:40:57,020
- Благодаря ти.
584
00:40:57,022 --> 00:40:58,588
Джъстин за базов лагер.
585
00:40:59,491 --> 00:41:00,824
Отидете за база
лагер.
586
00:41:00,826 --> 00:41:03,059
- Е, видяхме двойка
от нещата на FLIR
587
00:41:03,061 --> 00:41:04,861
но загубихме каквото и да беше.
588
00:41:05,764 --> 00:41:07,130
Добре.
589
00:41:07,132 --> 00:41:09,065
Всички се връщат.
590
00:41:09,067 --> 00:41:09,966
- Копирай това.
591
00:41:16,741 --> 00:41:17,674
Къде се намираме?
592
00:41:32,023 --> 00:41:34,591
- Вие момчета си взехте хубавото сладко
време.
593
00:41:34,593 --> 00:41:36,092
- Загубихме се.
594
00:41:37,229 --> 00:41:38,862
- Какво стана?
595
00:41:38,864 --> 00:41:39,896
- Ами видяхме нещо.
596
00:41:39,898 --> 00:41:42,098
Затова го последвахме малко.
597
00:41:42,100 --> 00:41:45,835
Певицата го имаше за а
момент, но го загубихме.
598
00:41:46,905 --> 00:41:48,137
- Как изглеждаше?
599
00:41:51,643 --> 00:41:53,176
Момчета идват да разгледат
в този.
600
00:42:00,685 --> 00:42:01,718
Дай ми секунда.
601
00:42:04,122 --> 00:42:05,188
Това е първото.
602
00:42:05,190 --> 00:42:06,689
Сега се мотайте.
603
00:42:09,728 --> 00:42:10,860
Това е най-доброто.
604
00:42:14,032 --> 00:42:15,231
- Ходи изправено.
605
00:42:16,868 --> 00:42:20,803
- Ще ти трябва по-голямо
банан.
606
00:42:30,282 --> 00:42:32,181
- Барнс, нещо става.
607
00:42:32,183 --> 00:42:34,367
- Да, нещо се случва.
608
00:42:34,368 --> 00:42:36,552
Не си ли забелязал Питър
липсва и никой не го интересува.
609
00:42:38,657 --> 00:42:40,323
Какво по дяволите?
610
00:42:40,325 --> 00:42:43,026
- Добри хора, седнете.
611
00:42:43,028 --> 00:42:45,094
Време е да си спечелите заплатата
проверки.
612
00:42:56,908 --> 00:42:57,907
- Мис Пауърс.
613
00:42:59,311 --> 00:43:02,178
Знам, че си уморен, краката
нарани.
614
00:43:03,915 --> 00:43:08,985
Но ако можете да намерите времето,
сложи шибаните си ботуши!
615
00:43:18,029 --> 00:43:20,863
Слагам това върху палтото на Пауърс.
616
00:43:22,767 --> 00:43:24,233
- Сигурен ли си, че това е добра идея?
617
00:43:25,937 --> 00:43:26,869
- Майната му.
618
00:43:36,982 --> 00:43:39,048
- Мисля, че е там горе.
619
00:43:47,225 --> 00:43:48,224
- О, Исусе.
620
00:43:49,327 --> 00:43:51,327
Ей, къде е Бриджит?
621
00:43:53,098 --> 00:43:54,030
- Уф.
622
00:44:08,079 --> 00:44:09,078
О, по дяволите!
623
00:44:14,185 --> 00:44:15,118
Perfect.
624
00:44:29,734 --> 00:44:30,667
Здравейте?
625
00:44:35,240 --> 00:44:36,172
Джъстин?
626
00:44:44,783 --> 00:44:45,715
Дани?
627
00:44:53,958 --> 00:44:54,824
О!
628
00:44:54,826 --> 00:44:55,842
Боже мой.
629
00:44:55,843 --> 00:44:56,859
- Не, добре е, просто е просто
отивам.
630
00:44:56,861 --> 00:44:57,794
Просто отидете!
631
00:45:00,765 --> 00:45:01,964
Какво беше това?
632
00:45:11,443 --> 00:45:12,308
- Виждате ли нещо?
633
00:45:12,310 --> 00:45:14,077
- Не виждам нищо.
634
00:45:15,013 --> 00:45:15,945
- Подяволите!
635
00:45:19,184 --> 00:45:20,116
Насам.
636
00:45:22,854 --> 00:45:23,953
Бриджит!
637
00:45:23,955 --> 00:45:25,388
Бриджит!
638
00:45:25,390 --> 00:45:26,322
Бриджит!
639
00:45:27,959 --> 00:45:29,492
Бриджит!
640
00:45:36,134 --> 00:45:37,266
Не не не.
641
00:45:40,905 --> 00:45:41,904
Тя е наред.
642
00:45:43,907 --> 00:45:45,907
- Уау, всичко е наред.
- Всичко е наред.
643
00:45:45,910 --> 00:45:47,443
- Уау!
- Имаме.
644
00:45:48,847 --> 00:45:50,913
Всичко е наред.
645
00:45:52,383 --> 00:45:54,317
Дишайте, просто дишайте.
646
00:45:54,319 --> 00:45:55,384
Не гледай.
647
00:45:56,221 --> 00:45:57,086
- Това е сложна фрактура.
648
00:45:57,088 --> 00:45:58,287
- Без лайна.
649
00:45:58,289 --> 00:45:59,155
- Просто се опитайте да се отпуснете.
650
00:45:59,157 --> 00:46:00,890
Можете ли да почувствате крака си.
651
00:46:00,892 --> 00:46:01,958
- Трябва да излезем оттук.
652
00:46:01,960 --> 00:46:04,427
Трябва да излезем оттук право
сега.
653
00:46:04,429 --> 00:46:05,928
- Барнс, вземи ми две пръчки--
654
00:46:05,930 --> 00:46:07,997
- Не, няма време, има
няма време!
655
00:46:07,999 --> 00:46:09,165
Трябва да си тръгнем веднага.
656
00:46:09,167 --> 00:46:10,266
Благодаря ти.
657
00:46:10,268 --> 00:46:11,134
- Успокой се.
- Какво правиш?
658
00:46:11,136 --> 00:46:12,135
Какво правиш?
659
00:46:12,137 --> 00:46:14,904
Кой, не, не!
- Ще бъде просто ...
660
00:46:16,908 --> 00:46:17,840
Глоба.
661
00:46:17,842 --> 00:46:21,878
Добре благодаря ти.
- Дани до базовия лагер.
662
00:46:23,448 --> 00:46:25,148
Базов лагер, влез.
663
00:46:28,153 --> 00:46:29,886
Базов лагер,
къде си?
664
00:46:33,792 --> 00:46:35,124
Подяволите.
665
00:46:35,126 --> 00:46:36,058
Дани?
666
00:46:37,495 --> 00:46:39,729
- Мисля, че просто.
667
00:46:39,730 --> 00:46:41,964
Нека да разберем как да
върнете я в базовия лагер.
668
00:46:43,301 --> 00:46:44,233
- Добре.
669
00:46:55,380 --> 00:46:58,114
Добре, разбрах я.
670
00:46:58,116 --> 00:46:59,048
Да тръгваме.
671
00:47:11,563 --> 00:47:14,230
Вижте дали можете
намери ми пълен медицински комплект.
672
00:47:14,232 --> 00:47:15,364
Има един в
друга палатка.
673
00:47:15,366 --> 00:47:16,833
Добре.
674
00:47:19,270 --> 00:47:20,536
- Какво, по дяволите, правиш в моя
десет тона?
675
00:47:20,538 --> 00:47:22,104
- Мед комплект.
676
00:47:22,106 --> 00:47:23,039
- Мед?
677
00:47:25,910 --> 00:47:26,976
- О благодаря.
678
00:47:29,447 --> 00:47:31,013
- О, мамка му.
679
00:47:31,015 --> 00:47:31,981
- Добре дошъл обратно.
680
00:47:31,983 --> 00:47:35,017
- Защо не ти или жаргонът
радио ми?
681
00:47:35,019 --> 00:47:36,219
- Ние го направихме.
682
00:47:36,221 --> 00:47:37,854
Защо не бяхте по радиото?
683
00:47:38,523 --> 00:47:41,023
- проверявах кабелите,
една от камерите излезе.
684
00:47:41,025 --> 00:47:43,059
- И не сте чули радиото?
685
00:47:43,061 --> 00:47:44,193
- Сигурно съм го оставил в
палатка.
686
00:47:44,195 --> 00:47:45,862
Какво се е случило с нея?
687
00:47:45,864 --> 00:47:46,996
- Тя падна.
688
00:47:46,997 --> 00:47:48,129
Нещо изплаши по дяволите
си.
689
00:47:48,132 --> 00:47:49,699
Тогава чухме някои странни
ръмжи
690
00:47:49,700 --> 00:47:51,267
докато правехте каквото и да било
това правиш.
691
00:47:51,269 --> 00:47:52,401
- Казах ви, че съм ...
692
00:47:53,271 --> 00:47:55,004
Чакай, какво, какво ръмжи?
693
00:47:55,974 --> 00:47:58,307
- О, не се притеснявай, тя ще бъде
глоба.
694
00:47:58,309 --> 00:47:59,475
- Какво ръмжене?
695
00:47:59,477 --> 00:48:01,143
- Ей Дани?
- Хм.
696
00:48:01,145 --> 00:48:03,613
- Вие момчета измислете
име за вашия документален филм още?
697
00:48:03,615 --> 00:48:05,081
- Мистър Пакстън не е казал.
698
00:48:06,117 --> 00:48:08,618
- Ами мислех си
някои идеи.
699
00:48:08,620 --> 00:48:10,286
- Разбира се, че имаш.
700
00:48:10,288 --> 00:48:12,355
- "Проектът на Блеър Крак"
701
00:48:14,158 --> 00:48:15,558
"Йети ли Далас"
702
00:48:15,560 --> 00:48:16,492
- Ау.
703
00:48:17,495 --> 00:48:18,995
- Това е добро.
704
00:48:20,498 --> 00:48:22,031
- Не тръгваме.
705
00:48:22,033 --> 00:48:23,666
Особено сега, при всичко това
дейност.
706
00:48:23,668 --> 00:48:26,202
Казвате, че гонят
нещо в гората.
707
00:48:27,105 --> 00:48:28,004
Не тръгваме.
708
00:48:28,006 --> 00:48:29,672
- Няма нужда да си тръгваме
709
00:48:29,673 --> 00:48:31,339
но трябва да стигнем
Бриджит до болница.
710
00:48:31,342 --> 00:48:33,242
Дани може да кара
я до хеликоптера.
711
00:48:33,244 --> 00:48:35,444
Със съединение
фрактура.
712
00:48:35,446 --> 00:48:37,013
Просто се обадете на Джоуни.
713
00:48:37,014 --> 00:48:38,581
- Знаеш ли, хеликоптерът
няма лебедка.
714
00:48:38,583 --> 00:48:40,283
Защо мислите, че влязохме
тук?
715
00:48:40,285 --> 00:48:43,252
- Е, тогава мисля, че имаме нужда
да се обадя на търсене и спасяване.
716
00:48:43,254 --> 00:48:46,222
- За щастие Елън, ти си
не тук, за да взема решения.
717
00:48:46,224 --> 00:48:48,591
- О, и къде си
да получите медицинска степен?
718
00:48:53,998 --> 00:48:56,299
- Имаме производство за
завършек.
719
00:48:57,535 --> 00:48:59,402
И аз няма да се обадя на търсене
и спасяване
720
00:48:59,404 --> 00:49:02,305
и да ги плашат
далеч каквато и да е надежда
721
00:49:02,307 --> 00:49:04,941
имаме снимане тази вечер.
722
00:49:08,346 --> 00:49:09,278
Singer.
723
00:49:28,232 --> 00:49:29,398
Базов лагер за Дани.
724
00:49:31,269 --> 00:49:32,735
Отиди за Дани.
725
00:49:32,737 --> 00:49:34,537
- Камера три е свалена.
726
00:49:34,539 --> 00:49:36,238
Поправете го.
727
00:49:36,240 --> 00:49:37,173
- Копирай това.
728
00:49:38,676 --> 00:49:41,077
Добре момчета, вие сте сами.
729
00:49:41,746 --> 00:49:43,579
Ще се срещнем в базовия лагер.
730
00:49:43,581 --> 00:49:44,513
- Певец.
731
00:49:46,084 --> 00:49:47,183
Правете си работата.
732
00:49:48,519 --> 00:49:50,619
- Работя за Бранан.
733
00:49:50,621 --> 00:49:52,054
- Дани ...
734
00:49:52,056 --> 00:49:53,622
"Хълмовете имат кожа"
735
00:49:55,226 --> 00:49:56,292
Това е най-доброто.
736
00:49:57,362 --> 00:50:00,196
Този човек.
737
00:50:00,198 --> 00:50:03,099
- Не мисля, че получаването на
ударна работа от Princess Powers
738
00:50:03,101 --> 00:50:04,567
ето защо Бранън те нае.
739
00:50:06,004 --> 00:50:07,069
Знайте си мястото.
740
00:50:11,309 --> 00:50:12,241
Готови сме.
741
00:50:13,344 --> 00:50:14,443
- Имате право.
742
00:50:33,731 --> 00:50:34,663
- След теб.
743
00:50:37,035 --> 00:50:37,767
- Да.
744
00:50:41,739 --> 00:50:42,772
Как е тя?
745
00:50:44,542 --> 00:50:45,608
- Тя е стабилна.
746
00:50:45,610 --> 00:50:50,312
Щастливи сме, че костта не го направи
ник артерия или вена, така.
747
00:50:58,356 --> 00:50:59,422
- Слушай Док.
748
00:51:03,795 --> 00:51:05,044
Бъди внимателен.
749
00:51:05,045 --> 00:51:06,294
Не обръщайте гръб на това
човек.
750
00:51:06,297 --> 00:51:07,630
Не познавате тези хора.
751
00:51:11,135 --> 00:51:12,068
Искате да знаете истинските-
752
00:51:16,541 --> 00:51:17,473
- Трябва да си тръгнем!
753
00:51:17,475 --> 00:51:19,275
Сега трябва да си тръгнем.
754
00:51:19,277 --> 00:51:20,576
- Бриджит, добре си.
755
00:51:20,578 --> 00:51:22,111
- Видях го.
756
00:51:22,113 --> 00:51:24,713
Шибан е истински и се опита
да ме убие.
757
00:51:24,715 --> 00:51:26,549
Singer.
758
00:51:26,551 --> 00:51:28,551
- Пусни ме.
- Дишайте, дишайте!
759
00:51:28,553 --> 00:51:30,119
- По дяволите, пусни ме!
760
00:51:30,121 --> 00:51:30,786
- Чакай чакай!
761
00:51:30,788 --> 00:51:32,655
Оставете я да говори.
762
00:51:32,657 --> 00:51:33,589
- Не!
763
00:51:38,696 --> 00:51:41,263
- Какво видя там?
764
00:52:12,263 --> 00:52:13,195
- Какво?
765
00:52:19,337 --> 00:52:20,269
Айк?
766
00:52:57,175 --> 00:52:57,907
О, Айк!
767
00:53:08,819 --> 00:53:09,752
Майната ти.
768
00:53:14,258 --> 00:53:16,659
Майната си с грешното
авиатор.
769
00:53:43,387 --> 00:53:44,453
- Ела тук.
770
00:53:53,664 --> 00:53:55,231
- Барнс.
771
00:53:55,233 --> 00:53:56,749
- Да.
772
00:53:56,750 --> 00:53:58,266
- Трябва да ви кажа, аз съм
всъщност не е почитател на това.
773
00:54:00,004 --> 00:54:00,936
Чуй това?
774
00:54:02,707 --> 00:54:05,741
- В гората сме, чувам всеки ...
- Чуй това?
775
00:54:09,880 --> 00:54:12,414
Идва от там.
776
00:54:20,725 --> 00:54:22,258
- Къде отиде?
777
00:54:33,471 --> 00:54:34,870
Видя ли това?
778
00:54:40,978 --> 00:54:43,679
Къде е по дяволите?
779
00:54:43,681 --> 00:54:45,014
- Там е горе.
780
00:54:50,688 --> 00:54:51,620
Шшшт.
781
00:54:53,391 --> 00:54:54,390
Не мърдай.
782
00:54:54,392 --> 00:54:55,391
Не мърдай.
783
00:55:01,766 --> 00:55:04,633
Какво е майната
че?
784
00:55:10,808 --> 00:55:12,941
- Слушай, слушай, слушай!
785
00:55:14,845 --> 00:55:15,778
Какво?
786
00:55:17,815 --> 00:55:20,716
ХОД!
787
00:55:20,718 --> 00:55:21,650
- Ах!
788
00:55:25,690 --> 00:55:26,622
Добре ли си?
789
00:55:28,559 --> 00:55:30,759
Да, добре съм.
790
00:55:32,563 --> 00:55:33,929
- Може би все още можем да го хванем.
791
00:55:34,865 --> 00:55:37,900
- Не, мисля, че съм имал достатъчно.
792
00:55:37,902 --> 00:55:39,835
- Все още имаме IR камера.
793
00:55:39,837 --> 00:55:40,903
Не ти ли е любопитно какво
просто хвърли
794
00:55:40,905 --> 00:55:42,438
гигантски камък при нас?
795
00:55:44,475 --> 00:55:46,809
- Имам доста добра идея какво
беше.
796
00:55:47,978 --> 00:55:49,478
- Базов лагер до Дани.
797
00:55:51,549 --> 00:55:53,482
Мислехте, че сте казали
фиксира следната камера.
798
00:55:53,484 --> 00:55:54,116
Пак се счупи.
799
00:55:54,118 --> 00:55:55,818
- Ти си задник.
800
00:55:55,820 --> 00:55:58,554
Този малък твой каскадьор
можеше да ни убие всички.
801
00:55:58,556 --> 00:55:59,989
Кучи син.
802
00:55:59,990 --> 00:56:01,423
- Какво, по дяволите, говориш
относно?
803
00:56:01,425 --> 00:56:02,458
- Не.
804
00:56:02,460 --> 00:56:03,392
- Спри.
805
00:56:04,595 --> 00:56:05,594
Спрете лъжите си.
806
00:56:06,731 --> 00:56:10,566
Тук са починали шест деца
807
00:56:10,568 --> 00:56:12,701
и дъщеря ми беше една от тези
деца.
808
00:56:15,506 --> 00:56:18,941
И всичко, което те интересува, е
проклето телевизионно предаване за Bigfoot.
809
00:56:20,077 --> 00:56:21,043
- Ами е по-добре от
obsessing
810
00:56:21,045 --> 00:56:23,479
за намирането на някакво мъртво тяло.
811
00:56:23,481 --> 00:56:24,480
- Какво казваш!
812
00:56:24,482 --> 00:56:25,447
- Не!
813
00:56:25,449 --> 00:56:26,515
- Какво каза?
814
00:56:26,517 --> 00:56:27,649
- Спри!
815
00:56:27,651 --> 00:56:28,584
Всички вас.
816
00:56:28,586 --> 00:56:29,518
Исус.
817
00:56:34,725 --> 00:56:36,158
- Свети глупости.
818
00:56:37,428 --> 00:56:40,729
- Бриджит е наранена и
Петър все още липсва.
819
00:56:40,731 --> 00:56:42,398
Нямаме време за това.
820
00:56:42,400 --> 00:56:43,799
Базов лагер, влез.
821
00:56:45,536 --> 00:56:47,625
- Отивам.
822
00:56:47,626 --> 00:56:49,715
Трябва да видя
това.
823
00:56:49,716 --> 00:56:51,805
Камерата е унищожена и има
отпечатък, голям.
824
00:56:51,809 --> 00:56:53,175
- Копирайте това, аз съм на път.
825
00:56:55,946 --> 00:56:59,548
Всички го дръжте заедно
и си върши шибаните работи.
826
00:56:59,550 --> 00:57:00,482
Да тръгваме.
827
00:57:01,819 --> 00:57:02,851
- Така е.
828
00:57:07,158 --> 00:57:08,924
- Ще приключим с това по-късно
каубой.
829
00:57:10,127 --> 00:57:11,059
- Рик.
830
00:57:12,096 --> 00:57:13,829
Ти си задник.
831
00:57:13,831 --> 00:57:16,465
Д-р Фрийз, ако не го направите
ум.
832
00:57:16,467 --> 00:57:17,199
- Глоба.
833
00:57:20,070 --> 00:57:21,703
- Знаеш, че това не е измама.
834
00:57:23,007 --> 00:57:24,606
Не сме поставили нищо от това.
835
00:57:25,476 --> 00:57:26,809
Може би ще разберете това
навън, след като се върна
836
00:57:26,811 --> 00:57:28,644
с отпечатък от размер 17.
837
00:57:43,627 --> 00:57:44,660
Здравей шефе.
838
00:57:48,766 --> 00:57:49,898
- Благодаря ти.
839
00:57:49,900 --> 00:57:50,833
- Да.
840
00:57:52,203 --> 00:57:53,135
Слушам.
841
00:57:54,038 --> 00:57:55,204
И двамата познаваме тези момчета
842
00:57:55,206 --> 00:57:58,941
са клас А, номер едно, алфа
задници.
843
00:58:01,645 --> 00:58:02,578
- Мда.
844
00:58:17,027 --> 00:58:18,594
- Нуждаем се от план.
845
00:58:19,630 --> 00:58:20,562
- Да, ние го правим.
846
00:58:27,137 --> 00:58:30,105
Уааааааааааа!
847
00:58:30,107 --> 00:58:31,106
- О!
848
00:58:31,108 --> 00:58:32,708
О, уау!
849
00:58:33,777 --> 00:58:35,043
- Виж това.
850
00:58:36,780 --> 00:58:38,146
- Ела при татко.
851
00:58:40,818 --> 00:58:42,551
И тогава има това.
852
00:58:50,227 --> 00:58:51,260
- Ами доктор Фрийз?
853
00:58:52,730 --> 00:58:54,162
- Дани имаш ли
лента мярка там?
854
00:58:54,164 --> 00:58:55,097
Да.
855
00:59:00,037 --> 00:59:03,105
- Това е 18 и четвърт, пета до
палец на крака.
856
00:59:06,010 --> 00:59:09,211
Над седем отстрани.
857
00:59:14,852 --> 00:59:16,618
Детайлът е забележителен.
858
00:59:16,620 --> 00:59:19,721
Можете да видите тъкан от белези, кожа.
859
00:59:21,025 --> 00:59:22,057
Повече коса.
860
00:59:24,995 --> 00:59:26,562
Това би било трудно да се фалшифицира.
861
00:59:28,198 --> 00:59:29,965
- Джъстин, хвърли кадри на това
862
00:59:29,967 --> 00:59:31,133
само в случай, че мухълът няма
работа.
863
00:59:31,135 --> 00:59:33,235
Дани, вземи проба от това
коса.
864
00:59:34,305 --> 00:59:38,106
- Хм, това е страхотно.
865
00:59:45,249 --> 00:59:48,650
- Ще трябва да направите
повече тестове върху косата
866
00:59:48,652 --> 00:59:51,153
но със сигурност изглежда като
следа
867
00:59:51,155 --> 00:59:56,224
на много голям, много истински
примати.
868
01:00:18,949 --> 01:00:19,881
- Ох.
869
01:00:27,925 --> 01:00:32,995
Н-Н-първи?
870
01:00:48,278 --> 01:00:49,678
- Това нещо е там.
871
01:00:49,680 --> 01:00:50,946
Просто мина.
872
01:00:52,016 --> 01:00:52,948
Какво?
873
01:00:53,817 --> 01:00:54,683
Какво?
874
01:00:54,685 --> 01:00:56,184
- Исусе.
875
01:01:01,358 --> 01:01:02,658
- Добре.
876
01:01:02,660 --> 01:01:04,493
- Какво става?
877
01:01:04,494 --> 01:01:06,327
- Това е кръв, това е кръв,
това е шибана кръв.
878
01:01:06,330 --> 01:01:10,699
Махни това глупости от мен.
879
01:01:10,701 --> 01:01:12,868
Добре добре.
880
01:01:12,870 --> 01:01:15,137
- Махни го от мен.
881
01:01:15,139 --> 01:01:16,439
- Добре си, добре си.
882
01:01:16,440 --> 01:01:17,740
Махни го от мен.
883
01:01:17,741 --> 01:01:19,041
- Добре момчета, дайте й малко
пространство.
884
01:01:19,043 --> 01:01:20,042
Добре добре.
885
01:01:22,713 --> 01:01:24,279
Махнете го от мен.
886
01:01:24,280 --> 01:01:25,846
- Добре си, добре си.
887
01:01:37,227 --> 01:01:39,628
В момента всичко, което ме интересува
за да я спасим
888
01:01:39,629 --> 01:01:42,030
след това можем да спорим
каквото и да искаш да правиш.
889
01:01:42,032 --> 01:01:43,932
- Знаеш, че е изтървал
производствена палатка
890
01:01:43,934 --> 01:01:45,801
няма да те вземе
вкъщи по-рано, нали?
891
01:01:45,803 --> 01:01:47,102
- Рик просто се обади.
892
01:01:47,104 --> 01:01:48,737
- Не мога.
893
01:01:48,739 --> 01:01:50,238
Сателитният телефон липсва.
894
01:01:51,041 --> 01:01:54,009
- Защо да се чукам аз
вземете телефона Пакстън?
895
01:01:54,011 --> 01:01:55,728
- Не знам.
896
01:01:55,729 --> 01:01:57,446
Ние сме в отпечатъци и
отново сте тук, плачейки.
897
01:01:57,448 --> 01:01:59,481
- Все още трябва да я измъкнем
от тук.
898
01:02:01,151 --> 01:02:04,786
- Дани, вземи ATV, тръгвай
обратно към хеликоптера.
899
01:02:04,788 --> 01:02:07,222
Използвайте сат телефона, за да
контакт и търсене и спасяване.
900
01:02:07,224 --> 01:02:08,090
Щастлив ли си?
901
01:02:08,092 --> 01:02:09,024
- Благодаря ти.
902
01:02:10,394 --> 01:02:13,061
- Всички, дрямкайте.
903
01:02:13,063 --> 01:02:14,796
Съберете се заедно.
904
01:02:14,798 --> 01:02:16,932
Започваме да снимаме отново в a
малко.
905
01:02:45,362 --> 01:02:46,294
- Ей Джоуни.
906
01:02:47,364 --> 01:02:48,330
Джоунси!
907
01:02:50,801 --> 01:02:53,135
Нуждаем се от сат телефона,
Бриджит е наранена.
908
01:02:57,975 --> 01:02:58,907
Исус.
909
01:03:00,043 --> 01:03:02,377
Имали ли сте късна нощ?
910
01:03:06,850 --> 01:03:07,783
Джоунси?
911
01:03:29,072 --> 01:03:30,572
- Сутринта док.
912
01:03:30,574 --> 01:03:32,240
- Здрасти.
913
01:03:32,242 --> 01:03:33,909
Сутрин д-р Фрийз.
914
01:03:34,978 --> 01:03:36,444
- Къде са всички?
915
01:03:36,446 --> 01:03:38,313
- Пакстън все още преглежда
кадри
916
01:03:38,315 --> 01:03:41,917
а Бриджит е ... навън.
917
01:03:41,919 --> 01:03:43,485
- Няма знак за Дани?
918
01:03:43,487 --> 01:03:44,853
- Все още не.
919
01:03:44,855 --> 01:03:45,954
- Ами Барнс?
920
01:03:48,225 --> 01:03:49,825
- От известно време го няма.
921
01:04:20,357 --> 01:04:22,290
Да спите много?
922
01:04:23,994 --> 01:04:24,960
- Не много.
923
01:04:28,098 --> 01:04:29,931
Винаги съм мразел гледката
кръв.
924
01:04:31,568 --> 01:04:32,601
Средното училище беше забавно.
925
01:04:37,274 --> 01:04:38,206
Какво е това?
926
01:04:41,979 --> 01:04:44,479
- Мислех си за моето
дядо.
927
01:04:47,451 --> 01:04:49,885
Той беше горски рейнджър
тук вече 30 години.
928
01:04:53,190 --> 01:04:56,892
Той беше високо в планината
една вечер, сам.
929
01:04:56,894 --> 01:05:01,963
Проникна буря, така той
влезе в пещера, за да го изчака.
930
01:05:02,532 --> 01:05:04,399
В задната част на пещерата той
е намерен ...
931
01:05:05,936 --> 01:05:08,236
- Огромна купчина кости.
932
01:05:08,238 --> 01:05:09,504
- Не само кости.
933
01:05:10,574 --> 01:05:14,309
Мечки, бобката, хищници.
934
01:05:14,311 --> 01:05:16,111
Убит и всички натрупани.
935
01:05:18,482 --> 01:05:21,283
Той каза, че чул а
шум по-дълбоко в пещерата
936
01:05:22,152 --> 01:05:23,919
затова взе фенерчето си
937
01:05:23,921 --> 01:05:26,521
и той започна да търси
през сенките.
938
01:05:26,523 --> 01:05:31,593
И точно там видя
червени очи, светещи червени очи.
939
01:05:33,430 --> 01:05:35,597
Той каза, че пусна писък.
940
01:05:35,599 --> 01:05:40,669
Той започна да бяга и
това нещо го гони
941
01:05:41,104 --> 01:05:42,170
чак до града.
942
01:05:44,074 --> 01:05:46,374
Каза, че всъщност никога не се е чувствал
същото тук отново.
943
01:05:47,678 --> 01:05:48,610
- А тагът?
944
01:05:48,612 --> 01:05:53,581
- Е, каза дядо ми
когато опасни хищници
945
01:05:53,583 --> 01:05:56,718
отидоха в града, рейнджърите
би ги маркирал и пуснал.
946
01:05:56,720 --> 01:06:00,455
Ако се върнаха, щяха да вземат
те по-дълбоко в гората,
947
01:06:01,692 --> 01:06:03,158
винаги на едно и също място.
948
01:06:05,262 --> 01:06:10,332
Тази пещера вчера, намерих
цял куп от тях.
949
01:06:11,301 --> 01:06:13,101
- Нещо убива мошеника
животни.
950
01:06:23,981 --> 01:06:28,350
Хей, хм, чух ли те
кажете, че имате дъщеря?
951
01:06:33,590 --> 01:06:35,223
- Да.
952
01:06:35,225 --> 01:06:36,224
- Как се казва тя?
953
01:06:38,362 --> 01:06:39,394
- Казва се Алекс.
954
01:06:50,140 --> 01:06:51,606
- Къде, по дяволите, е той?
955
01:06:51,608 --> 01:06:53,508
- Отнема малко време, за да стигнете до тук.
956
01:06:53,510 --> 01:06:55,477
- Девет часа!
957
01:06:55,479 --> 01:06:57,145
Това е глупости.
958
01:06:58,281 --> 01:07:00,749
Хей, хм, маймуна дама.
959
01:07:01,718 --> 01:07:03,752
Лекарствата се износват, аз
трябва повече.
960
01:07:05,555 --> 01:07:09,057
- Съжалявам, не можеш да вземеш
нищо за още един час.
961
01:07:09,059 --> 01:07:09,791
- Перфектно.
962
01:07:11,628 --> 01:07:13,628
Един ад на продукция, която имаш
тук.
963
01:07:14,464 --> 01:07:16,431
Несигурни условия на труд.
964
01:07:16,433 --> 01:07:20,201
Психотични изкуства и занаяти,
лайна храна.
965
01:07:20,203 --> 01:07:21,136
Какво следва.
966
01:07:21,138 --> 01:07:22,137
- Добре готово.
967
01:07:23,607 --> 01:07:26,508
- Това е 4.30 ч. на третия ден.
968
01:07:26,510 --> 01:07:29,411
Въпреки няколко атаки
и тежки наранявания,
969
01:07:29,413 --> 01:07:32,180
този журналист върви силно.
970
01:07:32,182 --> 01:07:35,517
Нищо не става, святи майната!
971
01:07:41,158 --> 01:07:43,558
Къде си наранен?
972
01:07:43,560 --> 01:07:44,826
- Джоуни е мъртъв.
973
01:07:44,828 --> 01:07:47,729
Много, много мъртъв.
974
01:07:47,731 --> 01:07:48,663
- Какво стана?
975
01:07:51,168 --> 01:07:52,067
- Видях го.
976
01:08:18,395 --> 01:08:19,911
- Има сътресение.
977
01:08:19,912 --> 01:08:21,428
Трябва да го вкараме вътре в кашата
палатка.
978
01:08:21,431 --> 01:08:22,564
Хайде Дани.
979
01:08:27,337 --> 01:08:28,103
- Къде е ATV?
980
01:08:33,226 --> 01:08:34,209
- Някой да ми вземе фенерче.
981
01:08:34,211 --> 01:08:35,343
В раницата ми.
982
01:08:36,213 --> 01:08:37,812
- Няма кой да лети
хеликоптер.
983
01:08:37,814 --> 01:08:40,648
Как, по дяволите, ще стигнем
оттук?
984
01:08:40,650 --> 01:08:42,750
- Дани погледни към светлината.
985
01:08:42,752 --> 01:08:43,685
Погледни светлината Дани.
986
01:08:43,687 --> 01:08:45,353
- Дани къде е телефонът на сат?
987
01:08:46,890 --> 01:08:48,857
По дяволите Дани, къде е сат
телефон?
988
01:08:48,859 --> 01:08:50,825
- Не ме ли чухте?
989
01:08:50,827 --> 01:08:52,460
Джонис е шибан.
990
01:09:28,932 --> 01:09:30,598
- Хей!
991
01:09:30,600 --> 01:09:31,466
Хей!
992
01:09:31,468 --> 01:09:32,667
Кой ми открадна лекарствата.
993
01:09:34,838 --> 01:09:35,770
- Певица какво?
994
01:09:37,707 --> 01:09:39,240
Какво правиш?
995
01:09:39,242 --> 01:09:41,809
- Поемане на отговорност за лайна
шоу началник.
996
01:09:43,480 --> 01:09:45,280
- Не можеш да го направиш, моето е
шоу.
997
01:09:46,216 --> 01:09:47,282
- Ще ме спреш.
998
01:09:48,785 --> 01:09:49,951
Късмет с това.
999
01:09:55,592 --> 01:09:57,926
Първо нещо, което ще направим
не е повишаване на сигурността.
1000
01:09:59,763 --> 01:10:02,330
Излизаме оттук
утре.
1001
01:10:02,332 --> 01:10:03,965
Просто трябва да оцелеем тази вечер.
1002
01:10:14,711 --> 01:10:15,777
Ето.
1003
01:10:17,214 --> 01:10:17,946
- Да.
1004
01:10:19,749 --> 01:10:21,216
- Ще се справиш?
1005
01:10:22,219 --> 01:10:22,951
- Да.
1006
01:10:26,790 --> 01:10:28,856
- Пълен маг, един в камерата.
1007
01:10:28,858 --> 01:10:29,824
Безопасността е включена.
1008
01:10:35,632 --> 01:10:36,564
Без лайна.
1009
01:10:38,835 --> 01:10:39,767
- Афганистан.
1010
01:10:40,770 --> 01:10:42,470
Провинция Хелманд.
1011
01:10:42,472 --> 01:10:44,672
Мислех, че съм изстрелял последните си изстрели
там.
1012
01:10:44,674 --> 01:10:45,607
Познайте не.
1013
01:11:08,932 --> 01:11:09,864
Как е Дани?
1014
01:11:12,736 --> 01:11:15,036
- Той е малко взривен,
но той ще се оправи.
1015
01:11:17,540 --> 01:11:18,640
И така, какво следва?
1016
01:11:19,776 --> 01:11:20,708
- Чакаме.
1017
01:11:22,279 --> 01:11:23,011
- Мда.
1018
01:11:25,382 --> 01:11:27,782
Може би...
1019
01:11:57,847 --> 01:11:58,813
- Проследяващо устройство.
1020
01:11:58,815 --> 01:11:59,814
Стръвта е в движение.
1021
01:12:00,684 --> 01:12:01,816
- Това е задник.
1022
01:12:01,818 --> 01:12:04,952
Исус.
1023
01:12:04,954 --> 01:12:05,887
Да тръгваме.
1024
01:12:22,706 --> 01:12:23,805
- Мислете, че е спряно.
1025
01:12:25,008 --> 01:12:26,107
На 50 метра.
1026
01:12:39,956 --> 01:12:41,989
Барнс, имаш
нещо?
1027
01:12:43,460 --> 01:12:44,125
Не.
1028
01:12:44,127 --> 01:12:45,059
Нали?
1029
01:12:46,496 --> 01:12:47,495
Отрицателен.
1030
01:12:51,935 --> 01:12:52,867
- Каква е тази миризма?
1031
01:12:52,868 --> 01:12:53,800
- Мисля, че това е, което сме
търся.
1032
01:13:20,029 --> 01:13:21,696
- Точно там.
1033
01:13:21,698 --> 01:13:22,563
Там?
1034
01:13:22,565 --> 01:13:24,632
- Да, там е.
1035
01:13:45,889 --> 01:13:47,822
Точно там.
1036
01:14:02,205 --> 01:14:03,104
Добре ли си?
1037
01:14:05,041 --> 01:14:06,040
- Добре съм.
1038
01:14:16,152 --> 01:14:17,952
- Uh Singer.
1039
01:14:17,954 --> 01:14:18,920
- Това е миеща мечка.
1040
01:14:21,958 --> 01:14:24,692
- Мисля, че все още има
нещо там!
1041
01:14:24,694 --> 01:14:25,893
- Какво?
1042
01:14:25,895 --> 01:14:28,095
- Все още има нещо
там.
1043
01:14:28,097 --> 01:14:30,631
Има нещо, което се движи,
Не знам какво е.
1044
01:14:30,633 --> 01:14:32,834
- Да, дяволски миеща мечка.
1045
01:14:36,172 --> 01:14:37,505
- Певица!
1046
01:14:37,507 --> 01:14:39,574
- Погледни зад теб.
1047
01:14:39,576 --> 01:14:40,508
- Певица!
1048
01:14:41,177 --> 01:14:42,109
Не!
1049
01:14:50,086 --> 01:14:51,486
- Трябва да вървим!
1050
01:14:54,657 --> 01:14:55,990
- Къде си?
1051
01:15:03,633 --> 01:15:04,899
Добре.
1052
01:15:06,769 --> 01:15:07,702
Дани тук.
1053
01:15:16,713 --> 01:15:18,112
О, боже, Дани!
1054
01:15:24,120 --> 01:15:25,052
Не! Не!
1055
01:15:32,929 --> 01:15:34,128
- Какво по дяволите.
1056
01:15:34,130 --> 01:15:35,263
- Хей! Хей!
1057
01:15:35,265 --> 01:15:36,664
Къде е Сингър?
1058
01:15:36,666 --> 01:15:38,483
- Той е мъртъв.
1059
01:15:38,484 --> 01:15:40,301
- Какво, по дяволите, говориш?
относно?
1060
01:15:40,303 --> 01:15:42,169
- Това нещо му разкъса гърлото
навън.
1061
01:15:44,173 --> 01:15:45,239
- Дани също е мъртъв.
1062
01:15:50,980 --> 01:15:52,180
- Сега какво?
1063
01:15:52,181 --> 01:15:53,381
- Можем да се върнем към
хеликоптер
1064
01:15:53,382 --> 01:15:54,582
и виж дали това седя
телефонът все още работи.
1065
01:15:54,584 --> 01:15:56,117
- Всяко място е по-добро от тук.
1066
01:16:19,175 --> 01:16:23,311
- Когато Бранан чуе за
това лайно, свърши.
1067
01:16:23,313 --> 01:16:25,112
Той ми разказа за теб.
1068
01:16:25,114 --> 01:16:28,883
Кариерата ви е била
пълен дяволски клъстер.
1069
01:16:28,885 --> 01:16:30,818
Майната си след майната.
1070
01:16:33,623 --> 01:16:36,290
Може би, Бранън ще ти позволи
донесе ме
1071
01:16:36,292 --> 01:16:39,060
кафето ми в следващото ми предаване.
1072
01:16:39,062 --> 01:16:42,830
Два шибани крема, два шибани
захари.
1073
01:16:42,832 --> 01:16:44,098
- Рик, помогни ми с нея.
1074
01:16:44,100 --> 01:16:46,100
- Накарайте ми шибаното си зареждане.
1075
01:16:53,776 --> 01:16:55,876
Не!
1076
01:17:15,932 --> 01:17:16,998
- Бриджит!
1077
01:17:17,000 --> 01:17:18,132
Бриджит!
1078
01:17:18,134 --> 01:17:19,066
Бриджит!
1079
01:17:26,876 --> 01:17:27,875
Нека да видя.
1080
01:17:29,912 --> 01:17:31,312
Нека да видя.
1081
01:17:31,314 --> 01:17:32,980
Добре, пропусна му черния дроб.
1082
01:17:32,982 --> 01:17:35,016
Трябва да го измъкнем
тук преди да кърви.
1083
01:17:41,758 --> 01:17:42,857
Добре.
1084
01:17:42,858 --> 01:17:43,957
Ако можем просто
направете го до реката.
1085
01:17:48,898 --> 01:17:50,097
Просто ме остави.
1086
01:17:50,098 --> 01:17:51,297
- Хайде.
- Отиди, тръгвай, тръгвай.
1087
01:18:00,877 --> 01:18:02,677
Добре е.
1088
01:18:02,679 --> 01:18:04,712
Барнс сме почти
там.
1089
01:18:04,714 --> 01:18:05,913
Виждам кабина.
1090
01:18:05,915 --> 01:18:07,381
Има куп коли.
1091
01:18:19,395 --> 01:18:21,812
Не.
1092
01:18:21,813 --> 01:18:24,230
Опитайте се да използвате пръчката, за да подслушате
крак.
1093
01:18:31,374 --> 01:18:32,239
Ах Боже.
1094
01:18:32,241 --> 01:18:34,075
- Съжалявам.
1095
01:18:34,077 --> 01:18:35,176
Не работи.
1096
01:18:35,178 --> 01:18:37,111
Ще отида да помогна.
1097
01:18:47,857 --> 01:18:48,573
Здравейте.
1098
01:18:48,574 --> 01:18:49,290
Барнс.
1099
01:18:54,831 --> 01:18:55,763
- Здравейте?
1100
01:18:56,866 --> 01:18:57,798
Здравейте?
1101
01:18:58,968 --> 01:18:59,900
Боже мой.
1102
01:19:01,104 --> 01:19:02,903
Можете ли да ни помогнете, че е
спешен случай.
1103
01:19:02,905 --> 01:19:05,806
Приятели, някой напада
нас.
1104
01:19:25,328 --> 01:19:30,297
- Ще се оправиш, непознат.
1105
01:19:30,299 --> 01:19:31,332
Ще си добре.
1106
01:20:01,264 --> 01:20:02,229
О.
1107
01:20:02,231 --> 01:20:04,498
Вие хора с всичките си играчки.
1108
01:20:07,970 --> 01:20:08,903
Отиваме в града.
1109
01:20:10,106 --> 01:20:11,472
Наблюдаваме ви всички.
1110
01:20:12,942 --> 01:20:16,911
Говориш, говориш, а не казваш
нищо.
1111
01:20:16,913 --> 01:20:19,513
Не виждайте нищо около себе си.
1112
01:20:21,217 --> 01:20:24,952
Твърде заето, да се сблъскаш със своето
кутии за дребни дрехи
1113
01:20:31,294 --> 01:20:33,160
Каква полза те правят сега.
1114
01:20:36,332 --> 01:20:37,331
Има нужда от помощ.
1115
01:20:37,333 --> 01:20:38,432
- Отпусни се, филе.
1116
01:20:40,102 --> 01:20:42,136
- Какво не е наред с теб?
1117
01:20:42,138 --> 01:20:45,072
- Ние ние?
1118
01:20:46,309 --> 01:20:48,542
Какво щяхте да направите с него?
1119
01:20:48,544 --> 01:20:50,477
Вържете го, пуснете го.
1120
01:20:50,479 --> 01:20:52,613
Заключете го в някаква болница.
1121
01:20:54,150 --> 01:20:56,083
- Не разбираш,
опитвахме се да помогнем.
1122
01:20:56,085 --> 01:20:57,985
- О, разбирам.
1123
01:20:59,455 --> 01:21:04,525
Вие хората съсипвате всичко, което вие
докосне.
1124
01:21:12,501 --> 01:21:13,434
Момчета.
1125
01:21:21,043 --> 01:21:21,976
Люк.
1126
01:21:24,413 --> 01:21:27,514
Не оставяйте бъркотии.
1127
01:21:37,593 --> 01:21:39,059
Момчета.
1128
01:21:41,430 --> 01:21:43,130
Не мисля, че тя харесва
1129
01:21:43,132 --> 01:21:45,099
вашите горила костюми.
1130
01:21:50,940 --> 01:21:51,672
- Здравейте.
1131
01:21:52,975 --> 01:21:53,908
Момчета.
1132
01:21:54,510 --> 01:21:55,509
Момчета.
1133
01:21:57,446 --> 01:21:58,379
- Люк.
1134
01:21:59,382 --> 01:22:00,547
Помогнете на това момче.
1135
01:22:08,257 --> 01:22:09,423
- Не не.
1136
01:22:09,425 --> 01:22:10,357
Не! Не!
1137
01:22:11,494 --> 01:22:15,162
Не!
1138
01:22:19,235 --> 01:22:21,535
Няма да те нараним,
Бел.
1139
01:22:24,440 --> 01:22:25,940
Нуждаем се от теб.
1140
01:22:31,280 --> 01:22:36,350
Люк, закачи това в бараката
avec останалите.
1141
01:22:49,465 --> 01:22:52,199
Сега отново имаме хубаво семейство.
1142
01:24:29,465 --> 01:24:31,265
- Готови сме за някои
месо тук.
1143
01:24:58,828 --> 01:25:00,694
Ти правиш
бъркотия.
1144
01:25:15,211 --> 01:25:17,544
Ще го счупиш отново.
1145
01:25:19,381 --> 01:25:20,314
Дай ми това.
1146
01:25:27,623 --> 01:25:30,190
Ето така, нежно, вижте.
1147
01:25:33,529 --> 01:25:36,547
Върви със зърното.
1148
01:25:39,835 --> 01:25:40,834
Не мърдай.
1149
01:25:42,471 --> 01:25:43,737
Ще ме накараш да пропусна.
1150
01:26:08,597 --> 01:26:14,501
Гейдж, мисля, че им е скучно
музика.
1151
01:26:17,173 --> 01:26:21,375
Нещо сладко, романтично.
1152
01:26:31,720 --> 01:26:41,795
¶ Ти си моя и ние принадлежим
заедно ¶
1153
01:26:42,598 --> 01:26:44,331
Денс.
1154
01:26:44,333 --> 01:26:49,403
¶ Да, ние принадлежим заедно ¶
1155
01:26:51,807 --> 01:26:56,877
¶ Завинаги ¶
1156
01:26:59,615 --> 01:27:01,982
¶ Вечност ¶
1157
01:27:01,984 --> 01:27:06,920
¶ Ти си мой ¶
1158
01:27:06,922 --> 01:27:10,591
¶ Вашата целувка принадлежи на мен ¶
1159
01:27:28,310 --> 01:27:29,243
Gage!
1160
01:27:30,312 --> 01:27:31,245
Gage!
1161
01:27:32,014 --> 01:27:33,413
Помогнете на това момче.
1162
01:27:44,893 --> 01:27:47,494
¶ Толкова те обичам, скъпа моя
¶
1163
01:27:47,496 --> 01:27:50,897
¶ Ти си мой ¶
1164
01:27:50,899 --> 01:27:59,039
¶ Всичко, аз винаги,
Винаги те обичам ¶
1165
01:28:01,944 --> 01:28:04,978
¶ Ти си мой ¶
1166
01:28:04,980 --> 01:28:06,780
- Имате голям късмет.
1167
01:28:08,450 --> 01:28:09,983
Той е доста уловка.
1168
01:28:15,457 --> 01:28:16,390
Танцувайте!
1169
01:28:17,893 --> 01:28:18,825
Танцувайте!
1170
01:28:20,696 --> 01:28:25,065
¶ Ние принадлежим заедно до
вечност ¶
1171
01:28:25,067 --> 01:28:28,535
- Все още си ми любима.
1172
01:28:31,974 --> 01:28:36,677
¶ Ти си мой ¶
1173
01:28:36,679 --> 01:28:40,347
¶ Вашата целувка принадлежи на мен ¶
1174
01:28:43,919 --> 01:28:44,851
танц
1175
01:28:44,853 --> 01:28:48,322
¶ Да, това ми принадлежи ¶
1176
01:29:11,413 --> 01:29:16,483
¶ Завинаги ¶
1177
01:29:20,923 --> 01:29:24,424
¶ Да, ние принадлежим заедно скъпи ¶
1178
01:29:24,426 --> 01:29:26,960
¶ Завинаги ¶
1179
01:29:35,504 --> 01:29:36,436
- Не!
1180
01:29:50,519 --> 01:29:51,385
Не!
1181
01:29:51,387 --> 01:29:52,119
Не не!
1182
01:31:01,089 --> 01:31:03,957
Чуваш ли ме?
1183
01:31:03,959 --> 01:31:06,593
Ако можете да ме чуете.
1184
01:31:06,595 --> 01:31:07,928
Чуваш ли ме?
1185
01:31:09,498 --> 01:31:10,831
Чуваш ли ме?
1186
01:31:13,902 --> 01:31:16,937
Чуваш ли ме?
1187
01:31:16,939 --> 01:31:18,472
Чуваш ли ме?
1188
01:31:27,749 --> 01:31:29,783
Ти ли си там, чуваш ли ме?
1189
01:31:29,785 --> 01:31:31,885
Бихме искали да изпратим
помощ, ако имате нужда от помощ.
1190
01:31:31,887 --> 01:31:33,587
Но трябва да чуем как реагирате.
1191
01:31:33,589 --> 01:31:35,088
Чуваш ли ме?
1192
01:31:37,259 --> 01:31:40,827
Установихме, че вашият
превозното средство е попаднало в произшествие.
1193
01:31:40,829 --> 01:31:42,562
Имате ли нужда от помощ?
1194
01:31:42,564 --> 01:31:43,497
- Да!
1195
01:31:44,199 --> 01:31:46,032
Да! Да!
1196
01:31:46,034 --> 01:31:47,801
Изпращаме помощ
сега.
1197
01:31:49,738 --> 01:31:51,004
Имам нужда от теб, за да продължиш да дишаш
1198
01:31:51,006 --> 01:31:54,040
и общувайте с мен
най-доброто, което можеш.
1199
01:31:54,042 --> 01:31:56,776
Ние открихме вашето положение
и ние изпращаме помощ.
1200
01:31:56,778 --> 01:31:58,645
Ако можете да продължите да говорите с мен ...
1201
01:32:14,930 --> 01:32:16,263
- Мамка му!
1202
01:32:37,152 --> 01:32:38,084
- Арг!
99554
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
